Dalam pandanganku, satu-satunya pilihanmu...
...adalah dengan mengurangi tekanan terhadap pengikut Muhammad.
Ketika para pedagang kita pergi ke Abyssinia...
...sebagian dari kita harus meyakinkan para imigran...
...dengan memberikan sesuatu yang bisa mendorong mereka untuk kembali.
Kita akan diuntungkan dengan kecintaan mereka terhadap tanah air.
Demi Allah, kalian tak mencintai Mekkah melebihi cinta mereka...
...tetapi kau telah membuat mereka untuk berhijrah.
kamu, Muthammam(Muhammad)..!
Maukah kau hentikan semua ini?
Bukankah kau sudah kularang untuk itu? Bukankah kau sudah kularang?
Apakah tidak cukup bagimu untuk meninggalkan agama kami.
...menyebabkan perpecahan diantara kami...
...membuat para orang tua marah, mengkritik tuhan-tuhan kami...
...lalu kau merusak anak-anak, saudara, budak dan teman-teman kami...
...dan melakukan semua hal yang buruk?
Dan yang terparah, kau peragakan cara shalatmu dihadapan kami.
Demi Latta, tak ada hal yang kaum Quraisy ketahui...
...yang lebih jahat dari apa yang telah kau perbuat.
Jika terpaksa, maka jauhkan dari kami dan jangan sampai kami melihatmu...
...karena kami benci pemandangan itu.
Demi Latta, jika kulihat kau di sini lagi...
...akan kubelah kepalamu dengan batu.
Abu Imarah....!
Kuharap kau bisa melihat apa yang keponakanmu, Muhammad...
...menderita ditangan Abu Hakam bin Hisham.
Ia mendapatinya sedang duduk
...lalu memaki dan menyakitinya serta mengatakan hal-hal yang tak suka ia dengar.
Lalu pergi.., tapi Muhammad tak membalasnya.
Benarkah, baru saja? Ya Allah adalah saksiku.
Selamat datang, Abu Imarah....!
Apakah kau akan menganiayanya ketika aku mengikuti agamanya...
...mengatakan apa yang ia katakan?
Jangan ganggu Abu Imarah!
Demi Tuhan, aku telah menyakiti keponakannya dengan amat buruk.
Inilah yang kunasehati agar kau hindari.
Bukan dia yang ikut agama keponakannya tetapi kau yang mendorongnya.
Ia mengatakan itu, karena dalam keadaan marah.
Bagaimana jika ia memastikan apa yang dia katakan?
Demi Tuhan, Muhammad belum medapat dukungan yang lebih besar...
...hingga hari ini, dengan Hamzah yang menyatakan dirinya masuk Islam.
Keponakan, jangan khawatir. Jangan khawatir!
Jika ada yang menyakitimu, akan kubalas dengan berlipat ganda.
Dulu aku mendukungmu karena hubungan darah...
...tapi kini aku mendukungmu sebagai seorang Muslim.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah...
...dan bahwa kau adalah utusan-Nya.
Itu semua ulah Muhammad.
Ini semua akibat perbuatannya, yang menyebabkan semua masalah ini.
Apa kubunuh saja dia dengan pedangku...
Umar....!
Kau pergi dengan menghunus pedang pasti ada urusan penting.
Aku mencari orang ini, Muhammad,
yang memecah belah kaum Quraisy.
Apa katamu? Nyawa ditukar nyawa!
Demi Tuhan, kau menganggap dirimu terlalu tinggi, Umar.
Kau pikir Suku Abd Manaf akan membiarkan kau hidup di atas bumi ini.
...setelah kau membunuh Muhammad?
Tidak, begitu selesai, aku akan menyerahkan diri ke kaum Hasyim...
...agar bisa balas membunuhku. Maka masalah ini akan berakhir.
Kejahatan yang minim atau Sebaliknya, kejahatan terbesar
Bukankah sebaiknya kau kembali ke keluargamu sendiri... dan mulai dengan mengurus mereka?
Siapa dari keluargaku?
Adikmu, Fatimah Binti Khattab...
...dan suaminya Said bin Zaid bin Amr, adik iparmu.
Keduanya sudah masuk Islam, mengikuti agama Muhammad.
"Maka ketika ia mendatanginya (ke tempat api itu), ia dipanggil "Hai, Musa."
"Sungguh Aku adalah Tuhanmu, maka lepaskanlah kedua terompahmu...
Karena sesungguhnya kau berada dilembah yang suci, Tuwa"
"Dan Aku telah memilihmu Maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan(kepadamu)"
"Berkata Musa: Ya Tuhanku lapangkanlah untukku dadaku"
"Dan mudahkanlah untukku urusanku"
"Dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku agar mereka mengerti perkataanku"
"Dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku..."
"(Yaitu) Harun, saudaraku, teguhkanlah dengan (adanya) dia"
"Dan jadikanlah dia teman dalam urusanku...
...supaya kami banyak bertasbih kepada-Mu...
"Dan banyak mengingat-Mu."
Fatimah..! Said..! Ini aku, Umar.
Sembunyilah disini! Jangan bersuara!
Saudaraku .../ Suara apa yang tadi kudengar di sini?
Kau tak mendengar apa-apa, kecuali percakapan kami berdua.
Ya, benar. Aku dengar kalian telah berkhianat...
...dan bahwa kalian megikuti agama Muhammad.
Jangan bohong padaku!
Umar, apa pendapatmu, jika ada agama yang lebih baik dari agamu?
Jadi, kau telah melakukannya.
Umar..! Umar..!
Jauhi suamiku, kau orang yang kejam!
Umar....!
Kau, musuh Allah..! Apa kau akan memukuliku dan suamiku...
...karena kami percaya pada ke-Esaan Allah?
Lakukan semaumu..!
Aku bersakai bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah...
...dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah.
Ya, kami telah menerima Islam meski kau tak suka..
Jauhkan tanganmu dariku!
Itukah yang kalian baca tadi?
Berikan padaku untuk kubaca / Tidak akan...
Dengar. Aku mendengar bacaan itu denagn hatiku.
"Taa Haa."
"Kami tidak menurunkan Al Qur'an ini kepadamu (Muhammad) agar kamu menjadi susah"
"Melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah)"
"Diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit"
"(yaitu) Yang Maha Pengasih yang bersemayam di atas "Arsy"-Nya"
"Milik-Nya-lah apa yang ada di langit dan di bumi..."
"Apa yang ada antara keduanya dan apa yang ada di bawah tanah."
"Dan jika engkau mengeraskan ucapanmu"
"Sungguh, Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi."
"(Dia-lah) Allah, tidak ada Tuhan selain Dia."
"Yang mempunyai nama-nama yang terbaik."
Inikah yang membuat orang-orang Quraisy kabur?
"Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, Tidak ada Tuhan (yang hak) selain Aku."
"Maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingatKu"
"Sesungguhnya hari kiamat itu akan datang..."
"Aku merahasiakan (waktunya) agar supaya tiap-tiap diri itu dibalas dengan apa yang ia usahakan."
"Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya."
"Dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebakan kamu binasa."
Yang mengatakan ini...
...harus disembah hanya kepadanya, tanpa menyekutukannya.
Saudaraku.., Pemimpinku, yang kucintai
Khabbab..! Apakah kau yang membacanya tadi?
Berbahagialah, Umar!
Aku berharap dengan tulus agar doa Nabi dikabulkan dengan memilihmu.
Dia berkata: "Ya Tuhanku, Berilah dukungan kepada Islam"
"dengan salah satu dari kedua orang ini yang lebih Engkau cintai..."
"...Abu Hakam bin Hisham atau Umar bin Khattab."
Apakah Beliau benar-benar mengatakan hal itu?
Ya, benar. Demi Allah, Beliau mengatakannya.
Demi Allah, kau adalah yang terbaik dari dua laki-laki
Aku yakin, doa Nabi akan terkabul dengan memilihmu.
Bawa aku menemui Rasullah dan para sahabatnya!
Itu Umar bi Khattab membawa pedangnya!
Kenapa kalian khawatir? Bukakan pintunya!
Jika Allah menghendaki kebaikan baginya, ia akan menerima Islam.
Jika tidak, maka akan mudah bagi kita untuk membunuhnya.
Apa yang membawamu datang kesini dengan membawa pedang?
Apa kau tak akan meninggalkan sikapmu sampai Allah menurunkan azab bagimu?
Ya, Rasulullah...
Aku datang untuk bersaksi bahwa aku percaya kepada Allah dan Rasul-Nya...
...dan pada apa yang telah kau bawa untuk kami dari Allah.
Allahu Akbar (Allah Maha Besar) Segala Puji bagi Allah
Zaid..! Saudaraku..!
Apakah kau sudah mengalahkanku dalam Islam, Zaid?
Aku tidak akan meminta izinmu.
Dulu kau orang yang jahat.
Tetapi kau tidak akan mendapatkan diriku lemah dalam Islam
Semoga Allah dan Rasul-Nya, dan kalian semua, menjadi saksi-Ku...
...bahwa dalam kondisi apa pun, jika dulu aku pernah menyakiti seorang Muslim.
...kini aku akan berdiri untuk membela Islam.
Aku akan mengejar ketinggalanku dari kalian semua yang lebih dulu dariku.
Umar..? Ada berita apa..?
Apakah kaubelum tahu bahwa kini aku memeluk Islam?
Apa katamu? / Aku telah masuk Islam.
Jangan lakukan itu! / Sudah kulakukan.
Semoga Tuhan mengutukmu dan berita yang kau bawa padaku.
Umar..!
Apa kau sudah dengar bahwa aku telah memeluk Islam?
Kau? / Ya!
Wahai kalian semua! Semuanya!
Kini aku telah memeluk Islam.
Aku besaksi bahwa tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah...
...dan bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul Allah.
Dan kau datang untuk menantang kami ditempat pertemuan kami!
Demi Allah, kami akan memperlakukan kau sama seperti yang lainnya.
Cukup! Itu sudah cukup! / Itu Al-Aas bin Wail.
Kenapa kalian ini, orang-orang bodoh? Apa kalian sudah tak punya otak?
Ibnu Khattab sudah berkhianat!
Lantas kenapa? Seorang pria telah memilih agamanya!
Apa kalian pikir kaum Adiy akan dengan senang hati menyerahkan dia pada kalian?
Apakah kau lupa, bahwa kami kaum Sahm, adalah sekutu kaum Adiy.
Apa pun yang menimpa mereka juga menimpa kami.
Bubar.! Bubar.!
Kau tak perlu seperti ini. Bukankah sebaiknya berdiam diri tentang hal ini?
Aku tak akan menyembunyikan kebenaran setelah aku mengetahuinya.
Aku akan terus memisahkan antara yang benar dan yang salah
...sama seperti Allah telah membedakan malam dengan siang.
Umar..? Siapa yang mengira
Demi Tuhan, aku benar.
Kau sudah menduga ia akan pindah agama?
Kami berbicara dengannya beberapa hari lalu tentang Muhammad dan kaum kita.
Kami berdua ada di sana bersama Safwan, Umair dan Ikrimah.
Aku melihat di wajah kalian semua dan bertanya-tanya...
...jika dari kita ada yang akan masuk Islam suatu hari nanti
...siapa yang pertama kali melakukannya ? Dan menurutmu, itu Umar?
Dia tidak sekaya nenek moyang kita yang suka mempertahankan kekayaannya.
Kaumnya bukan kaum teratas seperti Abd Syams, Jumah, Sahm
...dan kaummu Makhzum, begitu juga mereka iri pada kaum Hasyim...
...karena memiliki nabi di antara mereka.
Pola pikirnya berbeda dengan ayahnya, Khattab.
Selain itu, Khattab, ayahnya, tidak seperti ayahmu atau ayahku...
...atau Umayyah bin Khalaf.
Selain itu, dia yang termuda untuk bergabung dengan kita para tetua...
...dalam perdebatan tentang Muhammad.
Dengan demikian, wawasannya segar, lebih dekat kepada hal-hal yang baru.
Dia tidak membiarkan tradisi lama mendiktenya.
Tetapi di atas semua itu, ia adalah Umar...
...apa yang ada dihatinya sama dengan yang terlihat di luar.
Ia dengan segera menjadi lembut saat sikapnya mengeras.
Dia tak memusuhi Muhammad seperti pendapat dari para tetua.
...tapi dia menuruti jalan pikirannya sendiri.
Jika kebetulan pola pikirnya berbeda ia takkan ragu untuk berubah pikiran
Dia tak akan terhambat oleh pendapat atau kepentingan pribadi apa pun
Ia juga tak takut apa pun konsekuensinya
Makkah setelah Umar masuk Islam berbeda dari Mekkah sebelumnya
Demi Allah, Muhammad dan para sahabatnya telah meningkatkan status mereka.
Pertama Hamzah dan sekarang Umar.
Warga Adiy, datanglah kepadaku!
Dulu aku melarang kalian untuk mengikuti Muhammad...
...dan ada yang kuperlakukan dengan kasar karenanya.
Saat itu aku dalam keadaan bodoh sesat dan buta.
Kalian sekarang sadar bahwa Allah S.W.T telah menunjukkan kebenaran kepadaku...
...dan telah membimbingku untuk mengikuti agama-Nya.
Kini aku akan berikan saran yang tulus kepada kalian
Kudapat dari seseorang yang menginginkan kebaikan atas diri kalian...
...dan yang senang melihat kalian mendapat petunjuk yang benar.
Aku tak akan memaksa siapa pun...
...sepeti dulu memaksa kalian untuk mengiuti yang buruk dan sesat.
Demi Allah, agama ini adalah kebenaran yang diberikan oleh Tuhan kalian.
Jangan berada di antara mereka yang akan sia-sia menentangnya.
Allah pasti akan memberikan kemenangan bagi yang percaya pada agama-Nya.
Jangan biarkan orang lain unggul darimu dalam hal kebaikan ini
...hingga kau akan menyesalinya di kemudian hari
Kumohon kepada kalian semua, demi Allah dan demi ikatan kekerabatan
...kalian yang telah kusakiti atau kupukuli...
...agar maju dan melakukan pembalasan atas perbuatanku.
Siapa yang berani melakukan itu?
...agar aku tak menanggung dosa itu lagi...
...jika tidak, maafkan aku
Allah jelas jauh lebih pemaaf
Kubuka dadaku bagi siapa saja yang ingin membalaskan dendamnya.
Atas dendamku, aku memaafkannya
Apa ada dari kalian yang ingin melakukannya?
Sudah kumaafkan! / Sungguh, sudah kami maafkan
Ya Rasullah, bukankah kita mengikuti kebenaran, hidup atau mati?
Lalu kenapa kita harus bersembunyi?
Demi Dia yang mengutusmu dengan pesan kebenaran...
...kita seharusnya pergi keluar dan shalat di Rumah Suci Allah.
Kita teyap kerjakan meski ada musuh-musuh Allah...
...sampai mereka putus asa dan berhenti bertindak melawan kita.
Jangan coba-coba!
Dua barisan seperti itu yang ada Umar dan Hamzah di dalamnya
Baik orang bijak maupun orang bodoh sebaiknya jangan dekati mereka
Tidak, Abu Hakam.
Kami telah mencoba apa yang kau desak agar kami kerjakan
Kami lelah memukuli orang, menyiksa dan memenjarakan mereka...
...tapi tak ada hasil apa pun.
Pesan Muhammad telah tersebar di kota kita ini hingga mencapai suku Arab lainnya.
Banyak yang telah masuk Islam, akibat dari Umar memeluk Islam.
Mereka sebelumnya mengenalnya sebagai utusan kaum Quraisy...
...yang berbicara untuk menentangnya serta sebagai yang tak terkalahkan.
Kenapa mereka tak mendengarkan dan menerima apa yang dia katakan.
Apakah dengan mencelanya, mereka tak akan percaya pada kita...
...karena kita telah memujinya sebelumnya.
Kebijaksanaan mengharuskan kita mengubah arah.
...kita harus tetap sebagai oposisi terhadap Muhammad...
...dan para sahabatnya, setidaknya untuk sementara waktu.
Mungkin dengan pendekatan yang lebih lembut, kita bisa hasilkan sesuatu.
...yang tak bisa kita hasilkan dengan strategi tangan besi.
Kita membantah pernyataan Muhammad tentang kenabiannya...
...tapi kita tak berusaha menantangnya untuk membuktikannya di depan umum.
Dia mengaku didukung oleh Wahyu Illahi
Maka biarkan dia menunjukkan beberapa mukjizat sebagai bukti.
Mengapa tak minta padanya mata air yang menyembur dari dalam bumi...
...membuat aliran air untuk mengairi kebun kurma dan anggur.
Demi Latta, kota kita ini amat kering dan kekurangan tanaman.
Atau minta dia membelah langit dan menjatuhkannya ke atas kita...
...seperti yang ia suka ceritakan yang akan terjadi saat kiamat.
Dia juga berbicara tentang Allah dan para malaikat.
Minta padanya agar mereka datang beramai-ramai agar kita bisa melihatnya.
Lagipula, ia adalah salah satu yang termiskin di antara kita.
Mengapa ia tidak berdoa kepada Tuhannya untuk memberikannya rumah emas?
Bagaimana pendapatmu?
Kami meminta temanmu untuk melakukan beberapa hal
...tapi dia belum melakukannya
Namun ia menyatakan dirinya sebagai utusan dari Allah.
Maksudmu, kau ingin menantangnya dengan mukjizat-mukjizat itu?
Seandainya ada sebagian atau semuanya yang bisa ia wujudkan...
...akankah kalian benar-benar percaya padanya?
Demi Allah yang mengutus Muhammad dengan ayat-ayat kebenaran...
...kalian tak akan mempercayainya. Kalian akan mengatakan...
...itu semua sihir dan ia menyihir mata kita dengan semua itu.
Para Rasul sebelumnya membuat keajaiban-keajaiban seperti ini...
tetapi mereka yang menyaksikannya, menolak untuk mempercayainya.
Apa yang akan diperbuat yang lainnya yang tidak menyaksikannya.
Kalian pernah punya hubungan dengan orang Yahudi di Yathrib...
...dan kalian dengar dari mereka tentang mukjizat-mukjizat...
...yang Tuhan berikan kepada Musa dan pengikutnya dan bagaimana lautan bisa terbelah untuknya.
Apakah Firaun dan kaumnya yang menyaksikannya..
...percaya pada pesan Musa..? Bagaimana dengan kalian?
Apa kalian percaya pada Musa, ketika orang Yahudi menceritakan mukjizat ini?
Atau apakah kalian berkata, kami tak melihat apa-apa...
...dan ini hanyalah dongeng dari orang-orang terdahulu.
Demi Allah, kau tahu bahwa dia tidak berbohong...
...tetapi itu karena kesombongan kalian.
Wahai kalian semua Ketika Allah ingin binasakan kaum dari seorang nabi, karena menolak pesan-Nya.
Dia tunjukkan pada mereka semua keajaiban yang mereka tuntut
Jika mereka tetap kafir setelah menyaksikan keajaiban tersebut...
Dia hancurkan mereka.
Kaum Aad dan Tsamud tetap kafir terhadap ayat-ayat Allah...
...meski telah menyaksikan mukjizat yang diberikan Allah kepada mereka.
Karena mereka tak mengindahkan peringatan Allah
Dia hancurkan mereka. hingga hanya tersisa puing-puingnya
Jadi, perhatikan. Perhatikan baik-baik wahai orang-orang berakal
Dari mana asalmu, wahai saudara Arabku? Kami dari Khuza'ah
Bagaimana keadaan Mekkah ketika kau tinggalkan?
Sepertinya kau ingin bertanya tentang kaum Quraisy, Muhammad dan sahabatnya?
Kau benar
Aku tidak melihat ada masalah antara masyarakat dan pengikut mereka.
Hamzah masuk Islam dan dia diikuti oleh Umar Bin Khattab.
Kau yakin Hamzah dan Umar?
Ya, benar. Dan banyak lainnya yang masuk Islam mengikuti Umar
Dan kau bilang, bahwa kau tak temukan ada masalah di Mekkah?
Sepertinya semua sudah menjadi tenang
Bahkan kurasa mereka mungkin telah menerima Islam baik semua atau sebagian besar dari mereka.
Hamzah? Benarkah? Bagaimana kita bisa yakin orang itu mengatakan yang sebenarnya?
Ya../ Benar... Kenapa dia harus berbohong?
Mungkin saja ia mengarang semua ini
Pria itu dari Mekkah...
...dan ini bukan permasalahan untuk dibayangkan.
Menurutku, aku akan pulang Insya Allah
Jika yang dikatakan pria dari Khuza'ah itu benar
...maka itu adalah sesuatu yang kita semua harapkan
Jika tidak, kita putuskan yang harus dilakukan, setelah melihatnya sendiri
Aku tak tenang berada jauh dari Rasulullah S.A.W...
...meski jika aku berada ditempat yang terbaik di bumi ini
Bantu aku, Bantu aku, Abu Jandal!
Abdullah..!
Anakku Abdullah?
Begitukah cara ayah menyambut tamumu?
Tamu apa yang masuk tanpa mengetuk lebih dulu?
Bukankah seharusnya kau memberi tahu tentang kedatanganmu?
Agar Ayah menyiapkan penyambutan dengan permainan musik dari para pembantu!
Aku takut orang-orang akan melihat kepulanganku...
...sehingga ada yang coba mencegahku hingga terlibat dalam perkelahian.
Jika kubunuh dia, kau harus selesaikan urusannya dengan umatnya...
...meskipun kita berbeda agama.
Jika dia membunuhku, kau akan dibebani dengan membalas kematianku.
Itu baru anak teladan, peduli terhadap kebaikan ayahnya. Tetapi...
...apa yang membawamu kembali dari Abbasyah?
Apakah semua temanmu sudah kembali?
Kami dengar kalian atau sebagian besar dari kalian telah menerima Islam.
Kalian pikir karena Hamzah dan Umar telah berpindah agama...
Jadi, berita itu benar, setidaknya yang menyangkut mereka.
Betapa menyedihkan berita ini!
Ini berita terbaik yang kami dengar sejak kami memeluk agama Ilahi.
kamu mulai berdebat, padahal kita baru bertemu beberapa saat yang lalu.
Bukankah lebih baik menunggu hingga pagi hari?
Pastikan jangan sampai ada kaum Quraisy yang melihatmu besok!
Apakah Ayah mencemaskanku?
Aku takut, kau memberiku beban dendam baik darimu atau terhadapmu
Betapa senangnya aku melihatmu pulang.
Selamt pagi untuk kalian semua, Selamat pagi.
Mana adikmu? Apakah kau belum beritahu dia...
Dia sudah bosan duduk terus dirumah sejak dia pulang
Dia tidak pergi sampai keadaannya sangat tenang
Dia sekarang ada bersama adikku Sahlah dan suaminya Abu Hudhaifah
Mereka adalah tokoh-tokoh kaum kami...
Mereka ingin mendengar dari saudaramu tentang agama yang dianutnya.
Jika mereka suka, mereka mungkin bersedia untuk menerimanya
Jika tidak, mereka akan biarkan dia dan bergabung denganku untuk melindunginya
Abdullah..! Abdullah..!
Ikut aku, cepat! Sekarang!
Apakah benar apa yang Abu Jandal katakan?
Apakah kalian benar-benar ingin mendengar tentang Islam?
Ini semua adalah sepupu-sepupumu.
Apa ini, ayah?
Apakah kau telah menipuku, Abu Jandal? Sumpah, tidak.. Ayah!
Jangan ganggu aku, lepaskan aku!
Kau benar.
Aku tak akan mentolerir siapapun dari kaum Quraisy yang menyakitimu.
Namun lain halnya bila itu aku!
Kau pikir aku akan biarkan dia hijrah ke Ahbasyah lagi?
Siapa bilang dia ...
Apa kau tak tahu, sejak kakakmu dan para sahabatnya kembali..
...banyak dari teman-teman mereka yang hijrah ke Ahbasyah...
...dipimpin oleh Jaafar bin Abi Thalib?
Tapi Abdullah tak berniat untuk hijrah lagi.
Jika ia ingin melakukannya, pasti aku sudah tahu.
Hah! Mereka semua akan pergi secara diam-diam.
Kau tak akan bisa menyusul mereka saat mereka sudah pergi
Kau sungguh telah meremehkan ku, Ayah!
Kau jadikan aku umpan untuk mempermainkan dia.
Salahkan diri sendiri sebelum kau menyalahkan aku.
Ya, aku telah menipu kalian berdua demi tujuanku
Tapi seharusnya kau salahkan dirimu sendiri, karena tak menyadarinya
Kami telah bersekongkol dalam hal ini
Aku memang menyalahkan diriku sendiri karena mengira Suhail bin Amr
hanya akan mengatakan kebenaran dan setia pada kepercayaannya.
Hati-hati bicaramu, Abu Jandal
...jika tidak, aku akan menempatkanmu bersama saudaramu
Kulihat kau senang saat aku membimbingmu untuk memahamimu.
...bahwa kita ingin dia bercerita tentang agama Muhammad.
Kupikir kau bersimpati padanya.
Dugaanmu benar, Ayah! Apa katamu?
Ini bukan hanya sekedar simpati. Aku telah mengikuti agamanya.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah...
dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.
Mari kita lihat berapa lama kalian bisa menghadapi janji kehidupan ini.