Season Tahun ini di The Flash ...
- Siapa kau? - Namaku Jay Garrick.
Dari tempatku berasal, aku adalah speedster sepertimu.
Sebelum aku tiba di Bumi kalian, aku sedang melawan
seorang pria bernama Zoom.
Dia akan melakukan apa pun
untuk memastikan dia satu-satunya speedster
di dunia manapun.
Jangan lupa:
Aku manusia tercepat yang pernah ada.
Aku mendapatkan perasaan ini kadang-kadang, vibe (getaran) ini.
- Cisco, apa yang kau lihat? - Aku melihat Jay. Dia Zoom.
Siapa pria dibalik topeng besi?
Kau tak akan percaya jika aku mengatakan padamu.
Bagaimana menurutmu
Kau dan aku mengambil kesempatan ini?
Ya, aku mau.
Aku selalu mengukur keberhasilanku
dengan menghitung jumlah korban yang kumiliki.
Tapi kupikir sekarang aku akan mulai menghitung
jumlah Bumi yang kutaklukkan.
Bumi-2 terbelah menjadi dua.
Katakan padaku aku tak melihat akhir dari dunia.
- Ayah? Tidak, tidak! - Inilah yang akan membuatmu
sama sepertiku.
Jay? Tidak!
Tidak!
Ayah?
Ayah? Hei! Hei!
Hei, lihat aku.
Lihatlah aku, Ayah.
Jangan pergi, Jangan lagi,
Jangan lagi, Ayah!
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Ini akan baik-baik saja, Tidak.
Ayah.
Tidak, Ayah.
Aku sudah bilang padamu keluarga adalah kelemahan.
Kau merasa marah, ya kan, Flash?
Dan sekarang...
Kita berdua sama.
Tidak! Tidak!
Ayo, Flash!
Gunakan kemarahanmu,
sama seperti yang kulakukan.
Tertangkap kau, Zolomon!
Ayo, Barry.
Rangkul kemarahanmu.
Bunuh aku!
Biarkan aku yang melakukannya untukmu.
Hampir saja, Barry.
Time Remnant (sisa-sisa garis waktu) lainnya.
Kau lihat, Barry,
Bisa saja kau ada dua.
Kau hanya harus bersedia untuk membunuh dirimu sendiri.
Ya.
Kau hampir siap.
-The Flash-S02E23-Final Episode- -The Race of His Life-
Dan kenyamanan kita hari ini
dengan ikrar janjimu
- SUAMI & BAPA - HENRY ALLEN - seperti kembalinya saudara kita ke bumi,
- ISTRI TERKASIH DAN IBU - NORA ALLEN - dan meninggalkan kita dengan harapan
bahwa, suatu hari, kita akan bertemu lagi.
Ayahku...
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Tidak apa-apa, Barry.
Henry Allen.
Henry mengalami dua kehilangan yang besar dalam hidupnya.
Dia kehilangan istrinya, Nora, dan ia kehilangan Barry.
Dia merasa bersalah,
malu,
ejekan, penghinaan, dan segala sesuatu yang datang
dengan disalahkan untuk kejahatan yang tak dilakukannya.
Henry Allen membuktikan cinta bisa membuatmu
melalui hari-hari yang kelam,
dan cinta akan tetap hidup didalam hati kita semua.
Aku akan menemukannya, Ayah.
Aku berjanji akan mengambil apa yang telah dia ambil darimu.
Hei.
Aku pikir mungkin kau harus makan sesuatu.
Aku tidak lapar, Terima kasih.
Ya.
Barry ...
Aku tidak tahu kau adalah The Flash.
Apa yang kau lakukan untukku,
semua hal yang telah kau lakukan untuk semua orang,
seluruh kota ini ...
Dan sekarang, hal ini tentang ayahmu dan Zoom.
Aku benar-benar berduka cita.
Terima kasih, Wally.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan,
Katakan saja.
Baiklah.
Teman-teman,
Zoom masih di luar sana.
Kita perlu sebuah rencana.
Pria itu bisa membuka portal ke Bumi-2.
Maksudku, jika dia bisa melakukan itu,
apa lagi yang bisa ia lakukan yang kita tidak tahu?
Tepat setelah ia membunuh Time Remnant dirinya,
dia bilang jika aku "hampir siap."
Hampir siap untuk apa?
Aku tidak tahu.
Ya. psikopat klasik.
Mengapa mereka tak pernah bisa hanya mengatakan apa yang ingin mereka lakukan?
Kita juga harus mencari tahu mengapa aku terus melihat Bumi-2
- Sedang tercabik-cabik. - Serius.
Ini seperti aku menonton "Transformers" 4-D,
tapi, seperti, sepuluh kali lebih realistis
dan dengan akting jauh lebih baik.
Dengar, jika kau dapat melihat masa depan,
kita harus menghentikan Zoom sebelum itu terjadi.
Aku butuh udara segar, oke?
Aku akan mengatasinya.
Ketika aku didalam speedforce,
Aku merasa seperti ...
Akhirnya aku bisa mengatasi kematiannya,
dengan tidak menyimpannya ketika aku kembali.
Dan kemudian saat ...
di mana aku akhirnya di tempat aku bisa melanjutkan hidup,
ayahku direnggut dariku.
Bagaimana bisa aku pernah menemukan kedamaian dengan itu?
Aku tidak tahu, Barry,
tetapi kau harus menemukan cara untuk melakukan itu,
atau itu akan menghancurkan bagian dirimu.
Aku hanya sangat merindukannya.
Zoom.
Barry, tidak!
Waktu yang tak tepat, Flash?
Kukira sudah memberikanmu waktu untuk berkabung.
Ini berakhir sekarang.
Belum.
Selalu ada lebih banyak untuk diraih, Barry.
Kau harus menjauhi mereka.
Nah, itu sepenuhnya terserah padamu.
- Apa? - Ketika kita pertama kali bertemu,
Aku mengatakan kepadamu Zoom diperlukan untuk menjadi yang terbaik.
Kau hanya tak menyadari aku sedang berbicara tentang diriku sendiri.
Apa maksud semua ini?
Sebuah balapan, Barry,
antara kau dan aku ...
untuk melihat siapa yang tercepat.
Kau menang ini berakhir,
dan kau bisa menjadi pahlawan.
Aku tak akan balapan denganmu.
Kalau begitu ayahmu tak akan menjadi satu-satunya orang yang kau cintai
yang aku renggut darimu.
Pikirkan tentang hal ini, Flash.
Yang aku ingin tahu adalah siapa manusia tercepat yang pernah ada
di kedua dunia.
Aku akan menunggu.
Jadi Zoom ingin balapan denganmu?
Dia terobsesi dengan menjadi yang terbaik.
Mengapa kita percaya padanya?
Dia hanya ingin balapan.
Kau tahu, itu sebenarnya masuk akal
dalam benar-benar mennghancurkan hidupmu.
Itu tidak mungkin menjadi segalanya yang dia inginkan.
Bukan itu.
magnetar ini
yang sedang dikembangkan oleh Mercury Labs ...
Ternyata, hal itu dapat bertindak sebagai pulsar.
Pulsar itu apa?
Itu adalah power amplifier dengan magnet sangat
padat memutari bagian tengah
yang dengan mudah dipersiapkan.
Itu tidak berbahaya sama sekali.
Itulah yang terjadi pada Bumi-2.
Apa yang terjadi didalam penglihatanku adalah karena mesin ini.
Benda itu cukup kuat untuk menghancurkan planet?
Banyak yang lebih dari sekedar sebuah planet,
jika memiliki sumber daya yang tepat.
Seperti apa?
Sepertiku.
Itu sebabnya dia ingin balapan.
Dia ingin menyedot energiku yang kubuat ketika aku berlari.
Dia ingin menyedot energi dari kalian berdua.
Ketika Jay menangkapku,
ia mengatakan bahwa ia biasanya mengukur kesuksesannya
dengan menghitung jumlah korban yang ia miliki,
tapi sekarang dia akan mengukurnya
dengan menghitung jumlah Bumi yang dia taklukkan sebagai gantinya.
Dia tak hanya ingin menghancurkan bumi-2;
dia ingin mengambil setiap planet lainnya didalam multiverse.
Berapa banyak yang ada?
Tak terbatas.
Dia bisa melakukan itu?
Jika ia dapat membuat portal ke Bumi-2 ...
Dia bisa mendapatkan semua dari itu.
Satu dorongan untuk menghancurkan semuanya.
Aku kira aku tidak punya pilihan.
Aku harus balapan dengannya.
Dan aku harus menang.
Barr...
Jangan balapan dengannya.
Ini tidak semudah itu.
Ya ini mudah. Kau hanya bilang tidak.
Kita cari cara lain untuk menghentikannya,
bersama-sama, seperti yang selalu kita lakukan.
Dan melakukan apa, Joe?
Hanya duduk-duduk dan menunggunya untuk membunuh orang lain?
Wally? Iris? Kamu?
Tidak, tidak akan.
Dia membutuhkanmu, Dia butuh kecepatanmu lagi untuk mendapatkan yang ia inginkan.
Kita memiliki keuntungan di sini.
Yang harus kulakukan adalah mengalahkannya, Joe.
Menyelamatkan multiverse, seluruh kota ini,
kalian semua.
Aku tidak akan membiarkan orang lain yang aku cintai mati ketika aku bisa mencegahnya.
Ini...
bukan hanya tentang balapan dengan Zoom, bukan?
Kau ingin membunuh orang ini.
Tentu saja aku ingin membunuhnya, Joe!
Aku ingin melakukan lebih dari hanya membunuhnya!
Aku ingin dia menderita karena segala sesuatu yang dia lakukan!
Dan dia akan menderita.
Ayolah, Barr.
Pikirkan tentang apa yang kau katakan.
Aku harus rela melakukan apa pun.
Maafkan aku, tapi aku akan balapan dengannya, entah kau ingin atau tidak.
Dan aku tidak bisa berbicara denganmu mengindar dari itu?
Tidak kali ini.
Lalu aku juga minta maaf.
Translated by Reivano Diego Rizaldi
Apa ...?
Apa yang kalian lakukan?
Mengapa kalian menempatkanku di sini?
Karena kau terlalu marah sekarang.
Kau tidak bisa balapan melawannya begitu saja.
Tanpa rencana, kau ... Kau akan kalah.
Menahanku tetap di sini akan membuat semua orang tewas.
Aku satu-satunya yang bisa menghentikannya; kau tahu itu.
Kau balapan dengan Zoom atas persyaratannya,
Kau akan kalah.
Ini bukanlah keputusan kalian!
- Ini keputusannya saat ini. - Tidak.
Kita memutuskannya bersama-sama.
Apa?
Kalian semua?
Bro, aku tadi masih ragu.
Aku, seperti, 60:40 pada awalnya.
Ramon.
Yeah, yeah, kita semua membuat keputusan.
Ayolah.
Allen.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Jangan lakukan ini.
ayolah. Iris?
Cisco, ayolah, bro.
Kalian harus membiarkanku ...!
Kalian harus membiarkanku menghentikannya!
Kalian harus membiarkanku ...!
Apakah kita membuat keputusan yang tepat di sini?
Ya.
Kau baik-baik saja, Joe?
Ya, itu hanya sedikit lebih sulit dari yang aku perkirakan.
Ya, mengunci Barry ...
Itu bagian yang mudah.
Sekarang, dengan menggunakan rencana kita untuk mengalahkan Zoom tanpa Barry,
yang akan menjadi bagian yang sulit,
tapi itu akan menjadi jauh lebih mudah setelah kita tahu di mana dia, Ramon.
Tenang, bung. Aku sedang mengusahakannya.
Berusaha lebih keras.
TANDA TERDETEKSI
Berhasil.
Dia di taman industri di Leawood.
- Berikan itu. - Yep.
Itulah beberapa cinta kutu buku yang serius di sana.
Snow.
Dengar, semua orang di sini akan mengerti
jika kau tidak ingin pergi melalui ini.
Jay mungkin monster,
tapi ada rasa kemanusiaan didalam dirinya entah dimana.
Aku sudah menjadi bagian dari dirinya sebelumnya.
Aku tahu aku bisa melakukannya lagi.
Aku ingin menghentikannya, Harry,
untuk selamanya.
Ramon.
Jadi mari kita menyusun rencana lagi.
Oke, Caitlin akan mengalihkan perhatian Jay
sehingga kau dan Harry bisa menghajarnya.
Cisco akan membuka portal,
dan kita akan melemparnya melalui itu.
Aku akan melucuti magnetar.
Hancurkan magnetar ...
Selamatkan multiverse.
Satu hal lagi. Kita perlu sepakat.
Kita semua membuat keputusan ini bersama-sama,
jadi jika ada yang tidak beres, Kita tetap dengan rencana.
Ayo bersiap.
Hei.
- Hey. - Ada apa?
Kau tahu, aku baru saja berpikir.
Kau tahu, apa ... apa selanjutnya?
Apa selanjutnya?
Kita menghentikan Zoom.
Benar.
Benar, aku kira ...
Aku tidak tahu, maksudku ... setelah itu.
Aku tidak tahu. Belum benar-benar memikirkannya.
Ya, tidak ... tidak, aku tahu kau belum.
Kupikir hanya ... Aku sudah berpikir tentang hal itu akhir-akhir ini.
Kau tahu, aku melihat caramu dengan semua orang di sini ...
Caitlin dan Cisco,
Iris dan Joe,
Barry,
terutama Barry.
Kau benar-benar peduli tentang orang-orang ini.
Kau tahu, tapi ... tapi teman-temanku?
Mereka semua dirumah
di Bumi kita.
Aku kira apa yang kukatakan adalah,
Kau tahu, ketika semua ini berakhir,
Aku akan kembali pulang
untuk menjalani hidupku.
Tapi jika kau perlu tinggal di sini
sehingga Ayah bisa menjalani hidup lagi, aku mengerti itu.
Aku mengerti. Tidak apa-apa, karena ...
- Aku ... - Ayah.
Melihatmu bahagia,
itu semua yang pernah kuinginkan untukmu.
Baik. Dalam posisi.
Dimengerti. Kami mengerti.
Baik. Snow, kau siap?
siap seperti yang kubisa.
Cisco.
Cisco, kau baik-baik saja?
Definisikan kata "baik."
Ramon. Kau akan sangat baik-baik saja.
Snow.
Saat kau siap.
Baik.
Kau pasti bisa.
Kita mulai.
Jay?
Caitlin.
Jay!
Bagaimana kau menemukanku?
Dokter McGee mengatakan magnetar itu dicuri dari laboratorium nya.
Aku tahu bahwa itu pasti kau,
jadi aku melacakmu di sini.
Aku melacakmu disini, Jay.
Tidak ada orang lain yang tahu.
Aku sudah bilang, jika kau meninggalkan aku ...
jika aku mengkhianatimu,
Kau tak akan menunjukkan belas kasihan, aku tahu.
Tapi aku hanya ingin menjelaskan mengapa aku melakukan itu.
Kumohon, Jay.
Berbicaralah.
Sangat bagus.
Sekarang tarik dia ke arahmu.
Aku membuat kesalahan.
Aku sangat menyesal aku meninggalkanmu.
Tapi kau harus mengerti,
apa yang kau katakan kepadaku ...
ada sisi gelap dari diriku ...
bahwa aku lebih seperti Killer Frost daripada yang aku tahu ...
Aku tidak ingin menerimanya.
Aku berusaha mengunci kegelapan dalam diriku.
Tapi kau tahu bahwa itu sudah menjadi bagian dari diriku sekarang.
Dan kau satu-satunya yang melakukannya.
Dan sekarang, aku siap menerima siapa aku sesungguhnya.
Cisco, bersiap-siap.
Aku sangat menyesal aku menyakitimu.
Tapi sekarang aku ingin menjadi orang yang hanya kau yang tahu.
Kumohon, Jay.
Biarkan aku mencoba.
Satu langkah lagi.
Aku tahu kau akhirnya akan datang, Caitlin.
Tapi sudah terlambat.
Sekarang, Ramon!
Sial.
Bius dia!
Senjata macet!
Ini berhasil.
Ayah!
Apakah kau melihat ayahku?
Tidak, vibe (getaran) terus berubah.
Ini seperti otakku terpecah atau apapun itu.
Mereka pasti bergerak.
Itu sebabnya vibe (getaran) ada dalam aliran.
Teruslah mencoba.
Hei, kau mematikan magnetar?
Tidak, tidak ada main-main dengan benda itu.
Apa pun yang ia lakukan itu ... kami mencoba dan menyentuhnya,
kami mencoba memindahkannya ... untuk planet ini.
Iris.
Ada apa?
Zoom menculik Ayah.
Apa? Bagaimana?
Kami mencoba menghentikan Zoom dengan mendorongnya melalui portal, tapi ...
ia mengambil Joe bersamanya.
Nah, mana Barry? Apakah dia mengejarnya?
Dia tak bersama kami. Dia berada di sel.
Tunggu, kalian ... Kalian mencoba menghentikan Zoom sendirian?
Cerita panjang.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Wally, sebelum Zoom mengambil Ayah, kita semua sepakat
Jika kita mengeluarkannya dari bumi ini,
kami akan menutup portal untuk selamanya,
dan kami tidak akan pernah membukanya lagi,
dalam keadaan apapun.
Mengapa ... mengapa kalian melakukan itu?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Dia membuat kita semua sepakat untuk itu.
Nah, coba tebak. Aku tidak setuju dengan itu.
Wally ...
Iris, aku sudah kehilangan ibuku.
Jika Ayah ...
Aku...
Aku akan mengatakan,
Barry benar-benar memiliki jumlah ayah yang banyak untuk dibunuh.
Jika kau akan membunuhku,
bunuh aku.
Tidak masalah.
Kau tak akan balapan dengan siapa pun.
Ayo, Joe.
Kau tahu Barry lebih baik dari itu. Kau yang membesarkannya.
Dia akan mengatakan ya jika ia berpikir ia dapat menyelamatkanmu.
Tidak kali ini.
Aku memastikan hal itu.
Siapa itu?
Itu hanya akan membuatmu bingung.
Coba saja.
...
Aku memiliki kecepatanku dengan cara yang sama seperti Barry lakukan.
Ketika aku dikejutkan oleh materi gelap dan listrik,
Aku menjadi Zoom, manusia tercepat yang pernah ada.
Tak lama sebelum aku menaklukkan bumi ini.
itu belum cukup.
Aku ingin lebih.
Aku ingin menjadi lebih cepat.
Jadi aku membuat sebuah obat kecepatan.
Velocity-9.
Itu membuatku lebih cepat daripada yang aku pernah pikirkan,
cukup cepat untuk menerobos penghalang dimensi,
cukup cepat untuk lari ke alam semesta lain, Bumi lainnya.
Dan kemudian, suatu hari, di salah satu Bumi lainnya,
Aku menemukannya.
Dia speedster lain?
Ya, kau bisa menyebutnya begitu.
Itu tepat dimana sewaktu aku menemukan sesuatu yang lain juga.
Semua V-9 yang telah kusuntikkan ke dalam sistemku memiliki sedikit efek samping.
Itu membunuhmu.
Aku mencari penyembuhnya.
Aku mencoba segalanya.
Aku bahkan mencoba untuk memanipulasi speedforce (satuan Kecepatan),
tapi biarkan aku memberitahumu, speedforce,
Speedforce tak menyukai aturan yang rusak.
Sekarang mereka telah mengirimkan penegak untuk menangkapku.
Jadi kau membawanya ke sini untuk mencuri kecepatan.
Aku mencoba, tapi itu belum akan diambil.
Tapi kemudian langit terbelah,
dan aku melihat Barry,
dan kemudian aku mencuri kecepatannya.
Aku menang.
Aku mengalahkan aturan speedforce.
Mengapa dia terus di sini?
Trophy.
Dan ide kecilku untuk bersenang-senang.
Kau lihat, aku begitu lelah menjadi penjahat,
jadi aku memutuskan untuk menjadi pahlawan juga.
Aku bahkan meminjam namanya,
Jay Garrick.
Kau tahu apa yang akan menjadi sangat bagus, Detektif?
Setelah aku mengalahkan Barry dalam balap
dan membuktikan bahwa aku manusia tercepat pada setiap Bumi,
dia akan membusuk di kandang seperti Jay sekarang.
Dan kemudian aku akan memiliki The Flash dari dua dunia
untuk menemaniku.
Dengar.
Semua orang akan aneh ketika mereka tahu aku melakukan ini, tapi aku tidak peduli.
Kami membutuhkan bantuanmu, Barry.
WASPADA KEAMANAN SISTEM
Hai teman-teman,
Barry tidak ada ...
Di selnya lagi.
Wally!
Apa? Aku tidak hanya akan berdiri di sini dan membiarkan ini terjadi.
Kau membiarkan dia mengambil Joe?
Apa sih yang kau pikirkan?
Allen, tidak ada yang bisa kami lakukan.
Kau bisa saja membiarkanku balapan dengannya dia!
Allen! Kau tidak balapan dengan Zoom!
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan membiusku lagi?
Jangan mengujiku.
Dengar, aku tahu kalian membuat perjanjian untuk menahan Zoom di Bumi-2,
tetapi kalian melakukan itu tanpa aku dan Wally.
Baiklah? Kalian tidak bisa melakukan itu!
Barry, lihay dirimu sekarang; kau tidak baik-baik saja.
Cisco, ayahku baru saja dibunuh di depanku!
Apakah kau tahu bagaimana rasanya?
Melihat seseorang yang kau cintai mati?
Ya, aku merasakannya.
Cait ...
Dengar, Barry.
Aku ... aku tahu bagaimana marahnya
dan jarak yang kau rasakan.
Tapi ketika hal ini terjadi kepadaku,
Kau adalah orang yang membuatku tetap kuat.
Kau mengatakan kepadaku untuk berhenti dan mengambil napas,
dan itu semua yang kita lakukan padamu sekarang.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Benarkah?
Karena menurutku kau ingin melakukan lebih dari menghentikan Zoom.
Terlihat bagiku kau ingin balas dendam.
Jika itu sebabnya kau melakukan ini,
Allen, kau akan kalah.
Dengarlah, kalian.
Aku ... Kalian mungkin tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Kalian mungkin berpikir aku terlalu marah.
Tapi kita kehabisan waktu!
Aku harus mengalahkannya,
dan aku akan,
entah aku memiliki bantuan atau tidak.
Jadi yang mana yang kalian pilih?
Jadi bagaimana cara ini bekerja?
Ini cara yang sama kami membawa Iris ke dalam speedforce.
Harry melakukan Frankenstein terbaiknya,
Kau memegang tanganku, dan aku melakukan vibe padamu kesana.
Baiklah, mari kita lakukan.
Aku akan melakukannya.
Katakan kapan dan di mana. Aku akan berada disana.
Cisco belajar bagaimana untuk membawa orang kedalam vibe miliknya nya.
Ada satu syarat.
Kau membawa Joe kembali.
Jika dia disakiti dengan cara apapun,
Tak ada balapan.
Aku akan membawanya,
dan aku tak akan melepaskannya sampai setelah kita balapan.
Setuju?
Setuju.
Aku berkata kepadamu, Jay mungkin gila,
tapi dia bisa memilih tempat.
Membawa seluruh kru bersamamu ya?
tidak bisa bilang aku menyalahkanmu.
- Ayah. - Wally!
Ini akan menjadi salah satu pertunjukan yang hebat.
lepaskan dia.
Setelah kita balapan.
omong kosong. Kami tahu kau berencana untuk menghidupkan magnetar
sehingga kau dapat menghancurkan multiverse.
Bravo. Kau menemukan jawabannya ...
hampir.
Aku tidak ingin menghancurkan semuanya.
Bumi ini adalah pusat dari multiverse.
Ini adalah titik akses ke setiap Bumi lain yang ada.
Satu gelombang trans-dimensi, dan ...
Menyisakan hanya Bumi kita.
Sungguh murah hati dirimu.
Perlu memiliki beberapa tempat untuk menggantung tutup kepalaku.
Kalian mungkin ingin mengatakan selamat tinggal.
Jangan khawatir.
Aku akan menyelamatkan ayahmu.
Tidak.
Kau akan menyelamatkan ayah kita.
Kembali ke STAR Labs. Itu lebih aman.
Kami tidak akan kemana-mana.
Kami akan mengawasi di sini.
Entah dia pergi,
atau kita semua mati bersama-sama.
Kami percaya kepadamu.
Tunggu.
Barry,
Kalahkan dia (Tendang pantatnya).
Apa aturannya?
Satu lap di sekitar bagian dalam lingkaran ini
akan menghasilkan sekitar 1 gigawatt energi,
dan aku butuh 500-plus untuk daya magnetar yang cukup untuk melakukan pekerjaan.
Setelah penuh, aku menang,
karena tidak ada yang menghentikan itu.
Jadi yang harus kulakukan untuk mengalahkanmu
adalah menghentikanmu sebelum itu terjadi.
Ya. sederhana saja.
Tetapi jika, pada titik tertentu, kau memutuskan kau tidak ingin balapan lagi,
Ayah tersayang nomor dua-mu mati,
serta group penggemarmu.
Mereka bukan group penggemarku.
Mereka alasan aku berlari,
aku akan mengalahkanmu.
Mari kita lihat apa yang kau hasilkan, Flash.
Katakan aba-abanya, Zoom.
Lari, Barry.
Lari!
Dia meningkatkan daya magnetar.
Ayo, Barry. Tangkap.
Yang mana Barry?
Keduanya.
- Dia membuat ... - Time Remnant (sisa-sisa garis waktu).
Pergilah, oke? Pergi!
Aku akan menjelaskannya nanti, Joe.
Time Remnant?
Mencuri trikku, Flash.
Tapi kau terlambat.
Bye-bye, multiverse.
Tidak!
Apa yang Time Remnant sedang lakukan?
Dia menciptakan aliran sendiri.
- Kenapa dia melakukan itu? - Karena ...
jika itu keluar dari tahapnya,
itu akan melawan balik satunya.
Tunggu, tubuhnya tidak bisa mengatasinya.
Lalu apa yang akan terjadi?
Dia akan mati.
Kau seorang pahlawan, Barry.
Kau tidak bisa membunuhku sebelumnya.
Kau tidak akan membunuhku sekarang.
Aku tidak perlu.
Oke, jadi kau berlari kembali dalam waktu
dan membuat tiruan dirimu?
Nah ... pada dasarnya.
Ya.
Itu disebut Time remnant.
Ini bukan sesuatu yang bisa aku lakukan setiap hari,
tapi aku membutuhkan cara untuk menarik Time Wraiths
dari speedforce, berharap mereka akan lebih marah
apa yang telah dilakukan Zoom daripada mereka bersamaku.
Apa aku terlihat seperti itu
ketika mereka mulai berbicara tentang ilmu pengetahuan?
Kurang lebih.
Jangan khawatir, Wally. Ini akan lebih mudah untuk dipahami.
Nah, bagaimana itu bahkan berhasil?
cara yang sama Zoom lakukan.
Aku berlari kembali ke waktu saat-saat sebelum aku pergi.
Ini satu-satunya cara aku bisa berada di dua tempat sekaligus.
Oke, sehingga Time Remnant, itu masih dirimu?
Ya.
Tapi dia meninggal.
Ia rela mengorbankan dirinya bagi kita semua.
Itulah betapa dia menyayangi kita.
Kau tahu? Kita hanya akan ... kita akan melupakannya.
Barry, aku senang kau baik-baik saja.
Kau tahu?
Dalam pertempuran, pilih senjatamu dengan bijaksana.
- Oke? Beberapa orang memilih pistol. - Oh, aku tidak tahu ...
Aku memilih obeng Phillips-Head.
Oh, oh, aku minta maaf. Kau begitu teliti.
Ramon, bisakah kau tolong ...
apakah kau pernah bekerja dengan alat perkakas sebelumnya?
Aku bekerja dengan salah satunya sekarang.
Apa kau siap?
Satu,
dua,
dan...
Aku tidak tahu apa yang lebih menjengkelkan,
berada di benda itu
atau mendengarkan kalian berdebat tentang hal itu.
Kau ...
Aku Jay Garrick,
Jay Garrick yang asli.
Apa?
Maafkan aku. Aku ... aku minta maaf.
Barr.
Dia tampak seperti dirinya.
Dia tampak seperti ayahku, Joe.
Aku tidak percaya ini.
Ayahku mengatakan kepadaku.
Dia mengatakan kepadaku ini. Dia berkata
nama belakang ibunya adalah Garrick.
Aku tidak pernah berpikir bahwa itu berarti ...
- Hei, Barry, Barry. - aku tidak pernah berpikir itu berarti ...
Barry, dia tidak tahu itu.
Dia tidak tahu
bahwa dia doppelganger ayahmu, oke?
Kau ingin aku katakan padanya bahwa kau harus pergi?
Tidak
Kau yakin?
Ya.
Aku hanya perlu waktu.
Aku akan baik-baik saja.
Translated by Reivano Diego Rizaldi
- Itu pintar....
- Yeah, dan Ini dia. - Jenius.
Jadi alasanmu tidak memiliki kekuatanmu
karena ada dampener didalam topeng.
Kau lihat?
Aku tidak pernah ingin melihat benda ini lagi.
Jadi kekuatanmu kembali.
Aku melihat Jay ... maafkan aku ... Hunter ...
mencuri skema warna bajumu juga.
Dia mengambil banyak hal-hal yang kumiliki,
kecuali untuk itu.
Itu ... itu miliknya.
Dia mengatakan itu milik ayahnya dari perang.
Ironisnya, ... di bumi kita ...
helm ini berdiri untuk harapan.
- Ya? - Ya.
Yah, mungkin aku bisa melanjutkan pendirian itu,
mengambil sesuatu darinya, untuk perubahan,
membuat jadi milikku.
Cocok untukmu.
Terima kasih, kalian semua,
untuk menyelamatkanku dari Zoom,
terutama kau, Flash.
Sama-sama,
Flash.
Sekarang yang harus kulakukan adalah menemukan jalan pulang.
Dan di mana itu?
Aku pikir kau akan menyebutnya Bumi-3.
Yah, aku bisa membawamu ke Bumi-2.
Putriku dan aku dapat membantumu dengan sisanya.
Kita bisa?
Ya kita bisa.
Kita akan pulang.
Oke.
Snow.
Kau seorang ilmuwan yang luar biasa, tapi ...
Kau orang yang lebih baik.
Jangan membuatku menangis, Harry.
Aku sudah cukup menangis.
Detektif Joe West ...
Harry.
Kau memiliki anak-anak yang hebat. Kau jagalah mereka.
Sama denganmu.
Kau jaga gadis cantikmu.
Ya, Tuan.
Hei.
Aku orang yang lebih baik dari ketika aku baru sampai di sini,
dan itu karena dirimu.
Aku tidak sama juga.
Hei, jangan heran
jika aku memproyeksikan diri ke Bumi-2
sekali-sekali, kau tahu,
hanya untuk membuang barang-barangmu di kantor.
Aku akan merindukanmu juga, Cisco.
Jadi aku kira aku tidak bisa mengirim pesan untukmu dari Bumi lain?
Aku rasa tidak.
Itu terlalu buruk.
Terima kasih kepada kalian, ini serius,
untuk menyelamatkan rumah kami.
Siap?
Ya.
tidak bisa berhenti memikirkan doppelganger ayahku.
Melihatnya, mengetahui bahwa dia ada di luar sana,
yang seharusnya membuat lebih mudah.
Tapi tidak.
Itu hanya membuatku merindukannya,bahkan lebih.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan pasti betapa sulitnya itu.
Kita baru saja menang.
Kita baru saja mengalahkan Zoom.
Mengapa aku merasa seperti baru saja kehilangan?
Karena kau telah kehilangan banyak dalam hidupmu, Barry,
Lebih dari banyak.
Tapi...
Mungkin kamu dan aku
melihat kemana arah ini pergi,
mungkin itu dapat memberikan sesuatu untuk perubahan.
Itulah yang ingin aku dengar darimu.
Dan aku berharap aku berada di tempat
di mana aku bisa berusaha bersamamu.
Tapi aku merasa begitu hampa sekarang.
Aku merasa lebih hancur daripada yang pernah aku rasakan dalam hidupku.
Jika aku pernah menjadi cukup baik untukmu,
Aku harus memperbaiki apa yang salah denganku.
Aku perlu menemukan beberapa ... kedamaian.
Barry, dengarkan aku.
Kau menungguku selama bertahun-tahun.
Kau membiarkanku mendapatkan tempat di mana hal itu mungkin.
Jadi aku katakan padamu
Aku akan melakukan hal yang sama untukmu.
Di mana pun kau perlu untuk pergi,
apa yang perlu kau lakukan,
lakukan.
Dan ketika kau kembali, aku akan berada di sini.
Baiklah.
Aku mencintaimu, Barry.
Aku mencintaimu juga.
Dan akan selalu.
Itu sebabnya aku benar-benar minta maaf.
Tapi aku harus melakukan ini.
- Barry! - Ibu!
Barry!
Tidak!
Tidak.
Kau tidak akan membunuhnya kali ini.
Kau tidak akan membunuhnya lagi.
Tidak.
Aku tidak akan menyakitimu.
Oke?
Aku tidak akan menyakitimu.
Kau aman.
Kau aman sekarang.
Translated by Reivano Diego Rizaldi