The Blade and Petal
English Sub : riri13 Translated By : TaniuyOK
Ibumu pasti sudah menunggumu Kau harus pergi.
Ada sebuah kuil di mana aku sering kunjungi.
Ini tempat yang aman tanpa seorangpun disana. Kau tidak perlu khawatir.
Terima kasih.
Mengapa kau membawaku jika kau tahu Geumhwadan tidak akan menukar ibumu?
Kenapa kau tidak mengungkapkan identitasku kepada perdana menteri?
Putri.
Seo Sa Bun, kita harus membiarkan orang ini pergi.
Tentu saja tidak!
Apakah Anda lupa mereka menangkap Gil Boo?
Suk Goo.
Pindahkan dia ke gudang terdekat dekat markas Geumhwadan.
Ketika kau sedang menyerang Markas Geumhwadan...
Direktur membantu So Moo Young melarikan diri?
Begitulah.
Kenapa ia tidak melaporkan bahwa So Moo Young Putri So Hee saat ia tahu tentang itu?
Apa yang anda katakan, Tuan?
Kau masih tidak tahu?
AKu...
Itu belum semua.
Direkturlah yang membuat So Moo Young bergabung di tempat ini pertama kali.
So Moo Young bergabung dengan Badan Joye untuk mendapatkan intelijen untuk Geumhwadan.
Direktur mengabaikan hal itu.
Ini adalah pengkhianatan. Dia adalah pengkhianat, Ayah.
Saya tidak setuju.
Direktur memerintahkan saya untuk tetap mengawasi So Moo Young.
Direktur tidak pernah percaya So Moo Young.
Saya yakin, Perdana Menteri.
Apakah direktur adalah pengkhianat atau mata-mata...
Kau harus bertanggung jawab karena tidak bertindak cepat.
Aku tidak peduli siapa itu.
Jika dia membawa gangguan pada Koguryo, maka aku akan membawa kematian kepadanya.
Baginda! Perdana menteri di sini.
Perdana Menteri! Apa yang membawamu kemari?
Putri So Hee, putri mantan raja, masih hidup.
Aku juga tahu?
Saya terkejut bahwa Anda telah bertemu dengannya.
Kurasa aku merindukannya.
Aku sedang menunggu waktu yang tepat untuk memberitahumu.
Apakah Anda terkejut karena sang putri masih hidup?
Dia seperti ayahnya.
Dia penuh kasih sayang dan lembut.
Apa yang bisa dia lakukan dengan sisa-sisa kekuatan mantan raja?
Aku akan berbicara padanya dan menyuruhnya pergi.
Jika Anda bekerja sama dengan sang putri, maka itu adalah cerita yang berbeda.
Bagaimana mungkin aku bisa bekerja sama dengan dia?
Lihat! Hanya ada satu tahta.
Jelas kita berdua sadar.
Anda hanya menjadi raja karena saya bilang anda bisa menjadi raja.
Anda hanya hidup, karena Saya bilang anda bisa hidup.
Jangan lupa. Hidup Anda tidak berada di tangannya.
Tapi di tangan saya.
Hari ini Suk Goo akan datang ke Badan Joye?
Untungnya, ya.
Instruktur
Dimana direktur? Dia tidak mati, kan?
Saya yakin bahwa dia tidak.
Perdana menteri memanggil Anda.
Aku perlu bicara denganmu, Tae Pyung.
Biarkan aku pergi Mo Seol! Aku seorang pria dewasa demi Tuhan.
Kenapa kau menyembunyikan fakta bahwa So Moo Young adalah putri?
Kau tak tahu bahwa aku seorang perwira senior di Badan Joye?
Kemampuanmu adalah untuk mencari tahu orang apa yang bersembunyi.
Ini adalah mengapa aku tidak memberitahumu.
Kau akan membuatnya jelas untuk So Moo Young ketahuan.
Aku mata-mata terbaik di Koguryo.
Jangan perlakukan aku seperti gadis yang cemburu yang tidak bisa membedakan pekerjaan dan urusan pribadi.
Apa kau mengerti?
Apakah kau yakin tidak bertindak seperti seorang gadis cemburu?
Apakah Choong mengkhianatiku lagi?
Tidak, Tuan.
Geumhwadan telah menyandera ibu direktur.
Kami tidak ingin Anda khawatir.
Untuk alasan itu, saya juga setuju untuk merahasiakannya dari Anda.
Direktur tidak punya pilihan.
Bagaimana hasilnya?
Kami tidak tahu apakah dia sudah mati atau masih hidup.
Kami akan mengatur kembali dan mencoba untuk pergi menyelamatkannya.
Anda dapat menanyakannya sendiri, ketika dia keluar, Perdana Menteri.
Mengkhianati Anda? Tidak mungkin.
Choong akan kembali.
Instruktur Jang Po. Apakah Anda yakin itu bukan hanya apa yang Anda ingin percaya?
Kami memiliki pemimpin Geumhwadan dalam tahanan.
Mereka akan menuntut pertukaran antara dia dan direktur.
Anda ingin bertukar tahanan untuk pengkhianat?
Yun Choong tidak pernah dengan lembaga tersebut.
Jika dia kembali, maka Anda harus membuat contoh dari dia dan membunuhnya.
Jika direktur adalah pengkhianat
bagaimana ia bisa disergap oleh Geumhwadan?
Direktur telah menggunakan putri untuk menyerang Geumhwadan.
Kalian semua sedang dipermainkan olehnya.
Perdana Menteri! Kenapa hanya Aku yang tahu kebenaran?
Kita tidak perlu menyelamatkan Yun Choong. Kita harus membunuhnya!
Itulah satu-satunya cara untuk membuat otoritas Anda dikenal.
Untuk direktur.
Instruktur Jang Po akan bertanggung jawab atas urusan-Nya.
Selain itu, kantor kosong direktur
akan diisi oleh Instruktur Jang Po sementara.
Ya, Perdana Menteri.
Ayah!
Kapten Pasukan! Pilih sepuluh tentara yang tercepat dan paling terampil di masing-masing tempat Anda.
Kita akan menyelamatkan direktur segera.
Dia ada di sini.
Apakah Anda tahu di mana dia?
Ya, Sir.
Dia ysng mengikat direktur sendiri.
Saya tahu bahwa ada lebih dari satu mata-mata di Badan Joye selain sang putri.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah Yun Choong bekerja sama dengan putri?
Aku tidak tahu siapa dia.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, Aku akan membuat lebih mudah bagimu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Katakan saja! Katakan saja!
Katakan bahwa direktur bekerja sama denganmu!
Katakan saja!
Gil Boo.
Suk Goo. Kau harus berhenti sekarang.
Kenapa kau terus memanggilku?
Katakan kepada mereka.
Badan Joye tahu segala sesuatu tentang kalian.
Mereka sudah dalam perjalanannya ke sini.
Bawa putri dan melarikan diri.
Aku benar-benar tak habis pikir.
Kau adalah orang ditangkap di sini. Mengapa kau khawatir tentang kami?
Astaga.
Itu bohong! Dia hanya mencoba bohong sehingga ia dapat dibebaskan.
Kupikir kita perlu membiarkan dia pergi dan memindahkan markas kita.
Bagaimana Gil Boo?
Kita mungkin semua akan mati sebelum hari itu.
Kita hanya perlu berharap yang terbaik untuk Gil Boo.
Apakah Anda merasa ada anggota mencurigakan di perbatasan?
Mereka tidak mengetahui informasi rinci di sini.
Kita harus ekstra hati-hati dari sekarang. Jangan percaya pada siapa pun.
Aku hanya tidak mengerti. Mengapa bahwa direktur khawatir tentang kita?
Kau tidak tahu?
Apa?
Jika dia membantu kami demi perasaan lama nya untuk putri...
Lalu kenapa kita tidak membuat dia bergabung dengan kita?
Itu tidak buruk.
Perasaan lama-Nya bagi sang putri?
Sa Bun! Dia membantu kita tiga tahun lalu.
Bantu kita? Apa yang kau bicarakan?
Dia membantu kita...
Turunkan pedang Anda!
Sehingga Anda bisa pergi
Jadi putri dan direktur jatuh cinta?
Shush.
Ada sesuatu yang mau kutanyakan.
Pada malam sebelum kudeta.
Apakah kau tidak berjanji bahwa kau akan menungguku di Jolbon?
Kenapa kau tidak memenuhi janjiku?
Mengapa kau berdiri di sisi Yun Gae So Mun?
Saya tidak berdiri di sisi ayahku.
Saya ingin menyelamatkan Anda. Saya berpikir bahwa saya bisa menyelamatkan.
Kau tidak mencoba untuk membunuhku?
Dulu.
Mengapa Anda menyelam di dalam air?
Pada hari perekrutan untuk Royal Guard.
Dan aku. ..
AKu ingin dia disampingku dengan keterampilan bela dirinya yang hebat.
Saya juga ingin menyelamatkan Anda.
Itu sudah sangat lama.
Apa bedanya sekarang?
Apa Anda harus lakukan sekarang adalah...
Anda harus melarikan diri dari sini.
Saya berharap untuk menyelamatkan Anda.
Yun Nam Seng juga tahu bahwa aku adalah putri.
Kau perlu mencari tahu mengapa ia masih membuat saya untuk tinggal.
Aku harus pergi sendiri dari sini.
Ini adalah kuil yang kadang-kadang saya kunjungi
Ibu.
Dia mengatakan bahwa kau tampak seperti dia. Aku bisa mengenalimu dalam sekejap.
Aku berpikir bahwa kau dan aku akan menjadi cacat besar dalam reputasinya.
Ketika aku memutuskan untuk membiarkan kau pergi, karena kau merindukan ayahmu...
Kurpikir bahwa satu-satunya cara bagiku tetap membuatmu hidup adalah meninggalkan keduniawian.
Tapi aku akhirnya menempatkanmu dalam bahaya.
Ibu bukan cacat atau ancaman.
Perdana menteri dan aku. ..
Bukan .. Ayah dan aku Anda adalah kudus dalam hati kita.
Apakah kau tidak membenciku?
Apakah kau tidak kesepian karena aku tidak ada untukmu?
Kau selalu bersamaku.
Anda harus berterima kasih padanya.
Dia mengatakan bahwa dia adalah bawahanmu.
Dia mengatakan namanya So Moo Young.
Aku tidak akan menunggu untukmu.
Aku tidak punya alasan melihatmu sekarang.
Tapi dia merubahku.
Dia memintaku untuk melihatmu.
Tempat ini tampaknya aman.
Aku akan mengunjungi setiap hari.
Tinggalah di sini, Ibu.
Apakah direktur melihat ibunya?
Ya, Tuan.
Terus awasi wanita itu.
Juga...
Cari tahu di mana keberadaan putri.
Ibu Yun Choong itu dan putri akan menjadi umpan yang sangat baik.
Ya, Tuan.
Asisten Direktur!
Direktur telah tiba.
Aku tahu.
Aku senang kau aman.
Maaf saya tidak bisa menjadi pemimpin yang lebih baik untuk kalian semua.
Aku khawatir tentang Anda, Direktur.
Yun Nam Seng juga tahu bahwa aku adalah putri
Aku sangat memikirkanmu.
Tapi...
Bagaimana kau bisa lolos?
Apakah mereka hanya membiarkanmu pergi?
Bagaimana Anda bisa bilang begitu? Tidak bisakah Anda lihat seperti apa dia?
Dia jelas tidak membiarkan pergi.
Mereka tampaknya menyadari bahwa mata-mata kami ada di sana.
Sepertinya mereka pergi sebelum mereka akan tertangkap.
Kalau itu aku...
Aku akan membunuhmu sebelum aku pergi.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Direktur.
Kau harus melapor kepada perdana menteri.
Apakah dia baik-baik saja? Ibumu.
Apa Anda ingin melihatnya?
Jika dia aman, itu bagus.
Kenapa kau tidak membunuh So Moo Young saat Kau tahu bahwa dia putri?
Saya berpikir bahwa ia akan membuat umpan baik untuk memancing perlawanan.
Apa kau yakin itu satu-satunya alasan?
Apa yang Anda ingin tahu?
Ayah! Bukankah Choong melawanmu untuk Princess So Hee sebelumnya
Princess So Hee, putri dari mantan raja...
Hanya dia pemimpin perlawanan melawanku.
Apakah itu benar?
Putri So Hee bersembunyi di Badan Joye?
Jika orang lain mengetahui...
Simpanlah rahasia ini!
Oke, aku mengerti.
Sebenarnya Ayah...
Ada sesuatu yang lain saya ingin memberitahu Anda.
Apa itu?
Ijinkan saya untuk menikahi Direktur Yun Choong, putra perdana menteri.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan mudah ,gadis nakal? Apa kau tidak punya malu?
Apa yang memalukan tentang itu?
Ini semua untukmu.
Semua untukku?
Berapa lama kau pikir Yang Mun akan jadi rektor?
Apa yang kau bicarakan?
Geumhwadan telah membunuh Yang Jin Wook.
Ya, mereka melakukannya. Kau benar.
Yang Mun tidak bisa aman di saat seperti ini.
Perdana menteri dan Yun Choong akan menghentikan mereka bagaimanapun.
Tapi kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi pada Yang Mun sebelum itu.
Kemudian kanselir berikutnya akan...
Mertuanya, kan?
Lakukan seperti yang kukatakan, Ayah.
Duduklah.
Baik.
Tentang pernikahan yang pernah kita bicarakan.
Sekarang bukan waktunya.
Apakah Anda tidak ingin menikahi putriku?
Koguryo sedang perang.
Juga ini bukan waktu yang tepat.
Mo Seol menginginkannya.
Saya juga ingin menjadi mertua, Perdana Menteri.
Tapi bagaimana aku bisa membiarkan anak saya menikahi seseorang yang tidak akan membalas cintanya?
Saya juga tahu tentang kisah cinta antara Putri So Hee dan Yun Choong.
Ini bukanlah apa yang saya inginkan.
Jelaskan kepadanya.
Ini adalah saatnya. Aku akan menikahinya secepat aku bisa.
Ini berat. Apakah kau tidak akan memegangnya untukku?
Ini bukan waktu untuk ini.
Kita perlu menemukan markas Geumhwadan.
AKu seorang perwira senior di Badan Joye.
Kau tidak harus memberitahu saya apa yang sedang terjadi.
Bagaimana kita bisa menikah sebelum bahkan melakukan kencan?
Kenapa kau ingin menikah denganku?
Apakah kau berpikir bahwa aku mencintaimu?
Aku tidak tahu.
AKu telah dilatih untuk menjadi mata-mata sejak aku berusia sepuluh tahun.
Aku selalu di jari kaki saya di wilayah asing.
Aku harus pergi ke orang yang tidak pernah kutahu sebelumnya, dan memenangkan hati mereka dan mengumpulkan data intelijen.
Itu pekerjaanku.
Tapi aku tidak pernah memenangkan hati orang yang saya suka.
Untuk pertama kalinya, saya mencoba untuk memenangkan hati orang yang saya suka.
Pernikahanku denganmu adalah lebih seperti sebuah tantangan.
Saya yakin!
Menurut Suk Goo, dalam waktu lima hari
Geumhwadan dari seluruh negara akan berkumpul di sini.
Dalam lima hari...
Itu adalah malam tugas So Moo Young di manor perdana menteri.
Dia akan membantu kami di manor malam itu.
Untuk membuka gerbang.
Target mereka adalah perdana menteri.
Mereka pasti tahu bahwa target kita adalah Yun Gae So Mun.
Haruskah kita mengubah tanggal?
Jika mereka memiliki kecerdasan kami
maka pasti mereka tahu tentang hari itu.
Mereka harus tahu.
Mereka harus sudah tahu tanggalnya.
Apakah kau mengatakan bahwa mereka akan mengubah tanggal?
Tidak, kita tidak mengubah rencana.
Mereka akan menunggu kita.
Geumhwadan dari seluruh negara pasti sudah berangkat.
Bahkan jika kita mengubah tanggal sekarang
akan ada kebocoran lagi.
Hal ini hanya akan merugikan moral kita.
Juga ia akan yakin bahwa kita telah mengubah tanggal.
Geumhwadan tidak akan mengubah tanggal.
Direktur!
Apa yang terjadi?
Saya memiliki kecerdasan tentara pribadi besar yang telah meninggalkan Pyoungyang.
Siapa tentara itu?
Kami masih mencarinya.
Mereka tampaknya tentara Yang Mun.
Yang Mun? Kanselir yang terpilih?
Bahkan rektor tidak dapat menggerakkan militer tanpa persetujuan dari perdana menteri.
Atas perintah siapa mereka bergerak?
Itu raja.
Aku harus pergi melihat perdana menteri.
Aku harus pergi melihat raja.
Mereka tahu persis apa yang kita lakukan.
Kita perlu menyusun rencana serangan.
Kita perlu mengubah rencana.
Apa yang kau bicarakan?
Badan Joye tahu tentang rencana kita.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Kau ingin mengubah rencana sekarang?
Ya, karena jika kita gagal kali ini
itu akan sangat sulit untuk waktu yang lama.
Itulah apa yang kukatakan. Kita harus berhasil.
Kau harus membunuh Yun Gae So Mun sekarang juga.
Itulah satu-satunya cara bagi Tang untuk menganggapku sebagai raja.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau tidak melihatnya datang?
Lalu, apakah Geumhwadan perlu melawan Tang setelah mengalahkan Yun Gae So Mun?
Pertama bunuh Yun Gae So Mun.
Kau bilang bahwa kita akan menyelesaikan masalah kita setelah itu.
Kau tidak berpikir bahwa aku akan berada di pihakmu kan?
Apakah tahta lebih penting bagimu?
apa itu tidak sama denganmu?
Bukankah kau datang sejauh ini untuk tahta?
Mengapa aku tidak bisa berada di takhta?
Ayahmu mencuri kerajaan ayahku duluan.
AKu lebih dari memenuhi syarat untuk tahta.
Kau memiliki Geumhwadan.
Tapi aku sendiri tanpa kerabat apapun.
Aku hanya menunggu saat yang tepat, bahkan bertindak seperti aku gila.
Pikirkan tentang mengapa kau tidak memiliki pendukung.
Kau adalah pengkhianat.
Tidak ada yang akan mengikuti pengkhianat.
Jika kau tidak menyukai kenyataan bahwa aku diatas takhta...
Kemudian membunuh Yun Gae So Mun dahulu.
Tidak mungkin tanpa bantuanmu.
Aku berkata aku akan mengirimkan tentara Yang Mun.
Aku akan mengirim pembunuh.
Bahkan pembunuh yang terbaik tidak bisa membunuh Yun Gae So Mun.
Tapi itu cerita berbeda ketika kau yang melakukannya.
Kita akan berjalan sesuai rencana.
Kita akan mengalihkan Joye ke rumah Jenderal Yun Gae So Mun.
Yun Gae So Mun akan tinggal di istana dimana itu yang paling aman.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Satu-satunya tempat di mana Yun Gae So Mun tidak bersenjata adalah...
Ruang raja.
Anda hanya perlu membuatnya panik.
Membuatnya panik.
Kau bilang tentara Yang Mun?
Benar.
Hal ini sudah lama sejak aku merasa dikhianati.
Aku melihat dia selama tiga tahun.
Kupikir bahwa aku akhirnya bisa mempercayainya, jadi aku biarkan dia memiliki kantor kanselir.
Sepertinya raja telah bekerja sama dengannya untuk waktu yang lama.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Semua rencana mereka menargetkan hidup Anda.
Anda harus tetap tinggal di istana.
Apakah kau mengatakan bahwa aku tidak bisa bahkan pergi ke tempatku sendiri?
benar. Istana adalah tempat yang paling aman.
Tetaplah bersenjata setiap saat.
Putri!
Ini adalah sesuatu yang aku harus lakukan.
Kirimkan saya sebagai gantinya. Kami membutuhkan Anda, Putri.
Seo Sa Bun. Dengarkan aku.
Jika kita gagal kali ini, itu akhir untuk kita.
Tentu saja tidak. Kami tidak akan pernah berhenti.
Tidak peduli berapa kali kita dipotong, kita akan mekar lagi seperti bunga-bunga.
Bahkan bunga memiliki rentang hidup.
Bahkan jika mereka tidak dipotong
mereka akhirnya akan lenyap.
Putri.
Kita telah kehilangan banyak orang.
Apakah Anda berpikir orang akan berkumpul di belakang kita lagi jika kita gagal kali ini?
Tentu saja! Saya tidak pernah meragukan mereka bahkan untuk kedua kali.
Aku akan menganggap ini kesempatan terakhir kita dan memberikan yang terbaik.
Apa Anda memanggil saya Pak?
Aku harus pergi ke suatu tempat sebentar.
Aku akan pergi dengan Anda.
Kau mau ikut?
Ayah
Ini bisa menjadi yang terakhir kalinya. Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal, saat ini
Aku perlu mewarisi tekadmu
Aku tidak bisa mati sebelum membunuhnya
Jadi tolong beri aku kekuatan
Anda tinggal di sini?
Aku tahu. Aku tahu aku bisa melihatmu lagi jika aku tinggal di sini.
Aku tidak bisa pergi karena meja leluhur ada di sana.
Juga Choong mengatakan bahwa ia akan berkunjung kadang-kadang.
Berhenti.
Direktur.
Ibuku tidak tahu apa-apa.
Saya datang untuk melihat Anda.
Kau mengatakan bahwa kau akan datang ke sini kadang-kadang.
Saya pikir saya akan dapat melihat Anda jika datang.
Saya akan meninggalkanmu surat jika tidak.
Apa masih ada yang ingin kau katakan?
Berhentilah.
Saya tahu semua tentang rencana Anda.
Jadi jangan mengorbankan lagi hidup orang yang tidak bersalah, dan hanya berhenti.
Anda tidak pernah bisa mengalahkan Badan Joye dan perdana menteri.
Apakah itu yang mau kau beritahukan?
Saya berharap bahwa kita tidak pernah bertemu lagi.
Saya berharap bahwa saya tidak pernah bisa melihat Anda lagi.
Ambil belati di depan kalian dan potong rambut kalian.
Jika kita mati dan tubuh kita tidak dapat ditemukan...
Rambut ini akan digunakan untuk pemakaman kita.
Terima kasih sudah datang, semua orang.
Aku adalah putri dari mantan raja, Putri So Hee.
Apakah kalian takut?
Kalian tidak perlu menjadi malu karena takut kematian.
Saya tidak takut mati.
Saya yakin kalian semua di sini setuju denganku.
Kita tidak bisa memilih kapan kita akan mati.
Tapi kita bisa memilih bagaimana kita akan mati.
Anda dapat memilih untuk membuat kematian Anda seberat gunung atau seringan bulu.
Kita akan menghentikan Yun Gae So Mun dengan hidup kita.
Jangan berpikir bahwa kalian mati untuk Koguryo.
Mari kita berdiri untuk Koguryo.
Berpikir bahwa kalian mati untuk keluarga kalian.
Ini adalah jalan yang harus kita ambil.
AKu yakin bahwa kalian tahu misinya.
Ketika putri membunuh Yun Gae So Mun, dia akan membiarkan kita tahu.
Kemudian kita akan bertemu dengan tentara Yang Mun dan pergi ke istana.
Pengkhianat Boo Yeon Su! Saya di sini untuk membunuhmu.
Lihat manusia arogan itu. Bunuh dia!
Siapa kau?
Do Soo.
Bayar kejahatanmu membantu Yun Gae So Mun dengan pembunuhan mantan raja.
Untuk kejahatanku? Apakah kau geumhwadan?
Siapa kau?
Kau telah melakukan kejahatan dengan membantu Yun Gae So Mun dan membunuh mantan raja.
Jangan lakukan ini. Aku membuat kesalahan.
Bayar kejahatanmu dengan kematian.
Tunggu! Aku akan memberikan informasi yang berguna.
Apa yang kau inginkan?
Aku akan membiarkan kau membunuh Yun Gae So Mun.
Mengapa Anda belum meninggalkan istana, Perdana Menteri?
Seperti yang Anda lihat, aku punya banyak pekerjaan untuk diselesaikan.
Saya bisa mengatakan telah ada banyak pekerjaan akhir-akhir ini.
Apa yang membawamu kemari selarut ini?
Kenapa kau tidak di tempat tidur?
Bagaimana kalau minum-minum dengan saya?
Saya memiliki anggur yang sangat aromatik yang saya dapatkan dari rektor.
Tapi aku tidak punya teman untuk berbagi , dan kemudian aku melihatmu.
Saya pikir kita dimaksudkan untuk minum anggur ini bersama-sama.
Bagaimana saya bisa menolak undangan raja?
Aku pasti akan minum dengan Anda.
Kau mau? Saya sangat senang.
Lalu aku akan menunggu Anda dengan minuman yang siap.
Jalan!
Tetaplah bersenjata setiap saat
Geumhwadan dan tentara Yang Mun sedang menunggu.
Saya yakin mereka akan datang sekarang.
Ini hampir waktunya Suk Goo untuk keluar.
Kami akan mencari tahu tentang rencana mereka segera.
Haruskah kita menyerang mereka terlebih dahulu?
Kau tidak memberi mereka kecerdasan kita kan?
Semua orang sudah tahu kita di sini di rumah perdana menteri.
Apakah kau punya sesuatu untuk dilaporkan?
Tidak, Pak.
Terima kasih sudah datang, Perdana Menteri. Mari kita minum.
Bersulang untukmu.
Jadi bagaimana pertemuan hari ini?
Saya mendapatkan sakit kepala dari pertemuan.
Anda tidak perlu khawatir.
Yang bisa saya lakukan sekarang adalah minum di malam hari.
Tapi saya pikir hidup saya lebih baik daripada kehidupan Anda, ketika saya melihat Anda terikat di tempat kerja.
Jangan bilang begitu.
Ingat apa yang pernah katakan kepada saya?
Ketika saya hanya seorang penjaga di istana...
Anda mengatakan bahwa saya perlu memilih nasib saya sendiri.
Anda telah membuat pilihan yang tepat.
Pilihan saya.
Maksudmu pilihan Anda?
Perdana Menteri! Bagaimana nasib Anda?
Nasib orang yang memiliki segalanya.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Baginda! Apa yang Anda lakukan?
Melakukan apa?
Minumlah secangkir lagi.
Anda datang ke sini sendiri, Putri So Hee.
Yun Gae So Mun. Saya di sini untuk mengakhiri semuanya.
Aku akan membawa kembali Koguryo dan membalas kematian ayahku!
Apa penyebab di balik pedangmu, Princess So Hee?
Jika Anda mencintai Koguryo
Anda tidak seharusnya membunuh raja dan mengejek dia seperti itu.
Setelah kau membunuhku... Lalu apa?
Itu tidak ada hubungannya dengan Anda.
English Sub : riri13 Translated By : TaniuyOK