Synchronised by chain94 [\DWS]
Dedet Cafe Terjemahan oleh http://subscene.com/u/620262
HOTEL DELUXE
Selamat datang...
di Hundred Stars Hotel di Xianshan Peninsula di Thousand Island!
Hadirin sekalian!
Sebuah hotel laiknya sekotak coklat.
Kita tak pernah tahu apa yang akan di dapat.
Tamu internasional dari seluruh dunia lewat di lobi ini setiap harinya.
Terdapat 365 kamar disini.
Itu artinya, ada 365 kisah...
Yang terjadi disini setiap saat.
Kesemuanya itu, karena satu dan lain hal, terkait dengan orang ini.
Hai, apa kabar?
Iya!
Restoran lokal apa yang bagus sekitar sini?
Ini, di area Chun-an.
Anda bisa coba "Ikan Masak" yang terkenal dari Thousand Island.
Bilang ke mereka, OK Pao yang suruh.
Diskon langsung dan gratis hidangan kepala ikan.
Oke, terima kasih.
Sama-sama.
Silahkan, hati-hati.
Mr. Pierre Cardin!
Selamat pagi, selamat pagi! -Prancis-
Apa kabar? -Prancis-
Selamat malam. -Prancis-
Baik, sangat baik. -Prancis-
Met rehat! Takada tip? -Prancis-
Selamat malam, sampai jumpa. -Prancis-
Iya! Sampai jumpa! -Prancis-
Selamat malam! Met rehat! -Prancis-
Selamat pagi! -Prancis-
Hey! Nixau!
Mau check-in lagi?
(Kumur-kumur)
Kau 'kan bisa bhs. Kanton!
Kau selalu saja begitu.
Setelan yang bagus.
Iya? Aku dapat dari Mongkok.
Mongkok?
Naik bis apa nanti?
MTR, selanjutnya taxi.
Luar biasa
- Selamat datang! - Selamat datang di hotel kami!
Ini tipmu!
Makasih, Nn. Chan.
Kasur Seahorsenya sudah siap?
Sudah, di semua lantai juga sudah.
Sudah?
Oke! Kita periksa!
Nn. Peach, bukannya sudah beres?
Belum!
Gorden!
Iya!
Wow, indah nian!
Itu yang disebut debu bintang
Senjata rahasia dijalankan!
Vacuum Cleaner ini tercanggih di dunia.
Setting terendah dipakai.
Bukan main!
Fatty...
Bawakan paket wisatamu kemari.
Akan ku urus sendiri.
Nanti ku beritahu Chua Lam, semua sudah terisi. Oke?
Lihatlah hotel baru kami.
Danaunya sedap dipandang, emisi rendah karbon.
Fasilitasnya canggih, cerah dan bersih.
Kedepannya nanti adalah Bintang 5.
Begitukah?
Fasilitas utama memamg Bintang 5.
Tapi fasilitas pendukungnya -staff/SDM- itu.
Masih Bintang 4, kau tahu tidak
Apa sudah kau lihat ulasan terbarunya?
Seperti tamparan telak di wajahku
Kami tak peduli omong-kosong itu.
Ada panggilan tamu wanitamu jam 07:00 pagi.
Kalian malah jawabnya nanti tengah hari!
Ini 'kan resort -tempat rehat/santai-.
Kami biarkan saja lagi dia tidur.
Lagian, disini terus juga membosankan.
Baik. Ada juga tamu merokok di kamarnya.
Lantas Nn. Peach Tin membuatnya menangis.
Tega sekali dia.
Jelas, sangat tidak dibolehkan merokok di kamar!
Bisa saja dia membuat karpet terbakar.
Kau juga tahu bagaimana tabiat si Peachy.
Orang itu harusnya berterimakasih, syukur dia tidak di hajar.
Tn. OK Pao!
Aku sudah cukup pengertian...
Akan karirmu di Bintang 4 selama ini.
Aku seharusnya jadi -Friend of the Year- rekanan yang baik.
Kau tahu, mereka bilang apa pada paketku?
"Excitement Before It Happens!" -Luapkan Sebelum Terjadi!-
Gara-gara kau, sekarang jadi...
"Refund Before It Happens!" -Bayar Memang Sebelum Terjadi!-
Dasar kau tak punya malu!
Jika Chua Lam minat dengan kamarnya...
Berikan saja semua, aku tidak peduli lagi.
Jangan, Fatty!
Tolonglah aku!
Bulan ini kami sudah mau jatuh target pembayaran fiskal.
Jika angka-angkanya tidak sesuai, kami semua bakalan dipecat!
Bantu aku, Fatty!
Tolonglah.
Iya, baiklah. Hentikan itu.
Aku terenyuh kalau kau nangis kayak itu.
Paket wisataku tak cukup 10.
Aku coba beri 4 atau 5 dan kau mesti mencobanya. Oke?
2 atau 3 saja sudah cukup, anggap saja tanda jadi.
4 atau 5 terlalu banyak, Fatty!
Dasar payah!
Mutu yang utama, bukan jumlah, Fatty!
Jangan pernah lagi panggil aku Fatty, sudah lama beratku turun, lenyap, hilang!
Nona Dang, kau dari tadi menyalak kayak anak anjing ketakutan.
Menyalaknya dikit ajjah! - Woof! -Woof! atau Guuk!-
Oke! Rapat harian dimulai!
Apa yang baru di F & B?
Tadi malam di pesta VIP, mereka semua mabuk berat.
Entah berapa banyak mereka ambil, jadi...
Tersisa 2 botol...
Vintage 2000 Dom Perignon...
Bertengger di lokerku.
Dan itu buat kita!
Yes!
Baiklah, sekarang serius.
Peachy...
Ada masalah di Housekeeping?
Memangnya ada masalah disitu?
Cuma... tanya doank...
Maaf, abaikan saja. Nikmati cokelatnya.
Bagaimana di Resepsionis?
Anu, check in-nya Da Wah salah.
Payah!
Kenapa kau biarkan dia check-in?
Iya, kenapa?!
Kau tahu, kenapa dia disebut "Da Wail".
Dia menngunci diri di hotel bermingu-mingu, sesaat sebelum pertunjukan di mulai.
Andai dia sedikit kreatif, dia takkan merugikan dirinya.
Sudah lama dia kena cekal di industri hiburan.
Bisanya kau biarkan dia masuk?
Tapi, dia kelihatan sedih.
Cuma alasan, kau seharusnya bisa mencegahnya!
Kemarin ia terlihat kacau.
Jadi aku coba bicara sejenak dengannya.
Jangan bertindak konyol!
Biar ku beritahu sebuah lelucon.
Yang sangat lucu.
Apa kau tahu, apa nama buku...
Yang semua isinya terdiri dari 7 jilid serial Harry Potter?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Habis itu, aku melihatnya menenggak habis sebotol wiski.
Ini masalah serius yang menimpa Da Wail.
Jangan biarkan dia lolos malam ini.
Aku memberinya kamar di Lt. 1.
Kalau lompat, dia takkan mati karena ketinggian.
Saat kubersihkan kamarnya
Semua benda tajam kuamankan, bahkan tali tirai juga.
Tapi sudah 7 hari dia disini.
Bagaimana cara kita mengusirnya?
Lihat ini...
Aku termasuk orang yang penakut....
Dokter menyebutnya...
The Ultimate McScareson Scaredy. -Takut Yang Mengkhawatirkan-
Scares-aphobia Scare-city. -Takut Suasana Kota Yang Tak Menakutkan-
Scare-nacious Syndrom. -Sindrom Ketakutan Akut-
Sindrom ini, seperti kucinggarong bagiku...
Kita akan menakut-nakutinya!
Kamar 108, nyalakan AC-nya!
Dia akan ketakutan ½ hidup dengan "Mop Ghost" -Hantu Selaber-
Masih belum.
Aku bisanya cuma "Woo", kurang seram.
Mataku sukar sekali terbuka.
Bisa kau gerakkan sedikit?
Oke, siap! Satu, dua, tiga!
Oh, tidak!
Berkat arahan Asisten Manajer kita, OK Pao yang hebat...
Kita berhasil menyingkirkan Da Wail.
Kita bersulang untuk beliau!
Biasa saja, 'kan kerja sama tim!
Mari bersulang!
Ya!
Oiya!
Aku dengar kalau posisi...
Eksekutif sudah terisi.
Benarkah?
Pasti itu Anda, Manajer Pao!
Mau dirayakan bagaimana nanti?
Oh, itu!
Kalau jadi dipromosikan, aku akan traktir semuanya...
Makan cakar kepiting.
Mau saya bukakan pintunya?
Iya, makasih, tak perlu repot-repot.
Santai saja.
"1 orang ditemukan cocok."
"Nilai : 28,3."
"Dipecat?"
"Pecat!"
"Selamat tinggal."
Semoga kedepan lebih baik lagi saat saya dipromosikan.
Jangan lupa aku, oke?
Eh, tapi emailnya bilang bukan Anda orangnya.
Mana mungkin! Siapa lagi yang bisa?
Cruella Koo? Apa boleh memberi nama anakmu begitu?
Mungkin Ayahnya bukan lagi kepala keluarga.
Jangan bilang begitu.
Mungkin Ibunya yang beri.
Permisi, mau check-in.
Halo nona, tolong ID-nya.
Siapa lagi tadi nama eksekutif barunya?
Cruella Koo.
Semoga Ko saja, tidak dobel "O".
Cruela saja, tidak dobel "L".
Habis ini, aku janji tak lagi makan daging!
Sekarang, tenangkan diri.
Nona Cruella Koo!
Iya, dan Ibuku yang beri nama itu.
Beliau pasti seorang penyair.
Selamat datang, selamat datang.
Aku gunakan software aplikasi ini.
Yang bisa menentukan penilaian...
Lewat performa kinerjamu disini.
Jika kurang dari 50, kau akan di pecat! - Haaaahhh....
"55."
Nyaris saja.
Kabur!
"62." Sammy dapat 62 poin.
"63." Jessica dapat 63 poin.
Tapi pria yang disana itu...
Ayo naik! Naik!
Tambah lagi! Lagi!
"50."
Sangat mengerikan.
Sudah. Sudah tidak apa-apa.
Waktu check-in di Hotel Bintang 5...
Dimulai saat tamu berjalan melewati pintu.
Standar internasionalnya 30 detik.
Kalian malah sampai 60.
Kalian tahu, ada perbedaan cukup besar...
Hanya butuh 30 detik untuk mengubah dunia?
Andai saja Newton berjalan 30 detik lebih awal ke pohon apel...
Maka dia cuma jadi orang yang makan apel.
Dan konsep gravitasi takkan pernah terwujud.
Aku ini manajer berkualitas Bintang 5.
Aku tak mau kambing Bintang 4 macam kalian.
Menghancurkan reputasiku.
Bisa berhenti tidak? Aku lagi bicara.
Kebijakan hotel, sudah waktunya pembersihan.
Bisakah Anda tidak menyebut tim kami "kambing"?
Cuma ada staf disini, takada namanya tim.
Aturan utama dalam manajemen: Manajemen dan staf murni berkerja tanpa melibatkan perasaan pribadi.
Apa kau si Peach Tin...
Orang yang...
Catatan kinerjanya tidak beres?
Nilai saja sendiri, beres tidaknya. Itu bukan masalah buatku.
Permisi lagi.
Mau taruhan, siapa yang mundur duluan?
Yang kalah taruhan nantinya harus mentraktir kita karaokean.
Mereka akan hilang kendali. Kita sekarang, cukup lihat & perhatikan.
40 dollar, Cruella menang. - Apa? Dia bukan anggota!
Peduli amat. Dia menyebalkan!
Aku pilih Peachy!
Pilihan yang keliru. - Keliru tidaknya, dia yang kuasai bola.
Sayang, aku meragukannya. - Tak mau berubah pikiran?
Emang bisa?
- Berisik! - Diam!
Eh?! Maaf! Maaf!
Hotel ini ada di urutan 18 dalam daftar.
Dalam 3 bulan, aku akan jadikan No. 1.
Besok, akan ada kru film yang mau datang untuk syuting disini.
Selama seminggu.
Mulai hari ini, semua izin/cuti di tunda.
Dan kita sendiri yang akan melayani mereka.
Utamanya lagi melayani para bintang.
Biar mereka bisa sampaikan yang bagus tentang kita ke media.
Dan kita usahakan buat mereka...
Nyaman dan betah disini!
Galak amat. - Memang.
Kalau takada lagi pertanyaan, silahkan kalian lanjut bekerja.
Rapatnya besok pagi jam 6.
Sampai nanti!
Ingin sekali aku melabraknya.
Pake bis.
Ide yang cemerlang.
Audrey! Audrey! Kami mencintaimu...
Marilyn! Marilyn! Kami mendukungmu...
Audrey tidak saja cantik, senyumnya juga menawan
Marilyn juga, tenar gara-gara membintangi beberapa komersial bodoh.
Sikapnya kurang menyenangkan.
Tapi selalu saja muncul di tabloid.
Presiden Suite!
Presiden Suite-nya cuma satu.
Untuk saya saja!
Mohon maaf.
President Suite-nya lagi dalam perbaikan.
Tapi aku sudah siapkan 2 Grand Suite.
Yang serupa untuk 2 nona cantik. Bagaimana?
Saya Cruella Koo, Executive Manager.
Saya yang akan layani Anda, Nn. Audrey.
Aku suka senyummu.
Karena aku sendiri suka tersenyum.
Pepatah bilang, "Senyuman bisa membuat dunia jadi lebih baik."
Iya. Senyuman juga dapat mengubah dunia dan menghangatkan hati.
Iya, benar.
Itu Asisten Manajer kami OK Pao.
Beliau yang akan layani Nn. Marilyn.
Halo Nn. Marilyn.
Ayo, saya antar ke kamar.
Oke.
Mari, silahkan.
Tunggu!
Permisi, mohon maaf...
Makasih...
Tidak apa-apa...
Bukannya Anda, Nn. Audrey?
Iya.
Oh, aku penggemarmu!
Makasih...
Mau berfoto dengan bayiku?
Boleh.
Syukurlah.
Biar saya saja.
Iya, makasih...
Ini dia.
Makasih.
- Bagusnya! - Makasih. Imutnya!
Sampai jumpa.
Bye, bye...
Dasar palsu! Kenapa kau tekan "open"?
Kau tak tahu aku ini tamu VIP?
Kau suka ya, aku se-lift dengan mereka?
Dan kau juga!
Kau 'kan tahu, aku sangat benci bayi.
Mereka bau kayak susu basi.
Kau tahu berapa harganya ini?
Lebih banyak dari setahun penuh gajimu!
Maafkan saya.
Kalau kau masih begini terus seminggu ini...
Aku juga tak keberatan memperlihatkan asliku.
Tapi, awas kalau sampai kau buka mulut.
Tidak akan.
Apa rumahmu sudah pernah terbakar tanpa sebab?
Tidak...
Aku pasti akan tutup mulut.
Audrey... Audrey... I love you!
Sssst! Semuanya tenang.
Tidak baik kalau orang lain terganggu.
Iya! Iya!
Sampai jumpa!
Nn. Marilyn...
Ini Grand Suite-nya.
Sedang apa dia?
Tenang, dia lagi meditasi. Bisa gila jika meditasinya terganggu.
Sweetie, jadwalnya berubah.
03 pm, pemotretan.
04 pm, penyusunan naskah dengan sutradara.
05pm, Anda... - Woaaaaaa.....
Kenapa boneka Mickey ada disini?
Aku lihat di Weibo, katanya kau suka Jadi sengaja kusiapkan.
Sebentar, namamu OK Pao ya?
Apa kau "Pao Oh Kay" fans di Weibo-ku?
Namaku jelek begitu dan kau masih saja ingat.
Tahun lalu, saat dianugerahi Newcomer Award
Kau menuliskan sebuah puisi.
Iya.
Mawar itu merah...
Violet itu ungu...
Marilyn yang terbaik...
Menyebalkannya jadi dirimu!
Puisinya bagus 'kan?
Kau masih tetap hafal.
Terimakasih!
Jika bukan karena penggemar...
Aku tak mungkin bisa seperti sekarang.
Jangan ragukan dirimu.
Kau pasti bisa!
Dan lagian, sepertinya kau lapar.
Kepala ikan hidangan terlezat disini. Aku tahu kau suka yang agak manis.
Jadi, hidangan yang pas untukmu adalah Tumis Kepala Ikan Manis!
Aku lelah.
Aku pamit kalau gitu, selamat beristirahat.
Jangan sungkan jika anda masih perlu sesuatu.
Hey... - Iya...
Sebenarnya, aku memang lapar.
Kalau tidak repot, kau bisa siapkan buatku yang tadi itu, Tumis Kepala Ikan.
Oke, oke, oke!
Mau keluar!
Silakan masuk.
Kucingarong! Di ujung p*nt*tku. Sebelah mana?
Mau sekali keluar!
Sudah mau keluar!
Tak disangka, ternyata kayak itu rupanya seorang pemenang penghargaan.
Barusan di lift tadi, apa benar itu Nn. Audrey?
Dia itu sebenarnya gangster.
Mereka menyebutnya Pelacur dari Jl. Jordan.
Sebelum itu, cari orang dulu untuk memindahkan dudukan disana.
Saya mau taruh kristal disitu untuk peruntungan.
Beberapa bunga persik disini untuk rejeki.
Iya, pasti Nn. Audrey suka masakan yang lezat.
Saya sudah siapkan untuknya kaviar, racikan ahli masak kami dan sampanye.
Lagi di antar kesini sekarang. - Tidak usah.
Aku sudah tahu apa maumu.
Kau mau agar uang kami keluar 'kan untuk layanannya? Jangan harap!
Kami punya Vitamie, bisa di pake makan tentara sekompi.
Kau bawa sial bagi pohon persik.
Oh, tidak!
Layananmu, masalahmu.
Ada apa, Nn. Audrey?
Anting-anting berlianku jatuh di toilet.
Nanti aku akan panggilkan orang.
Mau diapakan ini.
Habis makan daging pork tadi.
Bukannya tadi kau habis naik pesawat?
Emang di pesawat ada daging pork?
Nona Koo, ini sudah urusannya Dept. Engineering.
Tidak urus, terserah mau departemen apa!
Pake tangan saja ambilnya!
Bukannya saya tidak bisa...
Nn. Koo sudah tegaskan, semua punya jalur. Jadi kami harus mentaatinya.
Apa benar kau yang bilang begitu?
Hotel kami punya kebijakan sendiri.
Nn. Audrey, sebaiknya tak usah campuri hal ini.
Oh, jadi aku cukup berdiri saja, gitu?
Aku cuma minta kalian ambilkan anting-antingku!
Menurut kebijakan hotel, saya sebenarnya takada urusan disini.
Saya akan kembali bekerja.
Kau saja kalau gitu.
Aku ambil kaos tangan dulu.
Kaos tangan apa lagi?
Langsung saja.
Minggir!
Dapat.
Nona Koo, anting-antingnya di dalam.
Silahkan, diterima.
Tidak sopan namanya kalau barang pribadimu saya yang terima.
Nn. Audrey, kau sendiri yang lebih pantas menerimanya.
Semua ada di dalam, takada yang di sisa.
Tak perlu berterimakasih. Ini bukan untukmu, ini demi hotel!
Siapa juga yang mau. Tentu saja, ini semua demi hotel!
Maksudku begitu! Kenapa harus diulangi?
Maksudku juga begitu.
Kapan aku ulangi? Kau itu yang mengulanginya!
"Hei, baru ketemu kamu..."
"Rasanya sudah aneh. Ini, ambillah..."
"Nomorku, agar..."
Tetaplah stabil, Phil.
Astaga! Kemarin itu, Marilyn memelukku.
Kau diam saja. Tak mungkinlah, takada apa-apa di antara kami.
Jangan bilang siapa-siapa!
Di bilang juga, tak ada yang percaya.
Hey Peachy, katanya kru film-nya mau syuting disini ya?
Ini 'kan jadi batu loncatan buatku berkarir di dunia akting.
Kalian tahu, aku ini terlahir dengan bakat alami.
Ini 'kan sederhana, semacam uji coba. Jangan berpikir jelek begitu.
Apapun yang terjadi, aku 'kan berjuang meraih tujuan.
Kalau aku tenar nanti, jangan harap kau dapat tanda tanganku.
Dasar gila!
Coba kita tanya dia.
Lihat dia, sikap macam apa itu.
Bacaannya Inggris, minumnya anggur merah. Sok eksekutif lah!
Kalau dia kesini, aku yang minggat.
Luarnya saja yang begitu. Dibalik itu semua, dia masih kayak gadis kecil.
Itu namanya anggun.
Coba lihat, dia makan seperti sapi.
Kau dilihatnya! / Itu, kamu! / Kamu!
Kamu! / Kamu! / Kamu!
OK Pao! - Iya!
Ikut aku keliling sekarang! - Siap!
Keliling, katanya? Emang dia itu polisi?
Jnagan tewas dalam bekerja!
Jangan sampai jatuh cinta!
Sederhananya, "diam" lebih baik.
Ingat! Jangan memaksakan diri.
Apaan sih?
Ayo, yang bagus! Semangat! Rekam yang baik!
Yang beginian juga jadi urusanmu?
Kita harus dukung industri perfilman Indonesia.
Inilah yang membedakan Bintang 4 dan Bintang 5.
Ini penting buatmu, jadi dengarkan baik-baik!
Confusius berkata, "Jika itu bukan di bidangmu, maka kamu tak wajib mengurusinya."
Yang utama di manajemen adalah...
Peduli dengan kerjamu, lakukanlah yang terbaik.
Yang bukan urusanmu, tak peduli sekeras apa usahamu, tetap tak bisa kau kuasai.
Jadi, yang bukan urusanmu tak usah diurusi.
Jangan pernah sentuh yang bukan urusanmu!
Bisa di ingat? - Iya.
Dimana? - Disini!
Ingatnya itu disini!
Bilang kalau sudah. - Iya, paham.
Senyum!
Takada bagusnya dengan tampangmu begitu.
Cobalah senyum.
Iya, kayak itu!
Begitu. Pertahankan senyum itu!
Anda tidak apa-apa?
Sini, biar kubersihkan.
Maaf, membuat Anda kotor.
Apa kau bercanda?
Dimana akal sehatmu?
Bisa-bisanya dia kau selamatkan bukan lampunya?
Lampu pecah, tapi dia akan baikan!
Nona Koo tidak apa-apa? Aku sangat kuatir!
Kenapa tidak dari tadi?
Kirain tadi Anda pasti mati!
Waduh! Anu, reaksiku lambat. Aku tak sempat melakukan.
Saya tak mau lagi melihatmu! Enyahlah!
Hah, ini buruk!
Kau mau kerja? - Iya.
Sudah lama aku disini dari Dong Bei.
Belum 2 hari gabung dengan kru. Oh tidak!
OK Pao! - Hadir!
Tempatkan dia sebagai Manajer Keamanan.
Manajer?
Sana, daftarkan diri di SDM.
Makasih, makasih banyak!
Nona Koo, luarmu saja yang begitu. Ternyata Anda berhati mulia.
Gerakannya cepat. Posisi itu juga sudah lama kosong.
Cukup bayar dia sepertiga saja dari manajer sebelumnya.
Pasti dia senang.
Jenius! Saya belajar banyak hari ini.
Jadi kameranya bergerak disini.
Kau bantu saya periksa latarnya.
Ayo kita lihat frame-nya.
Apaan ini?
Tuan!
Anda tertangkap kamera, tolong geser lagi.
Iya, Anda!
Ya, begitu
Mantap!
Oke, cukup sekian hari ini.
Tuan!
Anda tertangkap lagi.
Saya? Koq bisa?
Ya, iya.
Tuan, lewat sini.
Sini? - Bukan, disini.
Kemana? - Sana, kesana.
Scene 12, Shot 4, Take 1!
Action!
Hey! Ngapain disitu?
Tn. Sutradara, izinkan aku.
Aku tampan, terlahir sebagai aktor.
Sayang kalau ini terlewatkan.
Jangan tertipu timbunan lemak ini.
Sebenarnya ini semua otot.
Cuma tertutupi seragam.
Sentuh saja dan lihat sendiri.
Jangan mendekat!
Tidak, sentuh dulu.
Sentuh dadaku ini yang menakjubkan.
Anda akan suka.
Tetap disitu!
Seseorang, tolong hajar dia!
Boleh.
Aku ini murid terbaik lp Man di Wing Chun.
Aku yang akan menghajarmu. Ayo!
Ku bunuh kau!
Sabar pak Sutradara, jangan marah gitu.
Minum dulu teh ginseng
Ini teh ginseng? - Yang terbaik.
Biar ku tangani bangsat ini
Sana! Pergi!
Awas kau! Beraninya menjatuhkanku di depan atasan.
Sudah. Pergi! - Tunggu aku besok.
Tn. Sutradara, ini ceritanya tentang apa.
Mau tahu? / Tentu saja. / Baiklah.
Film ini berjudul "I Love You, My Dear."
Ceritanya, Marilyn jatuh cinta dengan aktor utamanya.
Dan ternyata, mereka saudara kandung.
Tapi dia tetap saja jatuh cinta.
Kemudian aktor utama tahu kalau ia terkena penyakit parah.
Marilyn pun demikian!
Wow, ternyata komedi.
Tragedi! - Iya, maaf.
Mirip-mirip Drama Korea begitu, kesukaan wanita.
Pak Sutradara! Aktor utamanya semalam berpesta-ria.
Dia masih mabuk, belum bisa ikut syuting. Apa yang harus dilakukan?
Kau pergi saja di depan pintu, lalu ketuk pintunya tiap 5 menit!
Oke! Saya pergi.
Kawan, pernah berakting? / Tidak. / Berminat?
Belakangmu mirip dengan aktor utamanya.
Coba saja dulu. Nanti sudah gantian baru di lihat.
Pundak atasmu doang yang di syut pas berdekatan dengan Marilyn. Ya?
Berakting dengan Nn. Marilyn?
Hai!
Iya, boleh. / Bisa? Mari gantian. / Baik.
Bagus juga.
Tn. Sutradara, katanya tadi mirip Drama Korea.
Kenapa jadinya manusia serigala?
Drama Korea saja belumlah cukup.
Kau harus punya vampir dan manusia serigala kayak di Twilight. Kira-kira begitu.
Kenapa celana pendek?
Aku ini Freezing (membeku). Itu sebutanku 'kan?
Yang di syut cuma pundak ke atas. / Lalu ini apa? / Turunkan itu.
Hasilnya nanti menakjubkan. Ini semacam pelengkap, jangan dihilangkan
Halo.
Tumben lagi gembira.
Masa? Apa ini sudah cocok?
Tidak.
Cukup ikuti alurku saat kita di syut dan tampil alami saja. Ngerti?
Bagaimana? Bisa dimulai? - Oke!
Action!
Cut! Ada apa?
Maaf pak Sutradara. Kita ulangi lagi.
Perhatikan!
Semuanya, kita mulai lagi!
Wajahmu jangan gitu. Tutup mata saja.
Action!
Memang aku akui...
Disaat pertama kali melihatmu...
Aku sudah jatuh cinta padamu.
Polos! Cut! Adegannya dapat!
Kau baik-baik saja? Tak apa-apa 'kan?
Sakit juga tapi tidak berdarah.
Tidak luka 'kan?
Mengapa ini terjadi?
Ekspresi polosmu itu yang harus dapat.
Apa Anda gila? Itu bisa membunuhnya!
Aktingmu yang payah! Memang harus kulakukan biar ekspresimu dapat!
Kalian, berhentilah berdebat.
Bagaimana, mau di antar ke RS?
Tidak usah. Aku akan baikan setelah pijat kaki. Lagian, aku juga sudah membantu.
Jika kau tak terluka, itu berarti syutingnya sempurna. Saya mau coba lagi yang lain buat jaga-jaga.
Kau ini apa, gila?! Aku sibuk!
Benar kau tidak apa-apa?
Oke!
Kepala dipukul, -amlop merah- bayaran takada. Puji Tuhan.
Pao Pao! Pao Pao!
Bo Bo! Bo Bo! Bo Bo!
Bo Bo! Sini! Sebelah sini!
Bo Bo! Bo Bo! Hati-hati! Kemari!
Bagaimana kabarmu? - Kamu?
Baik. Kamu? - Baik sekali. Dan kamu?
Tambah kekar. - Ya iyalah! Aku 'kan latihan.
Kau kangen aku? - Sangat!
Di kartu pos terakhirmu katanya kau ke Islandia belajar Taekwondo.
Iya, tapi Masternya lagi ke permandian air panas.Jadinya batal.
Kapan-kapan, kau juga mesti kesana. Memang takada apa-apa
Tapi langitnya begitu biru dan udaranya sangat dingin.
Saat kau bernapas, seakan di paru-parumu lagi ada permen peppermint.
Itu sangat keren.
Aku hanya bisa melihat langit dari sini.
Belum pernah ke New York, juga belum pernah berski.
Langit disini juga cukup bagus.
Tapi kalau sempat, kau juga bisa pergi lihat bagian langit dibelahan lain.
Bukannya kita harus bekerja?
Paling aku pura-pura kalau sudah pernah kesitu dengan menempel stiker bagasi punya orang.
Oiya... - Apa itu?
Sebenarnya aku kesini karena butuh bantuanmu.
Jangan kuatir! Masalah Bo Bo juga masalah Pao Pao.
Aku pasti membantumu. Oke!
Saya yakin kalian pasti kenal tamu ini.
Orang yang sudah jadi pelanggan kita sejak hotel di awal pendiriannya masih Bintang 4.
Adikku yang manis, Nn. Bo Bo Mo-Yung.
Dia disini karena lagi butuh bantuan.
Saya yang duluan bilang "Iya."
Nn. Bo Bo selalu menjaga kamarnya bersih dan rapi.
Aku suka dia.
Yang begituan mudah saja koq. Benar!
Ayah meninggalkan banyak warisan buatku.
Tapi paman yang ditunjuk sebagai kuasanya.
Saya baru berhak dengan warisannya setelah saya nikah.
Itu saja? Pamanmu serakah. Kekayaan keluargamu mau dikuasainya.
Tepat! Bukan cuma pengeluaran bulananku saja yang dipangkasnya.
Perusahaan juga kayaknya sudah dimanipulasinya.
Mungkin seluruh perusahaan juga mau dikuasainya.
Apa ku bilang! Totes -mesin uang-.
Jadi harus ada orang yang mau menikahiku
Agar warisannya lekas kembali.
Sehingga tidak jatuh ke tangan paman.
Tapi belum tentu pamanmu akan setuju.
Tak perlu kuatir tentang itu. Menurut aturan negara...
Sepanjang kakek-nenekku merestui, maka pamanku tidak berhak membantah.
Terus masalahnya apa?
Harus punya tunangan.
Gampang!
Kalian temannya 'kan? Selesai.
Nanti dulu. Ini tak semudah yang kau bilang.
Mungkin kakek-neneknya sudah punya calon.
Aku juga Asisten Manajer, sepanjang waktu di lobi. Jelas dicurigai.
Jangan kuatir, Bo Bo.
Kami senantiasa mendukungmu.
Kami akan carikan jalan keluar.
Cukup!
Apa saya masih dianggap?
Menurutku, kalian ini sepertinya sedang berusaha membuat pernikahan palsu.
Ini sudah tak sejalan di manajemenku, dan pasti tak boleh terjadi.
Bo Bo, berapa anggaran pernikahanmu?
Anggaran... Itu sih bukan masalah.
Hanya saja, uang juga tak punya.
Jadi, anggaranku juga nihil.
Berarti harga anggur dan sampanye bisa kunaikkan sampai 150%?
Sayangnya, Nn. Koo tidak mengizinkan.
Bo Bo!
Kita buat saja di motel sebelah.
Semua urusannya serahkan ke mereka!
Kalian tak usah berakting.
Yang aku dengar, Nona Mo-Yung ini...
Ingin melangsungkan pesta pernikahan yang meriah, besar dan megah.
Cuma itu doank.
Sederhananya...
Biar aku juga di anggap murah hati, lakukan saja yang kalian mau.
Gitu aja repot.
Jadi, kita mulai darimana?
Cari calon suami. Ayo!
Tidak...
Tinggi dan Pendek.
Tidak, tidak, tidak!
Padahal ini mantap.
Bo Bo!
Aku sudah usaha carikan yang teristimewa demi kakek-nenekmu, tapi tak satu pun yang kau suka.
Terus-terang saja, maumu yang seperti apa.
Oke! Orangnya mesti jujur, tidak aneh/gila.
Tidak matre dengan uangku, bahkan setelah dia menikahiku.
Carikan, ya!
Kalau ada orang jujur, ku iris bolaku.
Halo.
Tidak terima tip.
Sudah tanggungjawab.
Sekali saja.
Tidak, makasih banyak.
Aku memang tidak mau.
Oke, oke kalo gitu.
Dasar gila!
Lakukan! Ayo lakukan!
Pisau plastik?
Minggir!
Bukannya dilarang lewat!
Kau menghalangi jalanku!
Pergi!
Peachy, Nn. Peach! Ada tamu mengganti sepreinya!
Berani-beraninya!
Tuan, kenapa sepreinya di ganti?
Saya harus pakai punya sendiri!
Tidak bisa! Ini kebijakan hotel!
Meski terlihat tua, tapi masih kayak gadis.
Ulangi lagi?
Meski terlihat tua...
Ya, yang itu!
Tapi masih kayak gadis.
Seleramu bagus juga.
Maaf, aku penderita Obsessive Compulsive Disorder.
Saat nervous, aku merasa rileks. Saat rileks, aku bebas mengatakan apa saja.
Yang macam Anda bukan hal baru disini. Sudah lumrah.
Mulai sekarang, aku yang bersihkan kamarmu.
Aku akan bantu menata ulang semuanya.
Bersih, rapi dan tertib.
Terimakasih.
Kenapa merah semua?
Saya sukanya merah.
Dan saya suka yang kuning.
Baguslah! Mulai sekarang, kuning juga 'kan kusiapkan.
Anda bisa beri merah ke saya. Bagus buat kita saling mengenal.
Takada bagusnya.
Jangan sentuh!
Begini 'kan bagus? Lihat, sudah tepat. Pas.
Sudah bagus, sekali. Iya, mantap. Sangat tepat.
Nn. Peach, rencana nanti saya mau makan malam dengan kerabat.
Kalau ada waktu, senang rasanya jika Anda mau juga ikut bergabung.
Kenal saja tidak. Kenapa harus pergi?
Jangan salah paham. Saya memang orangnya aneh.
Sukar bagiku, bisa mengajak orang untuk sekedar jalan bersama. Aneh memang.
Tapi Anda, saya yakin mau.
Paman.
Paman?
Dia ini ponakanku tersayang, Bo Bo.
Paman.
Duduk saja!
Ngapain Peachy disana?!
Me-ne-ke-te-he?!
Namaku, Peach Tin.
Aku sudah bertemu pamanmu
Dan aku disini cuma membantu.
Membantu?! Oh, sepertinya keren.
Ini Mark Lui. Dia tunanganku.
Mereka menyebutku "Sang Pangeran."
Kau? Pangeran?
Di konsepnya memang begitu.
Bo Bo, kayaknya ada yang salah dengannya.
Apanya yang kau suka dari dia?
Senyumnya menawan. Wajahnya jujur.
Dia ini contoh suami yang baik.
Dia takkan bohong meski sudah tidur dengan pelacur.
Pelacur? Maksudnya?!
Aku cuma mengada-ada. Oke!
Iya. Aku suka senyumanmu.
Bagaimana ketemunya?
Tanggal 28 Juni 2011, jam 03:12.
Anu... Bukan...
Jam 06:12. Di...
Perancis.
Paris, bandara Charles De Gaulle!
Sialan!
Bodoh!
Kenapa kau suka lupa?!
Lihat dia!
Dia kayak dipermainankan.
Permainan? Permainan anak besar!
Mereka, sangat serasi, cocok.
Pecinta seni emang suka dipermainankan
Kenapa cuma kau yang datang?
Dimana orang tuamu?
Orang tuaku?
Di konsepnya 'kan yang itu cuma di kamu. Di saya takada yang itu.
Kreatif dikitlah!
Sedang dalam perjalanan.
Oh, tidak, tidak! - Mau buat apa kita sekarang?
Ini baru mantap. Mau ambil dimana coba untuk orang tuanya?
Saya Ibunya Mark Lui.
Dimana bapaknya? - Sudah mau tiba, jalannya lambat.
Itu dia.
Jika bukan karena hotel, aku takkan mau jadi bagian dari kekacauan ini.
Jika Peachy tak kesini dengan Pamannya, kita juga takkan melibatkanmu, Nn. Koo.
Kita senasib sekarang. Saatnya Oscar.
Ayah, silahkan duduk.
Pembual!
Gara-gara kau dan mulutmu itu, kita semua di paksa kesini.
Ibu, silahkan.
Bego! Bilang kek, orang tuamu sudah wafat?
Ini malah bilangnya, lagi dalam perjalanan.
Anu, Nn. Peach. Apa yang lucu?
Maukah Anda menceritakannya?
Dia. Mirip Andy Lau di "Lee Rock."
Aku memang mirip Andy Lau. Bukan kebetulan lagi kalau aku mirip dia.
Ny. Lui, Anda sangat anggun dan seperti masih seumuran dengan anakmu.
Lihat kecantikan wajahku, dan ke-2 bibirku. Saya ini Ibu tirinya.
Ibu tiri? Muda apanya sudah banyak kerutan.
Di banding dulu, sekarang malah makin kendur. Ini coba, bisa dimainkan.
Benar... Tak peduli dimana dan apa posisimu...
Tak usah perlihatkan wajah congkak begitu.
Anda tahu, masih banyak yang mengagumimu.
Kenapa emang? Yang dibutuhkan itu kecakapan.
Kecakapan apa juga? Coba lihat dirimu! Sudah layu! Tertimbun lemak!
Dia takkan beranjak, yang dia kejar uangku. Biar ku tunjukkan sesuatu...
Ini, lihat. Coba lihat! Kayak ada sanggul di dalamnya 'kan?
Timbul tenggelam...
Itu, ulangi, ulangi lagi! / Kayak ubur-ubur! / Berkelak-kelok!
Lihat itu!
Cukup!
Sepertinya semua lagi semangat. Kita bersulang dulu? Ayo, silahkan!
Aku tidak minum.
Kau tidak minum? Hebat sekali kau!
Oke! Minum, aku minum!
Habiskan!
Dia tidak tahan miras!
Kau tidak apa-apa? - Jangan muntah dulu! Tahan, tahan!
Ini. Pakai ini.
Muntahkan di dalam. Jangan dihambur!
Ke kamar mandi. Aku antar. Muntah sepuasmu disana.
Tahan! - Hoekh!
Ah, badan doank yang gede. Payah!
Baiklah, sudah sampai. Disini, masuk sini.
Tuntaskan urusanmu di kamar mandi. Oke!
Lift-nya harus segera dibersihkan.
Apa? Paman itu mau menjebaknya!
Sedang apa kau? Mau menjebak temanku ya?!
Sudah jelas!
Kami tak bisa biarkan kau lolos!
Mau apa? Jangan mendekat! - Apa?
Berhenti! - Kenapa?
Kau bisa kung-fu?
Jangan mendekat! Berhenti!
Toloooong!!
Coba, lihat dia! Kayak penyihir jahat!
Tolong, aku di Kamar 556! Bantu aku, cepat! - Sungguh?
Ada apa?
Tidak, ada apa-apa.
Baru ingat, aku mau ketemu seseorang. Aku mau sapa dia sekarang.
Jangan kemana-mana. Nanti aku ajarkan caranya baca wajah.
Silahkan, tak apa-apa.
Belum datang juga! Lagi dimana? Cepatlah!
Peranku butuh keahlian khusus. Kesulitannya tinggi.
Aku usahakan tapi tak bisa bergegas. Beri waktu sejenak.
Paman, mari kita bahas uangnya...
Paman... Paman nanti telat. Paman bisa rehat di kamar sekarang.
Tidak! Saya kuatir dengan tunanganmu. Saya harus tahu keadaannya.
Anakku akan pulih usai tidur siang
Tidak, tidak! Aku harus melihatnya. - Ya, sudah!
Anda ngapain?
Dimana Mark Lui?
Dia meminjamkan kamarnya. Dia di sauna sekarang.
Bukannya tadi bilang mau sapa-sapa?
Sapa-sapa? Masa harus dibilang? Saya itu kesini karena mau menipu istriku?
Iya, dia benar.
Ny. Lui, suamimu ada main curang. Bisanya kau masih tenang-tenang saja?
Saatnya membalas.
Ya! Bajingan, teganya kau! Teganya kau menipuku! Teganya kau lakukan ini padaku!
Dengar, pukul 2 kali saja, atas. Jangan ambil kesempatan.
Oh, angan kuatir. Aku janji.
Kerutan, hah? Timbunan lemak, hah? Kerutan? Ini kerutanmu!
Lemak, lemak! Kusut dan kering, hah? Ini, rasakan lemakmu! / C u k u p !!
Kau rasa kendurnya? Kau rasakan itu? - Hentikan! Cukup!
Maafkan aku, Nn. Koo!
Kau gunakan kesempatan untuk menendangku.
Berlutut disitu sampai aku bilang sudah!
Nn. Koo, aku menendangmu hanya sekali. Tapi kau memukulku hampir 30 kali!
Jangan sentuh pork-nya!
Nn. Koo, ayo silahkan.
Pagi-pagi sudah makan daging begituan. Apa kalian sudah gila?
Belakangan ini kami selalu kerja lembur. Ini saatnya kesempatan bisa cicipi daging.
Nn. Koo, gosokkan krim ini, ini resep keluarga.
Memarnya lekas hilang juga rasa sakit di dadamu.
Anda tahu, ini bisa juga membesarkan payudara.
Aku tidak butuh.
Tiap wanita mengatakan, mereka tidak butuh.
Seberapa sih, yang benar-benar tidak butuh?
Maaf, hampir lupa.
Gosok searah jarum jam memperkecil. Berlawanan arah memperbesar.
Benarkah?
Bercanda. Masa begitu? Lihatlah aku!
Tapi itu tadi, cepat sembuhkan memar.
Baiklah! Nyaris dapat 2 bakso ikan. Hampir karena bibir, seumur hidup menyesal.
Aku tahu betul Pamanku. Meski gagal menjebak Pangeran, itu takkan menghentikannya.
Saya pikir, Pamanmu harus segera kita singkirkan.
Biar tak jadi penghalang. Bagaimana? - Itu benar.
Peachy! Ada hadiah untukmu.
Siapa Peter Chan?
Itu pamanku.
Dia sengaja kirim setoples permen cokelat-kuning untukmu, itu tandanya dia sangat menyukaimu.
Hey, sana kembali!
Ayolah, Peachy. Kita mainkan.
Kau bisa merayunya.
Iya, mainkan dia. Singkirkan dia sejauh mungkin.
Sepertinya, kalian malah yang mau permainkan aku.
Peachy, ayolah!
Tidak mau!
Mantap! Apa mereka sudah kehabisan ide? Di tengah laut, sama halnya terjebak disini.
Sungguh hari yang indah bisa bersama seseorang yang kau cintai...
Sebentar, kawan! Kita ini cuma berteman.
Maksudku... Baru kenalan.
Kita ini belum ngapa-ngapain, akui itu.
Tentu, tentu saja. Maaf, saya hanya mengoceh.
Semoga Anda tidak tersinggung.
Terkena matahari begini wajahku seakan terbakar.
Saya tahu, wanita biasa tak terlalu suka matahari.
Untung saya ada persiapan.
Terimakasih.
Mataku!
Pasti ulahnya OK Pao.
Seperti bekas dipotong. Ulahmu? - Tentu saja tidak!
Berarti kecelakaan? - Tentu saja!
Takada sinyal.
Kita dayung pakai tangan sampai di pulau sana dan menunggu tim penyelamat datang.
Tapi, hanya ada kita 2 disana.
Nn. Peach, apa Anda keberatan?
Tentu saja keberatan!
Tolong! Tolong! Tolong!
Ngapain pakai obor di siang bolong begini? Siapa yang mau lihat?
Hey! Jangan mendekat! Emang mau apa?
Tidak, saya...
Aku hajar kalau berani mendekat!
Peachy, kau ini tadinya ada "main-mata" denganku, dan sekarang pura-pura sok ja-im!
Siapa yang main-mata?
Barusan tadi itu kau beri signal.
Signal apaan?! Itu sunblock yang kena mataku!
Jadi, bukan kamu yang atur kita terdampar disini?
Tentu saja bukan!
Ini buruk!
Peachy, kamu lapar?
Aku sudah sarapan, tapi...
Gara-gara kamu kita terdampar.
Jadinya aku tak sempat lagi makan daging!
Baik, aku akan cari makanan sekitar sini.
Kamu jangan kemana-mana!
Wah, ada banyak jamur dan buah.
Tunggu!
Apa begini rasanya lebih enak?
Tidak juga. Hanya saya kurang nyaman kalau sesuatu itu tidak teratur tempatnya.
Selalu ada hasrat untuk jadikan semua rapi.
Saya aneh 'kan?
Saya juga.
Sepreiku harus dilipat di 45 derajat.
Saya harus sentuh dinding saat berjalan. Kalau beli sesuatu harus sepasang.
Kertas toilet yang dipakai saya hitung satu-satu. Kalau tidak bisa, tinggalkan.
Saat dipakai, apa tidak kamu hitung juga?
Aku hitung sebelum pergi.
Anda tampaknya bukan seperti orang jahat.
Kau tahu, saya sangat menyayangi Bo Bo. Itu sebabnya pernikahannya harus dihentikan.
Kau ini gila.
Teman-temanmu yang gila. Paksa diri bertindak bodoh.
Terutama si tua itu. Aktingnya menyebalkan.
Iya, menyebalkan. Hanya dia sendiri yang anggap dirinya bintang.
Jadi, mengapa Anda tidak pergi saja?
Jangan buru-buru, tunggu saja sampai Kakek dan Nenek tiba.
Maaf, kau memaksaku melakukannya.
Lihat, yang ini merah!
Merah? Masih ada warna lain sedikit.
Asli sini emang gitu. Cobalah!
Enak! Sangat manis.
Bagaimana?
Hoho... Nikmat.
Sudah belum? - Hampir! Diam saja!
Eh, bagaimana keadaannya Peachy dan paman?
Jangan kuatir, Peachy ahlinya. Pamanmu takkan balik sampai cincinnya lekat di jarimu.
Cepatlah! - Iya, hampir selesai!
Oke, oke! Sudah selesai.
Ada apa? Lagi bengek ya?
Berbaliklah, tak usah malu! Hadap sini.
Bung, coba lihat V-nya, kelewat rendah. Tapi tak apa, tak perlu ditutupi.
Tulang selangkamu terlihat jelas. Itu tidak baik.
Ayo, mumpung belum ada yang lihat. Bung, ganti saja pakai tuksedo.
Kau, enak saja ngomong!
Aku ini juga gadis! Aku juga punya perasaan!
Aku akan tuntut.
Jangan. / Kau... Sudah membuatku tertekan! Kau buat pelangganmu tertekan!
Dimana bosmu? Bukan...
Kami sudah siap sekarang.
Mana Mark Lui? / Masih di kamarnya, mungkin masih mabuk berat.
Tuan, sementara Anda bisa jadi pengganti pasangannya untuk saya foto.
Anggap sedang latihan, oke? Makasih sebelumnya!
Bisa? Makasih! / Itu tidak keren / Tidak keren?
Apa kau malu befoto denganku? - Bukan gitu, hanya agak aneh.
Sebentar.
Yang ini, terlihat ada "cinta."
Kau lihat "cinta" dimananya?
Tepat... disini... - Mana, mana?
Lihat belahan dada itu! Lumayan. Kau sudah lihat belahannya?
Jika berkenan, saya ingin gunakan foto ini sebagai bahan pameranku bulan depan. Boleh?
Boleh! Dan, kalau tidak merepotkan...
Bisa tidak salinannya di kirim ke hapeku?
Oke, saya kirim.
Tak usah. Gambarnya terlalu jelek. - Mau di pakai buat usir roh jahat, oke?!
Marilyn bilang, dia nyesel karena sudah kecewakan aku kemarin.
Dia tanya, apa saya mau makan malam dengannya malam ini.
Sepertinya dia sangat perhatian padaku.
Masa? Dia perhatian? Baik sekali dia.
Kenapa bukan aku saja, yang coba gantikan tempatnya.
- Oke?! - Sudahlah, bung.
Aku mau dandan sekarang. Mainnya nanti lagi setelah kencan. Ayo!
Maaf tentang kepalamu tempo hari.
Jadi, aku masak sendiri semua hidangannya untukmu. Sebagai balasannya!
Tak perlu sampai begitu.
Wah! Semua tampak lezat.
Lihat roti bakar ini.
Kandungan nutrisinya sudah lenyap. Dan pastinya bebas lemak.
Nyaman tidak kau rasa dengan semua hidangannya malam ini?
Ini suatu kehormatan, bisa bersama idolaku dan menikmati masakan buatannya.
Aku 'kan coba.
Ini, silahkan!
Dada ayamnya kelewat kering kayak kulit kayu. Sukar untuk di telan.
Ada caranya.
Ini, cobalah!
Rasanya pasti enak.
Bagaimana?
Rasanya...
Sangat...
Segar!
Ada paparazzi.
Kayaknya, kencan kita harus berakhir malam ini.
- Pintunya terbuka! - Kita ke dalam!
Kayaknya belum. Ikut aku!
Ke dalam, ayo masuk!
Ke kiri... di dapur...
Hey! Awas lantainya!
Hati-hati!
Jatuh kalian!
Kalian siapa?
Keluar! Keluar!
Kau boleh keluar sekarang. - Duh!
Aku sangat senang sekali malam ini. - Sama.
Aku mau masuk dulu.
Iya, rehatlah.
Tak mau... masuk dulu untuk sekedar ngopi?
Gimana ya... Susah tidur kalau habis ngopi.
Oh... Baiklah. Selamat malam.
Iya, met rehat.
Aneh betul jadi bintang. Sudah malam begini baru ajak orang ngopi.
Sial!
Oh dang dang dang dang.
Kenapa? Bagaimana hasilnya? - Aku idiot...
Kau tahu, apa yang terjadi tadi? - Apa?
Marilyn masak untukku dan itu mengerikan. Tapi aku tetap memujinya.
Lalu beberapa paparazzi muncul mau ambil gambar. Kami lari ke dapur
Lantainya agak licin, jadi ku pegang saja tangannya.
Kami lari, terus berlari. Dan makin erat kugengam tangannya, jari demi jemari.
Akhirnya, aku berhasil antar dia lagi ke kamarnya. Dia lalu menatapku manis. Dan berkata...
"Tak mau masuk dulu untuk sekedar ngopi?"
Jadi kau masuk?
Tidak...
Oh, kenapa tidak?!
Entah! Mengapa bisa?
OMG.
Jadi, kalau aku ke kamar dia sekarang, dan bilang, "Hey! Setelah kupikir-pikir, aku mau ngopi sekarang." Akankah berhasil?
Tidak!
Karena minum kopi itu... terkait waktu. Begitu terlewatkan, berlalu sudah.
Kapan lagi kira-kira aku ada kesempatan?
Sebenarnya sudah terjadi... di kencan malam pertamamu.
Karena sudah lewat, kau harus menunggu...
3 atau 7 bulan lagi.
Sialan!
Tolong antar ke kamarnya.
Ada apa dengannya?
Dia makan buah beracun.
Dia harus minum jus labu pahit 3 hari berturut-turut guna menetralkan racunnya. Dia akan pulih.
Kenapa juga dia bisa makan?
Karena saya yang beri.
Kejamnya. - Memang!
Karena 1 masalah telah teratasi... mau tidak, kau dan aku bekerja sama?
Boleh! Saya suka akan tantangan.
Bagus.
Begini, ada kabar kalau Asosiasi Peringkat Perhotelan telah mengirim...
Seorang Juri Penilai Misteriusnya kemari.
Ini akan jadi ujian utama untuk status Bintang 5 kita.
Kita upayakan agar jati dirinya terungkap.
Pertama, dia akan menyamar.
Boleh jadi dia tinggi, berkulit gelap kayak pengusaha tampan...
Lagi liburan main golf dari Florida...
Atau kayak pasangan dari Shanghai...
Tapi menurutmu, apa sebabnya coba...
Kenapa Juri Penilai Misterius ini takkan...
Mau menampakkan aslinya.
Iya juga...
Shanghai: Bukannya kita sudah bahas...
Shanghai: Apa kalian ini Juri Penilai Misterius?
Shanghai: Tidak, bukan... Bukan kami...
Inggris: Apa Anda Juri Penilai Misterius?
Slovania: Saya tidak tahu anda bilang apa!
Bla bla bla... Saya juga tidak tahu Anda bilang apa.
Bagaimana?
Takada yang mengaku.
Siapapun orang disini, bisa jadi dia.
Tapi saya pribadi berpikir...
Dia orangnya!
Itu namanya... Sungguh ter-la-lu!
Tak mungkinlah jadi Juri Penilai Misterius jika semudah itu.
Asosiasi Peringkat Perhotelan per tahunnya...
Mengirim 400 orang Juri Penilai Misteriusnya ke semua hotel di seluruh dunia...
Untuk menentukan nilai Bintang.
Mereka punya tanda khusus setiap tahun, diantara mereka saja yang tahu.
Tahun ini, adalah syal dengan berlian di atasnya.
Coba lihat! Pasti dia orangnya!
Apa saya... tidak dibolehkan?
Tentu saja boleh!
Yang disini, semua untuk tamu.
Tuan, ada yang lain yang bisa kami bantu?
Iya, sebenarnya... aku ini nelayan.
Anda cukup pucat untuk seorang nelayan.
Karena saya kebiasaan... mancingnya malam hari.
Mancing malam ya?!
Kayaknya berita baru...
Iya, katanya... hotel Anda ini sangat berkelas.
Terutama kamar mandinya, yang sedap di pandang laksana danau.
Kemewahan, dan feng-shui yang bagus.
Jadi... saya juga mau...
Letaknya tepat di depan sana, ada tandanya disitu sebelah kiri.
Aku coba dulu.
Alasan doank, biar bisa pakai kamar mandi.
Menilai suatu hotel, berarti menilai keduanya, fasilitas utama dan pendukungnya.
Agar nanti bisa disetarakan jadi Bintang 5.
Jadi... selanjutnya bagaimana?
Mulai sekarang, kita buntuti dan selalu dekati dia.
Jangan biarkan lolos dari pengawasan dan kita usahakan penuhi apa maunya.
Tuan...
Sudah lega?
Sangat!
Hotelnya luar biasa!
Layanannya itu, terbaik di dunia. - Ya, ya...
Aku mesti pulang dan bilang ke warga lain, biar mereka bisa juga datang main kesini.
Cobalah BAB/BAK di kamar mandinya. - Oh, silahkan!
Makasih sekali lagi! Baiklah, saya jalan dulu.
Oiya, tuan. Selamat!
Saya tadi periksa catatan hotel. Ternyata, Anda orang yang ke-10.000 walk-in disini!
Sebagai ucapan selamat, Anda bisa nikmati semua fasilitas disini.
Seluruh fasilitas hotel, semua cuma-cuma. Disertai ketulusan dan kebanggan dari kami!
Walk-in itu apa?
Pemenang!
Pemenang? / Iya. / Pemenang? Aku menang sesuatu?
Belum pernah menang apapun selama hidup! - Iya..iya...
Ayo check-in ke kamar Anda sekarang.
Oke..oke...
Check-in itu apa?
Anu... itu... sebelah sana!
Lewat sini...
Wow! Ini, besarnya!
Keren sekali! Ini luar biasa!
Dia kegirangan kayak kumbang kecil. -Orang yang lupa diri-
Tuan, apa Anda puas dengan kamarnya?
Iya! Ini sempurna!
Tapi kalau ada yang bisa dimakan, pasti akan lebih bagus lagi.
Hey... Bisa tidak jangan taruh sembarangan?
Peachy, sudah!
Karpetnya!
Penilaian Juri. Penilaian Juri.
Tuan... Apa makanannya sudah sesuai dengan selera?
Belum pernah kurasakan, makanan yang luar biasa lezat macam ini selama hidup!
Habis itu mau apa lagi?
Iya! Hampir setahun saya tidak mandi. Munkin bagus kalau saya bisa mandi.
Rasanya man-taaaaaap!
Bagaimana? Rasanya enak?
Aku bak Sang Raja!
Apa kalian mau ikutan?
Tidak, kami cukup begini. Terimakasih!
Rasanya nikmat, lho!
Bukan main segarnya!
Oiya, susunya di campur cokelat.
Tak bisa kubersihkan! Bagaimana ini...
Penilaian Juri. Penilaian Juri.
Kek...
Coba tanyakan cucu kita Bo Bo... ada dimana?
Dimana kamarnya?
Oke cinta, saya...
Halo, apa kabar?
Kalian tampak hebat!
Berminat syuting iklan dengan kami?
Syuting klan? Kami berdua? - Benar...
Iklan buat di tipi?
Benar ga, nih?
Benar. Dan kalian akan syuting bersama Nn. Audrey.
Nona Audrey?
Dia itu tenar! Dia sangat cantik!
Iya, tahu. Aku juga suka dia.
Dia yang punya sepasang... mata bola.
Dia juga sangat sopan terhadap orang tua.
Pisau karatan sekalipun... Bisa jadi tajam dalam sehari...
Bila bukan lagi cinta yang tersisa. Pasti itu adalah penyesalan.
Dukunglah Yayasan Audrey's All Love.
Kakek dan nenek yang malang, ayo makan!
Audrey cantik nian.
Kulitnya juga lembut.
Cantiknya luar dalam...
Mana kameramu? - Ntar...
Ma-kan!
Kakek, Nenek...
Kalian cukup senyum saja saat makan! Tak usah ganggu Nn. Audrey.
Iya, makan... Pamer Gigitannya.
Ayo, sekarang.
Lihat kamera, senyum.
S e n y u m !
Cut! Adegan bagus! Sekarang ganti!
Setiap tahun, saya pesan terangbulan isi spesial 5 kunig telur untuk diberikan...
Ke orang-orang tua malang di pertengahan Festival Musim Semi.
Silahkan! Ayo ambil!
Rasanya enak 'kan? Biar pemirsa tahu, sebanyak apa kuningnya!
Makan! Makan, aku bilang! Makan semua ke-5 kuningnya!
Ayo makan!
Pamer lagi Gigitannya!
S e n y u m !
Cinta, insulinku sudah di ambang batas.
Sekalian! Makan semua telur cokelat ini.
Kita tutup, kalau sudah habis.
Ma-kan!
Tolong! Hentikan!
Cepat!
Hey, kau gila ya?!
Kakek, Nenek, kalian tidak apa-apa?
- Sayang... - Sayang, tolong kami!
Tn. Direktur! Kontraknya saya rasa sudah jelas.
Anda disini cuma untuk syuting film, bukan iklan!
Kami lakukan ini untuk amal.
Cuma tawarkan makanan doank buat para ortu.
Bo Bo sayang...
Rsanya penuh sekali.
Tolong bawalah kami!
Ayo pergi! Kita bawa mereka!
Mereka mungkin lelah. Aku bawa dulu keduanya untuk rehat sejenak.
Itu tak jadi masalah, hanya saja...
Mereka itu sudah terikat kontrak, jadi...
Akan di denda jika tak ikut syuting.
Ayolah, jangan gitu. Diselesaikan saja baik-baik, yah?
Kenapa juga saya harus lakukan itu?
Sudah cukup! Kau ini sudah kelewatan!
"I Love You My Dear," hah?!
Aku cuma pengganti sekarang, hah?
Saatnya menghajarmu!
Wow..wow..wow... Sabar! Bukan jamannya kekerasan sekarang.
Biar kutunjukkan sesuatu.
- Apa itu? - Lihat.
Dia orang baik.
Bertanggungjawab, juga sangat peduli dan perhatian terhadap orang tua.
Benar! Bo Bo sayang, dia ini yang pantas.
Tapi dia bukan tunanganku.
Kakek dan Nenek mungkin lapar.
Ini, silahkan cicipi kue kejunya.
Kau kenapa, nak?
Bo Bo...
Kau lihat apa di orang ini? Dia kayak kantong semen.
Aku suka dia...
Aku suka, karena... dia orangnya lucu.
Bicaranya suka tak masuk di akal...
Dia juga peduli padaku.
Bersama dengannya...
Takada lagi yang kupikirkan...
Karena yang kau pikirkan selalu segalanya buat aku.
Tapi yang terbaik darinya...
Dia senantiasa buatku tertawa.
Tiap kali aku melihatnya...
Aku sangat bahagia.
Bo Bo, dia ini konyol.
Dan kau senang dengannya?
Bo Bo, konyol dan jujur jelas beda.
Konyol itu membosankan!
Dia tidaklah buruk, kayaknya cocok denganmu
Dia selalu panggil aku "bung". Aku bahkan tak tahu bagaimana perasaannya.
Emang, kau tak bisa tanya?
Ya tidaklah!
Saya ini gadis!
Masa gadis duluan? Tidak..tidak..tidak!
Kau benar. Kau tahu Nenek 'kan, saking lugunya saat itu.
Nenek duluan yang tanya Kakekmu, dan bukan berarti harga diri kita jatuh, tahu 'kan?
Coba lihat Kakekmu.
Lihat, betapa angkuhnya dia!
Kau tak apa-apa? Tidak luka 'kan?
Tidak apa-apa...
Dadaku saja... yang agak sesak.
Aku hanya perlu udara segar.
Saudara Pao. Biar aku temani.
Jangan, tak usah!
Bo Bo... Kau temani dia cari udara segar!
Kalian boleh telat pulang.
Biar ku bantu.
Saudara Pao... saya...
Mohon maaf. Terimakasih atas bantuanmu dengan pernikahan ini.
Tumben pakai basa-basii?
Bung, kita 'kan saudara?!
- Saudara! - Saudara!
Oiya, hampir lupa.
Mengapa kau punya cincin?
Maksudnya, sengaja ku pamer karena yang perlu itu kau.
Bijaksana banget.
Kau simpan saja.
Kenapa?
Marilyn, ya?
Iya. Dia ingin... ketemu aku di kamarnya.
Katanya ada yang mau dibicarakan.
Di kamarnya?
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Apa ku harus pergi?
Kalau iya, bagaimana jika dia mau kita ada hubungan rahasia?
Bagaimana caranya menghindari publik? Bagaimana nanti jika fansnya suka aku.
Apa ada pengaruhnya ke dia? Aku tidak yakin bisa tangani semua ini...
Kau kenapa sih?
Aku memikirkan kesempatan ke-2! - Apa itu yang ke-2?
Saya tak yakin tentang hal ini, aku tak berani melakukannya
Biar ku beritahu. Takada namanya kesempatan ke-2.
Jangan terlalu remehkan dirimu sendiri!
Aku ini bukan siapa-siapa.
Waktu berada di India, mediator ulung, Richard Billyham mengajariku sesuatu.
Ilmunya akan kubagi padamu.
Oke, silahkan. Siapa takut!
Pertama-tama, berbaring. Rehatkan seluruh tubuhmu...
Tutup mata... kemudian...
Rehatkan hidungmu... Pssst!
Rehatkan tenggorokanmu... jakunmu...
Ya, benar begitu...
Terakhir kupingmu...
Bagus. Sekarang bayangkan...
Sebuah bola kecil bercahaya berbicara padamu...
Pao Pao, Engkau lah yang terbaik di dunia! - Benarkah?
Kau adalah orang yang paling tampan! - Ah, masa? Syukurlah.
Oke. Sekarang bolanya sudah selesai. Watcau!
Selesai? - Yap, selesai.
Jadi bola kecil ini bercahaya... Mau saya simpan atau saya kembalikan?
Simpan saja. - Oke..oke...
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa... Aku merasa lebih baik!
Aku benar-benar pe-de sekarang!
Benarkah? / Iya! / Alhamdulillah!
Biar kuulangi lagi. Mulai hari ini dan seterusnya...
Kau, adalah yang terbaik! Kau, yang tertampan!
Siapa pun yang mendapatkanmu... Dia akan jadi gadis paling beruntung...
Dan kau... Memang pantas mendapatkan yang terbaik!
Hey, bung!
Kalau jadi kunikahi Marilyn, kau harus hadiri pernikahanku.
Dan... Richard Billyham-mu itu... dia memang ahlinya!
Iya, betul.
Oiya, jadi... Kapan-kapan, kau harus mengajariku lagi hal itu, oke?
Mungkin tidak bisa. / Kenapa? / Karena...
Karena besok adalah pernikahannya.
Usai warisan dilimpahkan padaku, aku akan kembali ke Amrik.
Dan mungkin takkan balik lagi kesini.
Kalau suatu saat aku kangen, gimana...
Berharap kau nanti pulang dan bercerita pengalamanmu...
Apa yang kau makan, apa yang kau lihat.
Sekarang, malah kau bilang kau takkan kembali?
Aku pasti akan sangat kehilanganmu!
Kau 'kan terbiasa nantinya.
- Terbiasa? - Iya, jelas
Oke, saat ini... seorang gadis sedang menanti disana. Tak pantas pria membiarkan gadisnya menunggu, iya 'kan?
Kau harus pergi. Ayo, pergi!
Pergi pergi pergi!
Aku takkan bisa terbiasa...
Pasti bisa.
Belum pernah melihatku kayak ini, ya?
Yeah...
Saya pasti takkan mengenali Jay-Z jika warnanya putih.
Ayo masuk.
Jadi, saat kau menolak ajakanku minum kopi tempo hari...
Aku mulai sadar, siapa kau sebenarnya.
Kenapa tadi?
Ah, maaf.
Mau tanya, beli dimana wiskinya? Rasanya mantap!
Ada teman juga yang suka rasa ini.
Boleh, ambil saja.
Jangan gitu lah!
Tapi, makasih banyak.
Nona Marilyn.
Pernahkah kau... punya seseorang di hatimu...
Dan kau setiap saat memikirkan dia?
Dia senantiasa ada dalam benakmu, bahakan dikala...
Kau sedang makan, selalu ada saja yang ingin kau bagi dengannya.
Sudah... pernah?
Anu... belum pernah. Tapi aku rasa bisa paham akan hal itu.
Sebenarnya, aku juga mau beritahu sesuatu. - Oh, boleh...
Aku dapat tawaran, film ini berjudul "Ordinary Love."
Sutradara mau, aku bisa dapatkan nuansa...
Kayak apa rasanya mencintai orang biasa...
Jadi aku memanggilmu kemari, supaya...
Jadi begitu ternyata caramu mendekatiku.
Aku inilah orang biasanya...
Pantas, kau mau masak demi aku, dan mengundangku minum kopi.
- Jadi ceritanya kau marah? - Ya iyalah!
Tapi, bukan saatnya marah sekarang. Karena sebetulnya aku sedang rindu.
Saking rindunya sampai hatiku sakit. Aku harus ketemu dia sekarang!
Andai saat ini aku bilang...
Aku lagi ada hati padamu...
Apa yang 'kan kau lakukan?
Wah, aktingmu sudah mulai meningkat!
Pasti ini dialogmu yang ada di naskah. Dialog terakhir 'kan?!
Katanya tadi rindu? Kenapa masih disini, tidak susul dia? Jangan buang waktu!
Kau benar! Jangan buang waktu!
- Bye bye! - Bye bye!
Sebelum kalian dinyatakan sah jadi suami-istri, sudah tugasku untuk mengingatkan lagi...
Bahwa pernikahan kalian, tidak terikat oleh ritual agama.
Jika takada lagi yang berkeberatan, maka...
Saya... nyatakan kalian...
K e b e r a t a n !
Maumu apa?
Aku tak rela kau dinikahi dia!
Ayolah! Ini cuma gladi/latihan!
Meskipun cuma latihan!
Sebentar...
Kau kenapa?
Kau pernah bilang, takada itu kesempatan ke-2. Tapi sekarang, aku harus jujur padamu.
Jika harus nikah, kau hanya bisa dinikahi oleh 1 orang.
Dan itu Aku!
Jika aku yang menikah, hanya ada 1 yang akan kunikahi.
Dan itu Kau!
Kau juga bilang, yang nantinya bersamaku, akan jadi gadis paling beruntung.
Aku sungguh-sungguh! Tolong beri waktu dan kesempatan untuk membuktikan semua padamu.
Maafkan aku, bung!
Selalu memperlakukanmu sebagai saudara Sampai kau bilang kau akan pergi...
Barulah kusadari, aku tak mau jadi saudaramu.
Aku ingin selalu melihatmu setiap saat. Takkan terpisah walau sejenak!
Menikahlah denganku!
Bagaimana kencannya? Bukannya mesti kencan dulu?
Tidak perlu. Itu percuma. Akan banyak waktu terbuang
Jika tidak keberatan, aku ingin menikahimu disini sekarang!
Bukannya harus dijelaskan dulu pada Kakek-Nenek ada apa sebenarnya?
Tenang saja. Anak muda cintanya memang begitu.
Sah-sah saja, selama mereka saling cinta.
Sayang, terimalah nikahnya. Yaaaa!
Mulai saat ini, jangan lagi panggil aku "Bung..."
Dan jangan panggil aku "Saudara."
Jadi maunya di panggil apa?
Dia mulai lagi! Dasar!
- "Baby."! - Ya!
Bo Bo -Baby-.
Oke!
Mantap! Tanpa basa-basi! Pria sejati!
Maaf! Maksudku, Baby!
Oke.
Baiklah! Senang rasanya kita sudah sampai ke tahap ciuman.
Atau sebaliknya kita aneh masih juga berdiri disini!
(Kumur-kumur)
Pamanmu mau apa?
Pengaruh racun masih ada, jadi ngomongnya gitu. Sementara waktu, dia masih akan begini.
(Kumur-kumur)
Katanya, dia menentang pernikahan ini!
Percuma, kami memang saling cinta.
Jangan harap dapat warisannya
(Kumur-kumur)
Maksudnya begini, katanya dia tak pernah menentang pernikahan.
Yang ditentangnya itu pernikahan ini.
Tidak paham!
(Kumur-kumur)
Biar aku saja!
Pamanmu tak seburuk itu.
Dia sebenarnya baik, hanya saja dia ini contoh pebisnis yang buruk.
Dia salah percaya orang. Dengan harapan untung banyak, dia beli tambang batubara.
Ternyata nihil, tiada satupun batubara disitu. Tambang itu cuma gua yang penuh batu
Jadi niat Paman mau membatalkan ini agar warisan bisa dipakai buat bayar hutang!
Warisannya bukan di dia!
Sudah dia habiskan semua untuk tambang itu!
Dia hanya tak mau Kakek-Nenekmu kuatir.
Sehingga dia usahakan pernikahan ini batal.
Gagal itu biasa, aku sudah alami pahit manisnya. Jangan putus asa!
Benar!
Waktu di tentara, pernah kutembak jatuh pesawat. Bang Bang Bang!
Benar, dengan anggaran yang minim, pernikahan masih bisa dilangsungkan. Walau hanya makan malam sederhana.
Tidak! Kita harus membuatnya meriah!
Sebab?
Karena tukang Kritik Misteriusnya tahu kalau Bo Bo akan menggelar pestanya disini.
Dan dia pasti hadir.
Jadi, jangan asal pesta. Jika perlu, kita buat semegah dan semewah mungkin!
Atau... status Bintang 5 kita akan hilang.
Tapi Nn. Koo... memang anggarannya nihil, mau dibagaimakan lagi?
Peraih Award, Nick Cheung bilang begini, "Jika Anda tidak meraihnya sekarang, Anda tidak akan meraihnya di masa depan."
Bintang 4 ya Bintang 4 'kan?
Mengapa harus dipaksakan jadi Bintang 5?
Kita cari saja hotel Bintang 4 yang bisa menaungi kita!
Zhuge Liang pernah berkata, "Jangan pernah memandang rendah dirimu sendiri!"
Jangan harap orang mau memberimu Bintang 5!
Ingat, camkan ini karena ini sangat jauh beda dari yang kau bayangkan.
Kita akan buat, dengan cara kita sendiri!
Nn. Koo, kenapa bukan Anda saja yang jadi ketua timnya?
Betul! Dan kita sudah punya tim yang solid disini.
Senangnya! Dan...
Sekali lagi terbukti, bahwa filsafat manajemenku tetap yang terbaik!
Mari jadikan pernikahan ini... Sebagai yang terbaik untuk kita!
Ayo kemari, Nn. Koo!
Iya, tunggu. Tunggu aku!
Kepala ikan sebagai makanan pembuka... Ini benar-benar sesuatu yang beda!
Sudah pasti.
Makasih banyak sudah jadi sponsor acara kami.
Menu malam ini luar biasa! Kepala ikan yang sangat banyak...
Ada Kukus Kepala Ikan Periuk Tembikar, Pangsit Kepala Ikan, Kepala Ikan Kebab dan Kepala Ikan Pedas.
Maaf, abaikan saja pertanyaanku. Jadi, sisa ikannya semua dikemanakan?
Jangan kuatir. Ada dalam perutku!
Makasih lagi, Master!
- Iya, sama-sama. - Ya, Tuhan...
Makanan. Lapor. Malam ini Jamuan Ikan!
Terima kasih banyak, sudah mau jadi sponsor minuman dan juga bantuan upah untuk staf kami.
Tidak masalah!
Tapi Anda harus ingat, senantiasa memperkenalkan kami pada tamu-tamu Anda dengan slogan...
"Nutri-Express, membuat hidup lebih hidup. Minum Qili, tenagaku TOP!"
Tentu! Tentu saja... Kami perkenalkan sampainya kami terkapar!
Upahmu, caramu!
Baguslah! Bukan masalah!
Minuman. Lapor. Staf dibayar. Selesai!
- Sampanyenya mana? - Kita mau minum apa?
Oh, tidak! Sampanyenya hampir habis!
Peachy. Bagaimana perkembangannya?
Tenang, tunggu sebentar lagi.
Sebagai Raja Sampanye, yang sudah lama merajai industri ini...
Enak saja kau bilang, sampanyeku masih harus di uji kelayakan?
Kami ini rencana mau beli 100 karton.
Kami cari amannya daripada menyesal nanti.
Memangnya uji sampanye semudah orang tiup suling? Kalian tak boleh begitu!
Obama!
Obama?
Dimana Obama?
Aku tadi pesan -banana- pisang.
Ayo cepat! Coba sampanyenya!
Kau...
Wah, ini palsu!
Saya... Dia... Ini...
Aku kabur, ah!
Misi berhasil!
Raja Sampanye sudah hengkang dan 100 karton jadi milik kita!
Kerja bagus!
Sayangnya, salah satu rekan kita yang berani harus jadi tumbal.
Hai!
Kau... Nn. Audrey itu 'kan? Sang bintang?
Sudah lama aku perhatikan. Ada banyak orang yang datang bertemu Anda...
Pasti Anda ini tamu VIP.
Vi-aI-Pi apaan?
Woalah, tidak lucu.
Anda kerjanya apa?
Aku seorang nelayan
Terlalu merendah!
Kayaknya, Anda ini kerja diperikanan.
Semacam industri yang lagi -hit- naik daun saat ini.
Apaan lagi itu hit?
Para tamu yang terhormat!
Beri tepukan yang meriah dan kita sambut pengantinnya. Silahkan!
Cantiknya!
Keren!
Aku sangat senang hari ini. Karena...
Telah kudapatkan seorang suami yang baik
Meskipun dia sering membuatku marah, dan menertawakanku...
Tapi aku sangat senang ada disisinya.
Mulai hari ini dan seterusnya, Pao Pao akan senantiasa bersikap sopan pada semua orang.
Karena mulai sekarang, hanya aku doank yang bisa kau goda. Oke?!
Iya, iya!
- Oke! - Baguslah!
H-Hai!
Hai...
Dan mulai saat ini juga, dia tak lagi boleh terima ajakan minum kopi, karena...
Dia hanya akan minum kopi denganku.
- Oke? - Iya, iya. Tentu saja say!
Ada yang mau kau sampaikan kepadaku?
Banyak sekali yang ingin ku katakan...
Silahkan!
Tapi aku tidak pandai berkata-kata, jadi...
Sebenarnya, aku tak pernah ingin jadi manajer disini. Aku hanya ingin jadi penyanyi biasa.
"Akan kuterbangkan roket dan membawamu ke langit..."
"Dan hidup bersamamu di angkasa..."
"Selamanya bersama dan mecintaimu seperti di awal jatuh cinta denganmu..."
"Denganmu disisiku, semua 'kan baik-baik saja..."
"Denganmu aku hidup, semua 'kan sempurna..."
"Kesederhanaan berubah mewah..."
"Ku 'kan bersamamu selamanya, setiap saat aku butuh kamu sayang..."
"Engkaulah nafasku, engkaulah matahariku."
Aku sangat tersentuh.
Anda terlalu bawa perasaan.
Disini terlalu ribut. Anda nginap di kamar mana?
Presiden Suite!
Bisa Anda tunjukkan ke saya?
Tentu saja!
Tn. Wong!
Apakah Anda puas dengan segala yang kami sediakan?
Sangat puas!
Beberapa hari terakhir ini, saya senang betul dengan segala sesuatunya.
Luar biasa!
Jadi, bagaimana Bintangnya dengan hasil laporan kami nanti?
Laporan apa?
Minggir! Apa tidak lihat aku lagi sibuk?
Tak usah berdalih.
Anda itu Juri Penilai Misterius.
Waktu itu aku melihatmu dengan syalnya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Sebentar Tn. Wong!
Nona Koo!
Mark Lui. Penampilan macam apa ini?
Aku yang beri syal ke nelayan itu.
Sudah kotor.
Akulah Juri Penilai Misterius yang kau cari!
Ini adalah ID Card-ku sebagai Juri dari Asosiasi Peringkat Perhotelan.
Nomorku 7086!
Ini asli tidak!
Buset!
Ini benar Juri Penilai Misterius!
Saya datang kesini dan disambut dengan banyak penghinaan.
Etos kerja kalian juga, luar biasa buruknya!
F & B, memanfaatkan barang perusahaan!
Housekeeping, prilaku terburuk yang ada di dunia!
Resepsionis, ramah-tamahya semua palsu.
Sungguh manajemen yang hancur!
Lalu tanpa di tanya dulu, aku diseret untuk jadi suami seseorang!
Sebenarnya, aku ini orang yang sangat serius tentang cinta!
Tak di sangka sudah dia Juri Penilai Misterius. Tamatlah sudah, status Bintang 5 kita jadi sia-sia.
- Haruskah kita memukulnya? - Iya, hajar saja!
Pada hitungan ke-3! Satu! Dua! Tiga!
Meski begitu...
Iya, Tn. Lui? Apa masih ada "tapi<//i>"nya?
Saya perhatikan usaha kalian untuk saling bantu, semua dikarenakan adanya keinginan kuat untuk dapat peringkat Bintang 5.
Ini hebatnya, upaya sebuah tim untuk bersatu, sudah jarang ditemukan di hotel lain
Setiap kalian jelas ada kekurangan. Tapi ada banyak pula... aku menyebutnya...
Anugerah dan kebaikannya.
Ini yang menjadikan tamu betah serasa di rumah
Dan inilah yang utama di bisnis Industri Perhotelan!
Jadi laporannya...
Seperti tak masuk akal. Kita akhirnya jadi staf Bintang 5.
Dan hotel kita pantas di bilang Deluxe/Mewah sekarang! Anu, Deluxe artinya apa?
Artinya, kita berada di atas satu tingkat bila dibandingkan dengan hotel Bintang 5 lainnya.
Maka dari itu kita disebut "Deluxe."
Di daerah kita, cuma kita satu-satunya hotel yang "Deluxe"!
Berarti, harga juga bisa kita sesuaikan?
Belum lama ini aku ada niat punya Vacuum Cleaner baru.
Yang pasti lebih bertenaga, bisa melakukan semua jenis pembersihan. Bukan main!
Sudah waktunya kita pergi.
Baiklah, Tim Deluxe! Aku mau berbulan madu dengan Bo Bo.
Hotel kutitipkan pada kalian. Kerja yang rajin dan giat!
Khususnya kamu! Jaga sikap!
Oh baby, jangan kuatir.
Aku pastikan, kau akan kehilangan pekerjaan begitu kau kembali.
Susah ngomongnya kalau dapat teman hebat kayak kamu. Bingung saya!
Jangan lupa oleh-oleh.
Nanti kubawakan kantong plastik.
Bo Bo, katanya bangkrut? Bagaimana caranya kau siasati bulan madumu?
Semuanya tenang saja!
Meski tambangnya sdikitpun tak menghasilkan batubara...
Tapi ada sangat banyak berlian di batu-batunya!
Saya bawakan untuk semuanya hari ini.
Bukan main!
Belum pernah kulihat sebanyak ini. Aku pilihkan yang terbesar...
Khusus buatmu!
Wah, makasih!!
Nona Koo, selamat! Akhirnya...
Semua berkat laporanmu.
Saya disini, atas nama Asosiasi Peringkat Perhotelan...
Mengundang Anda pergi ke Eropa untuk menjadi salah satu Juri Penilai kami.
Gajinya akan 3 kali lipat dari apa yang Anda dapat sekarang.
Wah, bukannya Aku tak mau yang begitu.
Kalau jadi Anda, saya akan bilang iya sekarang juga, Nn. Koo!
Iya... Tapi saya sudah punya tim yang hebat disini. Saya lebih senang disisni.
Oiya, makasih banyak atas tawarannya!
Cobalah dipikir-pikir lagi dengan tawarannya, Nn. Koo?
Malah sudah dari tadi kupikirkan.
Pikirkan sekali lagi.
Aku bilang, aku itu sudah memikirkannya!
Sialan.
Ayo semuanya! Perhatikan yang betul!
Ini adalah satu-satunya hotel Bintang 5 yang temewah disini.
Kalau bukan karena aku, takada jalan buat kita bisa dapat kamar disini, semua sudah di booking!
Fatty!
Terimakasih!
Jangan konyol. Aku yang harusnya berterimakasih padamu.
Hotelmu tenar sekarang, tapi kau masih dahulukan aku yang lebih dulu memilih kamar.
- Aku jadi bangga. - Ya iyalah!
Aku bilang ke Chua Lam waktu dia telpon, kamarnya penuh semua.
Benarkah? Aku bawakan 10 paket!
Ya Tuhan! Fatty, itu 'kan kebanyakan.
Anda ini mau berbisnis tidak?
Sayang. Anu, saya mau cek mereka dulu sebelum kita pergi.
Oke!
Hey! Saatnya kita kerja!
Siap!
- Selamat datang! - Disini, lewat sini!
- Selamat datang! - Selamat datang!
Selamat datang di area Hotel No. 1!
Hotel Bintang 5 kami sangatlah Deluxe!
Lihat, hitung saja bintangnya!
Hei, sekarang hati-hati. Semua orang saat ini sadar diri dalam menjaga kebersihan!
Mampirlah jika ingin minum, Anda dapat potongan 20% kalau sampai mabuk!
Dijamin kalau sampai muntah!
Segenap Staff Hotel Deluxe mengucapkan...
Selamat Tahun Baru Ular! Moga kemakmuran diraih di Tahun Ular!
Kekayaan dan Kesehatan juga senantiasa diraih dari Sang Ular!
Ular untuk dimakan siang dan malam...
Anu, maksudnya...
Tahun Baru Ular nan penuh berkah!
Kung Hei Fat Choy!
Selamat Tahun Baru!
Met Tahun Baru semuanya!
Selamat Tahun Baru!
Selamat pada Anda yang sudah bagi-bagi amplop merah -uang- tahun ini!
Berikan amplopnya! Chapman To!