diterjemahkan oleh: .: mahsunmax :.
Krukah Utara, 09 April 2015
Aku tertarik
dengan monster selama hidupku, sejak aku, eh,
cukup umur untuk menonton TV
Aku tidak pernah benar² takut dengan mereka.
Aku hanya menyukainya sebagai karakter.
Seperti misalnya Mickey dan Goofy ku
Aku benar² mendalami monster,
hanya sebagai pelarian, kau tahu?
Seperti memberimu sesuatu untuk menempatkan ketakutanmu.
Aku berada di rumah sakit jiwa selama beberapa minggu
ketika Aku usia 14 atau 15 tahun.
Aku didiagnosa mengidap depresi dan kecemasan
dan Aku tidak tahu mengapa aku sakit
Apa dengan hal² ini benar² membantu Aku melarikan diri dari realitas
bahwa Aku dipengaruhi seperti anak kecil dengan yang ditontonnya
film horor dan menggambar monster²
Aku telah menjadi monster,
Aku selalu menjadi monster
dan setelah aku mati Aku akan menjadi monster mati.
Entah Bagaimana aku menonton Frankenstein
Telah aku tonton sebanyak berkali, kali, kali,
dan ada humor tertentu
pada Frankenstein ada pula, eh, kebaikan, eh...
Aku selalu menginginkan monster itu hidup.
Aku dibesarkan sebagai anak tunggal, jadi mereka adalah teman² Aku.
Aku tinggal dengan teman khayalanku.
Ini adalah apa yang aku pikirkan,
memberikan latar belakang apa yang aku lakukan di aktingku sekarang.
Aku memikirkan banyak hal tentang ini sebelumnya
sedalam hal yang benar² jelek,
hal² yang benar² menakutkan,
menyita perhatianku lebih dari hal² yang indah
Kami suka kostumnya, kami suka desain karakter,
kita suka yang-terpinggirkan, yang disalahpahami, anti-kepahlawanan,
karena mereka mengeksplorasi bagian yang berbeda dari manusia
Yang tidak sering dieksplorasi.
Ada banyak jenisnya
itu, jika kita belum diperkenalkan kepada mereka,
kami memanggil mereka monster.
Ada monster di mana-mana.
Kau tahu yang benar² monster? Dialah serangga terkutuk.
Mereka punya cakar Mereka punya antena
Mereka punya beberapa mata
Mereka punya penjepit. Dan mereka seringkali berjalan miring.
Itulah makhluk. Orang tidak berjalan miring. Itu bodoh.
Aku merasa agak aneh,
tapi ku pikir beberapa monster ada yang nyata.
Aku pikir monster ada dimanapun, dimana kita tidak bisa melihat.
Aku pikir, di belakang kursi itu, karena aku tidak bisa melihatnya,
ada sesuatu di sana.
Jika mereka memang ada,
mereka akan ada di suatu tempat di mana manusia tidak hidup.
Mereka tidak ada di tempat terbuka,
orang akan menembak (merekam) mereka.
kamu akan menemukan mereka terkubur dalam di bumi.
Tromaville, sebuah kota yang sangat kecil di New Jersey.
Tidak masalah karena jika kamu takut pada mereka,
mereka ada.
Ketika kita menemukan monster, jika hal ini benar² muncul
dari tanah atau naik diatas kita, seperti,
Aku hanya ingin berada di sana untuk menjadi, "Aku bilang begitu."
DIGGING UP THE MARROW
Namaku Adam Green.
Sebagai pembuat film
yang telah memiliki beberapa keberhasilan dalam genre horor,
Aku... Bisakah kita menjelaskan dengan grafis?
Tidak, teruskan saja.
Aku telah membuat film seperti Frozen,
The Hatchet Franchise, eeee, Spiral.
Aku memiliki serial TV berjudul Holliston.
Dengan penonton sangat setia dan kultus basis penggemar.
Hentikan! Aku merasa seperti pancuran besar
dan kamu terus menertawakanku.
kamu bisa bertemu orang² unik...
Seperti, eh, orang yang mengirimkan barang².
Ini Victor Crowley maket tiruan yang dibuat orang.
Pakaian dalam penggemar
Ini botol pil yang dikirim orang.
Benda² keren seperti karya seni
yang dibuatkan orang untuk kita.
Um, ini mengagumkan.
Ada satu orang lagi, eh, William Dekker.
Aku berharap ini saat yang tepat
Ini pertama kali tiba, eh, tapi...
Katakan!
OK, baiklah. William Dekker mengklaim, hal ini dengan serius,
bahwa ia menemukan monster.
Dan dia ingin aku menceritakan kisahnya kepada dunia
Apa itu cukup baik?
Aku pikir kita harus menyewa seorang aktor untuk memerankanmu.
Dick!
Didirikan tahun 1998 oleh pembuat film Adam Green dan Will Barratt
ArieScope Pictures adalah perusahaan film dan TV produksi spesialis bergenre hiburan
ADAM GREEN Penulis/sutradara
WILL BARRATT Penata Gambar
Aku sangat senang, dia bisa meledak.
Aku bisa meledak. Aku memang sudah!
Saat ini, ArieScope merilis 9 judul film selama 2 musim untuk televisi sitkom.
Aku suka Holliston
Aku punya tato Holliston
Katakan apa yang ada di lengan kamu.
Aku suka Frankenstein .
Spiral, Frozen
Ya, Aku menganggap diriKu penggemar Adam Green.
Aku memiliki hubungan yang benar² keren dengan penggemarku,
dan Aku pikir itu karena
Seperti, ketika Aku pertama kali memulai,
kau tahu, ketika kamu membuat film independen,
kamu tidak punya marketing atau iklan,
sehingga kamu benar² harus melakukannya sendiri
dan menempatkan dirimu di luar sana,
sehingga orang tahu tentang kamu dan tahu tentang filmmu
walaupun beberapa saat
Lebih banyak film yang kamu buat dan semakin banyak orang
ada yang ingin sebagian diri kamu, itu sepertinya menjadi awal,
Aku tidak tahu, Aku kira, pengorbanan.
Sekarang, siapa yang bisa melalui harus orang yang tepat
Luangkan waktu untuk menulis,
seperti, menulis surat ke alamat penggemarku
BAHAN YANG DITERIMA ADAM DARI WILLIAM DEKKER Dan itu berarti besar, kamu tahu,
BAHAN YANG DITERIMA ADAM DARI WILLIAM DEKKER .
BAHAN YANG DITERIMA ADAM DARI WILLIAM DEKKER ketika seorang bisa meluangkan waktu
BAHAN YANG DITERIMA ADAM DARI WILLIAM DEKKER .
BAHAN YANG DITERIMA ADAM DARI WILLIAM DEKKER dan mengirimimu surat panjang
Aku tidak tahu, seperti gambar, seni, penggemar-fiksi,
Terkadang benar² barang pribadi, Maksudku, itu mengagumkan. Jadi Aku...
Oh, maaf. Tahan dulu. Ini istriku.
Halo.
Halo
Hey, apa kabar?
Oh, bagus! Di mana kamu
Ee, Aku bersama Will.
Hai, Will - Hai, Rileah.
Apa kamu tahu kapan pulang kerumah?
Ee, ah, aku tak tahu, 5 atau 6 jam lagi.
Aku pikir, mm, kita akan duduk dengan seseorang sekarang.
Serius Oh, kalian idiot
Kalian idiot!
Kita berada di kediaman Tn. William Dekker
Maaf.. Detektif William Dekker,
Orang si pemburu monster.
Aku sudah datang ke sini dua kali sebelum duduk dengan dia,
dan terakhir kali Aku bertanya
Apa ia akan tenang dengan kita saat ditempatkan didepan kamera.
Dia tidak mengatakan "tidak"...
Sekarang kalian tahu mereka tidak menceritakan ini pada siapa pun?
Oh, tidak. Itu, seperti, standar sesuatu yang kita lakukan. Semua orang...
Aku tidak menyadari ada yang sebanyak itu di sini.
Nah, kamu ingin ini terlihat bagus, kan?
Maksudku, terlihat profesional.
Yang sebenarnya, kawan, bisakah kau... Di sini, punyaku...
Ini, punyaku... OK.
Dan apa mata ini terlihat bagus, atau...
Tidak, kamu baik-baik saja.
Aku... kamu yakin? Karena aku...
Ya. Baik Saja. kamu cukup baik.
Bisa rekaman!
- Baiklah, kami siap - Pengambilan satu
Namaku William Dekker.
Aku seorang pensiunan detektif polisi.
Aku berusia 61 tahun dan Aku tinggal di Southern California,
eh, Chatsworth.
Aku tinggal di sini selama 4 tahun terakhir.
Em, sekarang, aku tahu kamu telah mengatakan kepadaku ini
tetapi hanya demi kamera,
Pada dasarnya, yang kamu katakan adalah bahwa
kamu telah temukan sebuah 'dunia bawah'
dunia kita sendiri dimana monster hidup.
Setiap generasi,
Ada anak terlahir yang berbeda,
Dan ini 'anak yang berbeda'
seperti diberikan julukan kejam
'monster', 'aneh', 'terbuang'
Dan anak² ini mencapai
pada usia tertentu mereka menghilang
dan tidak ada yang tahu kemana mereka pergi
Dalam situasi terburuk, mereka tidak peduli kalo mereka lenyap
Tapi aku peduli
Aku peduli.
Lihat, anak² ini, mereka tidak mati.
Mereka bahkan tidak jauh dari kita.
Mereka tepat di sebelah kami.
Tapi mereka ada di dunia mereka sendiri
Aku menyebutnya
"The Marrow".
Beberapa 100 meter di bawah permukaan bumi,
ada metropolis
yang mencerminkan kita di sangat banyak hal.
Hidup berjalan terus di sana, ada pernikahan,
dan kelahiran, dan perceraian, dan kematian,
dan persahabatan, dan ee... kreativitas.
Mereka bisa bebas.
OK, kenapa tidak kita mulai dari awal saja?
Coba kita bicarakan tentang masa kecilmu.
Ceritakan sedikit bagaimana tumbuh dewasa.
Yah, aku terlahir, mm,
dari.. kau bisa mengatakan, keluarga kelas menengah-kebawah
di Nashua, New Hampshire.
Aku adalah anak latchkey (anak tunggal)
Aku tidak punya saudara dan saudari dan Aku, eh,
Aku tidak punya teman sejati untuk diajak bicara.
Jadi Aku, eh, harus menyibukkan diri.
Ada tempat khusus yang selalu aku tuju
Dan ada Perusahaan kayu tua eh, kau tahu,
yang menjual papan kaki, kamu tahu, kayu
Dan itu semua sudah ditutup dan terkunci
dan bangunan di sanalah menjadi bentengku,
menjadi bentengku, kamu tahu?
Dan dulu kugunakan, eh, untuk mempertahankan bentengku
terhadap serangan sekumpulan barbar.
Aku punya banyak imajinasi.
Aku yakin!
Tentu.
Ya. Um...
Itu agak terlambat di malam hari, seperti yang Aku ingat,
dan Aku terlambat untuk makan malam, aku tahu ibuku...
dia akan membunuhku,
jadi Aku berlari keluar dari bangunan utama
Tempat dimana Aku sering bermain, dan...
Dan aku keluar ke halaman Aku...
Aku melihat seorang pria berdiri disebelah tumpukan kayu tua.
Saat aku mendekatinya...
Di mana aku?
Aku melihat wajahnya,
dan tidak seperti manusia.
Tidak, dia punya, dia punya mulut seperti mulut ular.
bentuknya lancip
dan itu bibirnya sangat tipis dan, eh,
terentang sampai ke bibir bawahnya, uh,
Aku bersumpah demi Tuhan, lidahnya bercabang.
Dan kemudian ketika ia berkedip,
kelopak matanya tertutup dari samping,
tidak horizontal atas ke bawah,
itu seperti...
Aku belum pernah melihat seperti itu dalam hidupku.
Ini membuatku takut.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak, dia tidak berkata sepatahpun. Dia hanya menatapku,
tajam, dan kemudian ia melompat ke balik tumpukan kayu,
dan aku, dan aku berlari disekitar sudut kayu-tumpukan.
Ia pergi.
Pergi begitu saja? Menghilang begitu saja?
- Dia menghilang. - Sebentar kemudian, hilang lagi.
Pergi, lenyap ..
Jadi, apa kamu pernah memberitahu siapa pun tentang hal itu?
- Seperti ibumu atau ayahmu... - Tidak...
Lagipula mereka tidak akan percaya padaku,
Mereka akan berpikir aku agak gila, kau tahu?
Imajinasi yang berlebihan pada apa... pada anak mereka,
Kau tahu?
Mungkin akan berpikir aku skizofrenia atau sesuatu.
Kau tahu?
Ya. Eh...
Dan aku merasa seperti itu kadang-kadang .
Berbicara dengan khayalanku, eh, teman-teman di hutan.
Dan aku, eh, tidak pernah melihatnya lagi, aku melihat yang lain, meskipun.
Oh, yeah...
yang lainnya, ular, manusia monster?
Bukan manusia ular, Aku hanya melihat lainnya,
yang berbeda, OK?
Jadi, seperti bermacam²?
Aku-aku tidak pernah dekat dengan salah satu dari mereka
seperti yang Aku lakukan pertama kali, namun,
jika aku bersembunyi di salah satu bangunan sampai gelap,
dan aku melihat ke dalam hutan,
Aku melihat bentuk mereka, bergerak memasuki hutan.
Dan ada yang besar, lamban
Dan ada yang kecil yang melesat masuk dan keluar
aku melihat bentuk mereka. Aku melihat mereka
Yah, bagaimanapun, setelah sekitar 3 bulan,
eh, aku merekam beberapa kejadian di sana.
Oh, kamu punya rekaman, monster?
Tidak, itu siang hari.
Aku tidak mendapatkan rekaman mereka.
Jadi apa yang kamu dapatkan?
Yah, Aku menemukan
apa yang Aku yakini sebagai
pintu masuk
ke tempat persembunyiannya
The Marrow
The Marrow.
Jadi, bagaimana menurutmu? Ini bukan hari pertama yang buruk, kan?
Tidak, itu bagus.
Mulai lebih nyaman...
Hey! Katakan padanya untuk tidak menyentuh itu.
Dia tidak... itu tidak... Itu kabel² kami, tak apa².
Apa yang kalian pikirkan? 10 menit untuk keluar dari sini?
Aku membutuh waktu 30 tahun untuk mengumpulkan semua hal ini.
Aku tidak ingin mereka bermain-main dengan hal itu.
kamu melakukannya puluhan tahun? Ah, ya, itu adalah banyak hal...
Banyak hal. Apa yang Aku benar² ingin tanyakan meskipun, mm ..
Tunggu, tunggu, tunggu, apa itu di belakang kamu?
Oh, yeah, apa yang kamu punya dalam sana?
Ee, itu adalah ruang penyimpanan.
Ruang penyimpanan? Bisa kita lihat apa yang ada didalam?
- Aku kira jangan... - Oh, tapi...
- Bung! - Ini berantakan!
OK, baiklah!
Hey!
Apa²an itu?
Adam - Ya?
- Kemarilah... - Aku datang.
RUMAH ADAM
Baiklah, terlihat bagus!
Terima kasih.
Ee, jagungnya sedikit gosong meskipun...
Tidak, jagungnya enak.
- Hai, Will. - Hai, Rileah.
Kenapa kau syuting?
Ini men-dokumentasi-kan. Adam bilang aku harus syuting makan malam.
Jadi, dari semua orang di dunia, ia mengambil Aku.
Dan kamu tidak takut kalo orang ini semacam sakit-jiwa?
Tidak! Maksudku, tidak... Tidak benar²...
Aku ingin pergi dengan catatan mengatakan bahwa ini mungkin
ide terburuk yang kalian pernah datangkan.
Ee, Aku pikir kami berdua akan setuju dengan itu.
Bagaimana jika itu nyata?
Maksudku, kau tidak selalu berharap
bahwa sesuatu seperti ini nyata?
Tidak! Tidak! Ee, Unicorn, Malaikat, Aku tidak tahu,
hantu Hipster seperti Beetlejuice...
- Beetlejuice! - Ya...
- Benarkah? - Yeah...
kamu ingin Beetlejuice menjadi nyata!
Mengapa Aku ingin monster menakutkan untuk menjadi nyata?
Karena, orang ini tidak berpikir monster itu menakutkan.
Menurutnya monster disalahpahami.
- Ya! Ya, dan... - Uh-huh?
- Dan... - Yeah...
Seperti itulah orang ini, Dekker, begitulah dia.
- Tepat. - Serius,
orang ini punya karakter seperti itu.
Ketika kamu melihat hal-hal yang kita shooting bersamanya,
kamu, kamu akan menyukainya.
Dia akan menjadi sahabat barumu terbaik di dunia.
Seperti kamu menjadi teman
dengannya di Facebook. Dan...
Tidak! Tidak!
Dan, kamu akan mengikuti dia di Twitter!
- Tidak! - Dia akan menjadi
favoritmu!
Tidak, pasti tidak.
kamu akan bermain Xbox dengan dia.
Apa?
- Maksudku, pada dasarnya... - Ah...
Jagung ini mengerikan. kamu seperti menggosongkannya...
- Ini baik² saja...
Bagaimana kamu bilang...
Ini baik² saja, makan saja!
Semuanya bisa menjadi luar biasa,
atau semua bisa jadi omong kosong.
- Namun demikian... - Aku akan mengatakan tidak.
Kami tidak akan tahu kecuali kita melakukannya.
Kau tahu, bahkan jika
keseluruhan cerita adalah omong kosong, itu akan menjadi benar² lucu.
Bagaimana kamu... OK, bagaimana kamu akan menyelesaikan
musim berikutnya dari acara TV kamu?
Aku akan mencari tahu.
- Mm. - Mm-hmm...
Ini hanya sebuah proyek sampingan.
Dan bagaimana pendapat Krishna tentang ini?
Em, ah, eh... Dia OK dengan itu.
Uh-huh.
Dia lebih daripada OK dengan itu karena dia adalah istri yang mendukung!
Jangan tersinggung.
Aku tidak harus menelepon ibumu dan mengatakan padanya bahwa,
"Adam punya, eh, ditikam oleh beberapa penggemar gila"
"karena ia memutuskan bahwa ia akan pergi ke hutan"
"dan bergaul dengan dia sepanjang malam".
Ibuku akan mengerti.
- OK. kamu merekam? - Yep!
- OK, jadi... - Aku merekam.
Kau tahu... Kau tahu apa Aku benar² ingin lakukan meskipun?
Mm. Maksudku, Aku siap untuk melanjutkan
Aku pikir akan lebih baik jika aku shooting dari mobil
bergerak maju dan kalian keluar
dan membuatnya terlihat seperti film.
Mobil nya... Mengapa, mengapa kita perlu mobil...
Karena ini sinematik, itu akan terlihat bagus, kamu tahu...
Hal ini akan terlihat sinematik!
Ayo! Ayolah!
Tolong, masuk saja ke mobil dan lakukan sekali lagi...
Hanya sekali saja, ayolah?
Kristus!
Baiklah, jadi, seberapa jauh kita benar² akan berjalan?
Ada kuburan tepat di depan.
Uh-huh.
Kita pergi sekitar 100 meter melewatinya...
Itulah pintu masuk ke The Marrow.
Tak ada yang mengira kamu datang ke sini?
Ini adalah tempat umum!
Benar, tapi ada tanda di pintu masuk
mengatakan bahwa taman tutup pada sore hari.
- Jadi? - Ini adalah tempat umum!
Sebab semua jalan utama ditutup setelah matahari terbenam.
Tidak, aku mengerti itu,
tapi kami benar² akan mengambil
beberapa gambar di 'Waktu Ajaib', kamu tahu, seperti senja,
dan kemudian kita akan segera pergi, jadi...
OK, asalkan kamu keluar dari sini sebelum hari gelap.
Dapatkah Aku bertanya
Apa masalahnya jika kita berada di sini setelah gelap?
Karena taman tutup pada sore hari.
OK, tapi misalnya, lebih spesifik,
ada sesuatu seperti...
Pernahkah kamu, seperti, secara pribadi, pernah melihat sesuatu...
Taman tutup pada sore hari!
Ahhh! OK, aku mengerti. Terima kasih banyak.
Apakah orang itu memberimu masalah sebelumnya?
Ya!
Beberapa kesempatan dia menyulitkanku.
Oh, hati². Perhatikan langkah kamu.
OK.
Ada di atas sana.
Apa...
Pintu masuk ke The Marrow.
Sementara kita di sini, kamu lakukan apa yang kukatakan. Gimana?
Dengarkan aku kamu benar² lakukan apa yang kukatakan.
Aku tidak pernah membawa orang lain kesini sebelumnya.
Dan ini penting bahwa kita hanya mengamati
dan tidak mencoba untuk berinteraksi. Ayolah!
Aku hanya, eh... aku tidak bisa...
Apakah kamu memahami apa yang Aku katakan?
- Aku mengerti, tapi aku tidak bisa... - kamu mengerti, Will?
- Mengerti. - Baiklah, Ayo...
Kau tahu...
Saat itu Aku telah sedekat ini,
Saat merekamenyadari bahwa Aku telah menemukan mereka
Mereka segera pindah. Aku tidak ingin itu terjadi di sini.
Jadi tetaplah bersamaku dan kamu tetap tenang.
Apa yang ku katakan barusan? Tenang! kamu paham, Will?
Mengerti. Ya, Pak.
Baiklah. Ayo...
Jadi sekarang apa?
Sekarang...
Kita menunggu.
Jadi berapa malam kita...
Apa kamu datang ke sini dan sejenisnya,
nongkrong di pemakaman menyeramkan sendiri?
Aku mencoba untuk keluar setiap malam.
Setiap malam, itu adalah... Banyak malam.
Ya. baiklah, aku tidak tidur selama mungkin sehingga...
Mengapa tidak?
Aku mendengarmu. Aku sendiri benar² kurang tidur.
Ketika kita berada dalam produksi di acara TV,
Aku lakukan, 20 jam sehari, 22 jam sehari...
- Yeah... - Istriku tidak bisa tahan.
Ini seperti... Aku seperti zombie.
Hmm. Nah, istri biasa begitu.
seperti apa kehidupan cintamu?
kamu tidak pernah sebutkan, eh, adakah Ny. Dekker di luar sana?
Pernah ada?
Ee, nggak. Tidak ada Ny. Dekker.
Tapi dulu ada. Dulu, tapi...
Jadi apa yang terjadi?
Cuma tidak berhasil?
Perbedaan yang tak terdamaikan atau...
Jadi, bagaimana denganmu, Will? Apa cerita kamu, ya? Hah?
Aku menikah. Aku telah menikah 16 tahun.
Ya?
Ya. Dan aku punya 2 anak. kamu tahu?
- kamu punya anak? - Aku punya 2 anak laki². Ya.
Mereka sangat menyenangkan.
Berapa umur Cole sekarang?
- Cole 12 tahun. - 12?
Sammy akan 10 tahun.
- Wow. - 12 dan 10.
Ya, mereka menghiasi rumahku.
Aku iri padamu.
Mereka sungguh menyenangkan. Aku mencintai mereka
Ya.
Beberapa malam,
Aku akan melihat beberapa dari mereka datang ke dan
Dari daerah itu di sana.
Pergi bolak-balik di hutan.
Malam berikutnya yang Aku lihat mungkin hanya satu.
Dan sebagian besar malam
Dimana tak ada aktivitas sama sekali.
kamu tidak pernah tahu, tidak pernah tahu apa yang kamu dapatkan.
Dengar, maksudku,
jika Aku tidak ada penerangan disini,
Aku tidak akan mampu melihat apa-apa.
kamu tidak bisa melihat apa-apa?
Tidak juga. Maksudku aku bisa melihat seperti tiga kaki
di depan Aku tapi hanya itu.
Bagaimana dengan menggunakan night vision (mode malam)?
Nah... Kita bisa menggunakan night vision,
Tapi Aku pikir... Aku tak suka.
Itu membuat segalanya terlihat seperti omong kosong hijau.
- OK, aku lebih suka terlihat seperti...
- Apa? - Tenang! matikan lampu itu.
- Diam! - Apa yang?
Baiklah.
Kanan lurus ke depan. Lihatlah.
Dimana?
kamu lihat, Will?
Tidak, Aku tidak bisa melihat apa pun.
Biarkan mata kamu menyesuaikan sebentar
maka kamu akan melihatnya.
Itu di sana. Tepat di depan kita.
Apa? Tidak ada apa-apa.
Lihat, lihat. Lihat, lihat.
Salah satu dari mereka bergerak sangat perlahan ke kanan. Lihat?
Will, nyalakan lampu kamera.
Tidak, jangan! Jangan nyalakan lampu itu!
Dengar, jika Aku tidak menyalakan cahaya, tidak dapat gambar.
OK, dia sudah pergi.
Kembali ke bawah.
Dia kembali ke bawah, Will.
Lihat, lihat
Salah satu dari mereka hanya bergerak sangat lambat
Menuju ke kanan , lihat
Will, nyalakan lampu kamera
Tidak, jangan Jangan hidupkan lampu itu
Dengar, jika Aku tidak menyalakan cahaya, tidak dapat gambar
OK, dia sudah pergi
Buatlah acara radio yang besar.
Apa kamu meningkatkan kecerahan?
- Oh, yeah, aku menaikkannya. - Seluruhnya?
- Seluruhnya. - Ini seterang terangnya?
Hal ini seterang terangnya. tak ada apa²...
- Lakukan lagi. - Baiklah.
Salah satu dari mereka hanya bergerak sangat lambat
Menuju ke kanan. Lihat
Will, nyalakan lampu kamera
Tidak, jangan Jangan hidupkan lampu itu
mengagumkan.
Kerja bagus!
Aku tahu, ceritakan hal itu.
Sekarang yang ini Aku sebut Vance.
- Vance. - Vance, ya.
kamu lihat yang pakai karung di atas kepalanya,
wajahnya digambar di atasnya.
Mengapa Vance?
Karena itulah aku ingin memanggilnya.
Sekarang Vance ini, dia tidak pernah berdiri lebih dari beberapa meter
diluar kuburan.
Tapi beberapa kesempatan saat Aku amati dia,
Aku melihat dia memimpin beberapa
'si terbuang' lainnya ke dalam The Marrow.
Jadi dugaanku adalah Vance tua adalah...
Yah, dia adalah semacam sebuah gatekeeper (penjaga gerbang)
atau pengawal, kamu tahu, dan dia membimbing warga baru
Ke dalam dunia baru mereka,
dan kemudian dia menjaga terhadap
penyusup, kamu tahu.
Apakah kamu... Apa kamu mengecat itu?
- Tidak - Karena itu benar² bagus.
Aku punya seniman lain yang melakukannya untukku.
Aku tugaskan untuk itu.
Seberapa dekat dengan yang kau lihat, bisa kamu katakan?
Hal ini cukup dekat, kamu tahu.
Ini adalah representasi yang cukup baik
Umm... Aku katakan mungkin pada skala dari 1 sampai 10,
sekitar 8¹/² ...9.
Ya. Jadi itu, ini adalah Vance.
Dan mengapa tasnya?
Diatas kepala, mereka semua apa melakukan itu?
- Apakah mereka memakai kostum? - Tidak, tidak...
Nah beberapa dari mereka mengenakan topeng
Yang lain, seperti Vance, memakai tas.
- Mengapa demikian? - Aku kira
Vance memakainya karena
apa yang ada di bawahnya tas itu menjadi sedikit
terlalu banyak untuk diambil, mungkin. kamu tahu.
Aku... Aku belum pernah melihat didalam tas tapi... eh...
Aku yakin itu adalah perjalanan, kamu tahu.
Dan kemudian yang lain memakai masker untuk menyamarkan,
mungkin, cacat tertentu.
Jadi mereka bisa disekitar kita setiap saat kemudian,
- apa itu yang kamu katakan. - Yah, tidak setiap saat... tidak.
Ee, ada saat-saat tertentu dalam setahun
bahwa lebih kondusif bagi mereka untuk berada di sekitar.
Misalnya, Halloween.
Salah satu dari beberapa kali mereka masuk ke situ
Yah, Aku sendiri merasakan Halloween.
Secara spiritual, itu adalah waktu tahun ketika
dunia spiritual terdekat ke dunia kita
dan mereka ada di sekitar kita dan...
Aku tidak tahu... aku tidak tahu apa²
tentang dunia spiritual.
Tapi itu... itu adalah jenis seperti itu.
Tidak, itu sama sekali tidak seperti itu.
Ini bukan dunia spiritual.
Orang² ini adalah nyata.
Mereka hanya tercipta menjadi berbeda.
- OK? - Yup.
- Maaf. - Sekarang, yang satu ini...
makhluk ini di sini
adalah makhluk siam. Mereka seperti kembar siam.
Mereka bergabung.
Tepat di sini,
tulang belakang bagian atas dan batang tubuh.
Dan apa yang satu ini punya nama?
Satu ini disebut, Aku menyebutnya, Frog dan Huck.
- Frog dan Huck?
Frog dan Huck, ya.
Dan kamu mewarnainya... Orang yang sama mewarnai satu ini?
Tidak, tidak, anak Aku...
Aku minta maaf?
Tunggu, tunggu... kamu tidak pernah sebutkan keluarga sebelumnya...
Ee .. kamu melihat tubuh yang lebih panjang...
Tidak, tidak. Ini benar² penting, meskipun. Aku penasaran.
kamu tidak melihat ada mata manapun pada tubuh mereka...
kamu tidak pernah menyebutkan sebuah keluarga.
kamu melihatnya?
Aku benar² melihatnya tapi aku ingin tahu... tentang anak kamu.
Dugaanku adalah bahwa mereka melihat oleh semacam pandangan audio sensorik
agak mirip kelelawar, kamu tahu seperti kelelawar sonar.
Hal semacam itu.
Tunggu! Tunggu, tunggu... Aku minta maaf.
Apa... Kau dengar itu? Apakah kamu memilih itu?
Tetap terkonsentrasi dan terfokus. Maukah kamu, ayolah?
Aku benar² fokus.
Bahkan, aku benar² senang bicara denganmu
sedikit lebih banyak tentang penggunaan seluruh lampu,
jangan gunakan lampu...
Itu tidak untuk diskusi, mengerti?
Jangan pernah ada lampu. Lampu akan menakut²i mereka.
Apakah kamu mengerti? Aku jelaskan pada kamu sebelumnya.
Lampu akan menakut²i mereka. Jangan ada lampu!
Aku benar² mengerti.
Namun, meskipun, Maksudku, semua ini,
teori ini, cerita kamu, foto, gambar, lukisan,
Ini tidak... Hal ini tidak menggambarkan.
Apa kamu tidak, kau tidak percaya padaku?
Itu bukan apa yang Aku minta.
Apakah kamu percaya?
Ya. Bagaimana dengan ini?
Aku benar², benar² ingin percaya. Tentang itu?
Um, maksudku... Aku ingin percaya jahat dan buruk dalam hal ini...
Ya.
Itulah mengapa Aku di sini mengikuti kamu dan melakukannya...
Aku bilang padamu istriku pikir aku gila melakukan hal ini.
Apakah kamu memiliki anak?
Uh...
Tidak, belum. Itu belum... Ini... tidak begitu
prioritas sekarang.
Kami baru menikah sekitar 3 tahun atau lebih.
Itu sudah cukup menjelaskan.
OK. Um, bagaimana ini?
Akhirnya,
Kita akan perlu memiliki beberapa
monster dalam film dokumenter monster kami.
Benar?
Bagaimana mode night-vision berhasil untukmu?
Ini, eh...
Hal ini cukup baik. Maksudku, aku bisa...
Aku bisa melihat lebih jauh.
Tapi, maksudku masih tampak seperti hijau tua.
Hal ini seperti rekaman sex.
Matikan.
Sial... Shh.
Apa?
Kamu melihat dua pohon itu?
Apa... pohon apa... Kedua pohon
lurus di depan kita.
Kita berada di hutan. Tidak ada apa² kecuali...
Pohon besar di sebelah kanan?
Ada satu tepat di belakangnya.
Dia tidak bergerak. Tapi itu ada.
- Apa, eh... - Jangan. Diam.
Dia mungkin mengawasi kita. Dia mungkin telah melihat kita.
Lihat, lihat, kamu melihat dia bergerak?
- Hah? - kamu melihatnya?
- Tidak - Yeah.
- Tunggu, aku melihat sesuatu. - Ya.
Ini terlihat seperti cabang pohon.
OK, sobat, apakah kamu melihat sesuatu?
Oh, Tuhan!
Dia ada di sini di depan kami sekarang!
Aku... aku tidak melihat apa².
Nyalakan, nyalakan. Lampunya.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Will, nyalakan!
Jika ada di sini, Aku ingin melihatnya.
- Matikan lampu itu! - Nyalakan lampu!
Matikan! Matikan!
Baik.
Apa itu tadi?
Kita selesai.
Apa maksudmu selesai? Kita sudah melihat sesuatu.
Kita selesai!
Baiklah. Jadi, eh, Kamera merekam,
ceritakan tentang apa yang kita lihat hari ini
Nah, Pada dasarnya, kawanku, Dekker, akhirnya mengantarkan
dan kami mendapat sebuah...
Yang Aku pikir itu monster pada kamera.
Dan tidak bisa disangkal. Itu ada.
Kami punya rekamannya, dan
Aku... kaget, karena ini adalah...
Baiklah,
Aku akan benar² jujur, untuk sesaat
Aku mulai berpikir orang ini benar² gila
dan kami sudah menyia²kan waktu kita,
yang masih bisa jadi lucu untuk sesuatu,
tapi, tapi kami melihat itu, dan itu nyata dan mengagumkan.
Jangan kamu, eh...
Jangan kamu berpikir itu sedikit menakutkan, begitu?
Mengapa menakutkan?
Mengapa kamu menjadi penakut seperti itu?
Ini tidak menakutkan. Hanya karena sesuatu tidak tampak seperti kita,
Atau terlihat seperti orang lain, tidak berarti itu menakutkan.
Dalam hidupku, aku hanya ingin melihat monster nyata.
Kau tahu, ketika aku masih kecil, Aku melihat di bawah tempat tidurku,
Aku akan melihat di lemari, bukan karena aku takut
karena Aku ingin menjadi nyata, kamu tahu.
Maksudku, itu hanya, kau tahu, bayangkan seperti Victor Crowley.
Kau tahu apa?
Victor Crowley sebenarnya membunuh orang.
Victor Crowley tidak nyata. ..
Nyalakan, Nyalakan, nyalakan Nyalakan lampu
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak - Will, nyalakan!
Jika di sini, Aku ingin melihatnya
- Matikan lampu yang - Nyalakan lampu .!!
Hentikan, hentikan.
Jika itu adalah pekerjaan make-up, itu adalah pekerjaan make-up yang sangat bagus.
Itu semua yang Aku katakan, kan?
Nah...
- Tepat? - Aku hanya pergi rekaman.
Karena aku tidak ada.
Tapi usus Aku mengatakan kepada Aku bahwa kalian bermain-main dengan Aku.
Kami tidak bermain-main dengan kamu.
Aku memberitahu usus kamu untuk tutup mulut. Bagaimana tentang itu?
kamu percaya ini. kamu percaya.
kamu percaya William Dekker.
Ya, baik, OK... bagaimana tentang hal ini.
Aku tidak harus percaya padanya tapi Aku percaya ini, ya.
Aku selalu ingin percaya ini.
Bukankah kamu selalu ingin...
Lihatlah kamu... kamu memiliki lengan seluruh barang horor
dan kamu tidak lebih bersemangat dengan ini?
Bukankah kamu selalu ingin ini menjadi nyata?
Maksudku, aku tidak tahu tentang hal ini, seperti alien mungkin.
Aliens, alien, siapa yang peduli tentang alien?
Ini adalah monster... ini monster. Bagaimana jika...
Bagaimana jika konspirasi teori orang ini semua benar,
benar, dan dia datang kepada kami dengan ini
Dan kami adalah orang-orang yang mendapatkan itu.
Benar, maka mungkin kita akan membuat beberapa
uang kembali untuk memfilmkan ini.
Ini selalu masalah uang denganmu. Mengapa selalu tentang uang?
Aku hanya mengatakan...
Whoa!
Oh, itu Kane.
Hey! - Hei, bocah².
- Bagaimana kabarmu? - Hai, Kane.
- Baik. - Terima kasih untuk datang.
Ada apa dengan kamera?
- Ee... kita hanya... - Ini adalah bagian dari suatu hal.
Ya, kita hanya melakukan hal...
Terima kasih sudah datang terlambat.
- Tentu. - Pertama, pertama kamu harus
- Lihat ini, OK? - Baiklah.
Apa yang tunjukkan kepadaku?
Tunggu, tunggu. Kami telah merekam dokumenter ini, OK?
- Orang ini menghubungi Aku. - Dokumenter?
Ya, itu adalah film dokumenter dan...
Sangat mewah.
Jika kamu berpikir yang mewah,
kamu akan memakaikan make-up dia di dalam wawancara.
Aku sudah lakukan... Ini adalah wawancara duduk formal.
kamu sudah pakai make-up.
OK, maukah kau hanya mainkan ini untuk kita?
Tonton saja ini, tonton saja, tonton saja.
Putar rekaman itu.
Aku... Aku tidak melihat apa².
Nyalakan, nyalakan, nyalakan Nyalakan lampunya
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak - Will, nyalakan!
Jika ada disini, Aku ingin melihatnya
- Matikan lampu itu</ i! > - Nyalakan lampu
Matikan...
Jadi apa yang Aku lihat?
Apa yang kamu lihat? Monster,
Apa kau tidak melihat itu?
Tidak, maksudku untuk apa ini?
Hal ini tidak untuk apa-apa, ini adalah...
Mainkan lagi, mainkan lagi. Perhatikan baik².
Lihat ini. Benar² perhatikan. Ayo, ayo, ayo.
- Nyalakan lampunya! - Nyalakan lampu
Matikan...
Itu terlihat cukup keren,
tetapi kamu tidak bisa benar² melihatnya dengan baik.
- Nah, itu adalah... - Siapa yang membuatnya?
Tidak ada yang membuatnya. Itulah intinya.
- Ini adalah nyata. - Kami benar-benar merekam ini
di sebuah kuburan di Chatsworth.
- Ya. - Dan itu bukan porno?
Chatsworth adalah kiblatnya porno.
Aku tahu itu, ya...
Aku ingin melihat bagian itu lagi.
Ada yang lebih dari ini.
Aku jamin... jika ada yang harus bergembira dengan ini, itu adalah kau.
Jika ada yang tahu monster, itu adalah kau.
Lihat itu, lihat lehernya. Leher tipis, kepala besar,
bagaimana mungkin kamu terapkan pada seseorang?
- Ingin pendapatku yang sebenarnya? - Ya.
- Ini terlihat sangat bagus. - Terima kasih.
Maksudku, tidak, tidak terima kasih
karena tidak... Kami tidak melakukannya.
Ini terlihat sangat bagus tapi itu... kamu perlu cahaya lebih baik,
- Itu mengerikan, Will. - Oh, ayolah!
Itu tidak tampak. Itulah intinya.
- Ya, itu sangat tepat. - Tidak, itu adalah rekaman sebenarnya.
Rekaman yang sebenarnya. Ditemukan rekaman.
Bocah, yang belum pernah dilakukan sebelumnya .
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Itulah apa yang Aku coba...
Maukah kau diam?
Tidak, bukan temukan rekaman. Ini adalah cuplikan rekaman.
- Sial! - Tidak, itu...
Aku sangat kecewa sekarang.
Nah, apa lagi yang kamu punya untuk dilihat, kemudian?
Kami memiliki berton-ton, kita punya banyak.
Kami sudah benar² tidak dapat apa² lagi.
Apa yang kamu lakukan...
Haruskah menghancurkan kerja puluhan tahun
Apa kau pernah mampir ke lokasi kami? OK, dan...
Ya, Aku pernah dan bersyukur kepada Tuhan mereka belum pergi.
Tapi mereka bergerak di sekitar dengan lebih berhati².
Mereka mungkin menghubungkan insiden kecil kita
ke penampakan acak dan mereka tidak takut telah ditemukan
atau pintu masuk mereka dalam bahaya dengan cara apapun.
OK, baik, tapi... Um, Aku benar² mendengar.
Aku ingin ini bekerja dengan keras.
Aku sungguh². Tapi, dengan cara yang sama,
Kau bawa kami untuk merekam sesuatu.
OK? Dan jika kita tidak bisa merekam sesuatu,
maka tidak ada cerita, kan? Tidak ada apa².
Jadi, bantu Aku di sini.
Yeah, yeah ..
Nah, itulah sebabnya Aku telah bawa kamu di sini hari ini.
Apakah ada cara lain untuk kita bisa merekam
tapi tidak benar² mengganggu?
Ya, eh...
Will dan aku telah membicarakan hal itu banyak.
Ee... Will, mengapa kau tidak ceritakan pada Tn. Dekker rencana kita?
- Bagus. - Aku?
- Ya - Lakukan
Mm, OK.. baiklah, eh... Berikut apa yang kita bicarakan.
Mm, jadi kami pasang lampu jalan palsu,
jika kamu mau, di luar sana.
Lampu yang biasanya, mungkin bisa dipakai untuk lampu jalan.
Kami nyalakan di siang hari.
Kami lakukan itu semua pada siang hari, sehingga tidak ada yang terganggu.
Kami pasang lampu jalan di luar sana,
Nyalakan dan biarkan.
Ini nyala terus. - Pada sepanjang waktu.
Kemudian kami ambil beberapa kamera kecil
dan kami pasangkan ke pohon.
Kami ada beberapa kamera di kantor...
Bentuknya kecil bahkan kamu tidak...
- Cuma benar² kamera kecil. - Sangat kecil.
Dan kita pasang ke pohon dan hanya membiarkan itu merekam.
Biarkan itu merekam. Tidak ada orang yang pergi kesana,
untuk menyalakan dan mematikannya. Tidak Ada.
Tidak ada lampu pada kamera?
Tidak, tidak ada lampu pada kamera.
Bagaimana lampu terang yang sudah kau miliki menyala?
- Tidak... - Tidak...
Ini tidak terang. Hanya redup.
Ya, pada skala 1 sampai 10, itu benar² redup.
Dan tidak ada yang menyalakan. Ini sudah siap nyala.
Tidak ada orang yang pergi mengganggu siapa pun
Dengan inilah, apa yang ingin kita lakukan.
- Tidak - Tidak
- OK. Jadi... Kami punya... - Shh!
- Kami punya 5 kamera sekarang. - Ya.
Mengarah kesini sekarang,
mereka mengarah kesana, di pemakaman,
dan, jika kamu melihat di sana,
kita akan pasang lampu jalan yang terlihat menggantung.
Ini terlihat hampir identik dengan yang
mereka telah menggantung di depan tempat ini,
sehingga benar² tidak mengganggu, tapi sekarang kami punya lampu.
Sekarang kita bisa melihat sesuatu.
Jika cahaya pemakaman membuat mereka curiga?
Tidak akan. Jujur, Aku akan lebih khawatir
membuat orang Petugas Taman curiga,
tapi mudah²han, ia berpikir bahwa, kamu tahu,
seperti ada pemeliharaan dan menggantinya atau sesuatu.
Aku tidak tahu.
Tapi aku... jujur, Aku agak terkejut
bahwa kamu belum memikirkan ini sebelumnya.
Aku sudah melakukannya. Dan tidak berhasil.
Fantastis.
Sebenarnya, Aku pikir akan lebih baik
jika tidak ada suara musik
Saat kita sedang wawancara
karena dengan suara musik membuat sulit untuk mengedit.
Ini adalah lagu favoritku.
Siapa, siapa ini?
Aku tidak tahu.
Selama beberapa puluh tahun penelitianku, aku sudah...
Aku sudah menemukan lebih dari 40 spesies yang berbeda
pergi ke dan dari The Marrow,
dan itu hanya dari setengah lusin atau lebih
pintu masuk yang Aku temukan.
- Setengah lusin atau lebih... - He-eh.
Sekarang mereka selalu keluar di hutan atau
dekat pemakaman menyeramkan itu?
Terkadang di hutan, kadang di kuburan
dan kadang² di tempat lain.
The Eye Hop.
Eye Hop?
Mm, mengapa mereka harus ke pintu masuk The Marrow
Dimana ada Eye Hop?
Mereka suka pancake.
Pancakes?
Semua orang menyukai pancake.
Pancakes.
Tentu saja.
Lagi pula, bahwa salah satu eh, pintu masuk di Arizona
Aku tidak bisa benar² mengidentifikasi.
Maksudku, aku memantau situasi selama beberapa bulan
tapi aku tidak bisa menunjukkan pintu yang mana itu.
Namun, pintu masuk di sini, di California Selatan,
Adalah pintu masuk paling didefinisikan yang pernah Aku lihat.
Aku tidak ingin kehilangan itu.
Karena jika kamu memberi mereka alasan yang cukup di sana
ada kecurigaan bahwa mereka telah ditemukan,
maka mereka segera pindah.
Aku tidak tahu jika mereka bergerak di bawah tanah
dari satu metropolis lain tapi
kamu akan menemukan pintu masuk dikunci
seperti layaknya tidak pernah ada.
Dan Aku berpikir bahwa
metropolis bawah
terhubung dalam beberapa cara, kamu tahu.
Seperti semua daerah yang berbeda sebagai...
Karena Aku maksud Aku melihat pada peta dan ini...
Hal ini di seluruh negeri.
Dan kamu merasa bahwa mereka di semua tanah yang terhubung?
Aku pikir itu sangat mungkin.
Ya, tapi Aku tidak punya bukti jelas,
tentu saja, untuk mendukung itu, jadi...
Sebagian besar objek adalah sangat pemalu.
Sangatlah pemalu.
Bahkan, salah satu yang Aku amati di Salem, Massachusetts,
bahwa aku menyebutnya Brella...
Brella?
Brella, singkatan dari Umbrella (payung).
Itu dia, di sana.
kamu perhatikan di sini payung menutupi kepalanya seluruhnya,
- karena kamu tidak bisa melihat wajahnya. - Yup.
Tapi dia memang memiliki tubuh seorang perempuan manusia normal,
dan sangat menarik Aku mungkin mengatakan, kamu tahu.
Bahkan, aku melihatnya berinteraksi dengan manusia.
Berinteraksi, bagaimana?
Seperti melihat manusia... melihat itu?
Aku melihat Brella
di Salem, Massachusetts,
mengambil anak kuliah mabuk di luar sebuah bar.
- Tunggu... Apakah yang kamu maksud? - Dalam sebuah gang...
Mengambil seperti 'bermain mata',
seperti 'membawanya pulang', seperti... Apa yang kamu maksud dengan mengambil?
Apa 'mengambil' menurutmu?
Nah, itulah... Itulah artinya tapi aku lihat...
Nah, kemudian, itulah yang Aku maksud.
OK, tapi Aku akan membayangkan...
Dia mengambilnya untuk sesuatu semacam petualangan seksual, OK?
OK, sekarang aku paham pengambilan..
Mereka berjalan pergi, mereka menghilang,
Aku mencoba untuk mengikuti mereka...
Mengapa dia tidak mengatakan sesuatu kepada seseorang meskipun jika dia...
Kenapa... Kenapa... Ada apa dengan kamu?
Mengapa Aku tidak dapat cerita dan kamu mendengarkan?
Karena Aku ingin memotong bagian itu.
Maksudku, sekali lagi, itu lukisan lain.
kamu tidak memiliki gambar, kamu tidak memotret.
Sekarang kamu mengatakan seseorang...
Aku memberitahu kamu apa yang dia lakukan.
Dia mengambil anak mabuk kuliah itu. Dia pergi dengannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku mencoba untuk mengikuti mereka, aku kehilangan mereka.
Itu saja.
Jadi, lalu apa?
Apa yang terjadi?
Kemudian... setelah sekitar 3 minggu,
Ada mayat mengapung di sungai di Danvers...
Oh. Mayat bocah itu?
Nah...
Tidak ada seorangpun yang tahu...
Maksudku, tidak banyak bukti untuk dapat mengidentifikasi.
Semua seluruh rahangnya hilang Dan tidak ada gigi...
Tangan hilang, kaki hilang
Hanya segumpal daging...
Sangat tidak teridentifikasi.
Sekarang kasus ini masih terbuka, kamu tahu,
itu belum terpecahkan, tapi,
Aku yakin celana milik anak itu.
Dalam setiap masyarakat,
ada penyimpangan lainnya.
Benih yang buruk, kamu tahu.
Orang² yang jahat murni.
kamu mengatakan
bahwa
sesuatu dari The Marrow
membunuh seseorang dan hal ini berbahaya.
Tidak semua dari mereka.
Tapi beberapa dari mereka.
Mungkin.
Ee... Aku pikir kita bagus.
Untuk hari ini. Bisakah kita berhenti?
- Ya. - Ya, itu cukup
Lupakan fakta bahwa orang ini sangat tidak waras dengan keterangan..
yang diberikan..
Tapi sekarang dia menunjukkan kita ini seperti gambar hal² ini
yang mungkin atau mungkin tidak ada, benar?
Dan sekarang dia mengatakan mereka membunuh orang.
Aku tidak mengerti apa yang kita lakukan.
Ya, Aku bersungguh²... kau ada di sana. kamu melihatnya.
kamu tidak dapat menyangkal apa yang kita lihat.
Yah, maksudku aku tidak bisa berkata bahwa Aku melihat monster nyata.
Lihatlah film yang telah kami lakukan, benar.
Seperti berpikir tentang itu.
Semua efek make-up yang kita pasang di layar,
efek visual...
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Setelah semua film yang telah kami lakukan,
kamu bermaksud mengatakan bahwa kamu tidak bisa mengatakan perbedaan
antara lateks murni atau silikon dan apa yang kita benar² lihat
tepat di depan kami.
Aku hanya katakan ini mungkin, kamu tahu. Itu saja.
Hal ini mungkin apa? Bahwa ada monster?
Tidak! Bahwa orang ini sebuah freakazoid total!
Kawan²...
Dengar... maksudku...
Aku tidak benar² bekerja pada proyek monster secara utuh,
Tapi apa yang Aku kerjakan adalah pertunjukan kecil disebut Holliston
Mm, Aku agak khawatir, Adam, apakah kamu memiliki naskah?
Mereka hampir siap... aku uh... mereka akan kerjakan...
Tapi kita mulai produksi sekitari 2 bulan.
Dan aku akan menyelesaikannya.
Aku tidak ingin hanya, kamu tahu, Aku tidak ingin mengatakan
"'Hentikan apa yang kamu lakukan dan menulis Holliston"
tapi aku benar² perlu kamu berhenti dengan apa kamu lakukan
dan menulis Holliston
OK. Jika saja... Aku bersumpah demi Tuhan,
jika kamu berada di sana dan kamu melihatnya,
kamu akan seperti memanas seperti kita
dan kamu akan menjadi seperti, "OK, hal² lain bisa menunggu"
Dan kamu tidak berpikir itu berbahaya.
kamu tidak berpikir kamu bisa terluka.
Dengar, itu menyenangkan ketika memulai.
kamu tahu berjalan disekitar hutan
mengejar orang kurang waras disekitar.
Itu menyenangkan. Tapi sekarang,
Sarah berkata pada kita untuk menunda pertunjukan,
yang berarti memposisikan karir kita ditahan,
dan, maksudku, Aku berbicara dengan Krishna tentang hal itu.
Dia tidak benar² bahagia tentang semua ini.
Oh, tidak. Kau tahu, tidak menjadi penis
Tapi aku tidak peduli apa istri kamu pikir.
Kenapa dia tidakmenulis acara musim berikutnya?
- Ini mungkin akan lebih baik. - Adam, berhenti. Sudahlah.
Semua yang Aku katakan bahwa kesempatan yang luar biasa
hanya jatuhkan tepat ke pangkuan kita
dan sekarang kamu mengatakan kamu ingin berhenti.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak mengatakan bahwa Aku ingin berhenti.
Aku hanya mengatakan bahwa kita perlu untuk mengontrol dengan lebih baik.
Kita perlu untuk dilakukan apa yang kita butuhkan untuk dilakukan.
Bukan berhenti.
Adam, secara jujur,
apakah kamu 100% percaya orang ini
dan semua hal monster itu?
Aku...
90%. Aku 90% yakin.
Nah, 90%. Itu persen yang banyak.
Baiklah, yaitu nomor 5...
Eh, tunggu... aku minta maaf. Bisa tolong tunggu?
Karena kita perlu untuk menshooting-mu ketika kamu menganalisis rekaman.
Jadi menunggu saja sampai kita kembali, aku mohon.
Jadi, kamu yakin ada 2 kamera di pohon ini?
Ya, Aku yakin.
Dan kita memiliki 1, 3, 4 dan 5 .
Sudah Jelas, yang ke-2
Eh, mungkin itu jatuh?
Tidak
Eh, bagaimana menurutmu, Tn. Dekker? Lihat sesuatu di sana?
Tidak, Aku tidak melihat apa². Tidak Ada.
Nah, sepertinya kita kehilangan kamera ke-2.
Ayo.
Kita harus keluar dari sini.
Aku akan membayar kamu kembali.
Aku punya sesuatu
- Hah? - Adam, kemarilah.
Sekarang lihat, lihat!
Maukah... Kemarilah, kemari, kesini!
- Oh, lihat. - Sobat, sobat!
Kemarilah, ke sini, ke sini! Lihat... tidakkah sudah kukatakan?
Itu mengagumkan
Aku belum pernah melihat salah satu seperti itu sebelumnya.
- Benarkah? - Tidak...
Spesies baru
kamu ingin memberikan nama?
Aku? Nggak!
Kau saja. Ini... adalah sesuatu-mu.
Baiklah, baiklah.
Aku akan menyebutnya Little Big Foot.
Little, Little Big Foot, sungguh?
Dia tampak seperti Big Foot, bukan?
Ya, maksudku jika Big Foot benar² ada
dan jika ada yang melihatnya.
Bagaimana, dengan sesuatu yang lebih asli?
Bagaimana dengan, mm, Deringer.
Jadi kamu ingin nama itu?
Tidak... kamu... kamu...
Baiklah, kalau begitu.
Little Big Foot. Spesies baru.
kamu tidak suka Deringer?
OK, hentikan, hentikan
OK, jadi itu, apa, 4 jam.
- 4t jam - 4 jam, dan kemudian,
apa pun hal itu,
merangkak keluar dari lubang dan berjalan pergi.
Jadi kamu benar² ingin mencoba memberitahu Aku bahwa Dekker
memiliki beberapa sobat menunggu dibawah tanah selama 4 jam
hanya untuk bangun dan menjauhi kamera kita.
Kau paham. Kau paham.
Ha!
3, 2, 1
Kami sekarang memotong monster ke-2 kami
pada kamera, dan
Tn. Dekker tampaknya berpikir bahwa itu adalah
Jenis spesies baru dari semua jenis...
- Diam. - Apa?
Pergilah ke tempat tidur.
Aku pergi sebentar. Aku hanya...
Aku harus melakukan perekaman tentang monster ke-2
atau yang lain membuatku gila.
Kemudian Aku akan berbicara tentang monster sepanjang malam.
kamu lucu.
Serius, meskipun, kamu perlu tidur.
Aku akan pergi.
Dalam 3, 2, 1...
Adam menyelenggarakan Tour Pameran Horor selama sebulan.
Jadi lihat itu...
Maksudku gigi, mata... itu menakjubkan, benar?
Ya, sangat bagus. Siapa yang mengerjakan makhlukmu?
OK, itu adalah bagian yang terbaik.
Tidak ada. Ini adalah nyata. Ini adalah cuplikan nyata yang kita punya.
Orang ini yang...
ia mengirimiku surat melalui surat penggemarku
dan dia sepertinya punya seluruh teori ini
kamu tahu kapan orang lahir cacat atau apa pun,
seperti ke mana mereka pergi? Kau tahu,
kamu tidak hanya melihat mereka berjalan², maksudku,
kecuali kamu memiliki pameran horor seperti ini.
Tapi, itu, kau tahu...
ia mengatakan bahwa mereka semua mundur ke bawah tanah
dan itu tempat mereka tinggal.
Jadi, kami telah membuat dokumenter ini mengikuti dia...
Whoa... Tunggu.
kamu mengingatkan Aku dari seorang pria phsyco (kurang waras),
ia punya nama seperti Davis Darren?
- Dekker? - Itu saja.
Ee, Mick, Mick, maukah kau kesini sebentar?
Adam,
Hey, Mick, bagaimana kabarmu? Senang jumpa kamu.
Adam bekerja sama dengan Dekker, pemburu monster.
Oh, tidak.
Tidak, Aku tidak. Aku tidak akan mengatakan Aku bekerja dengan dia.
kamu? Dia melecehkan kamu, sekarang?
Yah, tidak. Kami... Aku berbicara dengannya sekali tentang sesuatu.
"Aku menemukan The Marrow." Orang yang itu? Kumohon.
Dia sudah dengan Aku, dan Tom, dan Carpenter
dan Guillermo, Landis...
Setiap sutradara horor dibisnis ini telah ia ganggu.
Ia menjahati orang² selama bertahun².
Mencoba kita untuk membeli hak film
cerita bodoh nya.
Dia adalah kasus keranjang nyata.
Ee... Ya. Tidak Sungguh, Aku hanya...
Grasshopper disini bekerjasama dengannya,
Aku dapat memberitahu...
Tidak, tidak, Aku tidak akan mengatakan "bekerja dengan dia".
- Apa kamu, bodoh? - Tidak!
Aku minta maaf, itu kasar.
- Tapi apakah kamu? - Uh, Aku kira semacam, Aku kira...
Lagipula, hasil kerja makhlukmu hebat
terlepas dari siapa yang melakukannya.
- Bagaimana film berikutnya mulai? - Uh, yang mana?
Aku tidak tahu. Ini adalah apa yang kamu katakan. Aku mencoba untuk bersikap baik.
Semoga berhasil, kawan. Semoga berhasil.
Selamat penandatanganan baik. Apa pun yang kamu shooting,
Aku tidak menandatangani penerbitannya.
Terima kasih.
Baiklah, jadi, eh...
Apakah kita akan membicarakannya?
Ia mengatakan, nanti ke depan, akan ia mencoba
banyak cara untuk mendapatkan cerita ini di luar sana.
OK? Jadi...
Ya, itu memalukan bahwa Aku tidak tahu
bahwa ia sudah pernah bekerjasama ke orang lain.
OK, seperti itukah aku... Apakah itu yang kamu inginkan?
Apa itu yang kamu ingin Aku katakan, "Aku malu"?
- Bahwa Aku merasa bodoh? - Tidak
Tapi, lihat, ketika kita kembali, kali kita berbicara dengannya,
Aku akan bertanya padanya, point blank (tanpa arah),
Kepada siapa saja telah kamu bawa cerita ini?
Dan, kamu tahu, mari kita lihat apa yang dia katakan.
Ya, kita lihat saja nanti.
kamu pikir dia akan jujur tentang itu?
Jadi, satu hal yang Aku telah lama meminta kamu
Mengapa seorang pembuat film menjangkau genre jenis ini?
Mengapa pergi dengan seseorang seperti Aku Untuk siapa aku lakukan?
Nah, sih, aku coba berkuasa, Aku coba menekan,
Aku bahkan pada beberapa acara talk show.
Tak seorang pun ingin mendengarnya.
Mereka semua memperlakukan aku seperti aku gila, kau tahu?
Jadi, Aku pikir, kamu tahu,
pembuat film yang memiliki penonton yang dibangun...
dan yang dapat menangkap dan menceritakan kisah...
meyakinkan dan benar .. .
Benar. Itu akan menjadi caranya, kamu tahu?
OK, maka mengapa mengambil orang yang lebih besar,
Seperti bahkan lebih mapan, kamu tahu, mengapa... Mengapa Aku?
kamu bekerja di luar mesin. Aku suka itu.
Jadi, kamu tidak pernah mengulurkan tangan ke orang lain sebelum Aku?
Tak pernah ke siapa pun, langsung padaku?
Tidak. Kamu saja.
Aku saja.
Jadi, ada beberapa
hal-hal menarik yang terjadi ketika kalian pergi
Aku pikir kamu akan menyukai ini.
Jadi, itu akan mulai pada kamera ke-4 di sini
Kami mencari tepat di The Marrow dan di sini datang Dekker,
jam 1:30 di pagi hari dengan tas dan senter
Baiklah.
Disinilah kelihatan aneh.
Dia berjalan ke kamera ke-3...
perhatikan itu...
dan mematikannya
Mengapa ia matikan...? ..
Aku tidak tahu Sekarang ke kamera ke-1
Sekali lagi, perhatikan itu...
- Dan dia mulai... - mematikan
Baiklah, apa yang Aku ingin tahu adalah
jika ia mematikan semua kamera, apa dia pikir. dia tidak...
Apakah dia pikir kita tidak akan melihat rekamannya itu?
Dia tidak mematikan kamera-4.
Jadi dia juga tidak tahu bagaimana cara kerja kamera,
dia tidak tahu berapa banyak kamera berada di sana...
Apalah
Dia kembali di lubang
Memberi tanda sesuatu, sepertinya...
dan jika kita lebih dekat, ia mulai menarik sesuatu
keluar dari kantong, dan aku tidak tahu apa yang ada di tas
Mungkin kalian bisa membantu Aku memikirkan
Apa itu
Hanya orang tua berbicara untuk sebuah lubang di tanah
Tidak, baik, apa yang ada di tangannya?
- Aku tahu apa itu... - Apa?
Ini adalah... itu adalah sendok.
Jadi, apa yang dia lakukan Dia mengambil kotoran?
Apakah dia mengambil sampel dari yang...
Maksudku, dia seperti... dia menggali di sana
Dan kemudian dia menempatkan dalam tasnya?
Tidak, tidak, tidak, dia mengambil sesuatu dari...
Apa yang dia beri makan, memberi makan salah satu dari mereka
Aku tidak bisa melihat... Aku tidak bisa melihat ke dalam
Tidak ada definisi
sensor cahaya rendah seperti itu. ..
Dia memberi makan sesuatu...
atau ia berpikir ia memberi makan sesuatu .
OK, kemudian, apa lagi? Ada apa lagi?
Maksudku, setelah itu, maju cepat sedikit,
ia bungkus barang²nya, berdiri sampai...
Uh huh.
Berjalan naik lagi...
Menyalakan kamera lagi
Yup, kamera-1 mulai hidup.
Mengaturnya, dengan sangat jelas...
Dia harus tahu kita akan melihat hal itu
Jadi, apakah ini... Berikut pertanyaannya,
Apakah ini sengaja Apakah dia ingin kita melihat itu
Karena aku .. .
Aku agak... dan kemudian ia melambai dan memberi tanda lagi.
OK, mengagumkan Apa lagi.? Ada lagi?
satu ini sedikit aneh. Um, malam berikutnya,
- Mm-hm. - Pukul 4 pagi,
- kamera-1... - Ya
Aku akan memperbesar sehingga kamu dapat lihat.
Di sini ia duduk di tepi The Marrow.
Dia seperti...
Dan Aku tidak tahu apa yang dia lakukan
tapi ia duduk di sini selama sekitar 1¹/² menit, 2 menit
Ia menyentuh sesuatu di sana.
Apa, yang ia membelai salah satu dari mereka
Aku tidak berpikir dia membelai mereka
Apa itu? Oh Tuhan, tunggu...
Dia menangis
Aku tak tahu apa yang menyebabkannya.
Dia seperti menangis.
Maksudku, satu dari hal lainnya yang Aku lakukan adalah penangkapan
pada rekaman pemakaman, hanya beberapa jam dari rekaman pemakaman.
Orang ini, itu seperti dia sakit.
Kau tahu, seperti, ia memilih hal aneh untuk berbohong tentang ini.
Bukankah berbaring cukup
untuk menghentikan semua ini?
Tidak, tidak.
Mengapa kamu harus selalu mengatakan bahwa kita perlu untuk menghentikannya?
Tidaklah cukup. Aku tidak peduli tentang dia berbohong padaku.
Itu tidak relevan.
Apakah kamu memberitahu Josh tentang malam itu?
- Apa yang terjadi malam itu? - Tidak ada yang terjadi hal lain...
Ternyata si Dekker ini
telah pergi ke setiap sesuatu tersebut
sutradara Hollywood punya cerita.
Ke siapa lagi dia akan pergi?
Tidak masalah. Ini... Itulah semantik.
Yang penting adalah bukan dia, OK, itu adalah 'itu'.
Ini adalah di mana ia dapat membawa kita karena...
Dan aku tahu aku terdengar gila untuk semua orang
tapi seluruh hidupku sejak Aku masih kecil
Aku telah berdoa untuk ini terjadi padaku.
Aku telah berdoa untuk ini menjadi nyata,
dan sekarang Aku telah melihatnya... dan untuk lebih baik atau buruk,
Kegilaan ini adalah orang yang dapat membawa Aku untuk itu.
Dan, OK,
Aku tahu kalian akan berkata Aku mencoba
Aku bersumpah demi Tuhan aku bukan tapi ini hanya teori yang Aku miliki.
Aku berpikir bahwa ini adalah semacam psikosis (kejiwaan),
seperti semua ini.
Aku pikir, seperti, anaknya meninggal atau sesuatu.
Dan inilah mengapa...
Ketika kami berada di pemakaman dan kamu sebutkan anak² kamu,
dia selalu menyinggung tentang anak² kamu, kan?
Itu benar.
Dan kemudian ketika kami melakukan satu wawancara kami dengan dia
dia menunjukkan kepada Aku lukisan monster.
Dan aku bertanya tentang mereka, "Oh, yang melukis itu?"
- Dan dia berkata, uh... - Dia mengatakan anak Aku.
Terima kasih. Ya.
- Dan kemudian, ketika Aku mencoba... - "Oh, tunggu, Nak?"
"Oh tidak", dia tidak ingin pergi ke sana lagi.
Sekarang dia memberi makan sesuatu dalam lubang,
sesuatu yang mungkin tidak ada.
Mungkin ia membayangkan, atau...
Ini adalah di mana ia mulai sedikit keanehan.
Mungkin ia berpikir anaknya yang di bawah sana.
Anak-nya mungkin salah satu dari mereka.
Oh, astaga.
OK, aku tahu... itu gila. Tetapi jika kita bisa menemukan satu orang saja,
Satu orang untuk menjamin dia, anggota keluarga, tetangga,
hanya seseorang yang benar-benar tahu orang ini dalam kehidupan nyata,
tidak hanya kehidupan bahwa ia menceritakan kepada kita,
I akan merasa jauh lebih baik karena Aku akan tahu
dia gila? Apakah dia sakit jiwa?
Apakah itu semua tipuan? Dan aku hanya seorang brengsek.
Kau tahu, tetapi kamu cobalah Google dia
dan ia tidak memiliki jejak digital di internet apapun.
Ada literatur apapun tentang... Apa?
Boston.
Dia dulu polisi... Dia adalah seorang detektif polisi.
Jadi, apa?
Tidak, Satu paket asli bahwa ia kirimkan padaku,
surat asli, itu mengatakan ia adalah mantan
Boston detektif polisi. Kita bisa berbicara dengan mereka.
Kami tidak akan ke Boston.
Kita akan ke Boston.
Keren.
Tidak, kita akan ke Boston.
Keren.
Sekarang kita akan ke Boston karena Aku akan berbicara pada seseorang
di departemen kepolisian Boston
tetapi mereka tidak akan menjawab pertanyaan Aku lewat telepon
tetapi orang mengatakan ia akan memberi kita waktu, seperti, hanya 15 menit
Jadi, apa yang ingin Aku lakukan adalah, Aku ingin duduk,
Aku ingin mengetahui lebih lanjut tentang saat Dekker bekerja di sana,
seperti, mungkin ada orang di sana yang masih mengenalnya,
dan terutama jika ia berbicara tentang The Marrow
dan semua hal ini sebelumnya.
Aku pikir kita harus mendapatkan beberapa kebenaran ... beberapa hal menarik
Bagus.
- Aku tidak tahu. - Sepertinya
buang² waktuku.
OK, baik, kamu tahu apa?
Jika tidak ada yang lain, kita bisa pulang ke Boston.
Kapan terakhir kali kamu pergi ke Boston?
Apa, sekitar 3 tahun lalu, 4 tahun lalu
Tidak, aku berada di Boston 2minggu lalu shooting iklan kabel
Nah, kamu tidak perlu shooting iklan kabel sementara kamu berada di sana
jadi, um... itu akan menyenangkan.
Aku telah bekerja di Departemen Kepolisian Boston
hingga sekarang selama 24 tahun dan Aku tidak pernah ingat
kerja dengan pria ini. Tidak
Departemen apa dia katakan dia pernah bekerja?
Uh... dia tidak menyebutkan lebih rinci
Nah, Aku sarankan kamu suruh dia menghubungi kami
dan kamu bisa mengerti,
Aku tidak bisa ke catatan layanan
dari seorang mantan perwira polisi dengan pihak ketiga.
Tidak, aku, Aku memahami betul
Aku hanya... Aku kira, untuk menjelaskan bahwa,
sekarang, apa yang kamu katakan adalah, yang terbaik dari sepengetahuanmu,
William Dekker belum pernah bekerja di sini
di Boston Departemen Kepolisian
Setahu aku? Tidak
Hanya karena satu orang yang kita ajak bicara dan tidak mengenalnya
tidak berarti bahwa itu adalah dusta.
Aku bersungguh² kamu mendengar apa kata petugas tersebut.
Bahkan jika dia tahu sesuatu,
ia tetap tidak diperbolehkan untuk memberitahu kita... jadi...
bekerja di sana. Maksudku... jelas orang pernah bekerja di sana.
Kau tidak tahu itu. Itu menurut salah satu petugas.
Ketika kita pulang,
mari kita kembali di luar sana ke lokasi itu
tapi hanya Aku dan kamu.
Tanpa Dekker, sehingga ketahuan jika ini adalah seperti tipuan,
ia menata barang² kita.
Dia bahkan tidak akan tahu bahwa kita berada di sana. Hanya kita.
Betul. Hanya supaya kita bisa panik
lagi dan memberitahu kita berapa banyak kita mengorbankan karyanya
Dan kemudian berhenti.
Tidak jika dia tidak tahu.
Apakah ini?
Ya...
Aku tahu di mana kita berada. Parkir saja di sini.
OK, keren.
Baiklah, mari kita lakukan dengan cepat, masuk dan keluar, OK?
Aku tidak ingin disini sepanjang malam.
Tidak, aku hanya ingin melihat tempat tanpa dia di sini.
Itu saja.
Tunggu, tunggu. Bagaimana kamu...
Hanya memutar dial kesamping
Seperti itu? - Iya tuh.
OK, baiklah. Aku paham.
Baiklah.
Kita tunggu, tunggu Shh..
Apa, apa?
Apakah kamu dengar itu? Apakah itu jejak kamu?
Tidak, aku berhenti.
- Benar, mari kita lakukan... - Bagus.
Ini malam panas terkutuk.
Ya.
Ini adalah jahat dan...
Whoa, whoa, whoa... - kamu baik, kamu baik?
Yeah, yeah, yeah pohon.
Nah, Aku katakan tidak lebih eh...
tidak lebih tergelincir malam hari, kan?
Jadi, ini bukan yang buruk. Ini seperti dirumah.
Ini adalah hutan. Kau tahu meskipun lucu?
Apa? - Apakah itu siang hari
itu seperti, 'Oh, aku di hutan'.
Tapi kemudian pada malam hari, itu seperti
"AKU DIHUTAN"
itu benar-benar menakutkan.
Baiklah.
Dan ada itu dia... OK, jadi... baiklah.
Biarkan aku melakukan pembukaanku.
OK
Baiklah, apa aku berkeringat?
Mm, sedikit mengkilap, tidak terlalu buruk
- Baiklah. . OK - Tunggu. ? OK
- Ke kamera, kan? - Yup.
Di sini kita berada di pintu masuk The Marrow, atau setidaknya
Yang diklaim Dekker sebagai pintu masuk ke The Marrow.
Tidak. OK, tunggu...
Oh, Tuhan...
Aku pikir itu kamu. Apakah kamu menciumnya?
kamu menyadari kita berada dalam kuburan, kan?
Dan eh... ada mayat di sekitar kita.
Mm... Aku telah terjebak... Aku telah terjebak kepalaku di lebih buruk
Aku benar-benar pergi ke Hopster selama 4 tahun jadi...
Baiklah, tunggu.
- OK. - Tunggu sebentar
kamu menyadari bahwa kita berada di kuburan
dan kamu menempelkan kepalamu dalam lubang?
Aku tahu itu, aku tahu bahwa... tapi aku harus melihat.
Halo?
Monster?
Yani?
Ya. Sobat.
OK, inilah satu hal Aku akan mengatakan, meskipun, adalah...
Aku tidak tahu apakah kamu bisa melihatnya
tetapi ketika kamu pergi ke bawah itu berbentuk kurva disekitarnya
Oh Tuhan. Sobat. Ini meangkapku! Ini menangkapku!
Tidak ada? Masa Sih?
Tidak, Sialan.
Ayo. Bisakah kita keluar dari sini?
kamu tidak menyenangkan.
Baiklah, baik, baik. Aku senang kita melakukan itu.
Sekarang kita tahu kami memiliki banyak rekaman
dari orang gila yang harus melakukan,
bertele-tele sekitar tentang apa-apa.
Kami memiliki lubang di tanah di sini.
Kami memiliki banyak batu nisan tua, dan kami memiliki sobat,
Yang mungkin salah satu teman Dekker
yang melompat keluar pada kami tidak mengenakan apapun kecuali topeng Halloween
yang... whoa...
Sobat...
Maaf .. . Oh!
Serius, serius bantu Aku keluar tolong, tolong, tolong!
Aku tidak bercanda, Aku tidak bercanda
Seseorang mengambil sepatuku.
Dia meraihku.
Yah, setidaknya kamu masih memiliki kaki kamu.
Tidak, Aku serius, sesuatu, sesuatu... Ambil sepatu Aku.
Maksudmu seperti akar atau sesuatu?
Tidak, sesuatu seperti hal itu tidak sakit...
tetapi dia mencopot sepatuku.
Omong kosong.
Baik. Kamu tahu apa? Sini.
Hei, eh Sobat, bisa bantu aku
bantuan segera
cuma menggapai dalam lubang dan mm...
- Aha, yeah. - Dan ambil sepatuku,
ayolah
kamu ingin Aku untuk ambil sepatu?
Yeah, yeah... ayolah... lakukan
Tidak ada yang di sana
- Baiklah, baiklah .. . - Lakukan
Ini cukup dalam..
Ini adalah...
Kau tahu apa? Tidak, itu adalah sepatu. kamu mendapatkannya.
Oh, oh, OK, ya
Ayo kita mulai.
Kau tahu apa? Um...
aku akan membuang sepatu bot ini keluar
ketika aku pulang malam ini pula karena mereka sudah tua
dan mereka bau. Jadi Aku bahkan tidak membutuhkannya.
Dan kamu akan berjalan pulang dengan kaus kaki kamu?
Aku akan berjalan pulang dengan kaus kaki Aku.
Tapi bagaimana dengan ular?
Ada ular.
Bagaimana dengan laba-laba?
Oh! laba²! Apa, Bung?
Oh, kamu brengsek.
- Baik. - Pergi dapatkan sepatumu.
Aku akan mendapatkan sepatuku.
Jika sesuatu terjadi kepada Aku, serius...
Sialan!
Dan jangan melakukan hal yang mana
sesuatu meraih kamu lagi.
Aku tidak akan pernah melakukan muntah yang sama dua kali.
Pernahkah kamu melihat Hatchet 2?
Pergilah.
Tunggu sebentar.
Sialan!
OK.
Ayo... - Aku akan, Aku akan.
Aku tidak bisa mencapainya. Aku tidak bisa mencapainya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Baiklah, tunggu sebentar.
Oh, sialan!
Whoa... Hah... Dapat!
Apa sih yang kalian lakukan?
Oh, sial
Apa yang kamu lakukan?. Apa yang kamu lakukan?
Tidak, kami hanya mendapatkan
beberapa gambar tanpa kamu di sini...
berpotensi mendalangi semua omong kosong ini .
Apa maksudmu dengan mendalangi?
Aku dapat mendengarmu setengah mil dari sini.
kamu tidak memiliki hak untuk datang ke sini.
Tidak... tapi ada, ada, jujur sesuatu di sana
hanya benar-benar ambil sepatuku.
Aku bilang kita perlu menjadi berbeda.
Aku memperingatkan kamu. Kita bisa menakut²i mereka sampai pergi.
Aku memperingatkan kamu beberapa dari mereka adalah bahaya...
Tempat Umum.
Kami memiliki hak untuk berada di sini jika kita ingin.
- kamu berdua, itu bodoh. - Ini tidak bodoh.
Jangan membuat film ini sekarang.
Tidak, Aku tidak merekam.
- kamu tahu apa yang bodoh? - Kamu bukan?
Tidak Dengarkan aku. Apa bodoh? Adalah lain hari
ketika kita mengajakmu keluar untuk kopi
dan Aku meminta kamu point blank kau mengatakan titik ini
untuk orang lain.
Dan apa yang kamu katakan?
Aku mengatakan bahwa Aku membawanya ke banyak tempat
sebelum aku membawanya ke kamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... aku bertanya point blank (titik kosong). Bukan?
Aku bertanya titik kosong,
Aku berkata "Apakah kamu mengatakan hal ini kepada sutradara lainnya di Hollywood?"
Dan kamu berkata, "Tidak, hanya kau".
"Hanya kamu". Hanya Aku, bahwa adalah apa yang kamu katakan.
Dan itu tidak menambahkan poin pada saat ini.
Hal ini tidak akan pernah bertambah.
Jika mereka menjauh, itu karena campur tangan kamu
- campur tangan kami? - Ya, campur tangan kamu.
Tidak, kami mencoba untuk memberitahu cerita di sini karena,
kamu tahu apa, seperti bagaimana jika, apa apakah itu nyata?
Aku ingin percaya itu. Dia ingin percaya itu.
Dan aku telah tenggelam banyak waktuku, dan habis banyak uangnya
Sejauh ini, dan jujur,
rasanya seperti Linus menunggu labu besar
untuk tiba atau sesuatu.
- Tidak... - Untuk semua yang kita tahu,
ini hanya sekelompok teman² kamu
berlarian dengan kostum Halloween untuk kamera kami.
Yah, mungkin Aku tidak perlu kamu berdua
terlibat dalam hal ini lagi, baiklah?
Tapi mari kita bawa percakapan ini ke luar jalan
sehingga kita tidak membuat situasi lebih buruk daripada itu.
Tidak Kita tidak mengambil satu langkah lagi sampai kamu mengakui
bahwa kamu telah berbohong.
Tentang?
Tentang... apa kau tidak berbohong tentang ? Tentang semuanya.
Monster, The Marrow, nama kamu.
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu sebenarnya.
Kehidupan pribadi Aku adalah urusan Aku. Kamu mengerti?
Ini adalah urusanku.
Kami telah tatap muka dengan kamu sejak hari pertama.
kamu tahu persis siapa kita...
- Merunduk... - Apa sih itu
Aku? tidak tahu apa itu
tapi menyapu kakiku Ini pergi ke sana
Mereka menonton kita
Apa itu
Kawan²?
Kembalilah... kembali...
Apakah kamu mendapatkannya?
Ya, Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. Itu datang tepat ke arahku.
Will, Will... ayolah...
- Aku datang, Aku datang - Mari kita pergi </ i. >
Tunggu sebentar
Aku ingin melihatnya, Aku ingin melihatnya
Ayo kawan, mari kita pergi, kita harus pergi sekarang
Mereka datang, mereka datang.
Aku datang...
- Ayo, Adam. - Matikan lampu-lampu
Matikan..
Ayo, pergi...
Apa itu? Apa?
Lewat sampingnya, lewat sampingnya.
Apa?
Ini mengenainya! Ini mengenainya
-Biarkan saja! Lepaskan
Jalan, jalan, jalan, jalan jalan!
Apa pernah terjadi sebelumnya
Tidak, tidak pernah sejauh itu.
Maksudku, aku telah diikuti sekali.
Aku diusir beberapa kali
tapi serangan langsung seperti itu...
kamu melihat apa yang telah kamu lakukan!
Apa yang telah kulakukan? OK, tahan telepon di sini.
Pertama-tama, kamu belum bertemu langsung dengan kami
sejak hari pertama.
OK, dimulai dengan fakta
bahwa kamu tidak pernah bekerja untuk Departemen Kepolisian Boston.
Apa?
- kamu tidak pernah... - Ya, Aku pernah!
Kami pergi dan bertemu dengan mereka
dan mereka bahkan tidak pernah mendengar tentang kamu.
Aku adalah seorang detektif swasta. Swasta, kamu, dungu.
Tidakkah kamu mengerti bahasa Inggris, ya?
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Aku cukup tahu bahwa kamu akan setidaknya
telah bekerjasama dengan divisi mereka
dalam satu atau lain cara. Tapi tidak, mereka belum pernah mendengar tentang kamu.
Kau tahu, Aku percaya kamu Adam.
Aku membawa kamu ke salah satu penemuan terbesar sepanjang ti...
- Jangan arahkan jari kamu pada Aku. -... kamu pergi dan tipu Aku!
- Aku tidak... - Mengapa kamu menipu Aku?
Karena Aku tidak tahu jika omong kosong atau tidak!
Kenapa kamu tidak bisa mendengarkan Aku?
Karena Aku tidak ingin menghabiskan 5 bulan lagi
berlarian, melihat sketsa,
dan melihat gambar,
dan mendengarkan ke celoteh gila kamu.
Nah, mendengarkanmu, kawan.
kamu terdengar seperti bajingan lainnya.
kamu terlalu buta untuk melihat apa yang terjadi di sekitar kamu.
Oh, Aku melihat, Aku melihat sesuatu hari ini.
Aku tidak tahu apa itu. Apakah kamu tahu apa itu, Will?
Tidak - Jadi, apa itu?
Bantu Aku di sini. sekali saja, Bantu Aku!
Aku akan pergi, Aku akan masuk.
Ya, OK, kamu... Tidak, tidak, tidak, tidak...
Mereka tahu kami menemukan mereka, Adam.
Mereka tahu kita menemukan mereka.
Mereka akan bergerak.
Mereka akan menutup pintu masuk masuk.
Dan aku akan kehilangan dia, dan Aku tidak akan kehilangan dia.
Siapa? Siapa "dia"?
Ini adalah kesempatan terakhir Aku dan Aku tidak akan mengacaukannya.
Siapa "dia"? Katakan saja kebenaran tentang satu hal.
OK, bagaimana dengan ini, Tn. Dekker? Jika itu bahkan nama kamu.
Bagaimana dengan fakta
bahwa kamu pergi setiap sutradara di Hollywood
sebelum kamu datang kepada kami dengan proyek ini, kan?
Apa... baik... aku seperti pilihan terakhir mutlak,
dan Aku meminta kamu
point blank, ketika kita ngopi, dan kau berbohong padaku
- tentang itu juga! - Omong kosong, omong kosong,
omong kosong, omong kosong.
OK, itu adalah jam 1:30 di pagi hari.
Aku pikir hal terbaik lakukan sekarang,
kita serang saja,
Ayo kita telpon polisi. Bagaimana?
- Jangan! - Telpon...
Tak ada polisi, tanpa polisi.
Tanpa polisi, jika mereka sudah pindah, maka Aku akan menggali.
Aku akan menggali. Itu terowongan masih ada, Aku akan menggali.
Kemudian kamu dapat menghubungi siapa pun yang kamu inginkan.
kamu memanggil seluruh sialan dunia, Aku tidak peduli.
Hanya keluar dari sini. Sekarang pergi.
Apakah kita memiliki lampu dalam mobil jika kita pergi ke sana?
Aku harus merencanakan ini. Aku harus merencanakannya.
Yah... aku...
Keluar! Ayo, keluar!
Jika kamu akan ke sana
Aku akan dengan kamu dan Aku melihat melalui ini.
Kita perlu lampu dari kantor...
- Adam! - Kita perlu dua kamera lagi.
Dengar, dengarkan aku sebentar.
Aku akan bertemu dengan kamu di sini saat matahari terbit, kamu dan Will.
Baiklah?
Matahari terbit. Kemudian kamu bisa merekam setiap hal sialan yang kamu inginkan.
kamu bisa merekam sebanyak yang kamu inginkan,
baik-baik, aku tidak peduli. Rekam apa pun yang kamu inginkan.
OK. Matahari terbit di sini.
Kita punya dua kamera di kantor...
Sekarang pergi, ayo.
kamu ikut dengan Aku.
Aku harus bekerja. Aku harus merencanakan ini
Jangan limpahkan semua ini padaku.
Keluar... Keluar!
- Aku akan keluar... - Keluar, Will!
Dimana kita bertemu tepatnya?
Di sini, di sini! Saat matahari terbit.
Di sini saat matahari terbit.
- Di sini saat matahari terbit. - Kami akan kembali...
Keluar dari sini, sialan! Aku tidak bisa berpikir!
Mungkin sebaiknya kita pergi.
Aku sulit untuk percaya bahwa ia ketiduran.
Tn. Dekker.
Oh, tunggu...
Tunggu.
Permisi. Permisi. Permisi. Halo. Halo. Maaf.
Aku mencoba untuk mencari orang yang tinggal di sana, tetangga kamu.
Tidak ada yang tinggal di sana .
Tidak, tidak ada orang, eh... orang tua, William Dekker.
Orang yang tinggal di sana.
Tidak ada yang tinggal di sana
Tempat itu telah kosong selama 1 tahun
OK, Aku minta maaf , aku minta maaf...
- Jadi... - Apa?
Menurut tetangga Dekker,
tempat ini telah kosong selama satu tahun.
Tunggu, jadi tidak ada yang tinggal di sini?
Tidak ada yang pernah tinggal di sini.
Tidak, tidak, tidak... - Oh, apa yang kamu ketahui.
Tidak, tidak... - Ayo, ayo sini.
Tn. Dekker?
Apakah kamu bercanda?
Apa, ia meninggalkan kota begitu saja?
Apa? - Lihat, lihat, lihat.
Oh, astaga...
Kau tahu apa? Tidak, kita harus...
Kitahanya harus pergi. Kita tidak harus melakukan ini.
Tidak, tidak, kemari, kemari.
Astaga... Uh.
Uh...
Apakah itu kotoran?
- Uh. - Apa yang...
Baunya begitu buruk.
Apa... Apa yang dia miliki?
Uh... bisa kita pergi?
Ya, kau mendapatkan semua ini?
- Apakah kamu melihat semua ini? - Oh astaga, mari kita pergi.
- Kumohon, bisakah kita pergi? - OK, OK, OK.
Sobat, di mana kita akan pergi?
Menurut kamu? Kita akan mengejarnya.
Oh, astaga, tidak ada. Aku tidak akan ke dalam lubang itu.
Kita tidak akan dalam lubang.
- Maukah kau, ikut saja dengan ku? - Tidak,
Kita tidak akan kembali ke sana! Masuk saja ke mobil. Percayalah padaku.
Ayo...
Serius, bisa kita minta tolong polisi?
Tn. Dekker?
Oh... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
OK. Rekaman akhir kami...
dalam 3, 2...
Jadi, Ini sudah lebih dari satu bulan
sejak terakhir kami mendengar dari...
Dekker
dan Aku telah mencoba menelepon,
tapi sepertinya nomor teleponnya hanya berdering dan sekitar 2 minggu lalu,
Itu beralih ke salah satu dari mereka
pesan "Nomor ini telah terputus".
Tapi, pekan lalu...
kamera kami yang hilang, kamera-2...
telah diantarkan kepadaku...
dan, eh...
Nama Aku .. .
Namaku William Dekker.
Jika kamu melihat ini,
Aku ingin kau mengerti bahwa aku salah.
Tidak ada hal seperti "severo".
Tak ada monster.
Jangan ikuti Aku.
Jangan percaya pekerjaan Aku.
Menjauh!
Tidak ada hal seperti monster.
Monster tidak nyata. Monster tidak nyata.
Monster tidak nyata!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
.
Diterjemahkan oleh .:
Diterjemahkan oleh .: m
Diterjemahkan oleh .: ma
Diterjemahkan oleh .: mah
Diterjemahkan oleh .: mahs
Diterjemahkan oleh .: mahsu
Diterjemahkan oleh .: mahsun
Diterjemahkan oleh .: mahsunm
Diterjemahkan oleh .: mahsunma
Diterjemahkan oleh .: mahsunmax
Diterjemahkan oleh .: mahsunmax :
Diterjemahkan oleh .: mahsunmax :.
Krukah Utara, 09 April 2015