Ayo bangun!
Ayo jalan! siapa itu?
Kau tak bisa sembunyi terus-terusan!
Kau bertengkar lagi?
Aku tak pulang kerumah semalam
Kau seharusnya pulang
Aku tak punya pilihan
Pacarku melarangku untuk pulang
Dia mengancam akan bunuh diri
Aku harus tinggal dengannya
Tapi kau kan sudah berkeluarga
Orang Italia terlahir sebagai pecinta
Kami terlahir untuk jatuh cinta
Tak seperti kalian orang cina hanya tahu bekerja
Kalian takkan mengerti
Kami mengerti
Kami hanya selektif memilih cinta
Kami harus pergi bagaimana denganmu?
Istriku akan membunuhku jika aku keluar
Biar kami yang keluar
Dia akan membunuh kalian juga
Kami akan lewat balkon, kau tetap disini saja
Bagaimana dengan Si Spanyol itu?
Biar aku cek dulu
Aku pergi dulu ya
Halo
Kau tak apa-apa?
Tak bisakah kalian menggunakan tangga?
Keluarga Italia itu sedang bertengkar
Ayo!
Kau bilang tak ada siapa-siapa
Maksudku jangan lompat dulu
Kenapa kau tak bilang?
- Sudah - Kau bilang apa?
Ku bilang jang... Kau sudah lumpat
Kemana arah Via Layetana?
Via Layetana?
- Kemana arah Via Layetana? - Kenapa?
Mau ke Via Layetana?
Lurus saja, lalu ke kiri pada belokan pertama
Kalau kau melihat Mallorca Cresent
Lalu?
Itu artinya kau salah jalan
Karena kau melewati Bilbao Cresent
Apa yang harus aku lakukan?
Belok kiri sampai kau melihat air mancur
Dan pastikan arahnya benar
Jika benar?
Via Layetana tinggal lurus kedepan
Jika salah?
Itu artinya Dewan Kota memblokir jalan untuk perbaikan
Kau harus memutar mencari jalan lain
Aku paham, terima kasih
Halo
Maaf pak!
Aku tak bermaksud begitu
Aku hendak menyirami mobil
Dia tidak sengaja pak
Biar kubantu pak
- Maafkan aku! - Maaf pak
Jangan sampai aku melihatmu lagi
Sekarang pergilah!
Kami takkan mengulanginya lagi
- Pagi - Pagi
- Apa kau jatuh dari cerobong asap? - Tidak!
Lalu kenapa mukamu hitam?
Cina keparat!
Detektif Swasta Henry Matt
Jangan bergerak!
Bos!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, aku hanya latihan
Kenapa kau tak perbaiki lampunya?
Listriknya sudah diputus
Kalau PLN menagih biaya listrik
Aku selalu membayar
Tapi mereka bertindak cepat kalau aku telat membayar
Siapa lagi yang mau bekerja sepertiku?
Kau belum menggajiku selama 3 bulan
Apa maksudmu?
Selama ini, kalau bukan karena aku
Kau takkan pernah mendapat pekerjaan
Dan kau akan melarat di spanyol
Benar juga!
Sejak kau tak menggajiku, aku tak membayar tagihanmu
Sekarang kau paham
Apa ada yang mencariku?
Perusahaan Telepon
Apa mereka kesini hendak berbisnis?
Benar!
Mereka memutuskan sambungan telpon
Pantas saja ruanganku begitu hening
Alfonzo juga tadi datang mencarimu
Sendiri?
Bersama 2 orang rekannya
Dia bilang apa?
Kau berutang padanya $ 100,000
Itu hanya sebuah kode
Yang artinya
Dia menemukan petunjuk baru
Dia juga bertanya kapan kau kembali
Sampaikan padanya aku keluar kota
Ini juga sebuah kode, artinya...
- Kau sampaikan saja sendiri - Kenapa?
Dia datang lagi jam 12 ini! Tak lama lagi!
Kenapa kau tak bilang dari tadi?
Santai! apa itu juga sebuah kode?
Ya, kode tanda bahaya
Aku harus segera sembunyi
Mulai sekarang
Kau bertindak sebagai bos dikantor ini
Kau berkuasa selama aku pergi
Aku dipromosikan? ada kenaikan gaji?
Lupakan saja!
Aku bos sekarang
Aku harus memakai dasi
Silahkan duduk...sebelum anda mulai
Aku harus katakan pada anda
Aku tidak membunuh, aku tidak berdusta, aku tidak menipu
Karena aku tidak punya nyali
Sekarang anda bisa utarakan maksud anda
Aku ingin anda menemukan seseorang
Aku tidak pernah
Tidak pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku tidak pernah gagal
Aku tidak menyangka anda...
Cina? Aku Cina tulen
Kita langsung saja
Aku ingin anda mencari
Seorang wanita bernama Gloria dan anaknya
Putra dan putri?
Tidak, seorang saja
Cewek atau cowok?
Kau harus cari tahu
Ini informasi tentang Gloria
Memang informasinya tidak banyak
Foto ini diambil 22 tahun yang lalu
Ini tidak mudah
Jika ini mudah, aku takkan menyewamu
Jika kau terima kasus ini
Ada 2 syarat untukmu
Aku juga punya syarat, silakan duluan
Pertama, rahasiakan ini
Kedua, kau harus temukan mereka
Dalam waktu 14 hari
Ini uang mukanya
Jika pekerjaanmu beres
Kau akan menerima bayaran $ 20.000
Sekarang sebutkan syaratmu
Syaratku adalah kuterima semua syaratmu
Bagus!
Hubungi aku dinomor ini
Kau mau mengujiku?
Apa yang kau lakukan?
Ini antiseptik terbagus
Kuharap kau memberi kabar bagus
Mari kita mulai!
Ambil pesanan
- Segelas coke! - Tentu!
Kau pesan apa?
- Kopi susu - Baiklah!
- Mau pesan apa? - Tidak, terima kasih
Mau pesan apa?
- Menu nomor 22 dan 16 - Baik!
Picasso, kau pesan apa?
- Segelas coke! - Baiklah!
- Ini pesanannya! - Baik!
1 salad dan 2 hotdogs
Nasi goreng
- 2 hotdogs! - Tahan!
Pesananmu!
Tunggu!
- Untukmu! - Terima kasih!
Ada apa ini?
Asapnya!
- Ayo pergi! - Aku tak bisa makan
Bagaimana aku bisa berbisnis
Bisakah kalian pergi ketempat lain?
Apa masalahmu?
Kau mengganggu pelangganku
Kau saja yang ketempat lain, bocah
Bagaimana?
Mari berlomba memutari lapangan ini
Yang kalah yang bayar
Tentu
Aku yang jadi wasit! Siap...mulai!
Lebih cepat
Enyahlah!
Lebih cepat
Kemana para pelanggan?
Pergi karena ulah mereka!
Aku akan suruh mereka pergi
Tidak perlu
Sudah kucoba
Bersiaplah
Kenapa?
Mari bermain Robin Hood
Lebih cepat
Ibuku bilang, silahkan buat apa saja tapi jangan berantem
Apa dia juga bilang tak boleh usil?
Ya, tapi aku lupa
Aku takkan melawan! aku pergi
Baik
Ayo kembali bekerja
Tunjukan surat izinmu
- Terima kasih - Sampai jumpa?
Kapan ayahmu diperbolehkan pulang?
Sakit gila itu sulit diobati, hanya tuhan yang tahu kapan sembuhnya
Sial! bannya bocor
Jangan khawatir, aku punya serepnya
Siapa yang khawatir, aku hanya bilang sial
Kau tak perlu bereaksi seperti itu
Lalu bagaimana?
Haha! bannya bocor
Goblok! Orang normal tidak berkata begitu
Haha! bannya bocor
Kau benar, hanya orang gila yang bilang begitu
Lekas ganti bannya
Kau punya magnet?
Tidak, kenapa?
Mau kugunakan sebagai pengait
Untuk apa pengait itu?
Untuk kumasukan kedalam selokan
- Apa kau sudah gila ? - Tidak!
Lalu kenapa kau mencari magnet untuk dimasukan ke selokan?
Untuk mengambil sekrupnya
Sekrup apa?
- Sekrup itu? - Masa' bodohlah
Pantas kau cari magnet
Dari tadi sudah kubilang!
Mampuslah kita
Tak bisa dipercaya
Ada orang begitu bodohnya
Apa?
Otakku mungkin sedikit kacau
Tapi tidak bodoh seperti kalian
Apa maksudmu?
Ambil satu sekrup
Dari 3 ban yang lain
Ketiga sekrup itu
Bisa dipasang pada ban serepmu
Sampai kalian bisa kembali ke kota
Benar juga!
Kau ternyata pintar, sobat
Lalu kenapa kau disini?
Apa kau gila
Aku disini karena aku gila
Bukan karena aku bodoh
Orang bodoh, orang gila tidaklah sama
Mengerti, bodoh?
Dasar bodoh, buang waktu saja bicara dengan kalian
Aku mau cari pantai yang lain
Cepat, perbaiki itu!
Apa yang dia lakukan
- Entahlah! - Coba tanyakan saja
- Sebaiknya tidak usah! - Biar aku saja
Apa yang kau lakukan?
Aku ini jam, aku menunjukan waktu
Jam berapa sekarang?
2:30
Tidak, ini jam 2:45
Sial, aku terlambat
- Apa yang ayahmu lakukan? - Memancing
Ayah, Thomas datang menjengukmu
Jangan keras-keras!
Kau menakuti ikanku
Apa kau bosan, Paman Chan?
Seluruh dunia ini membosankan
Sudah kau temukan perempuan untuk David?
Perempuan Cina sulit dicari di Spanyol
Siapa bilang harus orang Cina
Cinta tidak mengenal kebangsaan
Ayahmu sudah baikan
Kini aku yang khawatir
Apa yang orang itu lakukan?
Menceritakan lelucon untuk dirinya sendiri
Tidakkah itu lucu?
Dia kini tidak tertawa
Dia sudah dengar itu sebelumnya
- Dia pikir dia Columbus - Ya
- Bagaimana? - Kau sedang memancing?
Tangkapkan satu untukku
Apa kau juga sudah gila?
Mana bisa menangkap ikan di sebuah baskom
Ayahmu semakin membaik
Alarmnya!
Aku ada kencan
Aku tak keberatan, jika kalian mau ikut
Siapa yang dikencaninya?
Entahlah
Pantas dia bilang cinta tak mengenal kebangsaan
Pantas dia semakin membaik
- Dimana ibumu? - Bersiap-siap
Dia menyuruhku untuk menyampaikannya padamu
Jangan khawatir, akan aku tunggu
Sampaikan padanya, pergunakan waktunya
Aku tahu yang ada dipikirkanmu
Aku tahu yang dipikiranmu soal pikiranku
Yang pasti bukan seperti yang kau pikirkan
Aku tidak berpikir seperti itu
Tapi aku tahu apa yang kau pikirkan
Karena aku memikirkan hal yang sama
Dalam hal ini
Kita berdua memikirkan hal yang sama
Sebaiknya kita lupakan saja soal ini
Dia cantik
Jangan macam-macam, dia pacar ayahku
Baiklah
Kami pamit, Paman Chan
Sampai jumpa minggu depan
Tunggu! Temuilah dulu teman ayah
Lain kali saja
Itu dia!
Gloria!
Sayang!
Kau nampak cantik!
Aku merindukanmu
Aku tahu yang kau pikirkan
Aku juga
Kita memikirkan hal yang sama
Ayo!
Aku harus pergi!
Dah, Ibu! Sampai jumpa, Paman Chan
- Bilang ke ayahmu kita pulang - Baik
- Sampai jumpa, Yah! - Kami harus pergi
Tunggu
Kenalkan ini Gloria
Ini anakku David
Ini temannya Thomas
- Halo! - Halo!
Sekarang pergilah jangan ganggu kami!
Cepat
Dia sedang menunggu tumpangan
Ini kesempatan
Bilang padanya kita hendak kembali ke kota
Kita bisa memberinya tumpangan
Bagaimana kalau dia hendak naik taksi?
Jangan bodoh
Kenapa bukan kamu saja yang bicara?
Aku yang ambil mobil
Ini kesempatan baik untukmu
Bicaralah dengannya, aku ambil mobil!
- Halo! - Halo!
Tunggu... Silahkan naik
Dah!
- Apa dia menolak? - Aku tidak bertanya
Kamu ini bagaimana sih?
Jawabannya sudah pasti sama
Tentu saja tidak!
Kalau kau tak bertanya, kau tidak punya kesempatan
Tapi kalau bertanya
Setidaknya masih ada kesempatan
Mulus, baik hati dan ramah
Dia pasti seorang putri
Putri dengan ibu yang gila?
Kenapa tidak?
Mungkin juga! lekas masuk!
2,000 Lira? bercinta saja dengan ibumu
Jangan sombong! ayolah berapa hargamu
4,000 Lira?
Baiklah
2 kopi, Thomas
Nanti saja minumnya
Ini tidak lama koq
Jangan lupa pesanan mereka
Berapa utangku, Thomas?
1,250 Lira
Ini 1,300 Lira
- Ambil saja kembaliannya - Terima kasih
Boleh aku minta lumpianya? Terima kasih
Pantas saja dia begitu ramah
Lumpia itu harganya 70 Lira
Kau anak baru ya?
- Berapa hargamu? - 15,000 Lira
3,000 Lira
Simpan saja untuk pensiunmu
- 3,000 Lira? - 2,000 Lira
Yang lain saja
- Halo! - Halo!
Aku tadi melihat Si Putri
Kau bercanda
Dia tidak mungkin ketempat seperti ini
Aku mungkin salah lihat
Ayo kau lihat saja sendiri
15,000 Lira
15,000 lira? aku punya 100 dolar
Cukup bukan!? Ayo
Dia pergi dengannya
Memang kenapa? Dia bukan pacarmu
Jadi apa masalahmu?
Oh kalian juga butuh hiburan
Kini giliranku baik pada kalian
Akan kulayani kalian malam ini
Terimah kasih, tapi lain kali saja
Aku tak percaya dia seorang pelacur
Setidaknya harganya lebih mahal
Dia pasti sedang butuh uang
Kau ada uang berapa?
- Kenapa? - Berikan padaku
Aku hanya punya 20,000 lira
Itu cukup untuk sekali bercinta
Apa?
Kalau kuberi dia uang, dia akan berhenti
Itu untuk malam ini, bagaimana dengan besok?
Sudahlah, begitu banyak pelacur disini
Mereka punya masalahnya sendiri, kita tak bisa menolong semuanya
Jika semuanya kita beri lumpia
Kita bisa bangkrut! ayo kembali bekerja
Kau mencuri dompetku!
Kembali kau
Wanita itu mencuri dompetku
Tinggi, kurus berbaju merah
- Benarkah? - Dia cepat sekali
Dasar lelaki bodoh
Dia seharusnya menjaga dompetnya
Ada apa?
Tiba-tiba kepalaku pusing
Lalu, sebaiknya bagaimana?
Kita pulang saja
Baiklah, biar kuselesaikan dulu pesanannya
Thomas, apa kau melihat seorang wanita
Tinggi dan kurus segini
- Tinggi dan kurus? - Ya!
Banyak disana!
- Kau bercanda! - Tidak!
Bagaimana? ayo kita cari
Putrimu itu bukan saja seorang pelacur
Dia juga seorang pencuri
Dompetnya bisa saja hilang ditempat lain
Lalu coba untuk menuduhnya
Kecuali dia lihat secara langsung
Dia tak seharusnya sembarang menuduh
Kita sampai
Aku tahu
Aku tidak bicara denganmu
- Nona! - Halo!
Beraninya kau bohong denganku!
Pantas saja kau tak enak badan
Jangan marah
Kasihan dia
Ayo turun
Nona, tumpangannya sampai disini saja, maaf!
Aku tidak bilang mau menginap
Kalau begitu mampirlah
Apa kau hendak mengatakan dia tidak boleh mampir?
Tidak, jangan salah paham
Kami tinggal diatas
Dengan senang hati, silakan
Terima kasih!
Si Romeo ada dirumah juga
Halo, apa kau melihat Fatso?
Tidak
- Ngomong-ngomong siapa yang meninggal? - Tidak ada
Setelanmu seperti hendak ke pemakaman
Lama tak jumpa!
Moby, minumlah
- Lagi... - Aku tak ingin mabuk hari ini
Apa kau melihat Fatso?
Aku baru saja datang! bisnis apa dengannya?
Tahu darimana aku ada bisnis dengannya?
Dengar, aku sekarang utusan Agensi Matt
Tapi tolong jangan bilang siapa-siapa
Tentu
Hei, minumlah sekali lagi
Sungguh aku tak ingin mabuk hari ini
Lama tak jumpa, Moby! minumlah!
- Sekali saja... - Iya
- Duduklah... - Ambilkan minum
Apa kalian melihat Fatso?
Tidak, kau perlu apa dengannya?
Apa kalian bisa dipercaya?
Kita sudah saling kenal sekian lama
Lupakan saja!
Aku sudah terlalu banyak tahu rahasiamu
Simpan saja untuk dirimu!
Dengar...
Jangan bilang siapa-siapa
Aku utusan dari Agensi Matt
Aku kini yang berkuasa
Aku ingin bicara dengan Fatso tentang sesuatu...
Kalau begitu ayo rayakan!
- Terima kasih - Bersulang
Moby telah naik jabatan
Aku sungguh tak ingin mabuk
Aku harus mencari Fatso
Selamat untukmu, Moby
Bersulang
- Bersulang - Bersulang
Sekarang kalian semua tahu rahasiaku
Tolong rahasiakan ini
Dah!
- Dah! - Dah!
Sayang, ini dengan Moby
Cium? tentu!
Tidak, aku tidak lupa denganmu
Aku lagi sibuk sekarang
Sungguh, ini beneran
Tampangnya jelek seperti babi!
Malam ini? aku sungguh tidak...
Baiklah...cium lagi?
Sudah cukup? tunggu! Ini dari istrimu!
Silakan!
Akan kubunuh kau, selingkuh dibelakangku
Keluar! Kubunuh kau
Susanna! Tenanglah
Aku temukan bekas gincu di celana dalamnya
Dengarkan dulu
Ini celana dalam wanita, bukan punyaku
Lalu kenapa kau pakai?
Aku terburu-buru
Lepaskan aku, lepaskan
Tapi itu pintu kami
Jangan halangi aku
Arahkan senapannya ke pintumu
Lepaskan
Lepaskan aku
Besar sekali!
Kau takut kehilangannya
Membunuhnya tidak berarti apa-apa
Dia hanya berbuat khilaf
Dia akan kembali juga untukmu
Jika kau membunuhnya
Kau akan kehilangan dia selamanya
Aku mencintainya
Bicaralah dengannya
Dino... jawab aku!
Apa kau tahu, berapa besar cintaku padamu?
Aku juga mencintaimu
Ingat, bagaimana kita bertemu?
- Cinta pada pandangan pertama - Benarkah?
Kau cintaku sepanjang hayat
Aku tak bisa hidup tanpamu
Dino
Bajingan...kubunuh kau
Kembali kau, dasar bajingan!
Maaf merepotkan kalian!
Tak apa, asal jangan lama-lama disini
Kalau aku menginap?
Apa?
Kau keberatan?
Tidak! sepanjang dia tidak takut dengan kita
- Takut dengan kalian? - Ya!
Memang kenapa?
Kau tidur berjalan
Fatso!
Apa yang terjadi Fatso?
Kau dirampok? untung saja aku telat
Kau berat sekali
Apa yang terjadi?
Lupakan saja, lagipula bukan urusanku
Aku butuh info darimu
Kau harus jujur padaku
Saat kau menjadi raja germo 18 tahun lalu
Apa kau kenal dengan Gloria?
Dia mungkin saat itu sedang hamil
Atau baru saja melahirkan
Apa?
Preman yang menghajarmu
Menanyakan soal Gloria juga?
Kau beritahu mereka?
Tidak...
Syukurlah!
Aku bisa mati kalau tidak bicara
Kau tahu dimana wanita itu sekarang?
Aku tidak tahu...
Hei sobat!
Bicara yang jelas!
Dimana biasanya wanita itu berada?
Jalan 62 Thanksgiving
Bagaimana kalau dia...
Ayo kita sembunyikan saja
Bagaimana jika dia mau mencuri, tapi tidak menemukannya?
Dia tahu kita sudah waspada
- Dia bisa tersinggung - Benar juga!
Kita ambil saja uang kita
Lalu sisakan sedikit didalam dompet
Jadi sekalipun dicuri
Bukanlah kerugian yang besar
Sekedar mencari tahu siapa dia
Idemu hebat juga
- Itu kemejamu? - Ya
Tampak lebih baik dipakai olehnya
Apa yang kalian bicarakan?
Cantik
Itu saja?
Cantik... cantik... cantik
Ngomong-ngomong, aku tidur dimana?
- Di... - Ruang tamu
Terima kasih! Namaku Silvia
- Aku David! - Aku Thomas
Selamat malam!
Aku belum ngantuk, kalian duluan saja
Aku mau nonton TV
- Biar kunyalakan! - Terima kasih
Aku mau tidur
Sebaiknya kau tidur pakai bantal
Terima kasih
- Mau kuambilkan segelas air? - Boleh
Disini biasanya dingin
Kubawakan kau selimut
- Terima kasih! - Sama-sama
Minum susu saja, lebih baik untukmu
Boleh juga
Terima kasih
Jangan buang-buang waktu
Siapa yang ingin duluan? satu atau langsung berdua
Tidak ada bedanya bagiku
Tidak, terima kasih!
- Pagi! - Pagi!
Apa semua baik-baik saja?
- Tentu saja! - Baguslah!
- Apa kau melihat mobilku? - Tidak!
Susanna, mobilku dicuri
Sayang...mobilnya hilang
Tolong hubungi polisi
Si Putri pergi pagi-pagi sekali
Apa kubilang, jangan suka berprasangka sama orang
Aku sekedar berhati-hati saja
Kau seharusnya berhati-hati juga
Percayalah sedikit terhadap sesama
Uangku hilang!
Sudah kubilang
Dia tidak sebodoh yang kau pikirkan
Menurut pengalamanku
Menyimpan uang didalam laci
Adalah tindakan bodoh!
Aku lebih cerdas
Aku menyimpannya didalam sepatu
Sial! dia mengambil uangku juga!
Kita impas!
Sudah kubilang jangan mengajaknya nginap
Kau tak pernah melarangku!
Dia menghabiskan semua uangku
Setidaknya dia masih menyisahkan sedikit!
Semoga aku bisa melihatnya lagi
Aku juga
- Apa yang akan kau lakukan? - Memberinya uang lagi
Dimana kau belajar mengemudi?
Apa kau punya SIM?
Maafkan aku!
Aku akan ganti kerusakannya
Tentu saja, ini kesalahanmu!
Lihat apa yang sudah kau lakukan pada mobilku
Mohon maafkan aku!
Untung saja, aku orang baik
Mengemudi seperti itu sangat berbahaya
Kakakku sudah memperingatkanku juga
Aku memang sangat ceroboh
Ini mobil kakakku, namanya Dino Martini
Tolong hubungi saja dia
Dia akan mengganti kerugianmu
Tapi...
Aku harus segera ke kantor
Hubungi aku saat makan siang
- Baiklah! - Terima kasih!
Mundur... mundur
Dah!
Siapa kalian?
Apa mau kalian?
Ikutlah dengan kami
Ke kantor polisi?
Kalian bukan polisi
Dan aku tak mengenal kalian!
Aku mau dibawa kemana?
Ke suatu tempat yang nyaman
Kalau aku menolak?
Terpaksa kami menggunakan kekerasan
Lepaskan aku... lepaskan aku
Ayo... kejar gadis itu!
Kita berpencar!
Itu mereka!
Kau cukup pandai
Kapan kau serahkan gadis itu?
Aku perlu bertanya padamu
Kau tak percaya padaku?
Kau sudah menyewaku
Mengapa menyewa orang lain lagi?
Siapa yang kau maksud?
Aku yang seharusnya bertanya
Mereka sangat kasar padaku!
Aku tidak menyewa orang lain
- Lalu kenapa... - Itu urusanmu
Pastikan saja mereka tidak mendapatkan Silvia
Tentu saja aku harus tahu
Aku perlu tahu siapa musuhku
- Kalau tidak aku berhenti - Tunggu!
Soal yang terjadi padamu
Aku turut prihatin
Tapi tak ada yang bisa kuperbuat
Aku hanya bisa menaikan bayaranmu
Kau perlu pikirkan itu?
Aku butuh 3 detik untuk berpikir
1, 2, 3... aku terima tawaranmu
- Bagus! semoga sukses! - Terima kasih!
- Halo! - Halo!
Moby itu pelit
- Perlu apa dia dengan kita? - Pasti merencanakan sesuatu
Apapun yang dia tawarkan
Tolak saja
Silakan duduk
- Ini tak bisa ditolakkan? - Ya
Kalian pesan apa?
3 bir dan sebotol brandy
Bagaimana bisnis kalian?
Parah! lebih parah dari sebelumnya
Bagaimana dengan mobilmu, Apa modifikasinya cocok?
Tidak! lebih parah dari sebelumnya
Bagaimana dengan kondisi ayahmu?
Lebih parah dari sebelumnya
Kenapa bisa seperti itu?
Jangan dengarkan dia
Ayahku semakin baik
Syukurlah!
Itu minuman kita
Untuk kesembuhan ayahmu!
Tidak perlu
- Apa? jangan bicara begitu - Bersulang
Sepertinya ini tidak berhasil
Mainkan rencana B
Aku butuh bantuan kalian
Pagi tadi, aku tabrakan dengan seorang gadis
Pantas saja anjing dilantai bawah
Melahirkan 4 anak
Anjing beranak empat?
Apa kaitannya dengan kecelakaanku
Kecelakaanmu juga tak ada kaitannya dengan kami
Dengarkan dulu
Setelah kecelakaan itu
Gadis itu memberiku kartu nama
Dan bilang ini mobil abangnya
Lalu apa yang terjadi?
Saat kutemui pria itu
Dia bilang dia tak punya adik
Dan mobilnya dicuri seseorang
Aku ceritakan ciri-ciri gadis itu
Katanya persis gadis yang bersama kalian semalam
Tetap saja itu bukan urusan kami
Gadis itu juga memberiku sejumlah uang
Katanya uang ini untuk kalian
Dia mengembalikan uang kita?
Tidak! dia berikan ini untuk kalian
Apa? Dia mencuri uang kami semalam
Kalian ternyata korbannya juga
Artinya ini urusan kalian
Jangan banyak omong! berikan uangnya
Sebenarnya dia tidak memberiku apa-apa
Nampaknya aku harus bergoyang sedikit
Aku juga
Tolong katakan dimana bisa kutemui dia?
Dirumahnya
Dimana tempat nongkrong favoritnya?
Toilet wanita
Ayolah, jangan bercanda!
Jujur saja kami tidak tahu
Baiklah! lupakan saja!
Ayolah jangan seperti itu
Barusan kau bilang lupakan saja
Tidak, tidak, jangan diambil hati
Sudah kukatakan kami tidak tahu
Baiklah! lupakan semua perkataanku!
Aku salah menilai kalian
Bahkan kalian tidak membantuku
Sesama orang Cina
Yang kubutuh hanya informasi tapi kalian tak mau membantu
Kalian bahkan pura-pura tak mendengar
Aku bisa mendengarmu dengan jelas
Kenapa kalian tak mendengarku?
Apa?
Orang Spanyol terburuk pun
Lebih baik dari kalian
Apa akau bilang?
Berisik sekali, aku tak bisa dengar
Ku bilang orang Spanyol terburuk pun...
Maaf! aku sudah keterlaluan
Puas, kalian sudah mempermalukanku!
Aku penasaran, siapa itu Silvia?
Wanita Spanyol
Aku juga tahu!
Kenapa orang-orang mencari-carinya?
- Karena dia cantik! - Goblok!
Apanya yang goblok, dia itu sangat pintar
Yang kumaksud kau
- Silvia! - David!
Lama tidak jumpa, apa kabarmu?
24 jam yang lalu, kau bilang lama
Tolong mereka mau menculikku
Jaga sikapmu, sob
Berani-beraninya kau
- Ada apa ini? - Tanya mereka
Gadis itu mencopet dompetku
Mereka itu kaki tangannya
Jangan lari kau!
Gadis itu membodohi kita lagi Jangan percaya lagi padanya
Nasehati dirimu sendiri, bukan aku
Dia selalu melibatkan kita dalam masalah
Kau terlalu berlebihan dengannya!
- Kau rupanya! - Kau rupanya!
Aku datang untuk berterima kasih
Tanpa bantuan kalian, aku bisa berakhir dipenjara
Jangan basa basi
Jika tahu, mengapa mereka mengejarmu
Kami takkan menolongmu
Suruh dia jangan pergi!
- Sudah kubilang... - Suruh dia kembali!
Tunggu dulu!
Aku mau menanyakan sesuatu
Keberatan kalau kau mampir sebentar?
Tidak, asal kau yang meminta
Bukankah kau hendak bertanya?
Sebaiknya kau saja
- Aku? - Ayolah!
- Kau...mau minum sesuatu? - Anggur
Biar aku yang ambilkan! langsung tanya...
Dimalam, saat kau menginap
Esok paginya kami temukan
Kau sudah merapikan semua pakaianmu
Tapi uang kita hilang
Dan kamu juga... kamu juga sudah..
Biar aku saja yang tanya
David mau bertanya...
Malam saat kau menginap
- Apa kau mengambil uangku? - Ya
Kau juga mencuri dari orang lain?
Ya
Jangan kasar padanya
Kasar? kau saja yang tanya
Kenapa kau berbuat itu?
Wajahmu cantik, kau bisa saja...
Yang dimaksud David...
Kau masih bisa menghidupi diri
Dengan menjadi pelacur
Aku benci disebut pelacur
Aku menggunakan otak bukan tubuhku
Aku tidak tidur demi selembar uang
Dengar, aku hanya menerjemahkan perkataannya
Kau seharusnya menamparnya
Mencuri itu dosa
Saat aku umur 14 tahun
Ibuku masuk rumah sakit jiwa
Sejak saat itu
Aku berjuang seorang diri
Tak seorangpun yang menolongku
Laki-laki yang kutemui
Sebaik apapun mereka padaku
Pada akhirnya hanya ingin meniduriku
Dia juga hanya menginginkan itu
Mencuri uang dari pria-pria itu
Adalah balasan yang setimpal
Mulai kini kau berhati-hatilah dengan gadis cantik
Kau jangan langsung percaya
Yang kumaksud bukan kalian
Setelah malam ini
Aku tahu kalian baik padaku
Aku akan ganti secepatnya uang kalian
Jangan terburu-buru, aku hanya ingin tahu
Ganti saja uangnya lebih dulu
Tidak sepertiku
Dia butuh uang untuk menikah
Bohong, aku menabung untuk Imlek mendatang
Bayarlah dia, imlek depan dia menikah
Sudahlah, sepanjang
Itu dari uang halal
Thomas mengatakan
Ibumu dan ayahku berteman dekat
Aku juga harus menjagamu, benarkan?
Benar!
Tapi aku khawatir kau akan mencuri lagi
Beri aku kesempatan
Tak ada yang mau jadi penjahat
Kalau ada kesempatan buatmu?
Aku siap menjalaninya
Baguslah!
Kita butuh tenaga baru, bukan?
Tidak, tidak.
Oh iya...tapi
Kau mungkin takkan sanggup
Kau bahkan belum memberiku kesempatan
Bagaimana kau bisa tahu?
Baik kita uji coba 3 bulan, gaji menyusul
♪ Pejalan kaki berjalan hilir mudik ♪
♪ Namun aku bergegas berlari ♪
♪ Semangat memenuhi hatiku ♪
♪ Tak ada waktu dengan segala duka ♪
♪ Sekalipun aku jatuh ♪
♪ Aku percaya bisa bangkit lagi ♪
♪ Walaupun penat mendera tubuh ♪
♪ Tapi aku akan tetap tersenyum ♪
♪ Semua karena keyakinan ♪
♪ Kucoba yang terbaik ♪
♪ Untuk mewujudkan mimpi ♪
♪ Dengan keyakinan ♪
♪ Akan kucapai tujuanku ♪
♪ Bersamamu membuatku percaya ♪
♪ Untuk mengejar kenyataan ♪
♪ Meraih kebahagiaan ♪
♪ Bisa kugapai sendiri ♪
- Halo! - Halo!
Aku ingin bicara denganmu
Ikut aku!
Apa-apaan ini? Apa mau mu?
Dengarkan aku
Aku tak meminta dompetku kembali
Aku hanya ingin kau menemui seseorang
Kau akan menerima keuntungan dari pertemuan ini
Bagaimana?
Tolong!
Jangan teriak!
Aku tak ingin ada kekerasan!
Aku ini detektif swasta
Aku ingin kau menemui klienku
Lalu tugasku selesai
Bekerja samalah
Percayalah!
Ikut saja aku
Aku akan melepasmu, asal kau tidak teriak! oke?
Aku besar dijalanan
Jangan menipuku dengan semua bualanmu
Membuang-buang waktumu saja
- Dimana? - Disana!
- Nona... - Menjauh dariku
Atau kulemparkan ini...
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu
Silvia dalam bahaya
Kau akan menyesal jika tak percaya padaku
Bisa kupinjam bangkumu?
- Dimana? - Disana!
Sekarang bagaimana?
Berkemaslah lalu kejar dia!
Berhenti!
Lepaskan aku!
- Lepaskan dia! - Jangan mendekat!
Lari!
Lekas masuk!
Masuk ke mobil
Kejar mereka!
Percepat! mereka dibelakang kita!
- Kakiku keram! - Duduk saja dipangkuanku!
Enak saja! kau kebelakang! cepat!
Mundur! cepat... cepat!
Ada apa denganmu?
Syukurlah aku pakai mobil sport
Kalau tidak aku mati
Lain kali hati-hati!
- Jalan buntu! - Harus melompat
Pegangan!
Kau berhasil!
Mereka tak ada lagi dibelakang
Aku tahu, tapi mereka ada didepan!
Kita lihat siapa yang bernyali
Minggirlah...
Harus kugunakan senjataku
Siap...bidik...tembak!
Biar kucoba juga!
Ini sedikit minyak untukmu
Tabung ini untuk perjalananmu
Ini untuk lompatanmu
Bagaimana mereka?
Sudah dibereskan!
Tak bisa menangkapnya?
Hanya satu penyebabnya
Kalian semua tidak berguna
Selain makan, apalagi yang kalian bisa?
Kalian sudah membuang waktu 6 hari
Sekarang tersisa hanya 8 hari
Tuhan menciptakan dunia ini dalam 6 hari
8 hari seharusnya cukup, Untuk membawa gadis itu kemari
Apakah aku bisa mewarisi semuanya
Akan tergantung pada kalian
- Orang-orang... - Siapa...?
Kau duluan bicara
Siapa orang-orang itu?
Sekarang giliranmu!
Seperti katamu
- Ini bukan kejadian pertama - Benar!
Moby!
Kau bisa saja mati kalau aku punya senjata
Aku bisa menghindar
Jika mereka tak mendapatkan Silvia
Mereka akan terus mencoba
Sampai mereka bisa
- Siapa mereka? - Penjahat
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku jagoannya
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini cerita sederhana yang kian rumit
2 pihak berebut mencarinya
Orang-orang itu dan aku sendiri
Aku meminta baik-baik pada Silvia
Sedang mereka kasar dan hendak menculik Silvia
Aku mencari Silvia
Untuk kuantar ke klienku
Tapi aku tidak tahu, mengapa mereka mengejar Silvia
Aku jadi bingung
Kau tidak menjelaskan apa-apa
Kau pasti tahu
Alasan klienmu menginginkanku
Ya seharusnya aku berhak tahu
Tapi klienku
Menolak memberitahukan ku
Karena itu, aku benar-benar tidak tahu
Detektif Moby
Bisakah kau ceritakan sesuatu yang kau ketahui?
Aku tahu 2 hal
Pertama, tidak aman berada disini
Apa ada kebocoran gas?
Bukan, tapi sebaiknya kalian percayalah padaku
Kedua, jika Silvia ingin tahu
Kenapa klienku menginginkannya
Sebaiknya dia pergi menemuinya
- Aku juga tahu satu hal - Apa?
Kami tahu Detektif swasta terbodoh
Tepat berada dirumah kami
Jangan menghina sekalipun kau tak percaya padaku
Kami tidak menghinamu
Tapi berapa lama kau menjadi detektif?
6 hari
Andai kau dibayar mingguan
Kau bahkan belum bisa gajian
Meminta kami percaya padamu
Adalah penghinaan atas kecerdasan kami
Baik...jangan bicara lagi!
Kalian menyakiti hatiku
Moby tahan mereka!
- Kita lewat balkon! - Moby sampai nanti
Tahan mereka!
- David, kau duluan! - Tentu
Ayo!
Moby ayo lari!
Lekas!
Kejar mereka!
Kenapa kita harus lari?
Mereka mau menculik Silvia
Lalu kita diam saja?
Kita lawan saja mereka
Kita kalah jumlah
Kami biasa berkelahi
Melawan 10 orang sekaligus
Jangan membual
Akan kami buktikan
- Jaga Silvia - Ayo
- Mereka hebat! - Benar-benar hebat!
Sebaiknya kita lari!
Ayo lari!
Tempat apa ini?
Markas gembel
Ini jalan buntu! ayo kembali
- Sekarang bagaimana? - Cari tempat sembunyi
- Siapa yang punya senter? - Aku punya
Lupakan saja!
Cari dengan seksama
Disini bau sekali!
Aku tahu, bersabarlah
Tidak ada disini!
Mereka pasti disini! periksa lagi!
Lega rasanya!
Aku tak tahan lagi!
Bertahanlah!
Atau kita bisa mati
Aku tak tahan lagi!
Dasar gendut!
Kau merusak segalanya
Lekas lari!
Siapa yang ingin uang, ini ambilah!
Minggir... minggir
Mereka belum jauh, ayo lekas...
Apa maumu? aku akan bantu
Senang mendengarnya
Apa yang bisa kubantu?
Kami disewa untuk melemparmu atau kau loncat sendiri?
- Kalian pasti salah orang! - Tidak
- Siapa yang menyewamu? - Aku
Kau?
Kau menyewa seseorang untuk menculikku
Aku juga menyewa mereka untukmu lempar dia!
Jangan...tolong jangan lempar aku!
Dengar... Aku ayahmu...
Dia ternyata ayahmu
Kau ayahku?
Bukan, aku bukan ayahmu
Aku pelayan ayahmu
Ada apa sebenarnya?
Sebaiknya kau ceritakan semuanya
Bangsawan Lobas adalah ayahmu
Gloria ibumu bekerja padanya 20 tahun yang lalu
Suatu malam, disaat istrinya sedang pergi
Dia memperkosanya
Saat ibumu, Gloria hamil
Sang bangsawan mengusirnya
Jahanam!
Jangan bicara begitu!
Aku benci dia! aku takkan menemuinya
Ayahmu sudah meninggal
Sebelum dia meninggal
Dia ingin kau dan ibumu ditemukan
Agar saudaranya tidak mewarisi apa-apa
Aku tidak ceritakan ini lebih awal
Demi untuk keselamatanmu
Bahkan kepada detektif yang kusewa
Ternyata dia bodoh
Syukurlah Moby tidak disini
Kata siapa?
Aku memang selalu sial
Apa yang ingin kuketahui
Tak ada yang mau memberitahuku
Apa yang tak ingin kuketahui
Aku dengar lewat radio
Tapi aku yakin menyewa orang yang tepat
Menurut tradisi keluarga
Gloria dan Silvia harus muncul dalam 14 hari
Jika tidak, seluruh harta ayahmu
Akan menjadi milik saudaranya Mondale
Mereka-mereka itu pasti anak buah Mondale
Tersisa 3 hari lagi
Kalian mau kemana?
Kami pikir Silvia sebatang kara dan susah
Itu sebabnya kami membantunya
Jika dia putri bangsawan
Urusan kita selesai
Maksudmu...
Kalau Silvia sebatang kara dan susah
Kalian akan membantunya
Dan mau berkawan dengannya
Tapi jika dia, ternyata putri seorang bangsawan
Dia bukan kawan lagi?
Awalnya kami mau membantunya
Tidakkah kau tahu
Inilah saatnya dia butuh bantuan kalian
Tidakkah kalian ingin Silvia hidup bahagia?
Ya, tapi kau bisa membantunya
Aku hanya sendiri
Kalian sudah lihat anak buahnya Mondale
Mereka akan terus datang beberapa hari kedepan
Kalau kalian peduli padanya
Tak seharusnya kalian tinggalkan dia sekarang
Sudah, jangan buat kami malu
Kami bisa lompat dari sini
Ayo kita rencanakan untuk mengeluarkan ibunya
Apa kau lihat-lihat, jalang?
Kubunuh kau
Jangan mendekat
Atau kubunuh kau
Jangan mendekat
Jangan bawa aku!
Lepaskan aku
Beres!
Tolong lepaskan!
Kau harus berakting sungguhan, berbaringlah!
Matikan sirinenya
Mereka berdansa disana!
Ada apa?
Mereka berdansa disana!
Ada orang gila disini
Dia sedang mengunyah atau mencoba bicara?
Aku benci tebak-tebakan
Aku tidak gila, aku orang normal!
Tolong lepaskan aku!
- Kau normal seperti kami? - Ya
Coba tes dia
Baiklah, dengarkan baik-baik
Ada 3 cacing berjalan beriringan
Cacing pertama berkata ada 2 cacing dibelakangnya
Cacing terakhir berkata ada 2 cacing didepannya
Cacing yang ditengah berkata
Tak ada cacing didepan dan dibelakangnya
Kau tahu kenapa?
- Karena dia buta? - Salah!
Aku tidak tahu
Pertanyaanmu terlalu sulit
- Apa pertanyaanku sulit? - Sulit sekali!
Mengapa cacing ditengah mengatakan
Tak ada cacing didepan dan belakangnya?
Karena dia berbohong
Cacing tidak mungkin berbohong
Itu menipu!
Ngomong-ngomong, siapa yang mengikatmu?
Ini rahasia, tidak semua boleh tahu!
Mendekatlah kuberitahu kau
Jangan bilang siapa-siapa, Oke?
Itu sebabnya aku pura-pura gila
Apa dia bilang?
Aku tidak bisa memberitahumu
Aku temanmu! apa katanya?
Dia bilang jangan bilang siapa-siapa
Katakan!
Berhenti menamparku, aku bisa marah!
Hei!
Sial! sekarang aku terjebak
Kawan, kau tadi bilang apa?
Apa untungnya buatku?
Kau beritahu aku, kulepas ikatanmu
Aku tidak percaya
Kau bilang apa tadi?
Kubilang padanya, jangan bilang siapa-siapa
Paham?
Kenapa dia tidak ingin bilang siapa-siapa?
Kenapa kita harus pergi? aku suka disini
Apa yang kalian tunggu? ayo pergi!
Pergi kemana?
Ibuku tak ingin pisah dari Paman Chan
Dan Paman Chan tak ingin pergi
Bilang pada ayahmu, kau ingin menikahi Silvia
Kau butuh dia di acara pernikahan
Kau tak boleh bohong padanya
Kalau begitu jadikan ini kenyataan
Ayolah asalkan dia mau keluar dari sini!
Biar aku yang bicara
Paman jika kau mencintai Gloria
Kenapa kau tidak menikahinya?
Kenapa tidak terpikirkan olehku?
Apa kau bilang?
- Kau keberatan? - Tidak!
Tak ada yang keberatan
Gloria, maukah kau menikah denganku?
Kenapa kau lama sekali menanyakannya?
Selamat!
Silvia segera jadi adikmu
Kalian bahagia?
Kenapa kau tak ucapkan sesuatu?
Panggil dia kakak!
Kakak!
Jangan marah!
Aku ada solusi
Jangan akui dia sebagai ayahmu
Ide bagus
Bukan?
Akhirnya...
Kenapa bulldozer itu berhenti disitu?
Entahlah
Apa aku harus injak kopling, tarik rem
Cabut kunci, keluar mobil
Mengecek lalu memberitahumu?
Tak perlu mengoceh! tinggal menyuruhku baik-baik
Ada apa?
Kau memang selalu merepotkan
Moby
- Kau baik-baik saja? - Tidak juga!
Jangan pukul anakku!
- Lepaskan aku - Ayo pergi!
Lekas pindahkan buldozernya!
- Kenapa masih disitu? - Aku tak punya kuncinya!
Dorong kesamping!
Kau saja yang dorong!
Pelayan itu benar
Masuk ke Kastil ini tidak sulit
Keluarnya yang tidak mudah
Ayo!
Untuk bisa masuk, setidaknya ada 7 cara
Kenapa harus 7?
Kenapa bukan 6 atau 8?
7 itu angka keberuntunganku
Kami hanya perlu 1 cara
Sayangnya, caramu itu bukan bagian dari caraku
Kita masuk saja lewat belakang
Depan di jaga ketat
Tapi biasanya mereka suka lengah
Aku akan lewat depan
Tapi itu berbahaya
Bagaimana denganmu?
Aku tak suka rencana kalian
Jangan berbeda pendapat
Kita ini satu kesatuan
Bukan, kita 3 serangkai, bukan 1 kesatuan
Kau benar-benar payah
Turun kalau kau berani
Kau benar, aku tidak berani
- Bagaimana caramu masuk? - Lewat pintu
- Pintunya dijaga! - Akan kutunggu
Mau menunggu sampai pagi?
Ayo kita memanjat pohon
Pernah lihat gajah memanjat?
Terserah kamulah
Berhenti bermain! saatnya makan malam!
- Jangan berdebat - Harusnya pukulanku tadi home run
Tetap saja itu pelanggaran
Sembunyikan mereka!
Ada kabar baik untukmu
Seseorang datang menolongmu
Tapi ada juga kabar buruknya
- Dia tertangkap - Jalan
Hai! apa kabar?
Jangan kasar pada tamuku!
Persilahkan dia duduk!
Terima kasih
Bersulang!
- Bagaimana ini? - Pulang tidur
Pulang tidur? kau sudah gila?
Kita harus menyelamatkannya
Sudah tahu, kenapa bertanya?
Ayo lompat!
Bagaimana? aku tidak seperti kamu!
Cari jalanmu sendiri!
- Ini aku! - Aku tahu
Lalu kenapa menedangku?
Kau tidak berteriak saat kutendang
Barulah kutahu itu kamu
Sebaiknya kita berpencar!
Ngapain kamu diatas?
- Kalian juga ingin ke pesta? - Ya!
Seharusnya kularang kau ikut
Kau hampir merusak segalanya! Urusi dia!
Ayo ke pesta
Gerakanmu dan gaunmu
Sangat senada
Apa maksudmu aku tampak klasik?
Duduklah, Bu
Aku sangat lapar
Siapkan kursi untuk tamuku yang lain
Karena anda sudah disini
Perkenalkan diri anda dengan baik
Maaf, aku terlambat
Apa menunya malam ini?
Kambing guling
Aku lahir ditahun kambing
Ini pasti pertanda baik
Suatu kehormatan buatku
Tak kusangka begitu banyak tamu
Pada makan malam ini
Aku sangat bahagia
Malam ini sangat istimewa
Bagi keluarga besar Lobas
Malam ini adalah aib
Justru kalian berdualah aib terbesar dikeluarga ini
Kendalikan dirimu
Tn. Mondale
Jika tersiar keluar
Kau menculik mereka
Reputasimu akan hancur
Terima kasih sudah mengingatkanku
Aku tahu yang kulakukan
Aku tak lihat ini sebuah masalah, Bersulang!
- Cardi, hibur mereka! - Baik tuan
- Seret mereka ke penjara - Baik tuan
Aku belum selesai makan. kita mau kemana?
Jalan...
Bantuan datang!
Lawan dia Dia tidak seberapa hebat!
Atasi dia! Aku bantu Thomas
Ayo...
Ayo... Ayo..Ayo...
Kutangani dia, kau cari Silvia
Kau yakin?
Tidak! sebaiknya kau saja. Ayo...
Bangsat, kau menyerang dari belakang
Majulah, bedebah!
Tenang! santai saja
Anggap ini latih tanding
Ronde 2
Tunggu!
1, 2, 3, 4...2, 2, 3, 4
3, 2, 3, 4
Kau hebat!
Hap
Aku harusnya lebih giat berlatih
Pukulan beruntung!
Tarik aku, ayo bertarung 1 ronde lagi!
Jangan lepaskan aku, kawan!
Kenapa kau lama sekali?
Aku menunggumu
3 Musketeers tak terkalahkan
Serangan atas
Serangan bawah
Jurus Meriam Cina
Sudah kubilang, kami tidak terkalahkan!
Apa kabar?
Nona kau pesan apa?
Hamburger dan segelas Coke
Silakan menunggu disana
David cerialah
Aku tahu kau masih memikirkannya
Siapkan makanannya
David kemarilah
- Apa? - Lihat!
Kau sengaja mampir?
Aku cari kerjaan musim panas. kalian butuh karyawan?
Tentu saja!
Berharaplah musim panas tidak berakhir
Hai, apa kabar?
Ini dia detektif tak berizin
Jangan salah!
Persatuan Detektif Swasta Internasional
Baru saja mengiramkanku kartu
Sekarang aku punya izin sah
Selamat ya!
Apa kalian ingin mengembangkan usaha?
Jika kalian mau
Kalian akan kaya dalam waktu singkat
- Menerobos kastil lagi? - Bukan, tapi sebuah pondok
Siapa yang akan kita selamatkan?
Seorang presiden
Diculik oleh suku kanibal Afrika
Oh suku kanibal!
Hei ada yang mencarimu
=== Diterjemahkan Oleh === Fafatirtir & Agoesinema Kendari, 30 Agustus 2014
PEDAGANG KAKI LIMA
=== Diterjemahkan Oleh === Fafatirtir & Agoesinema