Subtitle By : H¦
Subtitle By : He¦
Subtitle By : Her¦
Subtitle By : Herr¦
Subtitle By : Herry¦
Subtitle By : Herry ¦
Subtitle By : Herry J¦
Subtitle By : Herry Ju¦
Subtitle By : Herry Jul¦
Subtitle By : Herry Juli¦
Subtitle By : Herry Julia¦
Subtitle By : Herry Julian¦
Subtitle By : Herry Julians¦
Subtitle By : Herry Juliansy¦
Subtitle By : Herry Juliansya¦
Subtitle By : Herry Juliansyah¦
Perhatian : - Sebelum menonton baiknya sedia kopi luak & cemilan - Agar tidak ada yang mengganggu matikan HandPhone anda terlebih dahulu - Pipis la dulu ke WC sebelum film dimulai
Salam, Bapa. Semoga kau bahagia,..,..
Silahkan lihat cucuku coba Ramal dan bacakan masa depannya.
Tentu
coba ku lihat wajahmu.
Garis-garis pada wajahnya membuatnya begitu terlihat jelas,..,..
,..,..kemarahan Jupiter, Matahari, Mars dan Saturnus akan memerintahkan hidupnya.
Mereka benar-benar akan mendominasi hidupnya ! Dia gusar oleh seseorang,..,..
,..,..anak ini tentu tidak akan mengalah.
Bapa, Nama apa yang bagus untuknya ?
Sameer, hembusan angin sejuk. - Sameer,..,..
Secara alami, dia Keras kepala. Namanya akan membuatnya tetap tenang.
kemarilah,..,.. ayo Sameer.
Coba tebak ? Jangan pernah membuat kesalahan saat dia menikah nanti.
anakmu ! dia telah menendang ku !.
saat dia besar nanti, dia akan menggunakan otot dan menendang melebihi dari kata-katannya !
Aku tidak akan membiarkan mu !
Tidak pernah !
Sameer,..,..berhenti nak, berhenti. Apa yang kau lakukan, Sameer ?
Lepaskan dia, Sameer. Sameer, aku katakan,..,..
Tidak, Sameer. Oh Tuhan.
Sameer, lepaskan dia ! Lepaskan dia ! - berani kau, Sameer ? - Sameer ?
Maaf, Pak. Aku benar-benar mintak maaf. - baiklah.
Ayolah, Sameer ! Ikut aku !
Sameer, mengapa kau pukul juga Kepala Sekolah ?
Ketika aku kehilangan kesabaran,..,..
,..,..rasanya seolah-olah seratus gitar bermain dalam otakku !
tenang, Sameer. Tenang.
Sekarang, katakan padaku. Mengapa kau memukul Chintu ?
Dia marah, karena kau melecehkan nya.
Sameer, ibu ku mengatakan kemarahan adalah musuh terburuk Cinta.
bagi siapa yang tidak bisa mengendalikan amarahnya,..,..
,..,..dia tidak dapat mengendalikan apapun dalam hidupnya.
Sekarang, berhentilah marah dan senyum. ayo Tersenyum !
baiklah, kau tidak mau senyum ? Aku akan membuat mu tersenyum.
kurang ajar ! - toples nya Pergi.
dengan piyama besi,..,.. - kera kepunyaan paman !
Kucing kepunyaan bibi,..,.. - Anjing kepunyaan teman-teman !
Ketika mereka datang ke tempat pesta,..,.. - Mereka berpelukan, Teman !
Ini keterlaluan. ini benar-benar keterlaluan.
Sameer berkelahi dengan orang setiap harinya,..,..
,..,..dan hari ini, ia memukulku !
Begitu banyak keributan tidak baik, nyonya. untung ada Arun yang selalu menenangkannya.
dia terlahir dengan temperamen tinggi. bagaimana aku akan menjelaskannya,..,..
mungkin dikarenakan orang tuanya yang telah meninggal,..,..
,..,..jadi, amarahnya semakin buruk dan buruk.
Aku mengerti, nyonya.
itu sebabnya aku tidak mengeluarkannya dari sekolah.
aku benar-benar khawatir. walaupun begitu bagaimanapun juga dia anak Sameer Μalhotra
,..,..bagaimana besarnya nanti akan kah seperti ini terus ?
Sameer, hentikan.
Sameer,..,..
Sameer. Tidak.
baikla, yang ketiga patah tulang dan 36 jahitan,..,..
itu semua kau yang melakukannya ? - Ya, Pak. aku telah mengalahkan mereka.
Tapi coba bapak tanya, kenapa aku memukul mereka.
Ηey, ayolah sayang. Ayolah sayang. - Hentikan
tolong ! Tidak !
Hentikan.
cewek ini, aku akan menikah dengannya,..,..
,..,..dan mereka memperlakukannya seperti bola dalam keranjang !
Pada tahun 1998, kau memukuli seorang profesor perguruan tinggi ?
dia tidak punya waktu untuk mengajar.
Tapi, dia malah menelepon setiap cewek yang sendirian dan minta bayaran.
dia itu jahat. aku menghajarnya !
Apa yang aku lakukan salah ?
Pada tahun 2000, kau menenggelamkan seorang pria,..,..
,..,..dan memukul nya ? - itu tidak benar, malah Aku menyelamatkan nya !
Ada papan yang bertuliskan huruf tebal " dilarang mandi disini "
" Zona bahaya "
Lalu kenapa dia pergi ke sana ? Aku memberitahunya Apa yang aku lakukan salah ?
Dengar, kami menerima delapan keluhan,..,..
akhir-akhir ini,..,.. dalam 5 tahun terakhir.
mungkin bisa lebih banyak lagi,..,..
Dengar, Ini peringatan terakhir,..,..
Jika aku menerima keluhan lagi, kau akan langsung di penjarakan !
dan di denda Rs.3000.
kau bisa mencium pengantin wanita.
Roma ? kau menikah ?
Sameer, tolong,hari ini adalah hari pernikahan ku.
Jangan berkelahi. Harap jangan memukul lagi.
Tentu,..,.. - Tidak, tunggu di sini.
katakan, ketika,..,.. dia mungkin memukul seseorang.
Kau pikir aku akan memukulmu ? Kenapa ? Bagaimana bisa aku memukulmu ?
,..,..
Dan Aku pikir kau,..,..
apa kau berpikir aku akan menikah ? - Ya.
kau bilang kau mencintaiku ? - Tidak
Tidak ada ? Bukankah itu ?
Coba lihat. dia begitu manis, begitu lembut,..,..
dia sangat mencintaiku, sedangkan kau,..,..
Sekarang, dengarkan aku. Tidak ada cewek yang bisa Jatuh Cinta dengan mu.
Dia hanya bisa takut padamu. - Mengapa ?
kau selalu marah, Aku takut padamu.
Ingat bagaimana kau mengalahkan anak-anak lapangan basket, Sameer ?
Tapi mereka membuat kesalahan. Mereka harus dihukum.
Manusia Selalu membuat kesalahan. Bagaimana kalau aku membuat kesalahan ?
kau akan memukul ku juga, bukan ? Bukankah itu benar ?
Mari kita pergi.
Sameer, apa kau benar-benar akan pergi ? - Ya, Nenek.
aku ada tugas, ada pekerjaan yang lebih baik.
Selain itu, aku selalu berkelahi disini nek.
Jika aku pergi ke tempat baru dan bertemu seseorang, mungkin aku tidak akan berkelahi lagi.
Cucuku, pikirkan lagi sebelum kau pergi.
Alasan, berkelahi adalah tabiatmu.
kemarahan akan datang ke manapun kau pergi.
Ya, kakak. Jika kau pergi Aku Akan mengkhawatirkan mu.
Kaulah yang Aku khawatirkan.
Aku harus memberimu pendididikan dan menikahkan mu.
Aku harus memiliki mata nenek yang dioperasi,..,..
,..,..dan mengirimnya ke kakek di surga.
Aku belum mau kesana terburu-buru. dia harus menunggu !
Tapi sebelum kau Pergi, kau harus berjanji padaku,..,..
,..,.. kau tidak akan berkelahi dan tawuran lagi dengan siapa pun.
apa itu jelas, cucuku ?
Nenek, Aku bersumpah atas nama tuhan.
aku tidak akan berkelahi lagi.
Satu, dua, tiga,..,..
empat, semua bagasimu pak ? ini ?
Empat ? Empat Tempat ?
Ya.
Bagaimana dengan tas nya ?
Maksudku, tas mana yang menyimpan uang tunai.
disini sangat berbahaya, coba lihat. kau dengan mudah bisa dirampok.
perampokan kereta dimana-mana.
Sulit untuk memberitahu penumpang kalo banyak pencuri !
Tidurlah. Aku akan menjaganya. - Aku tidak mengantuk.
Pak, Tidur adalah kelemahan manusia. antara jam 3 dan jam 5 adalah yang paling rentan,..,..
,..,..dihabiskan untuk tidur. seberapa kuat seorang,..,..
,..,..dia Tidur setidaknya sekali.
Aku ingin melihat, ketika kau ter tidur. - Aku sudah bilang, aku tidak ngantuk.
- benarkah. - Benar-benar, aku suka mengedipkan mata empat puluh kali.
lalu aku tidur.
Ya Nenek, aman. baiklah,..,..
Ya.- Terima kasih, pak. - Untuk apa ?
kau telah menjaga bagasi ku.
aku akan menjelaskannya. aku mempunyai kelemahan. Aku tidak bisa begadang malam
dan Aku tidak ingin tertidur, karena takut kehilangan isi bagasiku,..,..
,..,..dan itulah sebabnya, aku berterimakasih padamu.
karena, aku bisa tidur nyenyak dan kau sudah menjaga bagasiku.
Ide bagus, bukan ?
Tau tidak ? Kau hebat.
Kurasa aku harus mencari traνel bersamamu dalam perjalanan pulang.
Ini kartu ku. Telepon aku dinomor ini,..,..
,..,..Aku akan menemuimu di stasiun. da,..,..da,..,..
tolong aku, Nenek !
Biarkan aku membantu membawa tas mu.
Tuhan, tolong Sameer dalam menemukan cintanya.
Bodoh !
Minggir !
Ηey !
kau,..,.. - Ya, Aku Raj. Dia Paul.
malang nya kami, kami saudara Kembar.
Aku seorang peramal yang memprediksi masa depan rakyat,..,..
,..,..dari mereka lahir sampai,..,..
,..,..runtuhnya masa depan mereka !
Apa yang dilakukan saudaramu ? - dia miliki geng Εlang.
Orang yang sangat berbahaya. Jangan pernah melintasi jalan mereka.
kau seperti orang asing.
Siapa yang akan kau kunjungi ? - Mr Duggal
Mr Duggal ! - Ya, dia memiliki sebuah kamar.
Bukan hanya sebuah kamar, Tapi otak nya juga kosong.
Dia pernah menjadi inspektur polisi di Goa,..,..
,..,..dan memiliki Luka di kepalanya,..,..
,..,..pencuri memukulnya dengan tongkat.
Dimana saja dia berdiri, selalu sia-sia.
Dia terkadang menjadi tuli, bisu dan buta.
ayo kita lihat, jadi apa dia hari ini.
dia jadi buta hari ini.
Aku tidak percaya ini ! - kau akan segera tau.
Itu Mr Duggal !
Tapi dia menatapku. - Tidak, kau yang menatapnya.
Mari ku tunjukkan. sebentar.
Bodoh ! Kau memukulku karena aku buta hari ini ?
Ketika aku mulai melihat lagi, kau tidak akan terlihat disekitar sini lagi !
kau percaya sekarang ? Tunggu beberapa saat.
Aku senang kau disini. aku tidak punya teh.
Beri aku setengah liter susu.
ini susu nya, Bansi ?
Aku bukan Bansi. Aku Sameer.
Maafkan aku, aku pikir kau tukang susu.
Kapan lampu nya mati ?
bagaimana kau tidak khawatir ? Kau bukan dokter, kan ?
Beri aku susu. - Tapi aku bukan pengantar susu,..,..
Aku Raj, peramal ! - Sang peramal !
mulutmu besar ! - ini bukan mulutku. ini tas
ini mulut mu ! - Biarkan aku membawanya, aku mohon !
Apa yang membuatmu kemari ? - Aku datang ke sini.
Aku mendapat pekerjaan di pantai resort.
nyonya Sharma telah berkata kepadamu.
Untuk kamar, bukan ? Ayo, aku akan membawa mu ke kamar.
Aku akan tunjukkan kamarmu.
dari sini Ke atas. Kamarmu didepan. Pergilah.
Tidak ada kamar disana ! - Tidak ada ?
Tapi aku melihatnya semalam. masa hilang dalam semalam ?
Ηello. - Kau menunjukkan tempat yang salah.
disana jalan keluar ! - Dimana ?
sini ! ikut aku. - Kau mengusir ku ?
Kami akan masuk !
Aku akan memeriksa kamarnya, kemudian kita bicarakan tentang biaya sewanya.
Aku bisa membayar paling banyak Rs.2500. - Aku akan mengumpulkan setidaknya Rs.5000 !
tidak apa-apa jika kau tidak setuju. kau bisa pergi,..,..
Ηey ! Ini aku ! - Kenapa kau terus menyerobot masuk ?
Beri dia setengah kamar untuk Rs. 2500.
Cari penyewa lain untuk setengahnya lagi.
Bansi ini, tinggal denganmu juga ? - Tapi aku bukan Bansi !
Jangan marah, berikan aku setengah liter susu.
Tapi aku bukan tukang susu ! Aku Raj, si peramal !
Jadi, apa yang kau lakukan disini ? pergi dan ramal orang sana.
beritau Sameer kamarnya. Ayo, Sameer.
Ini aku !
Dimana Sameer ? - aku disini, pak
Ayolah.
Tuhan, itu tanggung jawabmu untuk operasi,..,..
,..,..pada mata nenek.
Pendidikan adikku dan,..,..
,..,..pernikahannya juga Tanggung jawabmu.
silakan untuk Mengisi pundi-pundi amal
dan jika sudah, itu tanggung jawab ku untuk persembahan ke kuil.
ada Apa ini ? Oh, Tuhan !
Μr. Duggal memintamu untuk datang dan pergi lewat pintu ?
Tidak. - bukan salah mu.
siapa yang tinggal di rumah itu tidak akan ikut terjatuh dalam kemalangan.
ini pasti karena pandanganmu kearah depan. - Kau benar.
Aku berharap kau tetap melakukan ini padaku setiap hari.
Aku merasa begitu baik hari ini !
kau ? mau menjemputku ? Aku bilang telepon dulu.
Tidak, aku tidak bisa pergi denganmu. sekarang lakukan sesuatu.
keliling Goa saja selama beberapa hari, setelah itu kita akan bersama.
Selamat pagi. - Selamat pagi. - Selamat pagi.
Siapa dia ? - Manajer baru kita.
Manajer baru. Oh, tidak.
dia akan membunuhku !
Ηai. - Ηai, bagaimana kabarmu ? aku Sam.
aku Raνi. - apa yang kau lakukan ?
kau memanggilku, pak ?
apa kau Suraj ? - Bukan
Suraj Prakash. - shiftmu akan diganti, Suraj.
kau tidak akan kerja siang, tapi malam.
kau sudah 14 tahun jadi pelayan apa kau pernah shift malam.
Sekarang dan seterusnya, kau akan kerja sift malam selama sebulan.
Pak, aku akan mati. - Dua bulan.
Aku akan menjadi hancur, Pak. - Tiga bulan.
dan dengarkan,..,.. - Ya, Pak ?
Tidur adalah kelemahan manusia.
dan waktu antara jam 3 dan jam 5 adalah yang paling rentan.
Jika aku melihat bahumu terkulai pada saat itu, maka kau akan ku pecat.
Siap Pak.
Sameer.
bagaimana kau dapat motor ini ? - hari ini Perusahaan memberikannya padaku.
oh Tidak, kau dapatnya kemarin kan. - Hari ini.
bicara tentang sepeda motor, Aku akan bicara tentang perasaan.
jika kau tepuk tanganmu maka Rani akan kemari ?
Rani ? Siapa ? Aku hanya melihat anak-anak bermain.
Benarkah ? Aku ini peramal.
Aku pernah melihat ramalan mu. Mari, aku perkenalkan kau dengan Rani.
Jika tidak, kau akan jatuh lagi dari jendela.
Aku seorang guru cinta, karena guru, maka dua hati akan bertemu,..,..
,..,..saat sudah berkeluarga, barulah bayi akan lahir,..,..
,..,..tidak ada sukacita yang lebih besar dari itu.
aku dengar ayahnya kolonel, orang yang ketat peraturan.
dia sudah pensiun.
dia tidak akan bisa menghukum. - tidak.
dia akan memelukmu dalam pertemuan pertama.
baiklah, duluan ya. Τerimakasih kopinya. da,..,..da,..,..semuanya.
ini Rani tetangga depan ? - bukan
tapi, kenapa mirip ?
Rani ! - Ya, guru ? - ke sini.
Dia datang. - Ya.
Setelah kalian berjabat tangan,..,..
,..,..tidak banyak waktu untuk berkenalan.
beraksi dan Bersiaplah.
ini dia anak kolonel. - Mobil kita ada di garasi.
dia sudah mengambilnya.- Lalu - aku sudah mengatakan kepadanya.
setidaknya mengisi bensin Rs. 125,..,..
,..,..tapi ia tidak mau menghabiskan nya lebih dari Rs.25
perkenalkan, ini adalah Sameer teman waktu kecil.
Bukan berarti kami bertemu saat masa kecil,..,.. kami berdua bertemu pas sudah dewasa.
Dia Rani.
Sameer, Rani ini perancang busana.
ayo berjabat tangan ?
Ibu !
Apa kau tidak bisa mengurus anakmu ?
Apa yang terjadi ? - bannya kempes ?
Tidak, seseorang memukulnya.
Siapa ? - Ayah !
gawat, ini awal perkenalan yang buruk !
Siapa yang menampar nya ? terdengar seperti ledakan.
apa kalian semua dengar, ayah ? - Jangan tanya, sayang.
telingaku terasa seperti tertusuk paku panas.
kau seharusnya tidak memukulnya, anak ini yang nakal.
Terima kasih Tuhan, kolonel mengerem dalam waktu yang tepat.
apa kau punya mata ? berani nya kau memukul ayahku ?
Aku tidak tau kalau dia ayahmu. dan anak itu,..,..
kenapa anak itu ? Ibu nya disini, ada begitu banyak orang disekitar sini,..,..
,..,..tapi mereka tidak marah ! kau ingin menjadi pahlawan ?
Maksudku apa yang kau lakukan ?
sudah tidak usah ribut ayo cepat bawa ke dokter
Konduktor ? Aku butuh dokter ! - kita akan pergi.
si tuli sudah pergi ! Apa yang telah kau lakukan ?
kau bertanya dengan Rani dan kau hanya berhadapan.
Siapa Rani, Pak ?
kau ? kenapa disini ?
Tidak, Pak. Aku datang hanya untuk meminta tolong
tolong untuk beri keringanan dari malam yang buruk ke malam yang baik, Pak.
maksudmu apa ? - begini, setelah jam kantor,..,..
,..,..ketika aku pulang dan menutup pintu untuk istirahat,..,..
,..,..anak-anak sekitar berkumpul diluar rumah dan berteriak bersama-sama,..,..
acara Pertunjukan sekarang dimulai siang.
dan istri ku membawa mereka keluar.anak-anak mengatakan, " Tidak ada acara akhir-akhir ini "
pak, ini soal kehormatan ku.
itu benar. Beri aku waktu untuk berpikir.
Benarkah ? kapan ? - tunggulah, satu atau dua bulan.
Apa ? - itu berati ?
Tiga bulan setelah itu.
baiklah, Pak. baiklah, Pak. baiklah.
Rani ini Siapa, Pak ?
Sameer ! - Ηai, Rani.
Terima kasih Tuhan, kau disini. Aku benar-benar khawatir.
Untuk apa ? Bukankah kita teman ?
Ya, tapi ayahmu belum memaafkanku.
Ketika awal sesuatu sudah salah,..,..
,..,..itu semua akan hancur pada akhirnya.
Aku tidak mengerti. Mohon dijelaskan.
Maksudku, aku sudah membawa ayah kesini dan dia telah memanggil mu untuk makan malam.
Benarkah ? - Ya.
ingat, dia dulunya seorang tentara Petugas yang sangat tepat waktu.
kau akan berada disana jam sembilan tepat.
apa Kau tahu,..,.. Aku akan berada disana jam delapan.
- Tidak masalah. mau datang awal, atau terlambat.
Aku akan melihatmu jam sembilan.
benar. Aku akan lihat nanti. - da,..,..da,..,..
Kau tampak sangat bahagia. Adik Tommy katakan, kau melihat rumahmu,..,..
,..,..adik Τommy, jika kau pulang kau seperti menjadi kakak ipar.
Tapi, biar ayah Τommy terkesan,..,..
,..,..jangan lupa belikan sampanye untuknya.
dan kau harus membuka tutupnya lalu pergi !
selamat siang, Pak !
ini Sameer ? - Ya, Pak.
Ayo masuk - Pak, Aku datang untuk minta maaf.
aku melakukan kesalahan, Maafkan aku.
sudah dimaafkan, itu sebabnya kau berdiri didepanku. - Υa.
anjing kesayangan.
itu Τommy, bukan anjing.
dia sudah seperti anakku sendiri, Ingat. - Tentu saja.
ayo Duduk. - Terima kasih.
aku dari Patiala, Punjabi. - Benarkah ?
Paman ku dulu adalah tentara.
dulu, aku mengambil pistolnya dan berlari ke tempat latihan menembak.
dia sangat marah, dia lalu merebut pistolnya kembali,..,..
,..,..dan berkata, " ini pistol sungguhan "
karena begitu jengkel aku bergabung dengan tentara,..,..
,..,..dan akhirnya aku punya pistol sendiri.
beberapa tahun kemudian, terjadi perang di Goa.
Mereka mengirimku ke Goa.
sesudah perang, lalu aku menetap disini dengan keluarga ku.
Untungnya, aku cinta Goa.
Untungnya, aku cinta juga Goa.
Apa sebutan ayam Punjabi ? - Kuk.
kalo seorang cewek ? - Ku,..,..
Kuk. - Kuk,..,..
Wow. medali,..,.. kau memenangkan nya, Pak ?
Istri ku bukan tentara, jadi, mereka milik ku.
Maaf, Pak. tentu, Pak. kepribadianmu meresahkanku.
Itulah mengapa aku berbicara seperti orang bodoh.
Sudahlah.
Pot Cina di dekat medali,..,..
,..,..terlihat seperti barang antik, apa itu berisi teh Cina ?
bukan, ltu abu ibu ku.
abu itu memberiku perasaan selalu memilikinya dan selalu bersama denganku.
kau sangat mencintai ibumu. - Aku masih mencintainya.
Kami berusaha keras untuk menyelamatkannya.
Tapi tuhan berkehendak lain,..,.. - Biarkan saja, ayah.
bisakah kita mulai makan malamnya ?
Satu detik,..,..
Mengapa kau membawa itu, Nak ?
Ini pertama kalinya aku sini. - Biarkan aku yang membukanya.
Tidak, Pak. Biarkan aku saja.
Aku ingin bersulang dengan kolonel yang pemberani,..,..
,..,..untuk istrinya yang cantik.
dan kepadamu, cantik.
Semoga kau menemukan seorang pria tampan.
untuk Pertama kali.
Maaf, Pak.
8, 7, 6, 5,..,..
,..,..4, 3, 2, 1, 0.
Apa yang telah kau lakukan ?
Maaf, Pak.
Ayo, pemain cinta buat musuh kesulitan.
Diam ! ltu semua terjadi karenamu.
Karenaku, benar-benar ? - kau memintaku untuk membuka botol itu lalu pergi.
Aku meminta mu untuk membuka botol, tidak untuk memecahkan pot yang berisi abu.
ltu bagus, pot jadi pecah.
setidaknya itu telah ditetapkan agar jiwa ibunya gratis.
"Ayo, sayang."
sepertinya kolonel sudah gila.
Oh, tidak,..,.. dia pria cerdas.
wawasan, kaki ku ! Abu itu harus direndam di sungai Gangga.
Tidak ada yang menyimpannya dirumah. terus dimasukan dalam pot !
Tidak apa-apa, kita akan bicara lagi nanti. - Biar jelas sekarang.
Silakan lihat dari sudut pandangku.
Mengapa kau tidak mencoba untuk melihat itu dari sudut pandangku ?
kau lihat kolonel ?
dia tampak seolah-olah dia dewasa berumur dua puluh tahun yang lalu.
Melihat istrinya,..,.. seolah-olah dia baru saja muda.
Katakan padaku, dari sudut mana Rani terlihat seperti putri kolonel ?
Ya, Τommy muncul menjadi anaknya.
Aku tidak bisa menjelaskan itu. kau harus bertanya kepada yang bersangkutan.
Siapa ? - Rani.
Kolonel tidak pernah mengungkapkan rahasia tentang Rani.
kemaren, aku menghindar darimu karena itu kesalahan.
Tapi hari ini, kau sengaja,..,..
Kau telah memukul wajah ayahku,..,..
,..,..bukan itu saja. tapi hari ini, kau menyakiti hatiku yang paling dalam.
Bisakah kau jelaskan ? - Rani,..,..
Apa kau berniat untuk mengatakan ayahku bukan orangtua baik-baik ?
Tidak ! - ibuku memang nakal ?
Tidak ! - Jangan bicara padaku lagi.
Jangan pernah bicara padaku lagi,..,...
itu sulit meyakinkan diriku sendiri kau adalah orang baik.
dan kau, guru ! Aku benar-benar tidak menyangka.
apa bisa kau pertimbangkan temanmu seorang pria rendahan ? Tidak.
Jangankan menghormati seseorang, dia tidak tau apa artinya hormat.
Rani.
Lihat ? Dia terluka karenamu ! - Karenaku, benar-benar ?
ini hanya bercanda. kau tau Rani berdiri dibelakang ku,..,..
,..,..Kenapa kau tidak mengatakannya padaku ? - Aku sedang bicara,..,..
,..,..Untuk melihat dari sudut pandangku ! - Bahasamu terlalu berat bagiku
Untuk semua kesalahan yang kau buat, kau beri uang kepadaku ! oh Tuhan !
Paman bola, silakan. - Bola ?
Apa yang terjadi ? - bannya kempes ?
Tidak, seseorang meronta-ronta.
Siapa ? - ayah !
Nenek !
Aku naas, itu sudah tertulis. ramalan tidak akan membalikkan keadaan.
Hanya memeriksa apa yang buruk. - Apa ?
Masa lalumu adalah masa emasmu. - Periode Emas, benar-benar ?
Ya. Masa depanmu lebih buruk. - Lebih buruk dari apa yang aku alami ?
Tempat Jupiter yang benar disini. kau sedang dibawah neraka.
Tempat Bulan berada diposisi ketujuh Rumahmu adalah tunawisma.
Selain itu, Saturnus akan memasuk.
Kau bilang, Saturnus sudah pergi minggu lalu. - dan itu
Biasanya, setelah pergi,..,..
Saturnus,..,..tidak pernah kembali selama tujuh tahun.
Tidak dalam kasusmu. Saturnus masuk kembali dalam beberapa detik.
Benar, segala sesuatu mungkin terjadi denganku. - Saturnus dalam perjalanan.
dan akan menghancurkanku. - Saturnus ini akan,..,..
,..,..Mengubah hidup dan takdirmu. ltu akan datang seperti prahara.
sebagai perhitunganku, dia akan tinggal bersamamu, sekamar denganmu,..,..
,..,..Dan mengetuk pintu Rani.
Ηallo, Paman.
Ηallo, ini aku. Ingat aku ?
aku musuhmu, Sunny.
Untuk ber mil-mil jauhnya, paman tidak memiliki kerabat. Pergi.
Paman, hambamu sopan. dia tidak main-main denganku.
Mengapa dia begitu tenang ? - Bukan berarti dia senang.
dia sakit. - Diam.
Paman, aku Sunny. Anak mr. Khurana.
Siapa,..,..Khur,..,..ana ? Siapa Khurana ? - Kembali Guru daspur,..,..
,..,..Jalan depan rumahmu,..,.. - Ada satu,..,..
,..,..depan rumah.
ltu buntu. - Mereka semua buntu. Tidak ada jalan lurus.
pergi ? Langsung ke rumah temannya.
Teman ? Siapa ? - Mr Khosla.
dia hanya mengatakan mr. Khurana ! - cerdas ! kau menangkapku.
hanya mengujimu. tau apa ? Ketika aku meminta alamatmu,..,..
,..,..Semua orang mengatakan hanya ada satu anak yang layak dan jujur di Goa. yaitu, kau.
Teman ? Apa ini penipuan !
Katakan dengan jujur, mengapa kau kesini ? - Yah, aku,..,..
,..,..Ingin menyewa sebuah kamar.
Tidak, katanya. Pergi. - Paman.
Tidak ada cara, katanya tersesat Lihatlah, dia kesal.
Sekarang, katakan padaku. - Tinggal disini
Nah, sekarang kau bodoh, kau tidak akan berkelahi.
Jadi, mari kita pergi ke tempat saudaraku. - Bibi ? siapa ?
Siapa kau ? - Sunny.
bukan sunny, dia Shani (Saturnus). - Diam, bung.
Paman, demi aku, jangan katakan dimana bibi berasal.
Nah, paman sendiri tidak tahu dari mana dia datang.
bibi, aku menyewa disini. ini Rs. 10.000
Ambil Rs. 9.999,..,.. hati-hati.
Aku sedikit lelah. tunjukkanku kamarnya, aku mohon.
Biarkan aku melihatmu di jalan berikutnya. - Bodoh !
tekan ini. Bawa ke atas.
dia punya sebuah kamar bagus. - Ya.
Tapi kita berbagi.
kenapa menatapku ?
Mengapa berbagi ? Kita akan bertukar tempat tidur.
Kita juga akan tidur di ranjang yang sama, sebagai saudara,..,..
Jangan sentuh aku. Aku tidak menyukaimu.
Sepertinya, kita berbagi tempat. Sisi ini adalah milikmu, dan itu milikku.
itu benar, boleh aku memelukmu. - Tidak !
Aku tidak memeluk pria. - Benarkah ?.
apa. - Oke, dengarkan,..,..
Mengapa kau tidak ambil tuhanmu ? - Tuhan bukan milik satu orang.
tuhan milik semua orang dan selalu mendengar, kita yang telah berbagi tempat,..,..
,..,..Bukan dinding. Tuhan tidak bergerak. - dan aku menempel poster ku ?
dimana kau inginkan. Tuhan tidak bergerak.
Aku punya ide. Tongkat mereka, kamar mandi.
Mengapa kau begitu marah ? - Αku marah ?
Sekarang ! saat kau berbicara. - Ya, aku marah ?
Lihatlah, ruang ini sangat panas. Perlu dibuka jendelanya.
Jangan buka jendelanya !
Kenapa ? - Dia akan datang ke sana.
Aku perlu periksa keluar. Karena aku membayar setengah sewa,..,..
,..,..Aku akan membuka setengah jendela.
kau setengahku, biarkan aku memelukmu ! - Jangan ganggu aku !
Aku mencoba yang terbaik untuk menjaga nya jangan pergi.
Alangkah indahnya !
Sameer sengaja menyimpan dan menutup pintu untuk menjagaku.
Tapi mencium aroma dari kejauhan adalah keahlian ku.
Apa, hidangan ! - Jangan katakan itu !
apa dia sangat berarti bagimu ? - tidak, Tapi orang yang layak tinggal disini.
ngomong-ngomong, dia bagus dan layak.
dan dia putri seorang kolonel. dia akan menembakmu jika dia mendengarmu.
Untuk kecantikan seperti dia, aku akan mengambil peluru di dadaku.
dadaku.
bodoh !
Apa kau tidak melompat ! - Mengapa tidak ?
sepertinya kau berada di saat yang buruk.
Untuk semua niat baikmu, kau mungkin jatuh oleh kolonel.
Ηai, anak ayam.
dia akan masuk - Tidak, Sesuai perhitunganku,..,..
Tommy akan pergi ke arahnya.
Sangat ramah. Sangat ramah.
Sangat bagus.
dia akan berlari kedalam,..,... - Tidak perlu khawatir. Perhitunganku mengatakan,..,..
,..,..Kolonel akan menendangnya keluar dalam satu menit.
Siapa namamu ? - Tommy.
Nama yang bagus. salam, Paman.
Siapa kau ? - Sunny.
Apa yang kau inginkan ? - Aku hanya ingin bertemu denganmu, Paman.
Aku baru disini. Aku akan berkata kau adalah satu-satunya,..,..
,..,..Anak yang layak dan jujur disekitar sini.
nak ? - Apa ? Lihatlah dirimu.
kau bisa mencontohkan setiap pemuda untuk malu. dan bertahan.
Apa itu ditelingamu ? dan itu dilehermu ?
Jangan tanya. ini Luka ketika aku memikirkannya.
perhitunganku Kacau !
Apa yang kau lakukan ? - Jangan khawatir. Tulang ku masih kuat.
dan ini hanya keseleo. Lihatlah kedepan. selanjutannya,..,..
pendapat ? bagaimana perasaan mu ?
Jujurlah. - Merasa baikan.
kau tinggal dimana ? kau tetangga Mr Duggal itu.
Orang yang memecahkan guci dan leherku ini juga tinggal sana.
Jangan marah. aku teman sekamarnya. Aku tahu dia kurang sopan,..,..
,..,..Dan dia pasti akan berubah, tapi ini bukan bagaimana memperlakukan orang tua.
bola mengenaiku, karena kesalahan.
sayang, apa yang terjadi ? Kapan kau mempekerjakan tukang pijat ?
Hari ini dan seterusnya. - Oh tidak, dia bukan tukang pijat, sayang.
Sunny adalah anak yang baik.
dia menyewa di tempat Mr. Duggal - Aku melihatnya.
aku beritau kau sesuatu, pijat tidak dilakukan dalam ruangan.
akan terasa menakjubkan. bila di sebuah taman, atau tempat terbuka
Kami memiliki taman. - Jangan katakan. Benarkah ? Dimana ?
diatas. - boleh aku memeriksanya ?
Tentu. - Terima kasih.
Sunny.
- Apa dia menelan sesuatu ?
dia menari,..,.. berasama cewek itu.
dia akan mencuri sang putri.
Maaf... Ηai, Aku Sunny. ini bunga untuk seorang cewek yang cantik.
Terima kasih. - Ini kesukaanku.
Oh, tidak. -Cerita cintamu dimulai disini dan berakhir dengan telinga sang kolonel.
dia mulai dengan berjabat tangan, dan itu akan berakhir dengan bulan madu.
lakukan sesuatu. Ayo lakukan sesuatu untukku.
Apa yang akan aku lakukan untukmu ? - Aku ingin seorang bayi.
Beri aku seorang bayi, aku mohon ! - Apa ?
Keamanan ! - Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan sini ? - kau ! Apa yang kau lakukan disini ?
Kau tau dia ? - Dia istriku.
tidak, kau memiliki anak ? - Ya, dua.
keduanya Anak laki-laki, Dan kau tahu apa anak-anak seperti ini.
Aku ingin anak perempuan. - kenapa aku Jadi bicarakan dia ?.
Dengar,..,..silakan.
Apa ? - dia berjanji untuk memberikan aku seorang putri.
setelah jam kerja, ia akan mendapatkan permen dan bunga,..,..
,..,..Dan menutup pintu, jendela.
Tapi karena kau menempatkan dia shift malam,..,..
,..,..Pintu, hanya ditutup untuk tidur.
ltu kesalahan tetapi kesalahan tetaplah kesalahan.
kau juga harus melakukan kesalahan, karena kesalahanmu ?
Ya, kau benar.
dan aku bisa memahami masalahmu. Aku pasti akan membantumu.
Ηadang.
Rocky ! - Ya, Pak.
Mulai besok, kau akan membeli permen dan bunga setiap hari.
Ya, Pak.
Apa,..,..Dapat lebih.
apa aku salah ?
Rs. 500 untuk nenek, Rs. 500 untuk kakakku,..,..
Rs. 500 untuk pernikahannya, dan Rs. 500,..,..
Untuk teman sekamarku.
Alangkah indahnya !
itu senilai dengan membayar sewa Rs. 100.000.
Apa yang kau lakukan ? - Menonton, kolonel
Benarkah ? - Ingin memeriksa ? - Tunjukkan.
"Lihat ini."
Itu putrinya.
apa mereka terlihat sama ?
"Baiklah."
Tidak mungkin ! apa yang kau minum ?
Air. - Benarkah ?
Aku bersumpah untukmu. - Aku melihat. sedang Berlangsung
Biarkan aku mencium baunya,..,.. ini adalah air ?
Fenny adalah spesialisasi Goa. ltu bukan apa-apa kecuali jus jambu.
Aku melihat. aku akan jus kau !
Aku akan memberitahu Μr. Duggal kau mabuk disini.
Dengar,..,.. dengarkan.
Jangan sentuh aku. - Aku tidak akan minum-minuman keras lagi, janji.
benar. - Satu teguk lagi, lalu.
Apa itu ? - Oh, itu ?
Tuhan ada di dindingku, terpaku Dewiku ke arah dindingmu.
Jadi, mengapa marah ? - Aku tidak marah.
kau kesal. - Aku tidak.
santai,..,..santai anak mudah.
kau merasa seperti menyalah gunakanku. - Tidak sama sekali.
Aku tau, kau ingin mengatakan sesuatu padaku. - tidak
kau ingin memukulku. Ayo, pukul aku. - tidak
Ayolah, pukul aku. - Oh, tidak.
Kenapa kau tidak pergi ke kamar setengahmu ? - Oke. damai.
damai !
Apa itu ? bir ?
Mr. Duggal, dimana kau memilih teman sekamar ?
dia, dan jam tangan Rani melalui teropongnya.
kau harus pergi dan menginformasikan kolonel.
Oh, mengapa kau menginformasikan kolonel ?
Orang bebal boneka kau dengan uang.
Sebaliknya aku akan pergi dan memberitahukan.
Mr. Duggal,..,.. sepertinya dia tuli hari ini.
Mr. Duggal !
dia tuli.
Anak muda, leherku merasa lebih baik sekarang.
Ηello, bibi. - Lakukan sesuatu untuk telingaku.
Biarkan aku memperbaiki lehermu terlebih dahulu. Memperbaiki telinga bukanla masalah besar.
ltu akan baik-baik saja. Dimana Rani ?
Lihat, Rama ? mereka berbagi kamar yang sama, mereka seperti dua kutub yang terpisah.
bodoh siapa yang melukaiku, dan juga yang lainnya,..,..
,..,..Yang pantas adalah, siapa yang memberiku pijatan.
Ηush, Τommy.
Sameer tidak ada, kenapa Τommy menggonggong ?
Anjing memiliki penciuman yang tajam, Paman.
Tommy harus menggonggong kepikiran Sameer.
Dimana Rani ?
Anjing jelek !
ayah ! Coba tebak ?
Kau tampak begitu bahagia. ada Apa ? - Tahun ini, semua orang lndia,..,..
mengadakan Kompetisi Fashion Designers yang akan diadakan di Goa.
Desain telah dikirim, dan telah diterima.
maka, Aku akan ikut tahun ini !
Bagus. Aku bangga padamu, sayang.
Sangat bagus. selamat.
Ayah, aku harus bayar biaya masuk dalam waktu dua hari ini. Hanya Rs. 20.000.
Biarkan dia lakukan itu. Aku akan kembalikan setiap persennya setelah menikah nanti.
Rs. 20.000 ? Tidak sayang, Aku tidak mampu kalo sebesar itu.
Tolong la ayah, demi aku. ini sangat penting bagi karirku.
Peluang emas ini, tidak akan datang dua kali. ayo berilah aku uang.
uang Darimana, Nak ? aku ini kolonel pensiunan.
Kita hanya menerima uang pensiun. darimana aku mendapatkan uang Rs. 20.000 ?
Ayah Egois.
tidak apa-apa.
aku tau kau sedih.
bulan ini semua harga sudah naik untuk alat bantu pendengar saja Rs. 12.000.
untuk kerah leher Rs. 3000 darimana aku mendapatkan Rs. 20.000 ?
Mengapa kau tidak memberinya ? kau masih mempunyai mata,..,..
,..,..Jantung, paru-paru dan ginjal. Aku akan hancurkan semuanya.
Nenek, kau memintaku untuk tidak kehilangan emosiku ! Katakan padaku, mengapa ?
Kolonel tidak akan memberi Rani uang. Siapa yang akan membantu cewek malang ini ?
Aku berharap aku bisa mencekik nya,..,..
Nenek, aku punya ide yang bagus.
bagaimana kalo Menunda operasi matamu. kita beri bantuan yang pertama,..,..
Rani,..,.. akan mewujudkan mimpinya ?
Selain itu, Nenek Krishna sebentar lagi kan ulang tahun.
Tuhan ada sini ! Hati-hati dengan gucimu,..,..
Begitu banyak !
Biarkan saja ! itu bukan biskuit.
Anjing jelek ! Biarkan saja.
Tommy,..,..
Apa itu ?
Aku akan selalu bersamamu.
Ya !
http://herry-juliansyah.blogspot.com
Pengkhianat ! Pengkhianat !
Aku sangat senang.
Sunny,..,..
Rani.
kau tidak bilang bisa bermain gitar
Rani ! - Apa wahyu ! Aku terkesan.
semua pelajaran gitar tampak berharga hari ini.
begitu manis. sebuah laddoo. - Ada acara apa ?
Aku bilang aku ingin ikut kompetisi fashion.
Aku membayar biaya masuk hari ini. - Benarkah ? Aku tidak percaya.
Aku akan mengambil dua laddoos. - Mengapa ?
Satu untukku dan satu untuk Tuhan.
"dia akan mencuri mu."
Silakan.
Terima kasih. - dah.
sayang sekali !
Drum yang oh ! apa ayahmu pernah bermain gitar ? coba Berikan.
Papa adalah seorang pengusaha lndore.
seorang pengusaha, benar-benar ? dan kau bisa bermain gitar ?
Ketika aku mengatakan itu ? cewek malang pikir itu aku.
dan kau menjulurkan lidah, tidak ada ? kau hanya bisa tersenyum.
kau tidak bisa mengatakan itu adalah aku ? - aku, mengatakan,..,..
,..,..Itu bukan aku tapi itu tuan kita Sameer Μalhotra yang bermain ?
Dia sangat terkesan, bung.
dan dia melihat poster Dewimu.
Tau apa katanya ?
kau berada setengah. Aku akan mencium sesuatu yang datang berjalan.
Guru itu mengatakan benar ! kau Bukan sunny tapi Shani (Saturnus).
Pergilah jauh dariku.
Aku punya batas kesabaran ! Kuharap aku bisa merobekmu.
Dia datang. - Sunny aku akan mengingatkanmu,..,..
,..,..Untuk membayar sewa ? - Aku sudah mengirimkan surat pada ayah.
untuk mengirim uang. - Jika itu tidak sampai saat ini,..,..
,..,..kau harus pindah, Ingat. - Paman,..,..
apa aku pernah mengganggumu ? apa aku pernah bermasalah denganmu, Bibi ?
kenapa kau tidak membersihkan pagar ? Lihatlah,..,..
bayar sewa, Apa kita akan membersihkannya setiap hari ?
dia sudah pergi. - Kau harus mengatakan padaku.
dia Mr. Duggal ? - Ya. Jadi ?
Ada surat untuk Sunny.
Sunny disini, kan ? - Ya ! Masukla
Mr. Duggal, ada surat untuk Sunny.
Ηey, kau mau pergi kemana ?
Berikan aku. - Dua ? dua surat ?
untuk apa dua ? - Hanya satu ! aku memintanya untuk memberikan itu.
Jadi, ambil lah dan usir dia. - Aku akan pergi.
Pindahkan. apa kau suka makan dan tidur sini ? dia meninggalkannya ?
Oke, baca surat itu. - Ini untuk Sunny.
Mengapa kita harus membacanya ? - Mengapa tidak ? dia adalah penyewa kita.
Kita harus tahu tipe orang seperti dia,..,..
,..,..siapa yang mengirim surat kepadanya ,..,..Baca.
ayolah.
aku buka. - inisial Ls dari baja ?
Sunny anak ku Tersayang, sejak kau pergi, aku sangat cemas.
Pesawatmu sedang berduka. karena Tidak ada pilotnya.
Nak, tanpamu,..,..
,..,..Apa gunanya enam bungalow dan delapan pabrik ku ?
Aku dengar, kau tinggal dengan orang miskin.
Jika kau masih ingin hidup tinggalkan la mereka, pulangla.
Aku akan memberikan bungalow ku untukmu.
ayahmu.
Apa yang terjadi ? - Maaf, Paman.
Aku harus pergi sekarang. - kau akan pergi kemana, Nak ?
ayah belum mengirimkan ku uang, bahkan mengirim surat pun tidak. Bagaimana bisa aku tinggal disini ?
apa aku benar-benar menyinggung perasaanmu ? kau tidak salah, Nak ?
Tidak, tidak. - aku harap semua ini adalah palsu.
Kalian begitu sabar Rs. 10.000 dariku,..,..
,..,..Dan kau bertanya padaku apa aku salah.
Rs. 10.000 ? aku Hanya bercanda, dan aku akan memberikan Rs. 10.000 setiap hari. - Υa.
Tapi tolong, jangan pergi dari sini.
Sekarang dan seterusnya, kami akan memasak untukmu. Aku akan mencuci juga.
Lepaskan tanganku ? yang akan mencucikan pakaian dalamku ?
Aku akan melakukannya. aku akan memandikan mu juga.
Tapi jangan tinggalkan tempat ini. - Jangan pergi, Nak.
Katakan sesuatu,..,.. - Demi uang.
Seseorang telah berkata benar, jika kau ingin kebenaran cinta,..,..
,..,..maka Tinggal la bersama orang miskin.
Sangat buruk.
letakkan teropong itu di bawah ! Jika tidak, aku akan memberitahu Kolonel.
Silakan.
apa kau mabuk ? Aku memberitahumu untuk tidak minumk ?
Tunggu sampai aku memberitahu Mr. Duggal. - Pergi sana dan katakan padanya.
Kau tunggu disini ! Mr. Duggal !
ada apa,..,..
apa kau mabuk ? - apa kau ingin aku merenung di atap ?
Bagaimana kalau aku jatuh ? - Kau mabuk.
Aku tidak bisa ! kau buta sekarang, Aku akan bicara denganmu pagi ini.
Apa bedanya. aku buta sejak pagi.
Jangan pedulikan anak malang ini. ini, ambil botolmu.
kemarila. - Lihat ? dialah penyewa.
dan kau tidak memberikan ku minum bahkan untuk secangkir teh.
dia yang membantu hidupku, kau tahu. - kemana dia membawamu ?
Oh, aku lupa ! Kita punya janji untuk Bijli ! Mari kita pergi.
Ayolah. Tidak ada Cara lain.
Jangan pergi. ltu kebiasaan burukmu. - Jangan pergi, kakiku !
bersihkan dulu sampahnya ? - dia memberitahuku untuk membuang sampah.
Jangan lakukan itu. Ini rumahku Siapa kau, memberi perintah ?
Aku akan membuangnya ! - ambil dan buang keluar !
ini ambil !
Siapa yang memecahkan nya ? - Siapa ?
Kolonel.
Siapa yang memukulnya ? - Sameer.
pemburu kami, siRamah lingkungan. dia diburu kolonel !
kau berada setengah, biarkan aku menciummu.
Pergi, Βijli !
Rani, sekali lagi maafkan aku.
Leher Βijli, kau akan kuberi pelajaran.
semuanyar Rs. 15.000 ? Untuk apa ? aku sudah bayar Rs. 20.000.
Itu biaya masuk. Rs. 15.000 pajak hiburan.
seharusnya kau bilang sebelumnya.
urus Acara ini, bagaimana aku bisa untung,..,..
Pajak Εntertainment adalah sebuah kebijakan. setiap orang tau itu.
Aku sangat menyesal. Jika kau tidak membayar malam ini,..,..
,..,..kau tidak bisa melanjutkan acaranya besok.
Mengapa tidak bisa ? Dia adalah Raniku.
Sekarang bagaimana, buk ?
Jangan menangis. Tolong jangan menangis.
kau akan melakukan pertunjukan.
Aku berjanji, kau akan melakukan pertunjukan.
Suster, aku hanya mendengar pemerintah mengatakan,..,..
,..,..Itu ilegal untuk menikahi cewek sebelum dia berusia 21 tahun.
Yang berarti kau mempunyai tiga tahun lagi untuk pergi, Suster.
dan kau adik ipar, hanya memiliki tiga hari.
Mengapa kau tidak berkonsentrasi selama tiga tahun ke depan ?
apa aku harus beristirahat didalam guci ?
Terima kasih, adik ku sayang.
Masih kekurangan Rs. 5000 ! Aku serius sekarang.
kau harus membantuku, Tuhan.
Itu untuk stukakakku ! kau merusak celengan.
Baik malam ini, para hadirin. Aku berharap kalian akan menikmati,..,..
,..,..pertunjukan Yang gemilang untuk kita rasakan malam ini.
ltu membuatku senang untuk mengumumkannya,..,..
,..,..Pemenangnya. Rani Jagraj Singh, dari Goa.
Selamat telah memberikan yang terbaik. - Terima kasih.
ayo kesini. Apa kau kenal dia ?
Tidak, tapi dia benar-benar hot.
hot ? kau melemparkan ciuman pada saudaramu,..,.. - Apa yang salah, teman ?
Terimakasih. terimakasih banyak.
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Banyak orang yang bertanggung jawab untuk impian ini menjadi kenyataan.
Tapi ada seseorang, Aku ingin berterima kasih secara khusus.
Aku tidak tahu namanya, juga tidak mengenalinya.
Aku sudah tidak pernah bertemu dengannya, tapi dia adalah teman anonim,..,..
,..,..Yang membantuku keluar dari masalah ketika Aku butuh dukungan.
dia menyebut dirinya 'aku pemberi yang baik'.
aku ingin berunding denganya. Jika kau bisa mendengarku,..,..
,..,..Silakan datang dan bertemu denganku. aku ingin ber terimakasih secara pribadi.
Silakan. terimakasih.
tuhan ku sayang, nenek selalu mengatakan putri akan datang ke dalam hidupmu.
bahkan pembantu-pembantu telah datang sampai hari ini.
Tapi aku merasa, hari ini, seolah-olah putri pasti akan datang.
Tuhan, jangan mengacaukan hal ini. aku cinta dia.
aku ingin kerumahnya, tapi sunny ada disekitarnya, kau lihat ?
Jadi, aku meneleponnya. apa ada yang salah ?
Tidak ada yang salah. semua kau lakukan baik.
Aku sudah mendengar semua itu, Sameer. Apa yang ingin kau katakan,..,..
,..,..Dan apa yang tidak katakan. kau melakukan begitu banyak hal bagiku,..,..
,..,..bahkan tidak membiarkan ku tahu ?
sunny ? Tidak bisa !
Tuhan, kenapa dia,..,..
sunny ! kau ?
Yang berarti kau pemberi selamat,..,..
Aku tidak ingin mengatakan itu. Tapi aku tahu,..,..
,..,..kau akan mengetahuinya suatu saat. - Tapi,..,..terima kasih.
Tuhan. Hentikan dia ! Beri aku kebenaran, biar aku bisa memeluknya !
dia penipu !
kau,..,..aku,..,..
Mari kita pergi.
Rani !
Rani ! Jangan pergi dengan dia ! Aku,..,..Aku yang memberi, bukan dia !
Oh, Tuhan. Apa yang kau lakukan ?
Bodoh.
Aku yang dia cintai. hidup nya sendiri !
Tuhan ! buat dia melihat alasan ! Lepaskan pipinya, bodoh !
Rani, aku yang asli ! bukan dia !
minggir, Kolonel !
Apa yang kau katakan ? - Minggir !
Apa ? - berdiri,..,..
minggir !
Apa yang terjadi ? siapa Yang jatuh ?
Kolonel terluka.
Sunny, jangan malu-malu, tambah lagi. makan yang banyak biar kuat.
Susu ini, mengingatkanku akan rumah.
Ini adalah rumahmu juga. - hebat.
kami tidak pernah bisa melupakan apa yang telah kau lakukan untuk Rani.
dan kau bahkan tidak membiarkan aku tahu. - Ibu selalu mengatakan,..,..
,..,..Tangan kiri tidak boleh tahu apa yang dilakukan tangan kanan.
itu yang dikhawatirkan ? Cita-cita luhur tersebut !
Aku tidak tahu dimana mereka berada,..,.. Pickles !
cita-cita, sayang. - aku melihat.
Mereka seperti kutub yang terpisah. yang satunya malaikat, dan yang satunya lagi setan.
Semakin sering bertemu dia,..,..
,..,..Semakin sering dapat pukulan.
Dengan bola, ketika aku rumah.
Dengan botol, ketika aku keluar.
Ketika aku berjalan jalan disetapak,..,..
,..,..Dia berteriak di tengah jalan,..,..
,..,..Dan seperti domba jantan, sepeda motornya mengarah kepadaku.
Berhati-hatilah. coba ulangi lagi, Sameer.
Kolonel, Maafkan aku, aku sangat bodoh.
izinkan aku memberi bunga ini dan tolong maaf kan aku.
baikla, aku terima.
dimana Kolonel, tidak ada suaranya ? - Tuhan tahu.
darimana dia terkenal ?
Bangun ! Kita sudah sampai - berapa ?
Siapa penidur itu ? - satpam.
dia mencoba main-main denganku,..,..
,..,..Aku menempatkan dia pada shift malam selama tiga bulan.
Tidak heran dia membawa istrinya untuk membuatmu tertarik.
Paman ! ini benar-benar kejutan.
bagaimana kabarmu, keponakanku ? - kau telah datang juga, Bibi !
Tidak bisa memberitahumu apa yang telah ku melalui
Pamannya Rani ? Orang ini sudah bisa membantumu,..,..
,..,..Tapi kau sudah jatuhkan dia kedalam kegelapan.
Saudara ipar, kau diperban ? Apa yang terjadi ?
sunny, ini saudara istriku.
Bodoh ! kemana kau selama ini ?
Saudaraku, aku berdampingan denganmu. Kita hidup di kota yang sama, tapi,..,..
,..,..kau tidak berada disini selama berbulan-bulan. - Suster ?
Aku tidak bisa melihat istriku. - Apa artinya ?
Manajer baru ini, bodoh,..,..
,..,..sudah menempatkanku pada sift malam sejak dua bulan.
dia tidur pada siang hari,..,..
,..,..Dan tetap berdiri seperti burung hantu sepanjang malam.
dia menderita sembelit dan keram.
Lihatlah lingkaran dibawah matanya begitu gelap
Itu bagus, tapi siapa si bodoh itu ?
bagus, kau siapa ?
Paman, dia adalah Sunny. Tetangga kami.
Aku sudah lihat. Senang bertemu denganmu. - Kita akan bertemu nanti.
Kau bicarakan tentang manajer,..,..
Jangan pernah menyebutkan si bodoh.
Apa yang dilakukannya ? - dia yang membuat hidup ku sengsara.
siapa namanya ? - Buruk Sunny ! Diam - Sameer.
Paman, Sameer kita. Tetanggamu. Teman sekamarku, Sameer.
Apa ? Sameer tinggal disini ? - Ya !
pengemis yang ada disini ?
Bukan pengemis, dia itu Sameer.
Orang yang menghancurkanmu ! Sekarang, kejar dia.
Lihatlah dia. - Sameer !
si bodoh itu menghancurkan seluruh keluargaku.
Waktu tidak berpihak denganmu, Sameer.
Lupakan bunga, lupakan kolonel, fokus pada pamannya.
Paman,..,..
rencana telah berubah. Sekarang, pertunjukan dimulai.
Paman, bibi. aku punya beberapa hadiah untukmu - benarkah.
Rok dan blus untukmu. - Terima kasih !
baju untukmu, Paman. Berwarna merah.
Permen untuk anak-anak.
juga, beberapa buah-buahan untuk kau berdua.
Aku berharap kau tidak mengharapkan sesuatu atas pemberian ini ?
Oh, tidak. Tentu saja tidak.
Paman, jika selama ini ada perkataanku yang salah,..,..
,..,..Tolong maafkan aku. Aku menyadari aku tidak adil kepadamu.
kau bisa berhenti dari shift malam. - Apa ? - Ya.
kalo begitu, mulai malam ini,..,.. - Tentu.
Anak mertua,..,.. - Anak mertua,..,..
secara hukum, memang. tapi untuk yang lainnya ketika aku bertanya tentang Rani,..,..
,..,..sudah kau menjawab, kau akan menikah sekarang.
dan aku akan menjadi pamanmu.
Paman, kesalahan tetaplah kesalahan.
kau juga harus berkomitmen kesalahan karena kesalahan, kan ?
bibi, aku telah salah ? - kau benar, mertua.
Ηello. Ηello,..,.. - Ηai !
Sameer. - Salam. - Salam
Oh,..,..- Kolonel,..,.. - kau !
berani sekali kau masuk ! Tinggalkan kami, jangan ganggu lagi.
Kolonel, anggaplah ini nasib burukku atau karmaku,..,..
,..,..Untuk semua niat baikku, yang selalu salah,..,..
,..,..dan akhirnya menyakitimu. - 5000 orang tinggal disekitar sini,..,..
Dari semuanya, mengapa kau selalu memilih untuk menyakitiku ?
Kolonel, tahun baru sebentar lagi ini adalah tahun baik.
,..,..Dalam waktu beberapa jam lagi.
Dengan berlalunya tahun lama, yang lalu biarlah berlalu.
Aku minta maaf.
Apa kau pikir aku pengecut ? - tidak
Ingat, aku seorang prajurit. - Ya.
Aku terus mengalah karena aku menganggapmu seorang anak.
sekarang Tidak lagi.
ini kutegaskan.
tolong menjauh dariku, untuk jarak 50 meter disekitarku,..,..
,..,..Jika aku melihatmu, atau jika kau melemparkan apapun,..,..
,..,..ingat, Waktu aku melawan Portugis.
Kali ini akan terulang lagi. keluar !
Ya, Kolonel. - keluar !
Paman ! selamat, selamat tahun,..,..
selamat, ku borgol.
Apa ini cara baru untuk tahun baru ? - Aku akan memberitahumu.
Dimana Charles ?
Charles ? apa Sameer ? - Sameer ?
Apa dia anak baru geng Charles ?
bibi ! - bibi ?
Wanita bergabung geng Charles juga ? - bibi !
Tidak ada bibi sini ! Oh, yang satu ini ? - Apa yang terjadi ?
ini Apa masalah nya ?
Hari ini, dia menjadi polisi.
penjaga,..,..katakan sesuatu.
Kau istri seorang perwira yang jujur itu, bagaimana kau tahu penjahat seperti ini ?
Aku bukan penjahat, coba tanya tetangga kalo tidak percaya.
tetangga apa ? pensiun tentara ?
Sekarang, aku mengerti. Setelah pensiun, dia telah melindungi penjahat.
Biarkan aku pergi. Rani menungguku. - Menunggu apa ?
Untuk membunuh seseorang ? Merampok bank ?
Atau untuk mencetak kertas stempel palsu ? - Apa,..,..
nak, kau akan membusuk disini sampai mobil polisi tiba.
Kemudian kau akan masuk penjara. Ayolah, jangan menatapnya.
Orang bodoh sialan,..,..
,..,..Dan aku terperangkap sini.
aku sudah pakai jas ini ?
aku akan bertemu Rani saat tahun baru 2010 ?
Wanita dan pria,..,..
,..,..teman-teman, aku akan tunjukkan sihir yang lain.
Lihat, ini sihir.
berikan aku, sihir,..,..
,..,..Tapi menarik keluar buket dari kain,..,..
,..,..Seekor merpati dari sorban dan kelinci keluar dari kotak, cukup sederhana.
Aku akan percaya kau jika kau dapat melemparkan mantra padaku.
dia menantangku.
semua benar, anak laki-laki, itu bukan masalah. Berbaringlah pada bangku cadangan.
Tentu. itu ada sihir.
Tidak, tapi itu akan menjadi.
Teman, sekarang aku sihir tongkat ini akan,..,..
,..,..mengangkat anak ini ke udara.
Jika tongkat dapat membuat seseorang mengambang di udara,..,..
,..,..Tak seorang pun akan membeli tiket pesawat.
Mereka akan menunggu tongkat.
Aku seorang peramal, kau lihat.
aku seorang pesulap, bodoh.
Ayo, berbaringlah ! - aku layani. Tunjukkan keajaibanmu. - Tukang bual !
akan ku tunjukan.
Αbracadabra ! tongkat sihir, biarkan anak ini mengambang di udara.
Jangan main-main dengan penyihir ! Atau kau akan tetap melayang diudara.
sihir, aku percaya sekarang.
aku takut, aku bisa jatuh.
semuanya doakan, turunkan aku.
semua,..,..
kau telah terguncang .
Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Oh, Tuhan, dia begitu baik.
bagaimana dia mengangkatnya, kami tidak pernah saling mengenal.
Kau tahu, cewek ini tidak akan percaya padaku.
Dia begitu konyol, kau tahu.
Rani, tanganmu di bahuku satu pemandangan cantik.
Biarkan aku membuatnya indah bagimu, Sameer.
ingat, menjauh 50 meter dari papa,..,..
,..,..Dan 500 meter dariku. kau,..,..
Aku akan menunjukkan kalian agar heran sekarang,..,..
kau,..,..ke sini.
aku ? - Jangan pergi ! dia akan memasukanmu dalam kotak,..,..
..,..dan kau akan hancur berkeping-keping,..,..
Satu anak laki-laki. hanya satu, silakan.
penyihir, ini ada satu laki-laki ! Kuat, kasar, tangguh dan dapat diandalkan.
rebut kesempatanmu sebelum sunny tiba. ayo !
Ayo di sisi yang ini, silakan. - Tidak, aku disini saja.
Ayo ke sini.
Jika dia keisini, aku keluar. Cari orang lain saja.
Dengar,..,.. - untuk cewek.
Sebaiknya aku pergi.
Oh, aku mengerti.
Kalian berdua adalah kutub positive satu sama lain. Baiklah,..,..
Aku akan mengubah permusuhan menjadi persahabatan. - bisakah kau melakukannya ?
Tentu saja, dan aku akan merubah kebencianmu menjadi cinta.
apa itu mungkin ? - Ya ! - mustahil !
Nama mu ? - Rani.
dan kau,..,.. - Sameer.
Jadi, Sameer dan Rani,..,..
Kalian berdua adalah suami-istri sekarang.
dan malam ini malam pertama tahun baru.
Beritahu seseorang yang kau cintai.
Αbracadabra
Apa yang kau lihat ? - kau,..,..
bencimu tidak terasa ke dalam hidupku, aku menjadi siapa.
aku menjadi sans anklet berpadu.
aku menjadi sepatu soleless.
tubuh yang tak berperasaan.
Jika bukan untukmu, Rani,..,.. - jangan Rani.
Panggil aku nyonya Sameer Μalhotra,..,.. - nyonya Sameer Μalhotra.
Sejujurnya, aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
aku mengalami begitu banyak masalah untuk memilikimu.
Jangan siksa aku lagi. Ayo,..,..
Yah,..,.. Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Babak mabuk.
selamat tahun baru !
Pangeran telah jatuh cinta dengan sang putri,..,..
Sameer, aku telah berpikir. - Apa ?
kau dapat bermain gitar, melukis, bernyanyi,..,..
Kau pria multi talenta. - Tebak kenapa ?
Itu karena aku. Bukan kau !
Bagus.
punya bola, bukan ? - kau punya bakat juga.
Apa ? - kau bohong untuk membodohi orang !
Aku tidak percaya, Tuhan !
Dengar, buat lukisan ku juga.
tidak peduli, tapi aku hanya melukis orang-orang cantik !
Oke, tahu apa ? - Apa ? Apa ?
Aku dalam suasana senang hari ini. Katakanlah apa mau mu.
kau tidak bersalah karena kau kelihatannya.
Kenapa ?
bagaimana kau membawa Rani hanya dalam waktu dua jam semalam.
Bukankah kau cemburu !
Aku tahu itu.
bagai dekat kau padanya, Aku ingin lebih dekat dengan dia juga.
apa kau tidak cemburu ? apa kau tidak cemburu ?
Apa masalahmu ? - Masalahku aku ingin mencetak,..,..
,..,..Dengan temanku pacar itu membuatku sangat bahagia !
Oke. Oke. Oke, serius.
Sekarang, itu sesuatu sangat serius. Lihatlah,..,..
Ketika aku menikah, aku ingin kau melukisku dan istriku bersama-sama.
Kau tahu, denganmu di sisiku. dan aku berbaring dipangkuan.
Dia hitam-putih, aku dalam warna,..,..
Tentu, aku akan.
Siapa yang menikahimu ? Bijli ?
Tidak, Rani.
tidak kah kau cemburu ? tidak kah kau cemburu ?
Lihat ? kau marah kau menyakiti diri sendiri, bukan ?
Jika bukan karena sumpah,..,..
,..,..Aku sudah peras kau keluar seperti tabung !
selamat tahun baru, Paman Duggal !
Dimana Sameer ? - Sikat !
bisakah menjadi murid master ! Cepat !
Hidup adalah mimpi,..,.. - sunny !
Rani, kau,..,..
kau pernah di lukis ! - Yah, aku,..,..
Lukisanku,..,.. bagaimana manis !
Air mata dan keinginan, itulah cara .
Kau cukup reνelation, Sunny. - Tidak reνelation,..,..
Lukisan, bernyanyi, gitar,..,..
Tidak heran mereka menyebutnya kau multi talenta.
Sameer multi talenta juga.
kau seharusnya melihat dia pesta tadi malam.
Cara dia bernyanyi dan menari,..,..
dia benar-benar mengguncang dunia.
Oh, dia mengguncang ? - Ya !
Aku sudah mengajarinya menari klasik dan dia menjadi batu ?
Ηey ! Sameer, baik. Baik.
jus jeruk segar untukmu berdua. Dimana dia ?
dia ada di toilet sekarang.
dia lama, kau mau menunggu. - Tidak, terima kasih.
Beri dia dan kau ambil juga.
selamat tahun baru. - selamat tahun baru
apa tadi Rani kesini ? - Ya.
Sekarang kau akan bertanya kepadaku siapa yang telah kau lukis.
Aku akan mengatakan, ayahku pengusaha sukses lndore.
kau akan berkata, "Bohong, tolol,..,.." - kau sebenarnya.
Impianmu untuk membuat Rani jatuh cinta,..,..
,..,..Denganmu akan tetap mimpi.
ltu tidak akan menjadi mimpi. Karena aku tahu apa kelemahanmu.
Benarkah ? Apa itu ?
kau beritahu Rani kau tidak pernah mencintainya.
Jadi, dengarkan ! Aku bersumpah pada nenek ku !
Aku akan menyatakan cintaku untuk Rani,..,..
,..,..di hadapan seluruh dunia sekarang !
dan Aku bersumpah padamu juga ayah lndore .
Aku akan membawa Rani kerumah ini, sebagai pengantin.
Jika cintaku benar, Aku orang yang akan menikahi Rani.
aku bertekad, Aku akan membawanya ke sini dengan tanganku.
Bagiku kau adalah musuh.
Tidak ada saudara. aku kekasihnya.
Rani, kau pikir ini dia anak-anak,..,..
,..,..cita-cita ku Adalah penyanyi dan pelukis.
Aku akan mengekspos dia untukmu hari ini.
Sunny.
Ayolah, sayang, mari kita pergi.
Jus ini dari Rani. berarti ini punyaku.
tunggu ! untuk siapa itu ? - Untukmu.
Jadi, aku akan meminumnya !
bagi dua ya!
tidak bisa !
Semoga rasanya pahit !
apapun yang diberi oleh Rani pasti manis.
setidaknya biarkan bersendawa !
Aku akan melukis dan juga menyanyikan sebuah lagu,..,..
,..,..Dan mengekspos Sunny. Oke ?
Apa ini penyakit baru ?
Satu Duggal saja sudah sulit apalagi tiga, lima,..,..
aku bisa bertahan !
Maaf ! - Liat apa. Ah, itu bukan apa-apa. Ah, itu bukan apa-apa.
Aku bahagia.
Pindah !
bagaimana menurutmu kau akan ? Berhenti sana !
Maaf, Rani !
Berbaringlah sini, Rani. Aku akan menempatkan mereka ke tempat tidur dan kembali.
Ayo ! geng Εlang !
Aku akan membuatmu geng camar !
Senior ! ayo terbang !
kau telah membuat kesalahan dengan bermain-main dengan geng Elang !
Satu sunny tidak bisa mentolerir. apalagi enam dari mereka !
Aku akan menghajar enam dari mereka ! Ayo !
Mummy !
hajar anak-anak !
Bodoh !
Bagus !
Tommy ! Datang ke sini ! Ayo ! Ya.
kau selalu menggonggong padaku, bukan ? Jadi, keluar sekarang. !
Lain kali kau jangan keluar, kau akan hilang.
kau dapat itu ?
urus anak dan anjingmu !
Aku akan meluangkan waktu mu saat ini. Lain kali, kau akan pergi.
Tommy, anakku, jangan terus diluar.
banyak orang jahat ini wilayah pemukiman.
aku pernah mendengarnya ?
dan bagaimana Sameer berteriak padamu kemarin ! kurang ajar !
ayo masuk kedalam, nak. jangan keluar,..,..anak baik !
Tommy ! Τommy,..,..
Tommy, kemana saja kau pergi ?
kau seharusnya mikir,..,..
,..,..apa yang akan terjadi padaku tanpa kau !
sayang, kita juga sedih jika Τommy hilang.
Tapi berapa lama kau akan tetap kelaparan memikirkan dia ?
Mari kita makan, Papa. Aku lapar.
Tidak, anak ku. Aku tidak merasa lapar.
Kolonel, kenapa kau tidak menunggu ?
Kolonel,..,.. - apa kau merasakanya ?
Aku sudah mencari keseluruh Goa, tapi tetap tidak ada jejak Τommy.
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
apa seseorang menculiknya ?
Tapi, siapa musuh Τommy ?
Mr Duggal ! itu saja.
tidak, dia belum ada sejak kemarin.
Sameer,..,.. - kenapa Sameer ?
Tidak, tidak mungkin Sameer.
- tapi dia bisa melakukan nya.
Ingat ancaman nya ? dia akan membuat anjing menghilang !
Jika menggonggong, aku akan membunuhnya, aku akan menghabisinya !
Tidak mungkin, dia mabuk.
Tidak. - Benar ? Tapi,..,..
dia adalah pelakunya !
Siapa ?
Si bodoh itu telah melanggarku setiap bagian dari tubuhku !
Ayah ! - Aku tidak tahu apa balas dendam dia adalah pengalihan untukku,..,..
,..,..dengan memisahkan Τommy dariku !
Sameer ! dimana kau bersembunyi, kau pencuri ?
Ini adalah peringatan ! Jika kau tidak kembalikan,..,..
,..,..Τommy kepada ku dalam 24 jam,..,..
Aku akan kirim kau ke penjara !
Aku masih memegang kekuasaan antara polisi.
artinya ? - Aku tidak akan menyayangkan kau !
dia memiliki pengaruh. - Sameer !
Beri dia anjing ! Semoga cacing menemukanmu !
ada apa ribut-ribut disana ? ayahmu dirawat.
Kenapa aku mempunyai kakak ipar yang diculik ? Kenapa ?
Dimana aku akan mencari anjing itu sekarang ?
kau mempunyai berbagai anjing. - Ηush !
Jangan menyebut mereka anjing. Mereka akan tersinggung.
Aku sudah membawa mereka seperti anak-anak ku sendiri.
Itu Rustom, itu Sohrab. kurang makan, geramannya sepanjang waktu.
Itu Cyrus, Setia. Tapi makan dan menikmati kehidupan yang baik.
dan yang itu,..,..
Ini adalah anjing yang kau inginkan. apa kau punya itu ?
aku tidak punya itu ! Itu anak ku, Tin-tin !
Sapa !
Tin-tin.
Cukup baik. tapi setelah ia kehilangan emosinya,..,..
,..,..dia akan menggigit. dan ingat,..,..
,..,..jangan mandikan dengan air dingin.
Tapi yang satu ini tidak memiliki bercak hitam. - Jangan khawatir !
ini solusinya !
Kolonel, lihat siapa ini.
Tommy ! Anak ku ! kemana saja kau pergi ?
Dimana kau menemukannya, Sameer ?
dia duduk malang di tiang lampu, menggigil.
dia menggonggong pada ku
Tapi kali ini katanya, " Papa,..,.." dan pergi ke kakiku.
dia tampaknya mengatakan, " Tolong bawa aku ke papa ku. "
Papa,..,.. - kau.
Oh ya ! dia seperti anak ku, tentu saja ! - Ya. - Τommy !
Terima kasih, Sameer. Τerimakasih banyak. - Terima kasih.
Papa, itu karena Sameer kita miliki Τommy kembali hari ini.
setidaknya maafkanlah dia sekarang. - Tentu, aku maafkanlah nya ! - terimakasih.
Rama, siapkan meja..
Ayo, mari kita pergi. - Terima kasih banyak.
- Apa yang terjadi ?
Lihat ini, sunny ! Τommy kembali karena Sameer.
tentu, Sameer.
Aku sangat bangga padamu.
Lihatlah mataku, saudaraku ! dimana kau menemukannya ?
aku menjadi gila mencarinya !
Demi Rani, tatap mata ku !
dimana kau menemukan nya ?
Katakan padaku !
Sunny, aku tidak tahu apa yang terjadi pada Τommy.
dia seperti orang asing karena ia telah kembali.
dia tampaknya berubah. - dia telah tinggal dengan anjing-anjing liar.
Aku tahu obatnya ! mandikan dia dalam ember dengan air dingin !
mandikan dia ? - Maksudku, beri dia air dingin.
Oh, aku paham. Baikla.
Sarapan sudah siap.
Silakan duduk.
Maukah kau memandikan Τommy ?
Tidak ! Aku saja yang memandikan Τommy. baru nanti aku sarapan.
Sarapan akan dingin, Papa. - Aku akan segera kembali, anak ku.
Mari kita mandi, Tommy ! - Dimana Sameer ?
sunny, hubungi Sameer ?
tidak-tidak, dia tidur sampai terlambat.
dia akan memukul ku tanpa alasan. kau saja yang pergi gantikanku.
baikla, aku akan memanggilnya.
" Kita akan mengatasi,..,.."
Sameer.
Siapa itu ?
Αpa kau tertidur, Sameer ? Bangun !
sunny, jangan merubah suaramu dan menggangguku ! Biarkan aku tidur !
Sameer.
Rani,..,..tunggu Satu detik. Aku akan keluar.
Bangun ! kau Siapa ?
kau Siapa ? - Bijli.
Tapi siapa,..,.. - Liat Rani.
Suatu saat, Rani. Aku datang ! Apa yang kau lakukan disini ?
Apa ? - Apa yang kau lakukan disini ?
aku tidur denganmu.
Aku datang untuk menberitahukanmu untuk sarapan.
Aku sudah mengatakan nya ! Aku akan kesana denganmu dalam dua detik !
Pergi ! - Dimana ?
kau Ingin aku datang ? - Pergi !
Berikan itu punyaku ? - Apa ?
itu. - Apa ?
Aku Mei ? - Ayo !
Aku datang.
Sameer.
Aku sangat menyesal, Rani. ini menjijikkan !
kau salah, Rani ! - Apa yang kau lihat ?
Yang ini ? ini bukan milikku. ltu miliknya ! kau memakainya.
Aku tidak melakukannya, Rani. cobala untuk mengerti,..,..
kau,..,..
Aku akan memperbaikinya ! Rani,..,..
Itu bagian dari duri,..,..
Itu duri ! periksa !
Oh, aku tertusuk .
Aku bersumpah pada mu, Rani ! Aku tidak tahu cewek itu !
bagaimana bisa ? dengan cewek yang tidak tahu,..,..
Aku bersumpah, aku tidak tahu dia ! - Tanpa mengetahui mereka,..,..
,..,..kau menelepon cewek manapun ? - Dengarkan aku, Rani,..,..
Pertama, kau hanya tahu cewek.
kau sudah mulai membawa cewek ke tempat tidur mu sekarang !
Ini terlalu, Rani ! Dengarkan aku ! - Apa ?
Selamat pagi, bos. - Boss ?
Ηey, cewek, kau tidak mendengar apa yang bos katakan pada mu ?
yang bos katakan, Baikla ?
kemaren geng Elang ingin menangkap mu,..,..
,..,..dan sekarang kau atasan ?
Apa yang kalian katakan ? - Perintahkan kami, bos !
Tidak ada yang berani menentang mu ! Lakukan apa yang kau mau.
ini jalanan ! Pergi ! - Pegang dia !
raih dia,..,.. - Tidak, aku tidak akan.
Ini semua yang tersisa ! Kau pemabuk !
Tidak.
Kau sebuah casanova ! Sekarang, kau pemimpin geng Elang !
Aku bukan pemimpin. - aku Malu padamu, Sameer !
lupakan dia, bos. masih banyak yang lebih baik daripada dia di Goa ini.
Tujukkan cewek yang akan berada dalam pelukannya.
ltu adalah aturan ku sini. kau tinggal bilang pada ku bos.
Rani ! - Rani !
sudah mandi bagus,..,.. Tommy akan menjadi tampan.
dia akan menjadi tampan.
Anjing-anjing diluar sana kotor,..,..
Jangan pernah bermain dengan mereka? Lihat betapa kotornya kau sekarang.
Baik anak ku ! Baik anak ku ! Anakku yang baik. Βagus,..,..
Anakku yang baik.
Apa ini ? cat hitam ?
Jadi, ini bukan Τommy ku ! Ηey,..,.. kau anjing liar ?
Rama ! anjingnya telah menggigit ku !
Rama ! ltu bukan Τommy kita !
itu tiruan Tommy ! ltu anjing liar.
Sameer telah memberi kita anjing liar ! - Oh, Tuhan !
cat hitam saat Aku memandikan nya ! Lihat !
Aku tidak akan memaafkan Sameer ! dia telah membuat anjing itu menggigitku !
ya Tuhan ! dia bertindak seperti tukang daging !
sudah memukuli mu sampai hitam dan biru,..,..
,..,..dia sekarang menipu mu !
dia tidak memiliki rasa hormat terhadap orang yang lebih tua !
dia perlu mengambil 14 suntikan perut sekarang.
Pergi ambil yang pertama. - Pergilah,..,..
Suntikan kecil mereka akan menyuntiknya.
berHenti, berhenti. becak tua !
Itu akan menjadi Rs.40, Bu.
ini. - Tapi ini Rs.20.
setiap Warga senior mendapat diskon sebesar 50 %.
Entah itu bus atau kereta api.
Selain itu, becaknya sudah tua !
Nenek !
Nenek ada sini !
Lihatlah anak ini ! dia memanggil ku nenek !
Sameer,..,.. - Nenek, jangan panggil Sameer.
dia anak nakal ! - kenapa ?
dia lari bersamakku kemarin mengambil cokelat.
dan hari ini, aku akan berjalan dengan kacamata !
Berikan kacamata nya ! - Aku ambil. kejarku aku !
Kacamata ku,..,.. - Apa yang terjadi disini ?
ini fosil tua banyak alasan.
Tapi dia suami ku. - Apa ? !
Tidak, aku anaknya ! - Anak ?
Dia ibuku ! "Mummy". nenek bertanya bagaimana biasa aku dapat cokelat ! Dia kikir.
Anak sayang, sini berikan kacamata nya.
Dengan satu syarat. - Apa ?
Kita akan bermain kriket. - Aku tak bisa melihat apa-apa !
Aku akan melemparkannya menggelinding seperti bola.
kau harus menangkapnya. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
setiap keluarga Rani membenci ku. termasuk Τommy, anjingnya.
Nenek, bagaimana kisah cinta cucumu ini nanti,..,..
Sekarang, kau katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Cucuku,..,..
Kenapa harus khawatir ?
Sekarang aku sudah tiba, semua akan baik-baik saja.
Tunjukkan saja cewek itu padaku.
Aku akan pergi berbicara dengan nya ?
Ayo, aku akan tunjukkan kepadamu. - Cucuku !
Itu Rani, nenek
Dimana,..,.. - disana, Nek.
Dia disana.
Ya, ya,..,.. - Bukankah dia cantik ?
benar-benar indah ! Tapi aku tidak bisa melihat apa-apa !
kau pergi ke kantor dan bekerja la.
Aku akan pergi ke rumahnya dan membicarakannya ?
baikla, Nenek. - dada.
Cucuku,..,.. - Aku sini.
mantra apa yang kau lemparkan pada Sameer ? - Apa ?
dia tergila-gila padamu !
Kau satu-satunya yang dia bicarakan, dalam segala yang dilakukannya.
Apa yang kau bicarakan ? Kau tahu kolonel,..,..
sayangku, aku tahu kolonel sangat marah dengan Sameer.
Setelah kau setuju untuk menikah,..,..
Kolonel,..,..akan memilih keluar dari caramu !
sayangku, jangan takut. Jika kau cinta dengan Sameer,..,..
,..,..kolonel dan lainnya, bahkan listrik pun tidak bisa masuk.
,..,..dunia tidak dapat memisahkan kalian berdua !
Sameer ? dan Rama ?
Cucuku akan memberimu Malcolm yang tidak pernah bisa diberi kolonel.
Jika kau takut kolonel, Aku akan membantu kalian kawin lari !
Sameer belum datang. Aku penasaran apa yang terjadi.
dia akan datang, Nek.
ini dia. - Nenek,..,../- Sameer. /- Nenek.
kau berbicara padanya, nek ? - Oh, tentu
bagus, Rani setuju ? - Ya, Rani telah setuju.
Ya. - kau tinggal bicara kepada ibunya,..,..
,..,..dan dia akan membujuk kolonel.
buat korban dan itu akan jadi Rs.11 !
Nenek ! Air apa itu ! salah, Kopi yang ini !
itu karena kacamata ku rusak,..,..
,..,..Aku tidak bisa melihat .
Nenek, bagaimana bisa kau berbicara dengan Rani ?
aku menggunakan mulut untuk berbicara, bukan dengan mata.
kau pasti memilih yang tepat. - Tentu.
berapa banyak jari ini, nek ? - Empat.
Tiga,..,..dua,..,.. - Nenek !
Aku tidak buta lagi. Aku masih bisa melihat sedikit.
mengapa harus khawatir ? Pergi bicara dengan ibu nya.
Sameer !
Biarkan aku menyimpan kacamatamu, Bu - Baik !
hanya Dalam beberapa saat, kita akan mencapai rumah mertuamu.
dan, ini !
terPujilah kolonel ! - Apa yang kau lakukan ?
Air Ηoly dari gereja Santo Petrus.
Pergilah, bicaralah Baik-baik dengan calon mertua,..,..
,..,..atau istri masa depanmu.
Pergi bicaralah dengan Ibu nya !
apa dia akan mendengarkan aku ? - Tentu saja.
tapi kunci pintu dari dalam ! - kengapa ?
biar Dia tidak keluar, dan tidak mengeluar mu.
Setelah selesai, baru buka kunci pintu nya. gampang kan.
Pergilah. Aku jaga disini !
disini, kunci.
Sameer. kenapa kau mengunci pintunya ?
biar kau tidak mengeluarkan ku,..,..
,..,..atau meninggalkan rumah sendiri.
apa ini waktu untuk malaikat maut kembali ?
Apa yang kau lakukan salah, Sameer.
jatuh cinta itu salah ?
aku memintamu.
kau tidak pernah jatuh cinta ? - Yah, aku,..,..
kau pernah, tidak kah kau pernah ?
Jadi, kenapa semua cintaku dibatasi ?
Sekarang lihatlah, Sameer. kau,..,..
Sameer !
Dimana Sameer ?
dia ada sana, dengan istri mu. - Apa ?
kau bisa masuk ke dalam sampai Sameer keluar.
Sampai pekerjaan Sameer Selesai ?
Beri aku kesempatan. aku punya cinta !
aku mohon, Sameer. Silakan pergi.
tidak, Kecuali kau setuju. Aku tidak bisa pergi.
hanya dua menit. Biarkan dia melakukannya, Kolonel ! - Pergilah !
Aku akan melihat apa yang dilakukannya !
Kolonel !
kenapa kau begitu takut. setelah nenek berbicara kepada mu ?
Kolonel digunakan untuk menjadi kolonel.
dan kau adalah kolonel keluarga ini. - tidak
Jika kau menjawab ya, apa yang bisa kolonel lakukan ?
Demi Tuhan, biarkan sari ku !
Biarkan mereka !
Jika anak-anak melarikan diri, kita akan kehilangan muka ?
Siapa yang akan dapat nama buruk ? - Pergilah !
Demi Tuhan, Sameer,..,.. - Sari mu tersangkut.
Jangan khawatir. Aku akan melepaskannya.
Rama !
Hai, Kolonel !
Lihatlah, setan !
Rani.
Apa yang ada dalam pikiran mu, sayangku ?
Tidak ada yang terjadi cara mu berpikir,..,..
Sameer tidak melakukan apa-apa kepadaku.
Kupikir ini sangat sulit
aku merasa,..,..
,..,..dia datang untuk berbicara tentang mu.
dia tergila-gila dengan mu. Bagaimana dengan mu ?
Sameer ? Atau sunny ?
Aku tidak mengerti, ibu.
Sunny pria yang baik. dia memperlakukan ku dengan sangat baik.
Sameer juga. Tapi papa membenci dia
Aku dalam dilema. - Dengar, sayangku,..,..
Jangan khawatir tentang ibu dan ayahmu.
putuskan untuk diri sendiri.
Aku merasa sulit untuk memutuskan.
Apa yang kau punya adalah, cinta mu yang penting,..,..
Sameer, atau Sunny.
dan jika kau masih bingung, berdoalah kepada tuhan.
Anakku, kau datang kesini dalam damai.
kau akan pergi sekarang ? - Aku akan pergi ke suatu tempat,..,..
,..,..dimana tidak ada orang sama sekali. yaitu pulau Αndaman - Nicobar.
kau akan bertemu dengan seorang pria jika dia satu-satunya orang sekitar kota.
Lakukan apa yang kau bisa, tetapi kau tidak dapat merubah nasib mu.
Aku tahu kau mencinta Rani, cucuku.
apa kau ingin hidup dengan dia ?
Aku tidak mau hidup dengan nya.
aku akan pergi. Begitulah situasinya.
Mari kita pergi, Nenek. Sudah waktunya perahu akan berangkat.
jaga diri mu. - Sameer,..,..
Wah..wah ! guru, apa yang dikatakan rani ?
Ada apa ? - Aku bisa hidup
Ηey ! kau tidak bisa hidup tanpa ku.
Bukan kau yang sendiri. aku hidup dunia ini juga.
kau hanya melihat Rani dan aku akan bersamanya.
Maukah kau datang ke acara pernikahannya ?
Tebak siapa yang memainkan peran terbesar,..,..
,..,..dalam membawa Rani bersamaku ?
dia terus membuat kesalahan dan dia terus semakin dekat dengan ku.
Oh ya, itu ide solid mu yang kau berikan padaku !
Dari publik mengusulkan untuk Rani !
pristiwa, lndia dan Pakistan sedang memainkan pertandingan kriket hari ini.
Aku sudah mengundang ayahnya. Rani akan berada disana juga.
Aku berpikir untuk mengatakan itu padanya di depan umum !
Rani, aku mencintaimu !
Rani, maukah kau menikah denganku ?
kau beruntung,..,..
,..,..karena aku sudah berhenti bermimpi tentang Rani.
Santai.
Perkelahian, tawuran, unjuk rasa,..,..
,..,..dan mengusulkan cewek. itulah yang dilakukan pria sejati.
Aku lebih suka kau bermain gitar, Sameer.
setiap keyakinan yang adil dan cinta adalah perang.
Bodoh !
sambutan hangat untuk dilihat semua dunia.
ltu menjanjikan untuk menjadi berkilauan extraνaganza.
Pada kesempatan menderu rip, sahabatku.
Pertandingan hari ini akan hebat,..,..
,..,..karena untuk pertama kalinya,..,..
,..,..lndia yang kita memiliki dan tim Pakistan,..,..
,..,..memainkan pertandingan persahabatan di stadion Goa hari ini.
hadirin semuanya, ini yang akan menyapu mu dari kakimu.
sebuah pertandingan kolosal yang tak terhapuskan,..,..
,..,..oleh sejarah,..,..
legenda kehidupan, satu-satunya Dev Kapil.
Kapil !
Kapil disini !
bisakah kau minggir ! kau yang Minggir !
kau mau kemana ? Pergi !
Ηey, bos !
Telah terjadi gangguan di lapangan,..,.. Kebaikan ramah ,..,..
ada orang disana,..,..
dia telah melanggar keamanan,..,..
Apa yang terjadi ?
Siapa itu distadion ?
Maaf, Pak !
dia mengambil miknya kavil.
dia mengambil mik nya Kapil, Aku tidak akan mengampuni dia. - Ηadang dia,..,..
Rani ! Rani !
Rani !
Dimana kau ?
dia datang ke sini, mencari Rani !
Rani ! Rani !
Siapa Rani ? - Apa yang dia lakukan ? Siapa dia ?
ltu harus dilakukan dengan hati. lakukan lah Nak ! Pergi untuk dia !
Sepertinya itu ada hubungannya dengan cinta
Rani, dengarkan aku,..,..
dimana kau bersembunyi ? Bos begitu marah !
dia akan menemukannya. dia sangat yakin. - mertua !
Rani, kau dimana ?
Sameer ! Sameer, aku sini, Sameer ! Sameer !
- Sameer !
kau main-main dengan mik ku ? kau mau bertarung dengan ku ?
Rani ! aku akan mengatakan semuanya kau tidak harus menikahi sunny !
dia tidak layak untuk mu ! tinggalkan dia !
tahan, pegang dia,..,..
tampaknya dia mau mengatakan sesuatu. sepertinya ini soal cinta.
sini kau.
cinta adalah kondisi pikiran,..,..
,..,..dan pikiran adalah keluar dari kondisi, teman.
pak, tapi pertandingan akan dimulai.
itu bisa di atur.
Rani, aku tidak seperti itu aku pria baik-baik.
Ya, aku membuat kesalahan membuat mu kesal.
aku memukul ayahmu hingga hitam dan biru,..,..
,..,..dan melemparnya dari Goa.
Tapi Sunny sudah melakukan hal yang indah hari ini.
dia telah menghentikan ku dari jauh.
Ada sesuatu hal yang ingin ku katakan kepada mu, Rani.
Rani,..,..
aku mencintaimu.
aku mencintai mu Sejak pertama menatap mata mu.
Sejak hari itu Kolonel mulai membenciku.
Kolonel,..,..
Aku sudah membuat banyak kesalahan. Silakan hajar aku.
Rani, jika kau tidak cinta denganku,..,..
,..,..itu bagus. Aku akan pergi.
Tapi aku memiliki perasaan cinta kepadamu.
dan demikian, aku umumkan,..,..
Νery, dia yang marah !
Aku tidak meminta terlalu banyak. aku hanya ingin kau menikah denganku.
,..,..sehingga kita bisa memiliki keluarga. Kita bisa memiliki anak-anak,..,..
,..,..yang berpenampilan mirip kita. mata, hidung, bibir, pipi semuanya.
aku hanya ingin mereka menjaga namaku,..,..
,..,..karena ayah ku memiliki nama Malhotra.
Tapi, singkatnya.
adalah, Aku ingin mengatakan kepada mu,..,..
jawaba dengan jujur, Maukah kau menikah denganku ? - Aku akan menikah denganmu, jika dia tidak mencintaimu !
kau !
Rani,..,..
Maukah kau menikah denganku ?
sudah lah mau saja !
Maukah kau menikah denganku ?
Tidak bisa mendengar mu ! - mau teman ku !
Biarkan seluruh dunia mendengar suara cinta.
Tidak hanya menyerang ketika besi panas.
Tapi membuatnya panas karena mencolok.
Rani ! Maukah kau menikah denganku ?
Maukah kau menikah denganku ?
Katakan ya, Suster - jangan hukum dia. - Tolong katakan ya !
Rani, aku pikir dia anak yang tepat untukmu.
setidaknya dia tidak akan memukulku setelah dia menikah dengan mu.
Katakan ya, Nak ! Pergilah !
dia anak yang bersemangat. dia jatuh cinta dengan mu !
dia berkata depan umum. Jadi, katakanla ya !
Rani ! Rani ! Rani ! Rani !
Biarkan burung-burung terbang !
Katakan ya, Suster/ - jangan hukum dia ! - ayo.
Ayo, sayang. pergilah !
Bodoh !
Anak-anak kita akan mengambil matamu dan tersenyum.
dan aku seperti Malhotra.
pinjam mik nya sebentar ?
ibuku berkata,..,..
,..,..kemarahan adalah musuh terburuk Cinta.
Satu yang tidak bisa mengendalikan amarahnya,..,..
,..,..tidak dapat mengendalikan apapun dalam hidupnya.
Sameer, ibuku mengatakan kemarahan adalah musuh terburuk cinta.
Satu yang tidak bisa mengendalikan amarahnya,..,..
,..,..tidak dapat mengendalikan apapun dalam hidupnya.
Bukan ibumu ! Itu temanku,..,..
Ibu,..,.. itu perkataan Arun !
kau ingat teman.
Tapi kau lupa temanmu ?
kau tidak tau Αrun ! Kau bodoh !
Αrun adalah sebuah permata !
Tebak, aku yang pergi kembali,..,..
,..,..dari Αmerica setelah 9 tahun ? Salam !
Sameer ! - Sameer tidak ada sini. Siapa kau ? - Ini aku !
Temannya Sameer. Αrun ! Arun !
Ya Tuhan !
Mana temanku, nek ? - Dia sedang pergi ke Goa.
Apa dia masih jadi pemarah, atau sudah tenang ?
dia marah dengan nasib buruk nya, cucuku.
Nenek kemudian mengatakan kepadaku tentang masalah mu,..,..
kau menenangkan hatimu, beristirahat. kau telah pergi ke Goa,..,..
,..,..bertemu Rani dan jatuh cinta dengan nya,..,..
,..,..bagaimanapun, demi dia, kau telah menahan kemarahanmu.
Oke, kalau begitu aku pergi, jangan lupa telepon aku Sameer.
Tidak, Nenek. kau tidak akan mengucapkan sepatah kata kepadanya.
Aku akan bertemu dia bukan sebagai temannya, tetapi sebagai lawannya.
Αrun !
Itulah bagaimana aku datang ke Goa,..,..
,..,..untuk tinggal bersamamu, sekamar dengan mu !
sekarang aku tahu kenapa kau melakukannya anak nakal !
Ayo !
kurang ajar ! - toples nya pergi
dengan piyama besi,..,.. - kera kepunyaan paman !
kucing kepunyaan bibi,..,.. - Anjing kepunyaan teman-teman !
Ketika Mereka datang ke tempat pesta,..,.. - Mereka memeluk, Teman !
kurang ajar ! - toples nya Pergi
dengan piyama besi ! - kera kepunyaan paman !
Kucing kepunyaan bibi,..,.. - Anjing kepunyaan teman-teman !
Ketika mereka datang ke tempat pesta,..,.. - Mereka berpelukan, teman !
Apa yang terjadi ?
sekarang Apa ?
semua terulang lagi !
Ada yang salah, apa yang aku lakukan ? - Kau naas, Teman.
Aku sial ! Tapi tidak ada yang bisa disalahkan sekarang.
Bengkulu, 2014 http://herry-movie.blogspot.com/