[Episode 12]
Selamat datang, Tuan.
- Pimpin jalan. - Ikut denganku, Tuan.
Ini selnya.
Apa yang terjadi?
- Kau yang katakan padanya. - Tentu.
Aku melakukan pemeriksaan pagi ini...
Dan menemukan dia tergantung di langit-langit.
Periksa tubuhnya.
Ya, Tuan.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Kedua tangan terkepal,
Dan pergelangan kakinya lurus.
Aku yakin bahwa dia bunuh diri.
Kita baru bisa membuat kesimpulan...
Setelah otopsi resmi.
Tentu saja.
Petunjuk paling penting dari bunuh diri saat gantung diri ...
Adalah tanda pada leher.
Ini akan memberitahu kita apakah dia digantung ketika hidup,
Atau dibuat agar terlihat seolah bunuh diri.
Tanda ini memberitahuku bahwa...
Dia masih hidup ketika dia digantung.
Jasadnya akan dibawa ke Biro Kepolisian ...
Untuk otopsi resmi.
Dan juga, untuk mencari tahu mengapa pria ini tiba-tiba bunuh diri ,
Aku akan mempertanyakan staf Jeonokseo.
Apa?
Ya, Tuan. Aku mengerti.
Jangan lagi.
- Bendahara Ji. - Ya, Tuan,.
Kita tidak bisa membiarkan tahanan lain tahu.
Katakan kepada para penjaga untuk tetap diam.
Ya, Tuan.
Aigoo.
Haruskah kita terus lakukan ritual pengusiran setan?
Mengapa hal-hal buruk terus bermunculan?
Apa kau ingin aku menemukan seorang dukun berbakat?
Kau sudah gila?
Aku hanya mengatakan bagaimana perasaanku.
Aku tidak benar-benar ingin mengadakan acara ritual pengusiran setan!
Ini yang ada di sini...
Ditujukan untuk digunakan berpikir.
bukan hanya untuk menempatkan topimu.
Dasar bodoh.
Dasar brengsek.
Lagu apa sebenarnya yang harus kutarikan?
Tidak semua lagu berarti kau harus menari.
Terkadang kau hanya perlu mendengarkan.
Cara terbaik adalah tetap diam...
Setiap kali dia berbicara atau menggerutu.
Dia benar.
Mencoba agar terlihat baik olehnya...
Mungkin hanya membawamu ke dalam kesulitan.
Dasar bodoh.
Aku tidak peduli jika harus mendapatkan masalah.
Aku akan membalasnya suatu hari nanti.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Jika mereka tahu...
Kita membiarkan dia keluar pada siang hari, mereka akan menangkapku.
Ada masalah lebih buruk.
Apa itu?
Lee Myung Woo tidak bunuh diri.
Seseorang telah membunuhnya.
Apa? Kau yakin?
Ya. Aku yakin.
Tunggu.
Apa yang membuatmu mengatakan itu bukan bunuh diri?
Lee Myung Woo tidak gantung diri.
Ini adalah tali tempat dia tergantung.
Simpul ini...
Diikat oleh orang dengan tangan kidal.
Sejauh yang aku tahu, Lee Myung Woo...
... Terbiasa gunakan tangan kanan.
Alasan kedua aku menduga ini adalah pembunuhan...
.... karena lidahnya.
Lidahnya?
Ya. Orang-orang yang gantung diri...
Biasanya mati dengan lidah keluar.
Lidahnya mengarah kembali ke dalam mulutnya.
Alasan ketiga adalah lidahnya mengeras.
Itu berarti dia diracuni.
Apa? Diracuni?
Kupikir seseorang memberinya racun dalam jumlah yang kecil,
Dan kemudian menggantungnya.
Tapi kemudian dia sadar ...
Saat dia tengah tergantung,
Dan itulah sebabnya luka di lehernya...
Menyerupai salah satu dari orang bunuh diri.
Segala sesuatu yang baru kau katakan membuatku berpikir...
Dia memang dibunuh,
Tetapi jika ini benar, itu masalah besar.
Jika seseorang membunuh seorang narapidana pada malam hari...
Dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri,
Aku harus rela disalahkan karena aku yang bertanggung jawab.
Ok Nyeo, Kau tidak bisa memberitahu siapa pun...
Bahwa Lee Myung Woo dibunuh.
Bahkan jika aku diam,
Otopsi resmi dari Biro Kepolisian ...
Akan mengungkapkan hal yang sama.
Aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan tentang hal ini.
Aku peringatkan lagi.
Dia tidak dibunuh.
Dia bunuh diri. mengerti?
Ya, Tuan.
Seorang pria bernama Lee Myung Woo...
bunuh diri di Jeonokseo.
Aku mendengar bahwa dalam situasi seperti ini ...
Mayat akan dibawa ke Biro Kepolisian.
Ya. Petugas otopsi resmi akan melakukan otopsi untuk mencari tahu...
Jika itu benar-benar bunuh diri.
Aku butuh kau...
Untuk mencegah otopsi terjadi.
Kasus harus diputuskan sebagai bunuh diri.
Nyonya Jung mengatakan kepadaku untuk memberikan pesan ini.
Kau bisa mulai.
Ya, Tuan.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan otopsi seperti yang diperintahkan.
Kalian berdua bisa kembali bekerja.
Ya?
Menyaksikan autopsi adalah bagian dari tugasku.
Aku memberitahu kalian untuk pergi karena sekarang aku sudah ada di sini.
Ya? kalau itu... Baiklah, Tuan.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
- Mulai. - Ya, Tuan.
Kau disini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Otopsi sudah selesai?
Ya. Kami akan mengirim tubuh untuk keluarganya.
Benarkah?
Kalau begitu, bagaimana hasilnya?
Seperti yang kita pikir,
Itu adalah bunuh diri dan kasus ini ditutup.
bunuh diri?
Kau yakin tentang itu?
Ya. ada yang salah?
Apa?
Tidak, Semuanya baik-baik saja.
Kau yakin?
- Ya. - Kau sudah melakukan dengan baik.
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Sampai jumpa.
Baik kepalaku dan dia sama-sama aneh.
Panas pasti membuat mereka begitu.
Semua orang bertingkah aneh.
Ok Nyeo.
Ya, Tuan.
Aku baru saja kembali dari memeriksa hasil otopsi.
- Bagaimana hasilnya? - bunuh diri.
Mereka sudah menutup kasus ini.
Apa? Itu tidak mungkin.
Itu pembunuhan.
Apa maksudmu?
Kau mengatakan polisi berbohong?
Jangan pernah menyebutkan pembunuhan lagi.
Satu hal lagi. Pergi ke kepala organisasi Gong Jae Myung...
Dan katakan padanya Lee Myung Woo bunuh diri.
Jangan lupa untuk memberitahu mereka menjaga mulut mereka.
Jika Biro Kepolisian tahu...
Bahwa dia secara pribadi bertemu Lee Myung Woo,
Baik kau, aku dan dia...
Semua akan mendapatkan masalah.
- Ya, Tuan. - Baiklah.
Wow.
Itu tidak mungkin benar.
Halo, Tae Won.
Bagaimana urusan dengan dengan Lee Myung Woo?
Aku akan bertemu dengannya hari ini...
Dan konfirmasi kesepakatan.
Jika kesepakatan berhasil ,
Kita bisa menyebut diri kita sebagai pedagang sukses, bukan begitu?
Sutra kita dari Ming...
Akan menjadi yang terbaik di Hanyang.
Dan jika kita yang menangani segala macam kertas,
Kita akan tumbuh cukup besar untuk bersaing dengan Jung Nan Jung.
Kita belum ada di sana.
Tapi kita bisa memberikan kerusakan serius untuk dia.
penyihir berbahaya itu ...
Bisa tiba-tiba gila dan membahayakanmu.
Kau harus berhati-hati sepanjang waktu.
Selama Tuan Yoon terkunci di Jeonokseo,
Aku akan baik-baik saja.
Ada tamu untukmu.
Apa dia kepala pedagang Lee Myung Woo?
Salah.
Dia bilang dia adalah Ok Nyeo.
Katakan padanya untuk masuk.
Coba lihat.
- Tuan. - Halo. Apa yang membawamu kemari?
Aku perlu berbicara denganmu segera.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Aku akan menemui kepala pedagang Lee Myung Woo.
Terima kasih kepadamu, Ok Nyeo, Kupikir aku akan membuat kesepakatan yang baik.
Kepala pedagang Lee Myung Woo...
Tidak akan bisa bertemu denganmu.
Mengapa tidak?
Dia gantung diri...
Di dalam sel.
Apa?
Apa maksudmu dia bunuh diri?
Ya.
Tapi kupikir...
Apa yang kau pikirkan?
Sudahlah.
Jika kau tidak dapat berdagang dengan dia,
Akan menyebabkan kerugian besar bagi organisasimu, bukan?
Meskipun kesepakatan sayangnya dibatalkan,
Tidak akan menyebabkan kerugian bagi kita...
Karena kita belum memulai perdagangan.
Hei, apa yang kau bicarakan?
Ini sama seperti kita gagal membuat kesepakatan yang akan membawakan banyak uang,
Itu berarti kerugian bagi kita.
Bagaimanapun ,
Kenapa dia bunuh diri?
Aku tidak bisa mendapatkan alasan apapun...
Mengapa pria kaya seperti dia harus bunuh diri.
Aku kira ada alasan yang kita tidak tahu.
Aku akan pergi ke Anguk-dong.
Mengapa kau tidak ikut denganku?
Baiklah.
Aku ingin Ibu menerima perawatan dari dokter.
Tapi dia bersikeras menolak.
Aku khawatir tentang dia.
Sejak kapan dia sakit?
Aku tidak ingat persis,
Awalnya dia sangat mudah lemas.
Dan dia terlihat jauh lebih buruk akhir-akhir ini.
Kau tahu pembantu di rumahnya.
Sejak kapan dia bekerja di sana?
Apa kau berbicara tentang Myung Seon?
Dia telah bekerja di sana sebagai budak ...
Sejak dia masih kecil.
Mengapa?
Silakan pergi dulu. Aku akan pergi sebentar.
Baiklah.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Seperti yang telah kau perintahkan ,
Aku menutup kasus ini dan menyimpulkan bahwa ini adalah bunuh diri.
Sekarang aku perlu tahu...
Mengapa kau membuat keputusan tersebut.
Seperti yang kau tahu,
Tuan Yoon sedang menderita...
Kesulitan dan penghinaan di Jeonokseo.
Kita harus...
Membawanya keluar dari sana secepat mungkin.
Apa ada hubungannya dengan kasus ini?
Satu-satunya hal yang kita butuhkan...
Untuk melepaskan tuan adalah tekad Ibunda Ratu.
Pengkhianatan yang serius akan terjadi segera.
Kemudian, Ibunda Ratu...
Akan memerlukan Tuan Yoon...
Untuk menyelesaikan situasi.
Kau baru saja mengatakan pengkhianatan?
Ya.
Aku mengatakan ini karena kau akan bergabung dengan keluargaku segera.
Tidak ada yang lebih baik dari pengkhianatan ...
Untuk memecahkan kebuntuan politik.
Dalam hal ini, Lee Myung Woo ...
Adalah yang terbaik untuk ditempatkan bersalah dengan pengkhianatan.
Mereka bisa berasumsi bahwa dia mendukung...
Orang yang merencanakan pengkhianatan secara finansial.
Kau mengatakan akan membuat keributan dengan pengkhianatan palsu?
Karena orang mati tidak bisa memberitahu cerita yang ada,
Itu tidak akan begitu sulit.
Jika kau membantuku ,
Ini akan menjadi jauh lebih mudah.
Ibu,
Kau perlu mendapatkan perawatan.
Jika terus menolak, kondisimu dapat tambah serius.
Tae Won,
Aku tidak lagi memiliki keinginan untuk hidup.
Aku tidak berharap untuk mati lebih lama lagi di sini.
Ibu, jangan mengatakan itu.
Ibu harus hidup selama yang kau bisa...
Agar dapat melihat orang yang membuat hidupmu sengsara...
... merasakan kehancuran.
Itu tidak berguna.
Tuan ,
Ini Ok Nyeo.
Kau di sini. masuklah.
- Duduklah di sini. - Baiklah.
Senang bisa melihatmu.
Aku sudah bilang untuk mampir kapan saja.
Kenapa sudah lama tidak datang ke sini?
Aku minta maaf, Nyonya. Aku sedang sibuk bekerja di Jeonokseo.
Aku akan mengunjungimu saat aku bisa.
Baiklah.
Ketika aku melihatmu ,
Aku benar-benar merasa nyaman.
Nyonya, Aku membawakanmu makan siang.
Masuklah.
Mengapa kau hanya membawa untukku?
Mari kita makan bersama-sama.
Kami baik-baik saja.
Jangan pedulikan kami. Kau bisa pergi sekarang.
Silahkan dimakan.
Aku tidak punya nafsu makan.
Aku hanya akan makan sup.
Nyonya, jangan dimakan dulu.
Tolong tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengatakan dia diracuni?
Ya.
Ketika Myung Seon sedang mempersiapkan makan siangnya,
Aku melihat dia menuangkan bubuk misterius ke dalam sup.
Jika tebakanku benar,
Bubuk itu adalah racun.
Jika dia menaruh racun di dalamnya,
Jarum perak yang kau masukkan ke dalam sup pasti akan berubah warna.
Tapi tidak berubah bukan?
Aku telah belajar tentang racun...
Dari Tuan Park Tae Soo sebelumnya.
Dia mengatakan ada racun...
Yang tidak dapat dideteksi dengan jarum perak.
Racun ini terbuat dari serangga beracun...
Yang biasanya ditemukan di gunung Ming.
Seseorang yang terus mengkonsumsi ini dalam jumlah kecil ...
Akan mulai batuk ...
Dan akhirnya batuk darah sampai mati.
Dia mengatakan wanita di istana kerajaan Ming ...
Menggunakan ini untuk diam-diam membunuh musuh politik mereka.
Mengapa Myung Seon...
Menaruh racun dalam makanan Ibu?
Darimana dia mendapatkan racun ini?
Kita perlu mengetahui apakah dugaanku benar.
Bagaimana kita bisa tahu itu?
Seorang tahanan yang aku temui di Jeonokseo...
Bekerja sebagai dokter di Istana.
Dia dulu dikenal sebagai dokter ahli di rumah sakit.
Dan dipenjara karena melakukan kesalahan.
Dia akan segera sembuh.
Terima kasih.
- Mari kita pergi. - Tuan.
Aigoo. Ini kau, Ok Nyeo.
Kau belum berubah sama sekali.
Kukira belum.
Tapi kau telah menjadi seorang wanita dewasa.
Siapa...
Orang ini?
Aku adalah Yoon Tae Won.
Aku datang ke sini untuk minta bantuanmu.
Bagaimana dengan dia?
Dia kehilangan semua vitalitasnya.
Kondisinya sangat kritis.
Silakan lihat ini.
Darimana kau mendapatkan barang langka ini?
Apa ini ..
- Benar-benar racun? - Ya.
Ini adalah salah satu racun yang sangat langka dan tidak bisa didapatkan di Joseon.
Tidak ada yang bisa mendeteksi racun ini.
Racun mematikan ini...
Membunuh orang perlahan-lahan ketika diberi ke dalam makanan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Myung Seon tidak memiliki alasan untuk menyakiti ibuku.
Seseorang pasti ada di belakangnya.
Menginterogasinya sekarang bukan ide yang baik.
Kita harus mencari tahu siapa yang ada di belakangnya pertama.
Sebenarnya, aku melihat Myung Seon...
Bertemu dengan seseorang dari tempat tinggal Tuan Yoon Won Hyung.
Kau yakin?
Ya.
Racun mematikan ini...
Membunuh orang perlahan-lahan ketika diberi ke dalam makanan.
Sebenarnya, aku melihat Myung Seon...
Bertemu dengan seseorang dari tempat tinggal Tuan Yoon Won Hyung.
Tuan.
Permisi.
Silahkan dimakan.
Cobalah ini.
Ini adalah daging dendeng.
ini.
Aigoo. Tenggorokan kita ..
Adalah suatu hal yang dapat menipu.
Aku bahkan tidak pernah menyentuh hal seperti ini. Sekarang aku di penjara,
Rasanya bisa benar-benar lezat.
Kau, di sana.
Apa kau mengatakan namamu Gong Jae Myung?
Ya, Tuan.
Aku sedang berpikir...
Bahwa namamu terdengar familiar.
Aku berpikir keras tentang hal itu...
Dan ingat bahwa istriku menyebutkan namamu beberapa kali.
Katakan. Kau tahu siapa istriku, bukan?
Semua orang di Hanyang...
Tahu siapa namanya.
Istriku mengatakan kepadaku ...
Bahwa kau adalah kepala bajingan di Dermaga Samgae.
Ah, tidak. Itu semua di masa lalu.
Sekarang, aku hanya menjalankan organisasi pedagang kecil.
organisasi pedagang? Terserahlah.
Aku tahu kau adalah bajingan dan hanya menggunakannya sebagai penutup.
Ngomong-ngomong ,
Apa yang kau lakukan...
Sampai istriku mengganggap kau memiliki kesalahan?
Dia sampai menunggu kesempatan untuk membunuhmu.
Kecuali aku benar-benar gila ,
Aku tidak akan pernah melakukan apapun sampai melakukan salah padanya.
Pasti ada beberapa kesalahpahaman.
Tolong sampaikan kata-kata yang baik untukku.
Baiklah.
Terima kasih kepadamu, kehidupanku di balik jeruji besi jadi cukup nyaman.
Aku akan memberitahu dia agar tidak terlalu keras kepadamu.
Ya, sebenarnya ...
Saya tidak yakin apakah dapat menanyakan ini,
Tapi saya hanya ingin tahu...
pelanggaran apa yang anda lakukan ...
Sampai dikurung di Jeonokseo seperti ini.
Pelanggaran?
- Hei, kau. Gong Jae Myung. - Baik tuan.
Aku adalah Yoon Won Hyung.
Ucapanku menjadi hukum di negeri Joseon ini.
Tidak ada yang bisa berani menuduhku melakukan semacam pelanggaran.
Aku datang ke Jeonokseo...
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana rakyat jelata hidup.
Aku sedang melakukan inspeksi di sini!
- Kau mengerti? - Baik tuan!
Dasar bodoh.
Apa? Inspeksi?
Ah, itu benar-benar menghancurkan hariku.
Tapi aku senang bagaimana itu berakhir.
Saat dia bertanya namamu ...
Dan menyebutkan Jung Nan Jung,
Hatiku merasa ketakutan.
Tuan!
Aku membawanya.
Apa terjadi sesuatu?
Apa?
Bagaimana kau bahkan menanyakan hal itu?
Dasar brengsek.
Bagaimana kau bisa terdengar begitu tenang setelah mempermalukan aku seperti itu?
Lihatlah, Petugas Yoo.
Apa kau tahu seberapa banyak uang yang sudah aku habiskan untuk menyuap petugas disini?
Ah, kenapa kau menjadi seperti ini tiba-tiba?
Apa? Tiba-tiba?
Dengar, bodoh.
Kau pikir aku datang ke Jeonokseo...
Untuk menjadi budak Yoon Won Hyung ?
Apa aku benar-benar harus melayani...
brengsek itu, Yoon Won Hyung, pada usia ini?
Oh, masalah itu? Baiklah. Tenang dulu.
Dengarkan aku, kalau begitu.
Jika itu terjadi,
Haruskah aku hanya memindahkanmu ke sel yang berbeda?
Atau haruskah aku memindahkan Yoon Won Hyung ke sel yang berbeda?
Tidak peduli apa solusinya, lakukan sesegera mungkin.
Jika tidak, Aku benar-benar akan menyebabkan keributan.
Ayolah. Melihatmu seperti ini...
Menghancurkan hatiku, teman.
Kemarahan akan membuatmu sakit. Jangan biarkan hal itu terjadi. Tenang.
Tuan Yoon.
Siapa itu?
Nyonya Jung mengirimkanku.
Dia bisa saja mengunjungiku sendiri. Mengapa dia mengirimkanmu?
Dia tidak dapat mengunjungimu di sini...
Karena perintah Ibunda Ratu.
Ibunda Ratu ingin kau diperlakukan...
Seperti tahanan lain di sini tanpa perawatan khusus.
Nyonya Jung tidak bisa mengunjungimu secara pribadi karena alasan itu,
Jadi dia ingin kau tetap kuat dan hanya menunggu sedikit.
Aku menduga itu yang sedang terjadi.
Nyonya Jung ingin aku untuk menyampaikan surat ini kepadamu.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Pastikan untuk memasangnya di seluruh Ibukota sebelum matahari terbit.
Tidak ada yang bisa menemukan tentang hal ini,
Jadi kalian harus sangat berhati-hati. Sudah jelas?
- Ya, Tuan! - Ya, Tuan!
- Pergilah sekarang. - Ya, Tuan!
Setiap kali aku melihat hal-hal seperti ini, Aku tidak bisa membantu...
Selain kagum dengan kemampuan Nan Jung.
Bagaimana dia bisa memikirkan merencanakan sesuatu seperti ini?
Aku juga merasa takut dengan dia meskipun dia adalah adikku.
Kekuatan aslinya bisa bersinar...
Selama masa krisis.
Hanya lihat.
ibunda Ratu akan memanggil Nan Jung ke istana segera.
Pergilah.
Dong Chang.
Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Chun Doong, Dasar tikus.
Jika kau memberitahu siapa pun bahwa kau melihatku, aku akan merobek mulutmu.
Lebih baik awasi mulutmu.
Mari kita pergi.
Apalagi ini sekarang?
Ta-da!
Kau membawa beberapa hal yang berguna saat ini.
Berapa banyak kau akan membayarku?
20 Nyang!
Aigoo. 20 Nyang? Kau sedang bercanda denganku sekarang?
bawa mereka kembali, kalau begitu.
Lupakan saja. ini tidak seperti...
Kau satu-satunya pagar di seluruh Ibukota.
Aku tidak bisa bekerja denganmu jika kau terus seperti ini.
Mari kita mengakhiri kemitraan kita di sini.
- Aku akan memberikan 30 Nyang. - Aku ingin 35 Yang!
Aigoo. Ya, baiklah.
Kalau begitu aku akan kurangi keuntungan kali ini.
tapi aku punya pertanyaan. Kau tahu Dong Chang, bukan?
Berandalan di Pasar Chilpae?
Ya, benar. Kau tahu apa yang dia lakukan hari ini?
Aku tidak yakin, tapi aku mendengar rumor dia bekerja untuk Jung Nan Jung sekarang.
Jung Nan Jung?
Ya.
Minggir, biarkan aku lewat.
Tuan, apa yang dikatakannya?
Kau berusaha keras untuk terlihat seperti seorang bangsawan,
Dan masih tidak bisa membaca?
Seandainya aku tahu bagaimana membaca,
Dunia ini pasti sudah berevolusi.
Aku harus bersyukur bahwa kau buta huruf.
Tuan Lee.
Apa isi dari pemberitahuannya?
Melihat bahwa kalian tidak bisa membaca,
Aku akan membacakannya untuk kalian.
"Yoon Won Hyung yang berbahaya "...
"mendatangkan malapetaka bagi pengadilan,"
"Dan Jung Nan Jung, selirnya ..."
"Mencuri dari orang-orang yang tidak bersalah"...
"Untuk mendukung gaya hidup mewahnya."
"Namun Ratu Munjeong dan"...
"Raja tidak kompeten tidak melakukan apapun tentang hal itu."
"Apa yang akan terjadi kepada bangsa kita?"
"Jangan lupa"...
"Bagaimana Pangeran Yeonsan"...
- "Jatuh dari kemuliaan"... - Menyingkir dari jalan.
- Minggir! - Menyingkir.
- Menyingkir dari jalan. - Pulanglah ke rumah.
Enyahlah, kalian semua.
- Usir mereka dari sini. - Ya, Tuan.
Pulanglah.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa ada yang salah?
Aku hanya membaca apa yang buta huruf tidak bisa baca.
Ini bukan sembarang pesan.
Hal ini bisa menghasut pemberontakan.
Kau tidak bisa seenaknya membaca ini kepada mereka.
Sungguh tidak berguna. Hei!
- Tangkap dia. - Ya, Tuan.
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Siapa kau?
Kau juga ingin ditangkap?
Tuan, Silahkan menikmati istirahatmu.
Dasar aneh. Ayo pergi.
Ya, Tuan.
Yang Mulia.
Apa itu?
Saya takut untuk mengatakan...
Seseorang mengirimkan pesan ...
Mendesak orang-orang untuk melakukan pengkhianatan.
Pengkhianatan?
Apa kau memiliki salinannya?
Ya.
- Biarkan aku melihatnya. - Yang Mulia.
Saya tidak berpikir Anda harus melihatnya.
Berikan padaku.
Ya, Yang Mulia.
Nan Jung.
Nyonya Kim disini.
Apa yang dia katakan?
Ibunda Ratu memanggilmu.
Kau untuk mengunjunginya segera.
Dia tidak cukup baik untuk pergi ke Istana.
Apa maksudmu?
Yang Mulia memanggilnya.
Dia belum mampu untuk makan atau minum...
Sejak suaminya dikirim ke Jeonokseo.
Dia belum mampu untuk makan atau minum?
Dia makan dan minum lebih banyak dari biasanya.
Aku tidak percaya dia tidak menaati Ibunda Ratu.
Dia benar-benar menakutkan.
Kau perlu untuk mengawasi lidahmu.
Ya, Kau benar.
Tidak ada yang tahu kapan aku akan mati.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Sejak...
Tuan Yoon dipenjara, dia berhenti...
Makan atau minum,
Dan sekarang dia sakit di tempat tidur.
Dia mengatakan...
Tidak bisa datang untuk melihat Anda.
Kirim dokter...
Untuk mengecek kondisinya.
Katakan padanya untuk datang dan melihatku begitu dia pulih.
Ya, Yang Mulia.
- Hai. - Tuan.
Mengapa kau kembali?
Ternyata, aku malah membuat bingung masyarakat.
Apa maksudmu?
Ada pesan menghasut tindakan pengkhianatan di seluruh Ibukota,
Dan dia menawarkan diri untuk membacanya bagi mereka yang tidak bisa membaca.
Kau terlalu usil menjadi orang.
- Itu adalah kejahatan. - Hentikan.
Segala sesuatu di pesan itu benar.
Apa yang salah tentang membacanya keras-keras?
Kau akan berpikir yang kau lakukan baik. Kau tahu di mana selmu.
Mari kita pergi.
Ok Nyeo.
bawakan aku anggur.
Ya, Tuan.
Apa kau tidak merasa jauh lebih ringan tanpa membawa pot?
Tunggu, Tuan.
Disana ada...
Tuan Yoon Won Hyung.
- Apa itu benar? - Lihat disana.
Aigoo.
Lihatlah yang ada di sini.
Ini adalah Tuan Yoon.
Apa kau mengenalku?
Bukankah kau ...
Lee Ji Ham?
Aku tidak pernah berpikir akan bertemu denganmu di sini.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan sampai tiba disini,
Tapi aku berharap kita bisa berteman sementara berada di sini.
Kau pasti sudah gila.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Kembali ke sini!
dasar bodoh.
Tak bisa dipercaya.
- Yoo Geum. - Ok Nyeo.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Jika kepala membutuhkanku ,
Tolong buat alasan.
Aku akan melakukannya.
Jangan terlalu lama.
Tidak akan.
- Hati-hati. - Baiklah.
Ok Nyeo.
Obat ini...
Akan melawan racun yang sudah ...
Nyonya telan sejauh ini.
Akankah ini...
Membantu menyembuhkannya?
Ini tidak akan mudah,
Tapi kita harus mencoba segala yang kita bisa.
Oh tidak...
Harganya lima Nyang per buah.
Nyonya.
Apa kau gila? Mengapa kau di sini?
Aku punya kabar buruk.
Apa itu?
Kupikir Tuan Tae Won sudah tau.
Apa?
Ceritakan lebih banyak.
Seorang wanita bernama Ok Nyeo...
Membawa sesuatu yang dia pikir sebagai penangkalnya.
Itu berarti mereka tahu tentang racun yang kau berikan padaku.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Tenang dan dengarkan dengan seksama.
Pulang dan berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku akan mencari cara ...
Dan kembali kepadamu.
Ya, Nyonya.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Mak Gae.
ada berita buruk.
Apa?
Kupikir Tae Won menemukan ...
Bahwa kita mencoba meracuni istri Tuan Yoon.
Apa?
- Aku harus memberitahu Nan Jung. - Jangan.
Jangan katakan padanya dulu.
Dia terlalu sibuk mengurus ini.
Kau harus mengurus ini sendiri.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kau benar.
Jung Nan Jung...
Berada di belakang Myung Seon.
Mengapa dia ingin membunuh Nyonya?
Karena...
Dia adalah ...
Istri pertama dan istri sah Tuan Yoon.
Kemudian...
Kau dan ...
Aku...
Adalah anak haramnya.
Apa?
Ketika aku masih muda,
Ibuku dan aku ...
Ditinggalkan dengan kejam...
Karena Jung Nan Jung.
Ibuku sedang sakit,
Dan dia akhirnya meninggal tanpa mendapatkan perawatan apapun.
Setelah itu,
Nyonya di Anguk-dong...
Merawatku seolah-olah aku adalah anaknya sendiri,
Dan aku juga mulai memperlakukan dia sebagai ibu kandungku.
Kita memiliki bukti keracunan.
Beritahu Biro Kepolisian...
Apa yang telah Jung Nan Jung lakukan.
Kepala Biro kepolisian akan menikahi putrinya.
Dia tidak akan menyelidiki benar.
Aku harus mencari cara lain.
Silahkan melihat-lihat.
Halo.
Ok Nyeo. Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang dalam perjalanan ke Jeonokseo.
Aku menghabiskan seluruh waktuku ...
Di pasar untuk menemukan pemilik cincin itu.
Aku sudah melakukan dengan baik, bukan?
Ya. Kau sudah bekerja keras.
Ok Nyeo.
Apa yang salah denganmu?
Ah, bukankah dia agak kelewatan?
Aku melakukan ini untuknya.
Ah, itu bukan dia.
Di mana dia sebenarnya?
Apa? Sungguh ....
Ah, apa hanya ini semua?
Mengapa bangsawan tapi hanya memiliki ini?
Dasar brengsek.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau katakan? Bagaimana denganmu sendiri?
- Mengapa kau berada di wilayahku? - Kau siapa?
Aku adalah Chun Doong. Kau siapa? Siapa namamu?
Siapa namamu? Katakan sekarang.
- Katakan siapa namamu. - Ah.
Kau mau mati?
Tolong, hentikan.
Kenapa cuma berdiri di sana? Hajar brengsek ini.
- Tolong berhenti. - Apa?
Mengapa kau memukulnya? Katakan padaku mengapa kau memukulnya.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal. Ya ampun.
berhenti di situ!
Di mana mereka?
Ah, hidungku berdarah. Aku akan mengingat wajahmu.
Chun Doong.
Chun Doong, apa yang terjadi padamu? Mengapa kau bisa berdarah?
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Aku berkelahi dengan bajingan di Pasar Chilpae.
Para pengecut itu.
17 orang langsung melompat ke arahku.
Jadi aku langsung memukul mereka seperti ini.
- Benarkah? - Aku hampir mengalahkan mereka.
Lalu, mengapa hidungmu berdarah?
Aku tidak tahu.
- Ini sangat memalukan. - Ya ampun.
Kau memiliki memar di wajahmu. Demi Tuhan.
Aigoo.
Dasar brengsek.
Siapa kau? Dasar brengsek.
Ini dia. orang yang kita pukul.
- Lepaskan. - Kau siapa?
- Aku bilang lepaskan. - Siapa kau?
Sakit. Itu sakit.
Mereka adalah keponakanku.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Apa? keponakanmu?
Ya, mereka adalah keponakanku.
Ah, Chun Doong, ke sini.
- Kita perlu bicara. - Kau tetap di sana.
Mereka terkenal dengan keterampilan mencuri.
Chun Doong, kau harus melatih mereka...
Dan membuat mereka menjadi pencopet.
Kau tahu aku lebih suka bekerja sendiri.
Mengapa aku harus mengurus mereka?
Itulah mengapa kau tidak pernah mendapatkan banyak.
Akan jauh lebih baik jika kau memiliki umpan...
Dan mitra bersamamu.
Kalian, ke sini.
Ah.
- Ke sini. - Aigoo.
Berikan salam.
Ini adalah Chun Doong dan dia akan menjadi pemimpin kalian dari hari ini.
Dia Man Soo dan Dia Man Ok.
- Berikan salam. - Baiklah. Aku Man Soo.
Aku Man Ok.
Man Soo? Apa kau Man Soo?
- Aku bilang jangan memukulnya. - Kau Man Ok?
Aku Man Ok.
Man Ok?
- Ya, Man Ok. - cantik.
- Aigoo. - Apa dia Man Ok?
Benar. Dia adalah keponakanku Man Ok.
Dia begitu lucu.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Man Soo? Kau Man Soo?
Tolong berhenti memukul dia.
- Berhenti. - Aku sudah bilang jangan memukulnya.
- Ah. - Apa dia benar-benar keponakanmu?
Aku sudah bilang ya.
Apa aku terlihat seperti sakit?
Ya, Nyonya. Kau terlihat seperti akan pingsan segera.
Dia benar, Nyonya.
Bagus.
Yang Mulia,
Jung Nan Jung ada disini.
Biarkan dia masuk.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kau tampak kurusan.
Duduklah.
Yang Mulia.
Saya pikir tidak akan pernah bertemu dengan anda lagi.
Apa kau sadar bahwa...
Poster merencanakan pengkhianatan ada di mana-mana di Ibukota?
Ya, Yang Mulia.
Apa kau punya ide...
Siapa yang mencoba untuk merencanakan pengkhianatan itu?
Yang Mulia,
Saya takut untuk memberitahu Anda...
Bahwa satu-satunya orang yang bisa menyelesaikan situasi ini...
Dan mempromosikan stabilitas nasional...
Adalah Tuan Yoon.
Meskipun...
Dia melakukan kesalahan dan mengganggu pikiran Anda,
Anda juga sadar ...
Bahwa dia lebih baik dalam memecahkan krisis daripada orang lain.
Bahkan jika dia harus kembali ke Jeonokseo...
Setelah memadamkan situasi,
Anda harus mengeluarkannya ...
Untuk membatalkan pengkhianatan.
Yang Mulia,
Keluarkan Tuan Yoon...
Sebelum pengkhianatan menyebar di seluruh bangsa.
Apa itu berjalan dengan baik?
Tekad Yang Mulia semakin melemah.
Kalian harus terus menekannya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan mengurus sisanya dari sekarang.
Kemudian, aku akan mengandalkan kalian.
Apa yang membawamu kemari?
Yang Mulia,
Saya yakin Anda sangat terganggu karena masalah pengkhianatan.
Saya mohon maaf...
Karena gagal mencegah pengkhianatan ini sebelumnya.
Yang Mulia, saya yakin bahwa ini adalah pengikut Ratu Janggyeong ...
Yang membuat rencana pengkhianatan.
Ini adalah kesempatan yang baik untuk membasmi mereka...
Dan mempromosikan keamanan nasional.
Yang Mulia, di mana Tuan Yoon di saat kritis seperti ini?
Ada desas-desus bahwa anda memecatnya dari semua posisinya ...
Dan memenjarakannya di Jeonokseo. Apa itu benar, Yang Mulia?
Yang Mulia, jika rumor itu benar,
Anda harus membawa Tuan Yoon segera...
Dan menyuruhnya untuk menangani krisis ini.
Tuan Yoon adalah satu-satunya...
Yang dapat mengatasi kekacauan saat ini.
Tolong, Yang Mulia!
Silahkan terimalah saran kami, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Sekarang waktunya untuk makan siang!
Singkirkan itu.
Silahkan menikmati makan siangmu.
Apa ini?
Kalian tidak makan makanan pribadi lagi?
Mereka memblokir semua rute makanan pribadi.
Ah.
Aku akan memastikan tahanan mendapatkan makanan yang lebih baik ketika keluar.
Bagaimana mereka dapat memberikan ini kepada kita?
Bahkan hewan saja tidak akan memakannya.
Benar brengsek.
ini karena dirimu dan keserakahan ekstrim Jung Nan Jung.
Itulah sebabnya tahanan harus makan makanan babi ini.
Tolong cepat sadar dan lihat apa yang terjadi di Negara ini!
Aigoo.
Tuan.
Tuan Yoon, selamat!
Apa yang kau bicarakan?
Anda akan dilepaskan.
- Apa itu benar? - Ya, Tuan.
Itu benar.
Petugas pengawal istana sudah menunggu Anda di luar sana.
Silahkan keluar.
Bagus.
Hei, Gong Jae Myung.
Ya, Tuan.
Kunjungi aku ketika kau sudah dilepaskan.
Aku akan pastikan untuk membayarmu dengan makan bersama.
Mengerti?
Harap berhati-hati, Tuan.
Harap berhati-hati.
Dasar brengsek. Sampai jumpa.
Tuan.
Dasar brengsek.
Ah, sekarang aku bisa bernapas.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Aku berada di Jeonokseo untuk sementara waktu, tapi rasanya aku ..
- Sudah lama tidak melihatmu. - Aku minta maaf.
Aku tidak bisa mengunjungimu ...
Karena perintah Ratu.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Kau hanya mematuhi perintah Ibunda Ratu.
- Itu benar. - Aku hanya sedih...
Karena kau sangat bodoh seperti ini.
Kau...
Sama bodoh dengan seekor burung.
- Mari kita pergi. - Baik Tuan.
Oh, benar.
Terima kasih kepadamu, Aku mendapatkan pengalaman luar biasa di sini.
Aku tidak akan...
pernah melupakanmu.
- Mari kita pergi. - Selamat tinggal, Tuan.
Aku ...
Adalah anak haram ....
Tuan Yoon Won Hyung.
Ketika aku masih muda,
Ibuku dan aku ...
Ditinggalkan dengan kejam...
Karena Jung Nan Jung.
Ibuku sedang sakit,
Dan dia akhirnya meninggal tanpa mendapatkan perawatan apapun.
Setelah itu,
Nyonya di Anguk-dong...
Memperhatikanku seolah-olah aku adalah anaknya sendiri,
Dan aku juga mulai memperlakukan dia seperti ibu kandungku sendiri.
Terima kasih kepadamu, aku mendapatkan pengalaman luar biasa di sini.
Aku tidak akan...
pernah melupakanmu.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Tuan Yoon.
Ayah.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja! Kalian juga baik-baik saja?
Pasti sangat sulit berada di Jeonokseo.
Tidak sama sekali.
Aku tinggal yang nyaman.
Pergilah, semuanya.... kembali bekerja.
Tuan Yoon.
Oh, Petugas Sung.
Selamat sudah keluar dari Jeonokseo.
Aku senang melihatmu.
Aku mendengar kau bekerja sangat keras untuk mengeluarkanku.
Terima kasih.
Jangan menyebutkan itu.
Katakan.
Bagaimana keadaan di ibukota sekarang?
Aku bisa memberikan berita terbaru.
Poster-poster yang kita pasang di jalan-jalan...
Menyebabkan kegemparan besar pada saat ini.
Orang-orang berpikir bahwa pemberontakan akan terjadi segera.
Nan Jung, Kau adalah penipu luar biasa.
Kemudian bukankah kita hanya perlu bersiap-siap untuk menari dan merayakan sekarang?
Tentu saja.
ini.
Ini ...
buku rahasia berdagang milik Almarhum Lee Myung Woo.
Ini juga termasuk daftar...
Orang yang menerima suap dari dia.
Penjarakan mereka semua karena pengkhianatan.
Apa yang mereka terima bukanlah suap.
Mereka memperoleh dana untuk rencana pengkhianatan.
Apa kau mengerti yang aku katakan sekarang?
Ya, Tuan.
Upaya pengkhianatan seperti ini harus...
Ditangani oleh Departemen Kehakiman. Namun, Aku akan membuat...
pengecualian khusus dan menempatkanmu untuk bertanggung jawab atas penangkapan mereka.
Anggap sebagai kesempatan untuk memberi kontribusi berbeda.
Cari secara menyeluruh!
- Ya, Tuan! - Ya, Tuan!
Tuan.
Ini adalah bukti organisasi Lee Myung Woo.
- Menyingkir dari jalan! - Apa yang terjadi?
- Apa yang mereka lakukan? - Menyingkir dari jalan!
- Menyingkir dari tempat kami!
Aigoo. bencana apa ini.
Mereka membawa semuanya.
Ah.
Mengakulah sekarang!
Tuan! Tuan!
Tuan, Tuan! Kau perlu mendengar ini.
Tuan, Diluar benar-benar terjadi kekacauan besar.
- kenapa kau harus ribut-ribut? - Aku tidak membuat keributan.
Rencana pengkhianatan yang telah dilemparkan diseluruh Ibukota benar-benar heboh.
Aku sudah tahu tentang poster...
Yang telah ditempel di seluruh Ibukota.
- Jadi berhenti membuat keributan karena ini. - Bukan itu yang aku bicarakan.
Semua pengkhianat...
Sedang dibawa ke Departemen Kehakiman pada saat ini.
Dan juga ini! Lee Myung Woo, yang meninggal di salah satu sel di sini,
Adalah pemimpin pemberontakan.
Apa yang kau katakan?
Tuan, apa maksudmu dengan itu?
Kepala pedagang, Lee Myung Woo, adalah pemimpin pemberontakan?
Ya. Dia memberikan para pengkhianat semua dana yang mereka butuhkan.
Jika itu benar,
Kau akan ditanyai ...
Karena Lee Myung Woo...
- Meninggal di sini. - Apa?
Kemudian... Apa itu berarti...
- Aku juga bisa ditangkap? - Tentu saja!
Siapa yang bertanggung jawab di seluruh Jeonokseo? Kau, Tuan!
Kau tidak akan bisa keluar dari ini!
Dasar brengsek ... Apa kau senang?
- Apa ini membuatmu bergairah? - Tidak, bukan itu maksudku.
Aku harus memberimu pelajaran.
Aku minta maaf, Tuan. Aku tidak bermaksud mengatakan seperti itu.
Dasar konyol.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu.
Sekarang aku bisa memiliki gambaran yang jelas...
Berdasarkan apa yang baru saja kau katakan kepadaku.
Semuanya dibuat-buat.
Yoon Won Hyung dan Jung Nan Jung...
Membuat pemberontakan ini.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal seperti itu?
Lima upaya pengkhianatan telah dilakukan...
Sejak Raja naik tahta.
Jika tebakanku benar,
Tiga dari 5 pengkhianatan...
Dilakukan oleh Yoon Won Hyung dan Jung Nan Jung untuk menghilangkan...
Musuh politik mereka. Itu dibuat-buat.
Ya?
Kita akan segera dilanda badai mengerikan.
Kau juga harus selalu berhati-hati.
Tae Won!
Tae Won! Tae Won! Kau berada dalam kesulitan besar!
- Apa yang kau bicarakan? - Petugas Sung ...
datang ke lumbung kita ... Oh, tidak!
- Aigoo. - Tangkap Yoon Tae Won segera!
- Ya, Tuan! - Ya, Tuan!
- Mengapa kau melakukan ini padaku? - Aku tau kau bertemu...
Dengan Lee Myung Woo diluar Jeonokseo sebelum dia meninggal.
Dia adalah seorang tahanan yang dikurung di Jeonokseo.
Kita perlu menyelidiki untuk mencari tahu bagaimana dia bisa bertemu ...
Denganmu di luar Jeonokseo.
Jangan memberontak dan ikut dengan kami.
- Ikat dia! - Ya, Tuan!
- Tuan, tolong... - Ayo!
- Hei, Tae Won... - Mari kita pergi.
Ah, Tae Won!
Tae Won!
Tae Won! Tae Won! Tuan, tolong!
Tae Won tidak melakukan sesuatu yang salah! Tolong percaya padaku!
- Tae Won tidak bersalah! - Aigoo!
- Jangan ikut campur. - Tuan!
- Tae Won tidak bersalah! - Apa yang terjadi?
Tae Won! Apa yang terjadi sekarang?
Tuan.
Jangan khawatir. ini bukan hal yang serius.
Apa yang kalian lakukan sekarang? cepat!
- Ya, Tuan! - Tuan.
- Aku akan segera kembali. - Tuan!
Tae Won!
Tuan!
Aigoo.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Tuan Gong juga tidak ada.
Apa salahku?
Kau bersalah...
Karena mengambil bagian dalam rencana pengkhianatan.
Pengkhianatan?
Apa yang kau bicarakan sekarang? Aku tidak melakukan pengkhianatan!
Pelaku yang dituduh merencanakan...
Pemberontakan dengan dana yang diterima dari pengkhianat, Lee Myung Woo,
Sedang diinterogasi di Departemen Kehakiman sekarang.
Bukankah kau juga bergabung dengan Lee Myung Woo...
Dan berpartisipasi dalam rencana pengkhianatan mereka?
Kau baru saja mengatakan bahwa Tuan Lee Myung Woo adalah seorang pengkhianat?
Apa kau bahkan memiliki bukti untuk mendukung klaim konyolmu?
Lee Myung Woo...
Sudah mengakui mengambil bagian dalam upaya pengkhianatan.
Dia gantung diri karena tidak bisa menangani rasa bersalah.
Apa yang kau katakan?
Bersiap untuk menyiksanya!
- Ya, Tuan! - Ya, Tuan!
Sebenarnya,
Tuan Lee Myung Woo...
Tidak bunuh diri.
Seseorang membunuhnya...
Dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Benarkah?
Kalau begitu, siapa yang membunuhnya?
Aku tidak tahu.
Aku yakin itu,
Tetapi petugas otopsi di Biro Kepolisian sudah memeriksa tubuhnya...
Dan menyimpulkan kasus ini sebagai bunuh diri.
Aku benar-benar tidak bisa mengerti apa yang sedang terjadi.
Ok Nyeo benar.
Dalam rangka untuk membuat pemberontakan,
Mereka membunuh Lee Myung Woo...
Dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Yoon Tae Won...
Sedang diinterogasi karena pengkhianatan.
Apa kau baru saja mengatakan pengkhianatan?
Ya. Kami menemukan bukti bahwa dia bertemu dengan Lee Myung Woo.
Itulah sebabnya kami menduganya.
Apa kau tahu bahwa dia yang membiayai para pemberontak?
Itu tidak mungkin. ini dibuat-buat.
Dibuat-buat?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mendengar yang kau katakan.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Kau bisa membuat banyak orang tewas.
Jangan bicara omong kosong seperti itu.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Berkat kesaksianmu ,
Ibunda Ratu tahu kebenaran di balik kematian Park Tae Soo.
Itu melegakan.
Kau sudah melakukan dengan sangat baik.
Tidak, Tuan. Aku hanya melakukan tugasku, itu saja.
Tidak. kau sudah memberikan keberanian.
Jika kau berada dalam kesulitan karena ini,
Atau jika kau memerlukan bantuan apa pun, datang kepadaku.
Aku akan membantumu.
Cari aku di...
Markas Pengawal istana.
Mengakulah sekarang atau kau hanya akan menderita.
Apa yang sudah kau dan Lee Myung Woo...
rencanakan untuk dilakukan?
Bukan kau yang berbicara sekarang.
Kau adalah suruhan Jung Nan Jung.
Kau membawaku ke sini untuk menginterogasiku karena perintahnya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau sangat ingin sukses ..
Sampai bersedia untuk menjadi anjingnya?
Aku akan rela memberitahukan kebenaran...
Jika kau berhenti berbicara dan menggonggong sebagai gantinya.
Kau pasti benar-benar ingin mati.
Jangan hanya berdiri di sana! Siksa dia!
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
Apa kau sudah mencari tahu?
Ya. Petugas Sung...
.... menginterogasi Tae Won sendiri.
- karena pengkhianatan? - Iya.
Kita sudah menyingkirkan satu orang pembuat onar.
Sekarang aku hanya harus menyingkirkan...
Wanita di Anguk-dong.
Apa kau mencariku?
Ya, Tuan.
Ada apa?
Ini adalah permintaan yang sulit,
Tolong biarkan saya bertemu Ibunda Ratu.
Ibunda Ratu?
Apa ada yang salah?
Ada sesuatu yang harus aku katakan padanya.
Katakan pertama.
Pengkhianatan ini dibuat-buat.
Aku bisa membuktikannya.
Apa itu benar?
Ya, Tuan.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
[The Flower in Prison]
Kau sudah melalui banyak hal, Tuan.
Apa kau tahu ada pencarian para pengkhianat?
Jangan melihat Ibunda Ratu lagi.
Kau bisa terluka.
Apa kau tahu Yoon Tae Won?
Bagaimana kau bisa tahu nama itu?
Jika dia mengaku kalau dia ambil bagian dalam pemberontakan,
Dia bisa dibunuh karena hal itu.
Terlalu banyak nyawa yang beresiko.
Kita harus mengungkapkan kebenaran...
Sehingga tidak ada lagi nyawa tak berdosa yang dikorbankan.
Wanita itu mengganggu rencana.
Dia hanya akan mempersulit keadaan.
Lakukan apapun untuk membunuh wanita itu...
Dan menyingkirkan bukti.