Halo, Ms. Goderitch.
Apa yang terjadi dengan suaramu?
Tidak ada. Ini adalah suaraku yang sebenarnya.
Dia lebih dari yang mencurigakan.
Dia menyelidiki kotoran.
Dia mulai memotongnya bersama-sama.
Krystal adalah subjek naif.
Dia memiliki beberapa delusi
...tentang keadaan dirinya, tapi dia tidak berbahaya.
Kita harus menjaga dirinya bergerak.
Aku pikir DNAku seharusnya membuatmu lebih baik.
Dibutuhkan waktu untuk mengembangkan terapi.
Kau tidak ingin pergi mencuatkan kepalamu keluar untuk Hendrixes.
Dan kenapa begitu?
Dia mengatakan mereka sedang berhadapan dengan pil dari Bubbles.
Aku membuatmu
...sebagai dasar yang indah.
Aku tidak melihat alternatif lain. Operator?
Perangkatnya di Sarah?
Tapi dengan berbagi genom asli ini,
... bersama-sama, kita bisa membuat obat.
Beth, apa yang kamu lakukan?
Sekarang, Kau bebas dari kasus ini, tetapi kau terus menggali dan menggali
- ...dan menggali. - Kamu bisa melakukan ini.
Tolong ID mu.
Bu, ID mu.
Terima kasih.
Aku senang dia bermoral baik.
Dua subyek tes mati
...dalam beberapa pekan tidak bagus.
Kita dapat kembali mengendalikannya.
Apa yang baik pada...
implanmu jika pasien terus merobek mereka?
Terima kasih.
Oh sayang!
Di sini, Susan.
Eh, aku akan pergi sebentar
mencari tempat untuk membersihkan diri.
Susan Duncan?
Aku mengenalmu.
Aku tahu segalanya.
Diterjemahkan oleh: ard@jati 23 Mei 2016.
Apa kau siap untuk memenuhi Asli kami?
Setelah bertahun-tahun,
Aku merasa listrik.
Ketika itu dilakukan,
Kapan aku memiliki obatku ...
Mungkin kita bisa kembali ke Tristan da Cunha.
Musim panasmu melepaskan aku dari Yale.
Aku sedang meneliti kelainan
patogenesis langka
- Kamu ingat? - Aku ingat villa.
- Dengan atap topaz indah. - Warnanya merah.
Tentu saja.
Apa nama kota terdekat?
Kau mengujiku. Aku tidak glitching.
Maafkan aku. Sudah dua bulan sejak terakhir kau
ujian kognitif.
Hubungkan aku sekarang.
Uji aku jika kau suka.
Kita tidak akan pernah harus menguji lagi.
Selama Sarah mendengarkan alasan.
Cosima, kita serius mempertimbangkan menyerahkan
materi genetik Kendall?
Susan mendapat merestart kloning manusia
dengan tikus laboratorium baru untuk mempelajari genom,
dan sebagai imbalannya, bot dari wajahmu dikeluarkan
...dan kita bisa berkolaborasi pada obat.
Bukankah kau dan Scott bisa melakunnya dengan baik?
Vektor virus terakhir tidak bekerja.
Dan bahkan yang berikutnya juga tidak ...
Aku mungkin tidak punya banyak waktu, Sarah.
Baik.
Jadi apa yang akan kau katakan Siobhan?
Dia hanya akan mengatakan tidak,
jadi aku pikir kita mengaturnya dulu.
- Apa kamu yakin? - Ya. Ini bukan...
hidupnya, bukan? Ini keputusan kita.
Tapi kita tidak bisa membantu mereka menyembuhkan Castor.
Jika kita memberikan genom Neos Kendall,
...mereka akan memiliki patogen steril lagi.
Aku mungkin punya solusi, tapi kau tidak akan menyukainya.
Dan aku mencoba untuk, seperti, mengubah hidupku sekarang.
Seperti, aku tidak harus menjalani hidupku seperti ini.
Sekarang aku butuh perlindungan pemerintah
karena jika DYAD tidak mendapatkanku, maka Brightborn pasti akan.
Baik.Tolong, siapa namamu?
Krystal Goderitch.
- Dengan K di Krystal, jelas. - Tentu saja aku yang tersedia,
...tetapi kau tidak bisa memanggilku di sini.
Sikap seperti apa yang kau harapkan?
Hei.
- Apa aku boleh pinjam pena? - Ibu atau nyonya, ya?
Apa yang kau lakukan, Arthur?
Tak Apa-apa, aku hanya ingin, eh ...
...ingin mengucapkan terima kasih untuk peringatanku tentang Hendrixes.
Sama-sama. Tapi, eh, tapi keluar saja dari itu.
- Aku akan melakukannya. - Apa kau pemakai
- Obat, Bu? - Tidak.
Tuhan, semua orang berpikir aku gila.
- Atau mereka mencoba untuk mendapatkan nomorku. - Kau tahu apa, Constable,
...mengapa aku tidak menangani untukmu?
Hai. Detektif Bell, pembunuhan.
Krystal Goderitch, manikuris.
Mengapa kita tidak mengambil tempat yang lebih pribadi.
Kamu bosnya.
Jadi aku terus di ruangan ini selama, sekitar, satu jam.
Dan kemudian, mereka hanya memberiku sampel gratis.
Apa kau dapat percaya itu? Seperti, aku whistleblower;
Aku tidak akan hanya, seperti, harus dibayar dengan sampel gratis.
OK, tunggu, tunggu. Mari kita mundur sebentar, ok?
- Tentu saja. - Orang-orang ini setelah kau ...
Mereka menargetkan kecantikan profesional .
B-benar.
Ya. Dan kita tahu apa yang mereka lakukan,
...yang menimbun paten dalam kosmetik-sel induk
dan benar-benar mengujinya pada manusia.
Seperti, aku terhadap pengujian hewan.
- Baik. - Pada Manusia sepertinya terlalu jauh.
- Apa kamu tau maksudku? - Tentu.
Apa "Leda" bagimu berarti sesuatu?
Ya, aku suka eyeliner mereka.
Bik.
Kepercayaan buta dan Time Walk adalah kunci.
Aku tidak pernah bermain tanpa mereka lagi.
Kebanyakan orang berpikir kartu langka harus dasyat. Tidak begitu.
Beritahu anakmu untuk bermain game, bukan pasar.
Berhenti mengganggu sopirku!
- Dilarang Merokok. - Di sini kau pergi.
Baik.
Siobhan.
Aku senang kau di sini.
Kau baik-baik saja, Ma?
Karena kau sedang benar-benar baik.
Ini tentang anakku yang lain.
Aku akan membiarkan Cosima menjelaskan.
Sarah Manning, selamat datang di Brightborn.
Kau Evie Cho, kan?
Aku akan lulus pada tur, Cosima tidak merekomendasikan hal ini.
- Apa kau datang sendirian? - Tidak.
Militer ada di luar.
Jika aku tidak keluar dalam 20 menit,
Aslimu akan mengambil mandi asam.
Kamu mengerti?
Kemudian, kita lebih baik bergegas. Tunggu Susan.
Susan Duncan?
Ya, itulah tampilan yang sama diberikan Leekie.
Maafkan aku. Hanya aneh saja melihat wajah asing.
Apa itu lelucon?
Tidak. Bagiku kau misterius,
Aku menyukainya.
Kristus! Castor.
Sebenarnya, aku Libra.
Ini adalah Ira, asistenku.
- Suatu yang dikembang biakan terpisah. - Dari apa? Doberman?
Aku tidak seperti saudara-saudaraku, Ms. Manning.
Kau aman di sini. Sarah, silahkan duduk.
Sebelum kita membahas Kendall,
Aku ingin tahu apa hal ini dilakukannya padaku.
Perangkat lakukan hal yang berbeda
...untuk mata pelajaran yang berbeda. Contohnya,
Kau sebutkan Aldous Leekie. Dia punya satu mengobati
predisposisi genetik untuk Alzheimer.
Tapi apa yang aku lakukan?
Ini membuatmu sakit.
Kau kebal terhadap penyakit ini.
Dengan mengaktifkan gen-gen tertentu. Kami berharap
- Untuk mengisolasi penyakit. - Rupanya, itu tidak
- Belum membalik off switch yang tepat. - Mengapa? 'Karena aku sehat?
- Karena kau masih hidup. - Kita bisa keluar,
...kita bisa mulai bekerja pada obat hari ini,
... hanya jika kau berbagi Kendall.
Hanya biologi yang unik membuatmu dan kloning mungkin.
Sel-sel yang sama bisa memberimu
...patogen Castor.
Jadi Cosima datang dengan solusi.
Solusi apa?
Kendall Malone punya kanker.
Leukemia.
Ma, kau harus punya ...
Kau pasti mengatakan kepadaku.
Dan melihat tampilan itu
...untuk sisa hidupku?
Tapi kita ... kita bisa ... kita bisa mendapatkan dokter.
Maksudku seseorang yang kita bisa percaya
- Jelas ... - Chicken, sudah terlambat.
Dan itu bukan pilihanmu.
Cosima,
menceritakan apa yang kau katakan.
Uh, kanker Kendall
...mungkin benar-benar menyelamatkan kita.
Kendall adalah chimera, kan?
Setengah nya sel Castor, setengah lainnya adalah Leda.
Tidak ada cara untuk mengetahui yang mana.
Sampai sekarang.
Jadi kau punya semua sel-sel darah putih ini
dan salah satu dari mereka pergi
...dan mulai mengalikan seperti gila.
Jutaan sel kanker. Semuanya
klon dari yang ...
...pertama sel darah putih. Dan untungnya bagi kita,
duluan ... Ini baru saja Leda, kan?
Genom Leda.
Ya, tepat sekali. Begitu,
jika kita mengisolasi sel-sel leukemia,
kita tidak memberi mereka Castor; kita hanya memberi mereka Leda.
Solusi cerdik.
- Baik, kau adik Dia ini. - Buatan sendiri.
Yah, aku bisa melihat masalah yang jelas.
Kau senjata biologis, kawan.
Kami tidak menyimpan Castor.
Susan?
Tolong ambilkan hard drive.
Ira, tolong.
Aku menerima syaratmu,
...tapi aku ingin berada di sana ketika sampel diambil dari Kendall.
- Aku pikir kau mungkin. - Dan aku ingin penelitian Cosima
...pada penyakit ditransfer ke hard driveku.
Dia lebih dekat untuk itu dari siapa pun Aku berpikir bahwa wawasannya akan berharga.
Kau bukan Leda pertama yang membuatnya sejauh ini, kau tahu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Ira.
Beth?
Beth pikir dia menemukan musuhnya;
dia salah.
Aku harap kau tidak membuat kesalahan yang sama yang ia lakukan.
Angkat tanganmu.
- Bagaimana kau menemukanku? - Aku seorang polisi,
Aku punya sumber daya. Aku pikir itu keluar.
Kau kepala ular; kau di tempat ini semua berakhir.
Kau salah. Aku penciptamu.
- Aku investasikan ... - Diam!
Nama ibumu adalah Ruth,
bukan?
- Iya. - Wanita baik.
menginginkan anak perempuan lebih dari apa pun. Aku merasa senang
...untuk mewujudkan.
Kami tidak tahu tentang ayahmu.
Kami saring
karena kecenderungan seperti itu. Entah bagaimana, dia berhasil melewati.
Maafkan aku. Hentikan!
Kau memanipulasi kami. Berputar! Kami memandumu!
Aku melihatmu lulus. Kau ingat?
- Berlutut. - Kau dipoles
- Lencana untuk cermin bersinar. - Aku berkata, berlutut!
Mengapa kau melakukan ini?
Jika aku membunuhmu, itu selesai.
Monitor, pengujian,
kebohongan!
Kau mengontrol Neolution!
Tidak ada ide yang mengontrol!
Bunuh aku dan seseorang akan mengambil tempatku,
tetapi mereka tidak akan melindungimu seperti yang telah aku lakukan!
Melindungi kita dari apa?
Dari kesalahanku sendiri.
Beth, apa pun yang kau pikirkan
kamu tahu,
Kau harus percaya ini:
Aku telah mengabdikan hidupku
untuk mempertahankanmu.
Tanpa aku, saudaramu akan layu pada pokok anggur,
dan aku tak akan bisa menahannya.
Aku mencintai kalian semua.
- Aku mencintai kamu. - Tutup matamu.
Kami tahu Beth di dalam, tetapi berusaha untuk membunuh Susan Duncan ...
Jadi apa yang menghentikannya?
Lihat wanita itu.
Satu lagi yang berpikir dia bisa melakukan semuanya sendiri.
Kami harus membuat kesepakatan, S.
Kau tukar ibuku
belakang punggungku.
Cosima membutuhkan obat. Aku perlu bot ini keluar dari wajahku.
- Ini mencoba untuk membuatku sakit, S. - Tidak hanya lehermu
pada baris, itu, Sarah?
Kendall setuju untuk itu.
Aku baru saja kembali padanya.
Diam...
- Maafkan aku. - Aku akan melakukan bagianku.
Aku akan terus Susan jujur ​​dan semua orang aman,
tapi ini bermain salah, Sarah.
Kau meletakkan kita semua beresiko.
Kau akan bertemu Scott di rumah Fee dalam satu jam.
Bawa Benjamin.
Bot Leekie ini Alzheimer tampak sedikit runcing.
Misalkan kita harus memberinya makan darah, seperti Little Shop of Horrors.
Penyebab iya 'yang berakhir dengan baik.
OK, di sini adalah; satu terabyte data
tiga bulan darah,
keringat dan cairan sampel,
dua hubungan,
satu belahan hilang.
Nah, Shay adalah rebound, sehingga satu-dan-setengah hubungan.
Satu dan tiga perempat puncak.
Aku tidak tahu jika berbagi ini merupakan kemenangan atau ...
Menyerah?
Kami akan hack itu,
jika kita punya waktu.
Ya.
- Ya, mari kita lakukan ini. - Ya.
Kendall adalah segalanya.
- Aku berharap kau akan mengerti. - Aku mengerti.
Kau perlu gadismu untuk membangun manusia yang lebih baik.
Hidupku dibuang.
Oh Tolong,
jangan bicara seperti itu.
Aku tidak ingin mati, Susan.
Aku ingin bersamamu.
Aku akan menemukan jalan
untukmu juga.
Aku berjanji.
Percayalah padaku?
- Sarah, aku tidak mengerti. - Maaf, Art. kupikir
ketika Beth tidak bisa menarik pelatuk pada Susan,
- Dia hanya tidak bisa hidup dengan itu. - Tidak, aku menonton video yang seratus kali.
wig, pistol,
dan kemudian dia datang kembali lagi? Maksudku,
jika dia tidak menembak siapa pun ...
- Mengapa darah di tangannya? - Tepat.
Baik. Yeah, well, apa tentang hal ini di sini?
Krystal berpikir Vidal Sassoon adalah setelah dia.
Krystal? Kotoran.
Eh, aku akan minta Fee untuk menghubungimu, baik-baik saja?
Dia punya cara dengan itu. Baik. Kau yakin kau dan Cosima
...tidak perlu cadangan di Brightborn?
Tidak, kita lakukan itu secara tertutup. Aku harus mengeluarkan bot-kurang dari satu jam.
Sarah, kau lihat punggungmu.
Ini adalah apa yang membunuh Beth.
Arthur, ini adalah skema tolol. Siapa yang akan membelinya?
Sebenarnya, Krystal. OK, ya, baik-baik saja. Aku akan ke sana segera.
Cara Susan.
Kau menelepon aku jika kau selesai dengan penata rambut.
Dia ahli kecantikan.
Kita perlu untuk menjaga situasi di bawah kontrol, Fee.
Janji saja bahwa Adele tidak akan berjalan.
Ini adalah titik diperdebatkan, dia pulang.
Felix, saat ini semua dilakukan,
bawa dia kembali. Aku ingin seluruh keluarga di sini untuk Ma.
Semua orang.
Kendall adalah badger tua yang tangguh, Mum.
Baik? Dia masih
- Punya waktu. - Mereka datang.
Ya.
Mereka disini.
- Apa kau siap? - Siap untuk memisahkan
Sel Asli ini. Hanya perlu satu asli.
Ma, showtime.
Mrs. Malone,
suatu kehormatan.
Mungkin ini bukan ide yang baik setelah semua.
Hei, kita akan mendapatkan hal yang keluar dari wajahmu.
Uh huh.
Baik? Lalu aku akan membawamu untuk es krim, jika kau baik.
ekstraksi aman, tapi halus.
Kami akan menempatkanmu di bawah. Kau akan tidur tepat melalui itu.
- Bukan, bukan dia. - Kenapa tidak?
Aku masih bisa mencicipi jari pasanganmu di mulutku.
Ya, aku membantu.
Kembali kau.
Kau dapat menonton Scott bekerja dari sana.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Cosima mengatakan mereka sudah mulai.
jarum terakhir, aku janji.
Apa kamu tahu
mengapa biologimu begitu unik, Mrs. Malone?
Hanya keberuntunganku berdarah.
Ya, kau anomali benar.
Satu-satunya subjek clonable pernah ditemukan suamiku.
Tidak heran ia menyembunyikan identitasmu dengan baik.
Menyembunyikan aku dari orang-orang sepertimu.
Ethan melihat yang terbaik pada orang paling aku lihat.
Dan sekarang, kau adalah orang
yang paling berharga di dunia.
Apa striations? Saraf?
jaringan neuromorphic, biofeedback, tidak hardcoding.
- Lebih tangguh seperti itu. - Jadi, punya naluri?
- Uhh! - Maaf.
- Syringe. - Ya.
implan bereaksi
panas dan tekanan varian.
Enzim ini menetralkan reseptor tersebut,
menempatkan tidur. Tidak ada failsafe beracun.
Forsep.
Ini dia.
Kau melakukan dengan sangat baik, Sarah. Hampir sampai.
Ah?
Ini kebocoran racun. Aku tidak bisa mengekstrak tanpa memecah itu.
Kau Ok.
Ok, kita pasang kebocoran, kan?
- Iya. - Terus bernapas, Sarah.
Jika racun itu menyentuh aliran darah, dia sudah mati.
Baik. Di sini aku pergi. Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Ini merobek. Sekarang atau tidak sama sekali.
- Jangan bergerak. - Hati-hati.
Baik.
Baiklah, sekarang tarik ia keluar sangat, sangat hati-hati.
Lakukan perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Baik.
Kerja bagus.
Bagus. Bagus.
Kau mengatakan itu aman.
Kau harus telah rusak itu berusaha untuk menghapusnya.
Hei, kau melakukannya.
Uh huh.
Aku siap untuk aspirasi sel-sel kanker.
Aku sangat menyesal.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan,
bukan?
Aku meludah, tapi dia mungkin akan botol itu.
- Apa yang terjadi? - Ini keluar. Aku datang.
- Pindahkan Kendall. - Baik.
- Apa Cosima masih dengan Evie? - Dia akan meninggalkan Brightborn
sesegera setelah Susan punya sampelnya.
Baik.
Selesaikan, Scott. Kau selesai, Ma.
Benjamin!
Sebelum kau pergi, Mrs. Malone, aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kau tidak akan hidup untuk melihatnya,
tapi kau telah memberi kita semua masa depan yang lebih baik.
Ayo pergi.
Eh, aku akan lihat nanti, Ma. Kau ... kau lakukan baik.
Awasi dia.
Ini belum selesai.
Kau punya pemantik?
Ya.
Memukul! Aku muncul tukang pijat husky
Benar ke belakang nya. Tapi dia harus punya
backup atau sesuatu, dan dia harus punya sabuk hijau
Karena dia mengunci lenganku sebelum aku bahkan bisa memblokirnya.
Baik.
- Apa orang itu kau? - Dengar, santai saja, Ok?
Orang ini tahu lebih banyak tentang ini dari siapa pun.
Halo!
- Apa yang kamu kenakan? - Apa?
Intrik internasional tidak punya bakat.
Dengar, aku hanya perlu tahu bahwa kau dapat melakukan hal ini, Ok?
Aku tidak ingin dia kelinci pada kami.
Dia tidak akan kelinci, OK? Ini akan baik-baik saja.
- Krystal. - Astaga!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Astaga! kau orang yang
yang mencuri dompetku tepat sebelum aku diculik!
- Oh ya. - Nah, Krystal,
Ini, eh, Inspektur Dawkins.
- Dari Yard. - Yard apa?
- Scotland Yard. - Iya.
Oh!
Dia polisi ... dari London.
- Kau mengatakan Skotlandia. - OK, itu
...sejauh yang akan pergi. Krystal,
Suara sebenarnya. Benar?
Apa kau ingat apa yang aku katakan kepadamu
pertama kali kita bertemu?
- Bahwa aku tidak sendirian. - Itu benar, Sayang.
- Dan kau tahu nama kami ... - Oh Tuhan!
- Oh, Yesus! - Tuhan, ia terbakar!
- Oh, sialan! Aku sangat ... - Masukan!
- Letakkan! - Apa yang salah denganmu?!
Aaah! Ugh!
- Kau baik-baik saja, Sarah? - Brilliant.
- Susan. - Hello, Sarah.
Bagaimana kabarmu, sayangku?
Lebih baik. Ini dilakukan, sampel?
Uh, 52 sel Leda. Hanya cukup untuk garis yang berkelanjutan.
Aku akan menyerahkannya setelah aku mendapatkan konfirmasi Cosima bebas.
Dia luar biasa, Cosima. Aku berharap Rachel
punya pikiran bertanya. Mereka semua begitu berbeda.
- Ya, kau sudah tidak tahu. - Whoa! Apa itu pemutih?
- Apa kau gila?! - Benjamin!
- Pikiranku berbau kesulitan. - Kau baru saja menghancurkan diri sendiri
- Kau gadis bodoh! - Sarah, kau ingin
beritahu kami apa yang kau lakukan?
Sopir Kendall tidak menjawab.
Aku menemukan rokoknya dalam genangan darah.
Kamar mandi!
- Apa yang telah kau lakukan? - Aku tidak melakukan apa-apa.
- Bollocks! Mana ibuku? - Jika ini
terjadi sesuatu, itu bukan aku.
Kami harus pergi, S.
Hei, kau datang dengan kami.
Dan hidupmu tergantung pada apa yang terjadi selanjutnya.
Apa kau mengerti aku? Bukan hanya aku.
Bagaimana Cosima? Dia masih di Brightborn.
Sumber daya metabolisme.
Dari jaringan host sendiri.
Sebuah sintetis ATP rantai.
Alam adalah hanya satu set suku cadang untukmu, bukan?
Aku pikir itu lebih sebagai palet.
penelitianmu?
Katakan padaku apa yang terjadi dengan Delphine Cormier.
Siapa?
Mantan kepala DYAD.
Oh.
Dr. Cormier tentu saja.
Dyad diluar lingkupku.
Maaf, tapi aku tahu dia dan dedikasinya kepadamu.
Ya, itulah yang aku takut.
Ini penelitiannya di sana juga, bukan?
Aku tidak bisa melakukannya tanpa dia.
Apa yang kau mulai bersama-sama ...
kita semua dapat menyelesaikan dengan genom Kendall.
Susan marah.
Apa?! Apa yang sedang terjadi?
- Ugh! - Aku sangat menyesal.
Aku mengambil kelas pertahanan diri,
- Jadi itu seperti refleks. - Oh, apa yang terjadi?
- Aku punya Visine di tasku jika kau menginginkannya. - Tidak, itu benar semua.
Tidak lebih dari dompetmu. Dengar,
menarik diri bersama-sama, OK? Dia takut.
Berikan semangat.
Ya Tuhan.
Aww, kulit buruk mu jadi buruk.
Tidak, sungguh, itu hanya memar.
- Aku sangat buruk. - Lihat, Krystal.
Kau perlu tahu bahwa kau menemukan jawabannya.
Itu semua benar. Semua itu. Ada
Perang kotor ini
...yang dilancarkan pada teknologi sel induk,
...mencoba untuk mengontrolnya, itu saja yang diatur
...oleh perusahaan kosmetik.
Aku tahu.
Iya. Ya, semua pemain besar terlibat. Benar, Art?
- Brightborn, Neolution ... - Neolution apa?
- Ummm, uh ... - Mereka Swedia.
- Ya, cukup Eropa. - Ya Tuhan.
Lihatlah, Krystal, intinya adalah, sementara kasus ini masih terbuka,
Kau hanya perlu menjalani hidup senormal mungkin, pulang.
Mereka tidak bisa tahu kita ke mereka.
Uh ... nomor kami di sini.
Hanya untuk keadaan darurat saja.
Apa kau baik-baik saja? Aku terus ...
Sejak aku memukul dokter Prancis ini di DYAD,
Aku hanya terus melukai orang kemana saja aku pergi.
Aku sangat menyesal. Maksud kamu
- Dr. Delphine Cormier? - Mengapa? Kau tahu dia?
Apa dia terlibat dalam hal ini?
Nah, dia seorang teman kami.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Aku minta maaf. Um ...
Aku melihatnya ditembak.
Aku melihat semuanya.
Tidak ada yang akan menemukanmu di sini.
- Dimana dia? Di mana Kendall? - Kamu pikir
Aku akan menculik Kendall dan kemudian membiarkan diriku
- Akan disandera? - Kau akan melakukan apa pun
Kau memburunya ke bawah selama 20 tahun!
- Itu bukan aku! - Ini tidak masuk akal,
- melakukannya? - Kau benar-benar percaya padanya ?!
Dia punya genom; dia tidak perlu melakukan hal ini!
Tapi Ira tidak.
Tidak.
Dia ada di sana ketika kita membuat kesepakatan.
- Kesepakatan yang menyangkal dia obatnya. - Dia tidak akan mengkhianatiku.
Bahkan untuk menyelamatkan hidupnya sendiri?
Di mana kita akan menemukannya?
Ada keycard di sakuku.
Kami menjaga kamar di Palmina ini. 708.
Kau dapatkan Mama ke ini; Kau lebih baik mendapatkan dia keluar.
Aku akan pergi dengan dia.
Kotoran! Dia glitching!
Hei! Hey bangun! Di mana Kendall?
Halo!
Di mana Kendall? Hei?
Oh, sialan.
Bugger bodoh. Dia Over Dosis.
Hubungi 911!
Dia buntu, Benjamin!
Di mana Kendall?
Jadi bagaimana kita lakukan kembali ke sini?
Ini dia.
Mengapa aku di sini?
Ini tidak akan lama.
Jika kau terlalu dingin, aku punya selimut cadangan.
Bisnis jahat yang kita terbungkus di dalamnya, bukan?
Seseorang mendapat kait padamu.
Aku sudah diburu di seluruh dunia. Apa ceritamu?
Aku hanya di atas kepalaku, Bu. Sama seperti orang lain.
Kami dapat membantumu.
Putriku, dia menyembunyikan orang.
Bagaimana dia bekerja untukmu?
Setidaknya, aku bisa melihat matanya.
Kau menggigil.
Aku akan membuat kau selimut itu.
Ira mencoba bunuh diri.
Benjamin mengawasi dia di rumah sakit. Ia punya
- Perutnya dipompa, dia baik-baik saja. - Lupakan Ira!
Apa yang telah kau ular berbisa dilakukan dengan ibuku ?!
S, itu sudah cukup!
Scott. Ada beberapa jenis trojan
- Mendelet penelitian kami. - Bagaimana mungkin?
- Sistem kau ini offline. - Ini harus terhubung
dengan hard drive dari Brightborn.
Sarah, kita sudah selesai.
Semuanya hilang.
Dadu Cosima telah dihapus.
Ini kudeta.
- Persaingan teknologi. - Maafkan aku,
- apa yang terjadi? - Siapa pun yang melakukan ini tidak peduli
tentang genom Kendall, mereka hanya ingin Leda hancur.
Siapa?
Engineer.
Mrs. Malone,
Kau harus tinggal tersembunyi.
Aku bawa ini
...adalah salah satu yang memutar semuanya?
Maafkan aku. Ini bermain keluar seperti ini.
Kau punya Asli berhargamu,
...biarkan dia pergi!
Tetap disana.
Ini dikompresi trietilaluminum.
Luka bakar pada suhu 1200 derajat. Dan kami telah konfirmasi
semua sampelnya hancur.
Tidak akan ada yang tersisa.
Susan, tolong, kau harus memberitahu kami,
- Di mana Evie akan mengambil Kendall? - Beth.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Itu sebabnya dia ingin membunuhku.
Beth memegang pistol ke kepalaku.
Dan Evie meletakkannya di tangannya.
Dia tidak melakukannya, Detektif duko.
Dia meninggalkan Susan berlutut.
Aku di dalam mobil. Dapatkan di sini.
- Beth! - Kau mengaturku!
Tidak, aku tidak. Kamu berkata...
kau ingin mengakhiri ini, untuk membebaskan saudaramu.
Dengan membunuh kepala Neolution.
Dia membuat kami.
Dia membutuhkan kita.
Bukan kamu. Kau hanya ingin mengambil tempatnya.
- Ini tidak terjadi! - Oh, itu.
Aku akan menemukan cara lain. Yang dilakukan Susan.
- Sama seperti saudaramu. - Jangan berbicara tentang saudaraku.
Beth,sekarang kau tahu terlalu banyak .
Jika kau menjalankan,
Neolution akan membakar hidupmu, Alison,
- Orang tua, Cosimamu, Paul. - Lalu aku akan menarik
- Pelatuk sekarang. - Kau tidak akan mengakhirinya.
Kau ingin menyelamatkan orang-orang yang kau cintai?
Gunakan senapan yang pada dirimu sendiri.
Apa kau pikir aku takut mati?
Apa kau pikir aku takut apa pun sekarang?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak pernah mengerti
Apa yang Susan melihat wajah itu.
Dalam dekade menonton hidup membosankanmu,
teknologi kami hanya ...
melewatinya dengan.
Klon yang usang.
- Kau Betamax. - Karena bot?
Kita tidak perlu genommu;
- Kita bisa memperbaiki orang sekarang. - Kau tidak bisa
menyempurnakan genom manusia ! Kau tidak bisa tahu apa yang sempurna!
Aku tahu! Aku lahir sakit!
Aku sakit juga, yang tidak membenarkan ini.
Da Vinci merampok kuburan untuk belajar anatomi.
Dalam seratus tahun ...
mereka akan memanggilku perintis.
Tolong jangan lakukan ini.
Katakan selamat tinggal.
Segera.
Berhenti di situ.
Kendall, apa yang kita lakukan?
Jangan ada air mata, Cosima.
Tempat ini tidak layak untuk itu.
Beritahu Siobhan ...
dia melakukan semua dengan benar,
Selalu.
Dan beritahu saudaramu
Aku bangga telah menjadi bagian dari mereka semua.
Mundur.
Berbalik, Sayangku.
Berputar!
Anak yang baik!
Delphine Cormier ditembak mati
di parkiran DYAD.
Astaga!
Beritahu Susan, Original meninggal.
Beritahu Sarah, sudah berakhir.
Atau Beth telah mati sia-sia.
Beth!
- Jangan membuatku membunuh seorang polisi. - Jangan membuatku!
Apa itu benar?
Akan saudaraku mati untuk apa yang aku tahu?
Mereka pernah melakukannya.
Apa yang kau mainkan, Beth?
Ini sudah berakhir! Selesai! Aku selesai!
Aku mengacaukannya!
Kita tidak bisa melawan ini lagi, Mika!
Neolution akan membakar
hidup kau. Alison, Cosima,
orang tuamu, Paul.
Kau ingin menyelamatkan orang-orang yang kau cintai?
Gunakan senapan itu pada dirimu sendiri.
Kau perlu untuk menjatuhkan semua ini.
Kembali bersembunyi.
Minum es teh, bermain video game, apa pun.
Tapi tetap bersembunyi.
Aku harus menjaga semua orang.
- Yang aku peduli aman. - Jangan tinggalkan aku.
Dan kau ingin itu juga,
bukan, Beth?
Jaga orang lain untukku.