Kita selalu membicarakan tentang drama musikal kita.
Kau yang mengendalikan Neolution.
Jika kau membunuhku, seseorang akan menggantikanku,
tapi dia takkan melindungi kalian seperti yang kulakukan.
Struktur dari Neolution sekarang di bawah kendali kami.
Mereka hanya ingin agar aku memusnahkannya.
- Ada data yang bisa diselamatkan? - Malware nya yang menyebabkan
semua ini terjadi. Semua datamu hilang.
Kau mempertaruhkan Ibuku.
Seberapa kacaunya hidupmu sampai kau harus bunuh diri, Beth?
Satukan kita, Sarah, kita semua membutuhkanmu.
Waktu itu, saat aku sedang berbicara dengan Krystal, secara tidak sengaja,
dia menyebutkan sesuatu tentang Delphine.
dan Delphine masih hidup saat mereka membawanya.
- Hello, Kira. - Kau siapa?
Jangan khawatir, aku bukan musuh.
- Donnie Hendrix? - Ya?
- Oh Tuhanku! - Tangan di belakang!
Kita akan berkomunikasi untuk selanjutnya.
Biar kutebak... hari pertamamu disini.
Benar kan?
Apa kau bercanda? Aku hanya... sedang memantau keadaan sekitar.
Memastikan apakah ada anak punk yang membuat keributan.
Mereka-mereka ini menyerahkan diri.
Kebanyakan dari mereka adalah anak buah yang dari suatu geng.
- Ya, aku tahu itu. - Jadi, apa kejahatanmu?
pengedar...obat-obatan.
- Terduga. - Benarkah?
Kau mengedarkan pil kepada teman-temanmu di bar?
Sekitar lebih dari 100,000 dolar.
Oh yah, Vikes, Big Boys, Red Birds... French Fries, L.A. Turnarounds...
Sangat menguntungkan, kawan.
- Apa kau sudah selesai? - Yeah.
Dia milikmu.
Sudah mendapatkan teman, Donnie?
Ma...maaf, bagaimana kau tahu namaku?
Aku tahu semua tentangmu.
Aku mengawasimu.
Translated by diovandi
- Seekor angsa! - Jangan mengatakannya seperti itu.
Itu hanya sebuah penampakan dari seekor angsa.
Kau jatuh dari tangga dan kepalamu terbentur.
Ya, tapi angsa yang kulihat tak seperti...
- bayangan biasa. - Yah, semuanya terlihat normal.
Lagipula, sekarang hanya kita, Rachel. Susan sudah menyerah terharap Leda.
Usia telah memudarkan ambisinya.
Kau dan aku masih muda. Kau mau hidup, bukan?
Tentu saja, ya.
Kalau begitu kita tak bisa menerima ini begitu saja.
Kita mungkin dibesarkan tanpa ikatan keluarga, tapi...
kau, Ira, saudaraku.
Dan aku mulai percaya bahwa itu mempunyai suatu arti.
Kau baru saja bisa berdiri tanpa tongkat.
Dan aphasia (kemampuan bicara) mu sedikit lagi sembuh.
Rupanya, gairahmu sangat membantumu.
Tidak ada kopi, tapi aku membuat Chai (teh tradisional).
Kau masih merasakannya?
Yah.
Sudah lama aku tidak pusing selama 2 hari karna mabuk.
Bagaimana denganmu?
Aku hampir melakukan sesuatu karena putus asa.
Tapi jika Delphine masih hidup, maksudku, entahlah...
Jika dia masih hidup, kita akan menemukannya.
Aku bangga padamu, sestra. Kita berdua berhasil keluar dari sisi yang gelap.
Yah.
Saatnya bertemu dengan Mika.
- Hello, Mika! - Hello Kira. Hai Sarah.
Hey, lepaskan topengnya.
- Bisa tinggalkan kami dulu? - Yeah.
Lain kali jika kau mau bicara denganku, jangan melalui anakku.
Dia menyenangkan. Maafkan aku kita berpisah dalam keadaan tidak menyenangkan.
Yah, kau pasti kesal karna bejalan menggunakan mobil seharga 3 juta mu itu.
3,7 juta. Dan itu sangat membantuku.
Hai, aku Cosima. Oh! Maaf. Tak usah khawatir.
Jika kau ingin memakainya, tak apa, kurasa itu lucu.
Beth menceritakan tentangmu padaku. Bagaimana dengan penyakitmu?
Um... sulit disembuhkan.
- Jadi, itu menyebalkan. - Kendall sudah mati,
jadi tak ada sampel asli untuk melakukan penelitian
dan Susan tak ada kabar.
Dan si jalang baru, Evie Cho, menangkap suami Alison.
- Jadi apa keperluanmu, M.K.? - Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Aku... melacak sebuah satelit yang mengarah ke sebuah pulau di utara,
tak terhubung dengan jaringan.
Evie Cho memaksa Susan Duncan untuk menyerahkan Projek Leda.
Leda akan menyerahkan asetnya sendiri.
Program pengawasan, diberhentikan.
- Dan subjekku? - Klone yang naif itu
akan dibebaskan. Tak perlu melakukan Helsinki (program pemusnahan),
lagipula hidup mereka juga sebentar lagi. Bagaimanapun...
Sarah dan...beberapa saudarinya masih merupakan ancaman.
Mereka takkan diperlakukan dengan baik.
Ya Tuhan.
Kau dan Beth benar.
Kita tak bisa melakukannya sendirian.
Benar, jadi apa yang harus kita lakukan?
Hey, M.K. apa ada cara agar aku bisa bicara dengan Susan?
Jika ada seseorang yang bisa membantuku, dialah orangnya.
Selalu ada cara.
2 buah KTP. tandatangani formulir untuk tamu,
- tiga baris dari bawah. - Oke!
Donnie membutuhkan pengacara, Felix.
Adele adalah seorang pengacara.
Dia sedang dalam masa skors karena mabuk saat di pengadilan,
tapi ini bagus, karena rekening bank mu sedang dibekukan.
- Baiklah, apa yang dia ketahui? - Banyak.
- Dia jauh lebih handal dari pengacara yang disediakan pemerintahan. - Maksudku, tentang kloning.
Permisi, maaf, maaf...
Maaf. Aku harus parkir
jauh sampai ujung. Mereka tak mempunyai valet disini.
- Ini penjara. - Aku bercanda. Aku Adele, kau pasti...
- Oh. - Yah, aku lupa bilang kalau...
Alison adalah saudari kembarnya Sarah.
Oh! Oh, thank God!
Aku sempat agak terkejut.
Kau mirip sekali dengannya, tapi kau tak pemarah dan lebih rapi.
Felix, ini takkan berhasil. Dia seperti sedang dalam pengaruh alkohol.
Nyonya, sebentar lagi kami tutup.
Permisi, aku sedang bicara dengan klienku.
Dan dia tak boleh kehilangan haknya untuk bertemu dengan suaminya.
Biar aku lihat dulu ini. Aku tak ingin ada orang yang menggeledahmu.
Itu sangat tidak menyenangkan.
Panvasculitis yang kuat.
Juga, tanda-tanda dari meningoencephalitis
dan beberapa bagian enteritis. Jadi, apa kau tahu apa artinya itu?
Artinya kita akan menemukan Rhabdovirus.
Aku rasa itu artinya kita mempelajari spesies yang salah.
Sekarang kami sudah siap siaga dengan penyakit kami, Susan.
- Kami sudah siap. - Ya, Charlotte sudah siap
kami akan memulai dengan bermacam-macam pengobatan.
Pengobatan tak selalu menyembuhkan.
Kami ingin tahu apa rencana jangka panjangmu.
Aku sarankan kau melakukan hobimu juga.
Ira, kau sudah memperlihatkannya mainan tentaramu?
Ya, mungkin aku harus menjadi tukang kayu.
Aku bisa membuatkan peti mati untuk kita semua.
Haruskah aku mulai dengan membuat yang terkecil lebih dulu?
Hey. Apa kau sedang mencoba untuk berkomunikasi dengan Susan?
M.K. bilang dia bisa.
Dia menemukan Susan di sebuah pulau. Kami akan membujuknya untuk membantu Cosima.
Baiklah, itu permasalahan utamanya; terus cari cara untuk mencari obatnya.
Yah, masih ada Evie Cho
dan pembantu polisinya. Kita tak tahu apa langkah dia selanjutnya.
Kau baik-baik saja, Bu?
Yah! Yah. Aku baik-baik saja.
- Kau ingin membicarakannya? - Tidak, jangan sekarang.
Mau secangkir teh?
Ya.
Oke, aku sudah menghubungkanmu dengannya.
- Lihat. - Sarah?
Bagaimana kau melakukannya?
Evie mengawasi semua alat komunikasiku.
- Ini dienkripsi (terkode). Dia takkan tahu. - Hello, Sarah.
Sepertinya kita berada di perahu yang sama sekarang.
Aku meragukannya.
Hai, sayang.
Kau harus kembali membaca bukumu.
- Kau mau kemana? - Aku hanya, uh...
Aku harus... mengantarkan pesanan.
Aku sudah berusaha untuk membuat obatnya sejak pertama kali penyakitnya muncul.
Tapi tanpa sampel aslinya, maafkan aku, aku tak bisa!
- Jawabanmu tak memuaskan. - Ibu. Ibu!
Aku setuju.
- Apa saranmu? - Kau harus bekerja dengan seorang
yang ahli dalam bidang itu. Seseorang yang benar-benar bisa membantu.
Hey. Kejutan.
Cosima. Senang bisa melihatmu lagi!
Uh.. yah.. Aku agak bertentangan dengan itu,
mengingat siapa orang di sebalahmu. Yo, Rachel.
Yo.
- Ibu! - Apa yang kau lakukan?
- Kau tahu kan ini penting. - S pergi.
Apa? Kemana dia pergi?
Entahlah, dia...
- menyiapkan senjatanya lalu dia pergi. - Apa?
S...?
Kau melihat ada senjata?
Kami punya sedikit catatan lab, tapi aku sudah mengupload semua yang tersisa dari..
- virus yang sedang kami kerjakan. - Sudah terkirim.
Kulihat kau sedang mempelajari biologismu sendiri.
Wow, Rachel! Kupikir kau lebih
condong ke kekuasaan perusahaan daripada ilmu pengetahuan yang rumit.
Seperti yang kau tahu, Aku punya persperktif yang bagus pada penyakit.
Scotty, lihat siapa yang ingin masuk ke dalam tim.
- Rachel? - Hello, Scott. Apa kabarmu?
Dia menusuk kita dari belakang. Aku tak mau bekerja dengannya.
Dia bahkan curang saat bermain Agricola.
Oke!
Maaf, Susan. Jika kau ingin ini dilanjutkan,
Rachel harus keluar. Dan Ira, kau juga,
Baiklah, jika itu membuatmu merasa nyaman.
Kau tak bisa seenaknya mengeluarkan kami, Cosima.
Dadah.
Drama musikal?
Ya, kami akan mengadakan latihan malam ini.
Donnie! Donnie, sayang mereka membuatmu memakai pakaian yang mengerikan itu?!
Sayang, tenanglah, oke? Kau pengacaranya?
- Hm? - Kau... kau pengacaranya?
Yah, dadakan, tapi, ya aku pengacaranya.
Dia saudarinya Felix, Adele.
- Felix mempunyai saudari? - Jangan pikirkan itu saat ini.
Tapi...
Berapa banyak yang dia tahu?
Aku belum ingin mengetahui semuanya, oke?
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Baiklah, Donnie, aku akan memindahkanmu ke kamar nomor 101.
- Oh, yah, Boleh juga. - Oke.
Uh..selama kau di dalam sana, kau jangan... Donnie?
Selama kau di dalam, kau jangan bicara pada polisi, oke?
Jangan bicara dengan orang di sekitar situ,
dan jangan bicara pada teman satu selmu.
Kau hanya boleh bicara dengan aku dan Alison.
- Oke? - Mengerti, yah!
Sementara itu, kami akan mengumpulkan pernyataan
dari anggota komunitas dan teman-temanmu. Uang jaminan
pada dasarnya menjamin kalau kau tak berbahaya.
Lihat kan? Kita berada di tangan yang tepat.
Hey!
Ada apa?
Kurasa Siobhan akan melakukan sesuatu yang gegabah.
Masuk ke mobil.
Oke. Jadi, seberapa gegabah?
Seperti, membunuh polisi yang sudah membunuh ibunya.
- Apa? - Dia membawa senapan,
Kurasa itu yang akan dilakukannya.
Dia hanya akan membuat semuanya bertambah buruk. Tak peduli seberapa berengseknya Duko
- dia tak boleh membunuh polisi. - Aku tahu, aku sudah menduganya.
Seperti kata orang Irlandia,
Pembalasan dulu, konsekuensi belakangan.
Oke, oke, aku akan menghubungi seseorang yang bisa kupercaya.
Kita akan menemukannya.
Karena kau ditangkap saat hari Jumat, masa percobaanmu
- akan habis sampai hari Senin. - Senin?!
Ini langkah klasik polisi untuk menyulitkan seseorang.
Dengan begitu, mereka bisa menahanmu tanpa tuduhan selama 2 hari.
Aku tak mengerti kenapa mereka melakukan itu pada kami.
Itulah yang kita cari tahu sampai kita bisa memberikan uang jaminan. Oke?
Kalian bisa menebusnya, kan?
Adele, bisa aku bicara dulu dengan istriku?
Yah, yah, tentu.
Terima kasih.
Sayang... apa kau lihat pria di sebelah sana?
- Hm? - Apa kau lihat pria di sebelah sana?
Jangan lihat, jangan lihat.
Dia seorang Neolution. Mereka menaruhnya disini untuk aku.
- Oh, Donnie... - Tenang, oke?
Berhentilah menyuruhku tenang, aku tak bisa tenang!
Aku tahu, tapi kau harus... Shh!
Dia bilang dia disini untuk mengawasiku.
Ya Tuhan, Donnie.
Oh astaga.
Aku takkan bertahan disini sampai 2 hari Alison.
Donnie, aku tahu siapa yang melakukan ini.
Ini ulah detektif itu. Dia muncul sesaat setelah kau ditangkap.
Duko. Dialah dalang dari semua ini.
Apa kau serius?
Tidak, tidak, tak apa.
Yah, Yah, terima kasih, Raj.
Duko sedang bepergian tanpa izin. Dia mematikan GPS di mobilnya.
Jadi bagaimana kita bisa menemukannya?
Sial!
- Mrs. Hendricks? - Apa yang kau inginkan?
Ini bukan tentangku.
Jadi. Bagaimana kabar Donnie?
Oh, terima kasih Tuhan.
- S, dimana kau? - Tak penting.
Yang penting adalah.. kurasa aku tahu apa yang Evie Cho rencanakan pada kita.
Kenapa Neolution menangkap suamiku?
Donnie tidak bersalah.
Kau tahu, ini tak ada hubungannya
denganmu dan Donnie. Kau hanya tertangkap di medan perang.
Bosku akan sangat senang untuk membiarkan
kau dan keluargamu... menjalani hidup normal.
Tapi... apa yang dia inginkan?
Kurasa kau tahu. Kita semua tahu siapa yang...
sebenarnya mencampuri urusan kami.
Aku tak mengerti mengapa mereka masih mengganggu Sarah,
dia bukan ancaman untuk Neolution.
Ini bukan keputusanku. Aku hanya ingin menemukannya.
Aku tak tahu dimana dia. Sungguh!
Penjara bukan tempat yang bagus...
untuk pria yang sensitif seperti Donnie.
Aku tak tahu berapa lama dia bisa bertahan disana.
Oh Tuhan...
Jadi, kau harus memikirkannya lagi,
Oke?
Dimana Sarah?
Lokasinya.
Aku akan menghubungimu lagi...
dengan segera.
- Sialan! - Alison!
Apa kau, uh... Apa kau baik-baik saja? Biar kubantu.
Aku tak tahu apa yang membuatku jadi seperti ini.
Oh, aku tahu.
Aku disana saat dia ditangkap, kau ingat?
Ayolah, Ali.
- Jadi, bagaimana kabar Donnie? - Dia baik-baik saja!
Dia sangat nyaman dengan pakaian orange nya.
Kau dan Donnie adalah anggota yang setia di jemaah kita.
Tapi belakangan ini, aku merasa kau mulai lupa untuk berdoa.
Pak pendeta...
tentang penangkapan itu,
itu merupakan kesalahpahaman.
Benarkah?
Aku yakin anak-anak yang melihat penangkapan itu akan baik-baik saja,
dengan... terapi yang tepat.
Yang kutahu, Ali, kau mempunyai rahasia
besar yang terpendam di hatimu dan aku bisa membantumu.
Hm...
Ini situasi yang mustahil, tak seorangpun yang bisa membantu.
Coba... ceritakan saja.
Bagaimana jika...
seseorang... memintamu untuk melakukan sesuatu...
Dan jika kau melakukannya, berarti
kau melindungi seorang yang kau sayangi,
tapi akan melukai orang lain yang juga kau sayangi?
Apa Donnie salah satu dari orang-orang ini?
Donnie adalah suamimu, Ali.
Kau sudah berikrar untuk mencintai dan melindunginya...
disini, di gereja ini.
Ya.
- Tapi... - Kau tahu, mungkin ini adalah
pertanyaan yang... yang hanya Tuhan yang bisa menjawabnya.
Jadi... yang harus kau lakukan...
adalah membuka dirimu, dan...
biarkan dia membimbingmu.
Oke, jadi, um...
Aku akan biarkan kalian berdua.
Alison mungkin gelisah, ketakutan
dan terkadang mudah tertipu, tapi dia bukan pengkhianat.
Kami tak menyebutnya pengkhianat, kita hanya bilang
dia sedang diperas, mungkin.
- Bagaimana jika dia bicara? - Dia mempercayaimu.
Tolong bicara padanya, mungkin dia bisa menceritakan sesuatu.
- Pakai ini. - Jangan, pakai ini.
Menyingkirlah! Kalian Berdua!
Silahkan mata-matai sendiri saudarimu.
Ingat, aku sudah menyuruh Adele untuk menolongnya, iya kan?
Oh, sial.
Hello, Alison, semuanya baik-baik saja?
Ya, ya! Um... dimana Sarah?
Um... Kenapa? Ada apa?
Ah...
Felix, kau bisa datang ke gereja? Hari ini, ada latihan drama dan aku, um...
- membutuhkanmu. - Tentu, yah, aku bisa kesana sekarang.
Oke, terima kasih.
Lihatkan? Vektor yang kita kerjakan tampaknya berhasil,
tapi kami butuh sebulan untuk memecahkannya.
Dan kau berhasil dengan percobaan pertama?
Salah satu dari masalah terbesar kami adalah kita tak bisa menggunakan sel Cosima
- untuk mengembangkan fasenya. - Dan aku tak yakin
- kalau kita menggunakan virus yang tepat. - Kau sudah menggunakan...
retro dan adenovirus.
- Apa kau sudah mencoba DNA steril? - Apa kau lihat lab kami?
Kami mempunyai masalah besar dalam mengontrol kontaminasinya.
Tetap saja, sangat luar biasa dengan yang kau dapat dengan keterbatasan itu.
Aku berasumsi kau menggunakan sel Kira lagi.
Yah, selnya sangat membantu dibeberapa percobaan, tapi...
kontribusi dari DNA ayahnya
membuatnya jadi sangat berbeda dengan gen Leda.
Dan dengan sampel asli, kita mungkin bisa
menstimulasi dari arah manapun yang kita mau.
Sel Induk Embrionik.
Bagaimana jika kita membuat blastosis?
Gumpalan sel yang mengandung semua sel indku yang kita butuhkan.
Kita butuh Sel telur yang subur dari Leda...
Dan sperma Castor dari Ira.
Kau mau mencari sel telur siapa?
Oh...
Sarah dan aku akan siaga di telfon.
Jika Alison bermain sesuai rencana Duko,
- kita harus membunuhnya (Duko) lalu kabur. - Oke.
Hey, ini dari M.K.
- Yah? - Aku menemukan sesuatu.
- Apa yang kau temukan? - Aku memeriksa riwayat Duko.
Dia menerima pembayaran dari rekening Brightborn
yang ditujukan ke rekening di Caribbean. Dia hebat menyembunyikannya,
- tapi aku menemukannya. - Bagus, Art pasti menyukainya.
- Ada lagi? - Lebih buruk.
Lebih mengejutkan. Dia berbahaya, Sarah.
Aku kirim lewat email apa yang kutemukan.
Kami akan lakukan apapun resikonya, M.K.
Sarah? Terima kasih.
Aku tak tahu kalau kau masih menerimaku kembali.
Aku juga.
Uh... kita bicara lagi nanti, oke?
Setelah dia kabur begitu saja, kenapa dia kembali lagi?
Entahlah. Yang tak kita ketahui tentang M.K. bisa memenuhi perpustakaan.
Apa yang terjadi denganku?
Five, six, seven, eight. Oke!<\i>
Tidak, kita... tidak! Kita berdua tak boleh masuk dari sisi yang sama.
Aku pikir kau setuju pada awalnya...
Ya, tapi tiba-tiba, aku rasa itu agak aneh, dan...
- Oke! - Maafkan aku, aku hanya...
- Kau butuh istirahat, hon? - Ya, ya, aku...
mau merias wajahku dulu.
- Alison! - Oh, astaga, Felix!
- Kemari. - Jadi, apa yang sedang terjadi, darling,
ada apa? Kau terlihat ketakutan.
Tidak, tidak tapi... ya..tapi..tapi...
Aku hanya merasa keluar dari lingkaran.
Bagaimana keadaan kalian semua? Aku belum mendengar apapun. Sarah?
Oh, bukankah kita sedang ada masalah tentang Donnie.
Tidak, hanya masalah penjara...
Dan bagaimana kabarmu? Apa kabarnya Alison? Ada sesuatu dari polisi?
Apa maksudmu? Tidak. Tidak!
Oh, oke, aku pikir mungkin mereka menyelidikimu,
mencari bukti-bukti. Mencari tahu apa yang mungkin Donnie ketahui...
- Aku takkan memberitahu mereka. - Tentu saja tidak, jangan.
Aku tahu kalau kau takkan menceritakannya.
- Yah? - Mm-hm.
Sarah sedangn... berfikir
mungkin detektif Duko ini yang mengincarmu, bukan Evie Cho secara langsung.
Mungkin dia lupa dengan kita.
Semuanya baik-baik saja?
Yah! Aku harus mengerjakan sesuatu.
Dengar, aku tahu kau sedang banyak tekanan,
tapi kau harus tetap kuat, oke?
- Tentu saja. - Saudari-saudarimu akan selalu ada untukmu.
Mm-hm.
Sarah ada untukmu.
- Hello, Alison! - Oh!
Aku tak tahu dimana Sarah.
Aku mengerti. Ini keputusan yang berat.
Ini ada seseorang yang mungkin bisa membantumu mengambil keputusan.
Hello?
- Ali, sayang? - Oh, Donnie?
Donnie, apa kau baik-baik saja? Ada apa?
Kau ingat pria Neolution yang kutunjukkan?
Dia sedang di sel ku...
- dengan shank (benda tumpul yang ditajamkan). - dengan apa?
shank. Itu yang kami sebut pisau disini.
Sikat gigi yang ditajamkan, oke? Dengar...
dia bilang kalau kau tak memberi tahukan yang mereka minta,
dia akan menancapkannya...
di otakku... melalui mataku!
Oh, Donnie!
Donnie?
Pilihan ada padamu, Alison.
Terserah padamu.
Sarah akan datang ke toko komik The Rabbit Hole, malam ini.
Oke.
Bagus.
Jika kau jujur, aku akan menghentikan yang dia lakukan pada Donnie.
Donnie akan baik-baik saja, dia akan keluar dari sana hari Senin.
Tapi jika kau berbohong...
sebaiknya kau berdoa.
Duko belum menelfon.
Sepertinya istrimu menyerahkan nasibmu padaku.
Masih belum menelfon, Donnie.
Ada yang bisa kubantu?
Apa kau kedatangan pelanggan sebelumnya?
Hari ini sepi. Hanya kau.
Apa yang kau punya disana? D&D? Siapa yang ikut pestamu?
Uh, paladin level 10, pencuri level 12
dan pendeta bernama Albus Dimpledots.
Kau bisa saja menjalankan kampanye dengan pesta seperti itu.
Kecuali jika ada yang memainkan dragon...
bukan wyvern atau beberapa pansy reptil liar.
tapi kehidupan nyata tidak berubah.
Semburan api putih.
Kau harus menjadi pemain yang pintar untuk bertahan hidup.
Um, aku tak tahu kalau itu...
- Kau pemain yang pintar? - Dia lebih pintar darimu.
Sudah berakhir, Duko.
Oke, dari atas: 5, 6, 7, 8.
Dengan perasaan, Alison!
Ayo!
Fokus!
Ah!
Sudah saatnya, Mr. Hendrix.
- Yah? - Ini aku. Berhenti,
kita hentikan rencananya.
Hari ini hari keberuntunganmu, Donnie.
Nah begitu, terasa baikkan bukan? Melakukan kebaikan untuk keluarga Hendrix.
Dia menjebakku.
Yah, sepertinya darah lebih kental daripada air.
Lelucon yang tepat.
Whoo!
Aku tak tahu apa yang kau peroleh disini,
Art. Kau tahu akan kemana berakhirnya ini.
Itu yang kukhawatirkan.
Kau akan memberitahu kami apa langkah Evie Cho selanjutnya.
Itu tak baik untukk.
Aku jamin kalau pilihanmu itu akan sangat tidak menyenangkan.
Kau pikir dengan menyiksaku akan merubah semuanya?
- S... - Kalian pergilah.
Sekarang giliranku.
Art?! Ayolah, kawan, aku...
Ayolah, Aku sadar aku melewati batas. Itu memang salah, tapi...
kau tak bisa membiarkannya melakukan ini kepada polisi.
Aku juga melewati batas, Marty.
Demi Beth.
Art...
Astaga, ayolah!
Beritahu aku kapan Evie Cho berhenti mengusik keluargaku.
Oke. Dengar, Aku akan memberitahumu apa yang kuketahui.
- Apa yang Evie Cho ingin lakukan selanjutnya? Sekarang. - Sarah.
- Kenapa? - Entahlah, dia tak menyukai klon??
Sarah merupakan ancaman.
Itu membuat Evie khawatir dan kalian akan menghalangi jalannya.
Jangan setrum sebelum kau bertanya! Astaga!
Apa yang Evie rencanakan, Martin?
Dia mendapat persetujuan atas teknologi botnya (belatung).
Dia berencana menanamkannya pada jutaan orang,
dengan berkedok terapi gen.
Tapi apa yang sebenarnya dia lakukan?
Aku tak tahu!
Membuat kembali manusia dengan mencabut bijiku?
Itu bukan bagian dari rencanaku.
Astaga! Terima kasih.
Terima kasih.
Aku akan bekerja padamu.
Setiap kasus yang kami temui tentang Brightborn, selalu kau yang menyelidikinya.
Kau korup, kau polisi bayaran, Detective.
Subjek terbunuh, saksi yang menghilang.
Mereka mengancam keluargaku. Keponakanku yang masih kecil.
Dan membayarmu, ke rekening Caymant. Kami menemukan itu juga.
Mereka bilang mereka akan membunuhnya.
Keponakanku, Meline, berumur sekitar 10 tahun. Dia tak mempunyai siapa-siapa.
- Nama yang bagus. - Aku terpaksa menerima uang itu.
- Aku melakukan itu demi dia. - Kalau begitu dia akan dilindungi.
Tepat sekali.
Ini semua tentang keluarga.
Oh, aku paham.
- Tidak...tidak...tidak... - Ini untuk Ma.
Jangan, jangan, jangan!
Hey.
Cosima ada di bawah.
Sarah, ini masalah besar.
Kita tak dapat mengambil sel tikus untuk membuat kultur yang berguna.
Tapi aku menyadarinya bahwa jika kita menyocokkan Sel telur Leda yang subur...
ini bagian yang tak kusuka, sel telurku.
Dengan Castor, ya. Sangat bertentangan,
tapi itu merupakan 2 bagian
dari biologis Kendall Malone, bergabung kembali.
Jadi, membuahi sel telurku dengan sperma Castor.
Ini momen eureka mu (momen untuk dirayakan)?
- Yah. - Jangan main-main denganku, Cos.
Tidak. Tentu tidak.
Ini terobosan yang kita tunggu-tunggu.
Benarkah?
Satu-satunya masalah adalah kita tak mempunyai sumber daya untuk melakukannya sendiri.
Oh, sial, apa yang kau lakukan?
- Cosima datang kesini. - Aku menunggu untuk
bekerjasama dengannya. Dia sangat pintar.
Proposalnya sangat bagus, sungguh.
Ya, aku yakin kau sangat antusias dengan kontribusimu, Ira.
Segalanya untuk ilmu pengetahuan.
Ilmu pengetahuan bukan segalanya.
Tentu bukan ilmu pengetahuannnya Evie Cho. Masih ada waktu untuk menghentikannya.
Aku ingin kembali, Ibu.
Aku ingin bekerja bersama Sarah Manning dan yang lainnya untuk mengembalikan posisimu.
Sebagai pemimpin Neolution. Mereka harus...
membuang Evie...
- Oh... - Kau baik-baik saja, Rachel?
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
Kau yakin bisa bekerja bersama Sarah?
Aku tak sabar menantinya.
Sarah baik-baik saja. Sedang masa penyembuhan di rumah.
Bagus. Beritahu dia sel telurnya sedang diangkut melalui helikopter..
- Oh, astaga. - Scott, aku harap kau bisa melihat ini.
Aku tak pernah bepergian sejauh ini. Ini luar biasa!
Pernahkah kau berpikir seberapa gilanya kau? Naik helikopter
menuju pulau tempat ilmuwan gila berada?
Bung, kitalah ilmuwan gila itu. Jangan saling membenci.
Sekarang kau yang membuatku takut.
Mana jiwa pertualanganmu, Scott?
Aku hanya ingin kau menemukan obatnya.
Pasti.
Translated by diovandi