Leda akan membongkar asetnya sendiri.
Sarah dan beberapa saudarinya yang berbahaya
takkan mendapatkan perlakuan baik.
Alison adalah saudari kembarnya Sarah.
Masa percobaanmu akan habis sampai hari Senin.
- Senin?! - Mm-hmm.
- Penyakit saraf. - Ya.
Kau akan menjadi yang pertama dalam minggu ini untuk generasi baru dari bot.
Penyakitmu itu hanya akan menjadi masa lalu.
Angsa.
Berhenti mengucapkannya seperti itu.
Sebuah penglihatan seekor angsa.
Apa yang terjadi padaku?
- Ini balasan untuk Ma. - Tidak, tidak, tidak...
Bagaimana jika kita membuat blastocyst?
Kita memerlukan sel telur Leda yang subur.
dan sperma Castor milik Ira.
Darimana kau bisa dapatkan sell telur Leda yang subur?
Satu-satunya masalah adalah kita tidak mempunyai
sumber daya untuk melakukannya...sendirian.
Aku ingin bekerja sama dengan Sarah Manning
dan yang lainnya untuk mengembalikanmu
ke posisi pemimpin Neolution.
Kau yakin bisa bekerja sama dengan Sarah?
Aku sudah menunggunya.
Aku hanya ingin kau menemukan obat penyembuhnya.
Pasti.
Rachel?
Aku melihatnya lagi.
Pria yang sama.
Kurasa aku ada di sebuah pulau.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tak apa-apa.
Kau harus melihat ini.
Besarkan volumenya.
Ketika pemadam kebakaran ditutup,
ayahku kehilangan pekerjaannya,
seperti kebanyakan orang-orang di Tisdale.
Kau menderita penyakit yang serius, , benar kan?
Severe Combined Immunodeficiency.
Benar.
Kami tak mampu melaju.
Malahan, sudah seperti ucapan perpisahan.
Teman-teman, guru-guru.
Itu pasti sangat sulit.
Aku bisa melaluinya.
Tapi seperti yang kau ketahui, Tisdale masih menderita.
Jadi saat Brightborn memutuskan untuk membangun
fasilitas penelitian yang baru, Aku langsung tahu dimana tempat yang tepat.
260 lowongan pekerjaan.
klinik umum yang baru. Taman yang baru.
Dia membuat dirinya terlihat seperti seorang pahlawan.
Ya, dia cerdik.
Aku yakin Tisdale bisa dibangun kembali.
Dan disini di Brightborn, kami hanya menjadi bagian dari itu.
Oke, jadi cukup sampai disini pertemuan hari ini.
Katakan sesuatu. Apa yang ingin kau katakan?
Ini adalah langkah besar dari Brightborn.
Kau hanya perlu menunggunya dan melihatnya.
Bisa katakan sesuatu padaku, satu hal kecil...
Apa saja.
Dia sudah mendapat izin dari pemerintah.
Berarti kita harus bertindak sekarang juga.
Mereka datang.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Tak kusangka.
Castor si pesuruh.
Kau pasti Felix.
Hello, Rachel.
Terima kasih sudah datang, Felix.
Ini ide yang buruk.
Translated by diovandi
Aku yakin kita sependapat
bahwa ide ini adalah ide terburuk.
Susan mendapatkan Cosima yang baik hati dengan otak briliannya,
sedang berusaha untuk menyelamatkan nyawa kalian,
sementara kami bersamamu, Rachel,
dan rencana setengah matangmu untuk menjatuhkan Evie Cho.
Aku bisa jamin, rencananya tidak setengah matang.
Ira, kau membuahi sel telur saudariku hanya untuk penelitian.
Kau juga tak berhak bicara.
Lalu apa artinya itu tadi?
Evie mendapat izin pemerintah untuk membuka klinik yang dibuatnya untuk mananam makhluk itu?
Itu berarti terapi penanaman gen berhasil.
Mereka akan membuktikan bahwa terapi itu bisa mengurangi angka kelainan genetik.
Kecuali mereka diserang Trojan horse (virus komputer yang menyerang Cosima).
Karena dia bisa mengubah DNA pasien semau mereka.
Ya.
Termasuk mengubah kuman penyakit.
Mengubah DNA anak dari klien mereka tanpa persetujuan.
Dia ingin teknologinya itu menyebar ke semua penjuru
dalam waktu 3 tahun.
Astaga.
Evie Cho sepertinya lebih licik daripada kau, Rachel.
Kita bisa memanfaatkan kejahatan yang dia lakukan.
Lanjutkan.
Evie mengembangkan teknologinya dengan percobaan ilegal pada manusia.
Kami sudah menemukan 2 ibu yang mengandung
kabur dari lab persalinan Brightborn.
Tabitha Stewart dan Kendra Dupree.
Dan kau ingin mencari mereka sebelum Evie mendapatkannya.
Tidak, kami ingin kau yang mencarinya.
Dan apa yang diketahui mereka tentang Brightborn, aku bisa menghancurkan Evie.
Benar.
Dan kemudian Susan Duncan bisa mendapatkan lagi
posisinya sebagai kepala dari Neolution.
Evie sedang memburumu, Sarah.
Kita berdua ingin Evie tersingkir.
Aku punya...
Mm.
...keterbatasan, tapi Ira akan membantu.
Jika kami yang melakukan ini,
harus dengan orang-orang kami, dan cara kami.
Berikan aku file nya.
Kami akan memberitakan pada kalian kemajuannya.
Okay, dia sudah mati.
Oh, tidak.
Maafkan aku.
Itu masuk ke emailmu pagi ini.
"Jangan ganggu kami atau videonya akan tersebar secara online."
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Mereka bisa menggagalkan semuanya.
Kenapa mereka belum juga ditemukan?
Kami sedang berusaha.
Kami melacak emailnya untuk menemukan dimana tempat tinggalnya,
tapi sedikit yang kau ketahui maka akan lebih baik.
Dan bagaimana dengan Detektif Duko?
Dia menghilang saat membuntuti Sarah.
Evie, kau harus fokus untuk pertemuan malam ini.
Biar kami yang menangani ini.
Aku punya tugas untuk masing-masing kalian.
Sayang!
Oh, Donnie, terima kasih Tuhan.
Oh, ya Tuhan, senang rasanya bisa melihatmu.
Oh! Oh, Donnie, Donnie, tolong.
Aku hanya... Aku pikir takkan bisa bertemu denganmu lagi.
- Mari kita pulang, okay. - Tahan dulu.
Adele akan datang untuk membicarakan tentang pembelaanmu, okay?
Dia bisa menunggu. Aku butuh waktu untuk berduaan, sayang.
Donnie, hidup kita sedang terancam,
dan satu-satunya yang kau pikirkan hanyalah birahimu?
Kau benar, maafkan aku.
Kau sudah tanggu selama ini.
Bagaimana kabar anak-anak di Florida?
Oh, mereka aman. Kecuali bagi ibuku.
Yah? Bagaimana denganmu, bagaimana musikalmu?
Berantakan.
Kami menyanyikan "Jesus Christ Superstar,"
dan aku sudah benar-benar kehilangan keyakinanku.
- Tidak.. - Ya.
Aku yahudi, dan aku bahkan tak bisa berdoa lagi.
Dengar...
Oh! Donnie, oh.
Ayo. Ayo kita pulang, oke?
Biar Adel mengeluarkan kita dari masalah ini dulu,
lalu aku akan membuatmu dekat dengan Tuhan, Mrs. Hendrix.
Donnie!
Mm-hmm.
- Ini, pegang celana dalam. - Oh, astaga.
- Itu kotor. - Benarkah?
Kendra dan Tabitha dua-duanya memenuhi persyaratan.
Kendra mempunyai anak berumur 4 tahun.
Oke, kau orang tua tunggal,
dan kau putus asa untuk
menggantikan Beth demi uang... sudah sejauh mana kau sekarang?
Art: Yeah.
Syukurlah. Donnie bebas sementara.
Oh Tuhan.
Keluarga Hendrix sedang dalam masa percobaan,
Cosima sedang di Island of Dr. Moreau,
- dan Helena hilang tanpa ada yang tahu. - Art : Kau dapat namanya?
Aku bermaksud untuk menyatukan kita kembali,
tapi malah tercerai berai.
Setidaknya masih ada Rachel.
Oh, Tuhan, yeah.
Baiklah, aku mau pergi.
Aku ingin memastikan keluarga Hendrix
tak melibatkan Adele ke dalam Clone Club.
Aku menyayangimu.
Aku tahu. Aku juga.
Kau dapat sesuatu?
Mungkin. Keterangannya cocok 2 wanita
menyewa Centretown Shelter kemarin.
Yang satu hamil, satunya lagi mambawa bayi yang baru lahir.
Good.
Sekarang lubangi oocyte nya tepat di tengah untuk menghindari luka berat.
Aku tak ingin mengacaukan ini.
Santai.
Kau hanya membuahi Leda dengan Castor.
Bagus.
Sekarang teteskan beberapa plasma supaya kita tahu kalau selaputnya pecah.
Dan teteskan kembali di bagian tengahnya.
Dan sebentar lagi kita akan mendapat stem sel yang cocok.
Ini berkat kontribusi Sarah dan Ira.
Kau baik-baik saja?
Yah.
Kurasa perjalanan kesini kemarin
membuatku sedikit kelelahan.
Aku akan menaruh sel telurnya di tempat pemeliharaan.
Kau istirahat saja dulu.
Mm.
Aku bawakan kau bahan bacaan.
Tak mungkin.
Ini sangat langka.
"On the Science of Neolution."
P.T. Westmorland.
Oh, tidak.
Yah. Centretown Woman's Shelter.
Ini kurang bagus.
Sial.
Tidak, tidak. Kau disini saja.
Kau tak boleh jadi Beth Childs hari ini.
Oke, baiklah.
A... Aku hanya bicara dengannya.
Ini tidak masuk akal.
Dia bilang padaku untuk bertemu disini.
Tidak, aku mendengarkanmu.
Tapi kau harus membiarkan kami melakukan perkerjaan kami.
Aku lihat ada mobil polisi. Ada apa?
Sebelah sini.
Sepertinya kita punya kasus bunuh diri.
Jadi tak ada tanda-tanda kekerasan?
Tidak, sejauh yang kulihat. Tim forensik sedang dalam perjalanan.
Sepertinya dia menyewa kamar bersama dengan wanita bernama Kendra.
Tapi saat ini kita tak bisa menemukannya.
- Astaga. - Yah.
Teman korban menemukannya sudah tergantung di pipa itu.
No vital signs for her or the baby. Tak ada tanda kehidupan pada dirinya maupun kandungannya.
Oh, sial.
Helena?
Hello, sestra.
Hey... kami semua sangat mengkhawatirkanmu.
Mengapa kau tak mengangkat handphonemu?
Sepertinya nada deringnya rusak.
Okay. Kau dimana?
Aku punya tempat tinggal sendiri sekarang.
Bagaimana kabar Kira?
Dia bertambah besar.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kandunganmu?
Ya, semakin sering menendang.
Mereka berkelahi seperti kita saat di kandungan.
Yah?
Senang mendengarnya.
Aku lega kau jauh dari sini, dari semua ini.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak, tidak, tidak.
Ada masalah dengan keluarga Hendrick?
Tidak. Dengar...
tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Hanya masalah biasa.
Oh, aku harus pergi.
Jaga kandunganmu, oke?
Bilang 'iya'.
Okay.
Okay, daah meathead (kepala batu).
Uh... Trina?
Beth?
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Uh... Aku sedang menyamar.
Berpakaian seperti orang biasa.
Ada apa?
Kau benar tentang Brightborn.
Mereka lebih buruk dari yang kupikirkan.
Luka ini terlihat seperti dia memberikan perlawanan.
Bisa jadi.
Kau lihat Marty Duko belakangan ini?
Tidak, kenapa?
Dia mengacaukan jadwal tugas.
Tak ada yang tahu dimana dia.
Tidak, aku tak melihatnya.
Semoga dia baik-baik saja.
Tabitha memanggilku segera setelah mereka kabur.
Sangat ketakutan.
Itu bukan bunuh diri, tak mungkin.
Aku percaya padamu.
Bagaimana dengan... Bagaimana dengan Kendra Dupree?
Oh, ya Tuhan. Kuharap dia berhasil lolos.
Kemana dia pergi?
Aku sudah beritahukan kepada detektif yang ada di dalam.
Okay, bagus, tapi, uh...
bisa kau beritahu aku? Kurasa aku bisa membantu.
Kendra mengatakan tentang... rumah kosong di suatu tempat.
Teman dari keluarganya yang sudah meninggal.
Yang berbau Steinbeck.
Clara? Mary?
- Ada petunjuk dimana tepatnya? - Aku hanya tahu kalau rumah itu
tak bisa dijual karena keadaan ekonomi di kota itu sangat parah.
Tisdale?
Masuk akal juga.
Kendra berasal dari sana.
Kau harus menemukannya sebelum mereka.
Yah. Okay.
Akan kamu temukan.
Detektif.
Aku di tempat kejadian.
Yang berhasil lolos... Kendra Dupree...
Aku dapat sedikit petunjuk, dia menuju Tisdale.
Tapi kau bukan satu-satunya yang mencarinya.
Okay, mungkin lebih buruk.
Mereka menjatuhkan tuntutan padamu atas kepemilikan, memperdagangkan, dan dan mengimpor.
Mengimpor? Tidak, tidak, kami tidak mengimpor.
Shh. Uh... apa mereka punya buktinya?
Kita akan tahu dalam beberapa minggu ke depan.
Dan sampai saat itu, patuhi saja syarat jaminanmu
dan jangan terlalu mengkhawatirkannya.
- Okay. - Okay.
FYI (sekedar informasi)... ada 2 polisi yang sedang menyamar
di dalam mobil yang terparkir di depan rumahmu.
Kami diawasi?
- Mm-hmm. - Apa itu normal?
Kami sudah dikenai tuntutan.
Sepertinya detektif Duko sangat tidak suka pada kalian.
Itu bukan dia.
Darimana kau tahu itu bukan dia?
Karena dia sedang pergi.
Okay, bagaimana kau bisa tahu dia sedang pergi?
Kau tahu? Mungkin kita harus meninjau ulang permasalahan pada
hak istimewa antara klien dan pengacara?
Okay, apa ada sesuatu yang terjadi pada Detective Duko?
Tidak.
- Tidak. - Tidak, kurasa tidak ada.
Bagus, um, kita bisa melanjutkan permbicaraan ini di rumah.
Mungkin kita bisa minum. Kami pulang dulu.
- Daah. - Daah.
Ini berfungsi sempurna, Evie.
Terapinya sedang berlangsung.
Ya, aku takkan merindukan penyakit ini.
Berjanjilah padaku kalau kau akan menemukan wanita itu, Ian.
Atau semua ini hanya sia-sia.
Aku janji.
Apa yang kau ketahui tentang daerah ini?
Tisdale? Tak ada.
Maksudku, sangat buruk.
Kurasa Brightborn menawarkan
Kendra sejumlah uang dan dia terpancing, sangat buruk bukan?
Sangat buruk.
Jadi ada berapa banyak Steinbecks yang sudah kita lewati?
Uh.. dua. Dan satu Steinbock.
Rachel, sudah kubilang aku akan menghubungimu.
Ya, 1 jam yang lalu.
Kami masih mencari Kendra Dupree.
Kami mendapat informasi baru yang mungkin bisa membantu.
Kendra membawa anaknya yang berumur 4 tahun,
William, dititipkan ke temannya di Pickering.
Akan kukirimkan alamatnya.
Tidak usah, kami punya petunjuk kami sendiri disini.
Memangnya dimana kau? Bagaimana kami bisa membantu?
Jika aku butuh bantuan, aku akan memintanya.
Kalian benar-benar tidak menyukai satu sama lain, ya?
Dia menembakkan pencil ke arah otakku.
Okay.
Kita dapat lokasi Sarah dari tempat terakhir dia menggunakan handphone.
Dia di Tisdale.
Kalau begitu kau harus kesana.
Rencana cadangan, berjaga-jaga jika dia gagal.
Kau yang menderita penyakit juga.
Cosima.
Kau juga, bukan?
Charlotte?
Aku sedang merasa sehat.
Itu bagus.
Bagaimana kau menyisir rambutmu?
Aku tak menyisirnya.
Aku bangun tidur, dan langsung seperti ini.
Mau memegangnya?
Aku juga pernah mengepang rambutku.
Kau suka membaca buku?
Yah.
Kurasa semakin kesini semakin bagus isinya.
Aku bahkan tidak tahu pria ini,
P.T. Westmorland, terlibat juga dengan Neolution.
Ini bagian kesukaanku.
Pulau dimana kita berada?
Terbuat dari batu Precambrian,
hampir berumur 4 milyar tahun.
Kita di ujung sini.
Kau benar, ini bagian yang keren.
Pertama, saudari tirimu mengetes kita,
berlagak seperti ahli genetika,
kemudian aku bertemu dengan saudarinya yang tinggal di pinggiran kota, si pengedar obat-obatan..
dan suaminya masuk penjara.
dan polisi yang tiba-tiba menghilang.
Apa keluargamu melakukan sesuatu pada Duko atau apa?
Adele, kau mengatakannya seperti kami adalah rakyat yang suka main hakim sendiri.
Apa? Apa ada yang salah?
Kau barus saja mencampuraduk minuman dan penenang.
Ini santapan sebelum makan siang.
Hello, Felix.
Hey! Helena!
Hai..
Adele, Helena. Helena, ini Adele.
Dia saudari setengah kandungku.
Apa?
Beda ibu, satu ayah.
Jadi... kau pasti saudarinya Sarah juga?
Ya, satu ibu... satu rahim.
Jadi sekarang mereka kembar 3, huh?
Yah.
- Yah, yah. - Dari asal yang berbeda.
- Dari 1 perut. - Yah.
Ada negara di dalam perutnya? Berbagai macam negara?
Saatnya... Aku harus pergi.
Ya mungkin itu yang terbaik.
Tak mungkin. Kurasa kau harus tetap disini.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu,
kita akan mulai darimana kau mendapatkan topi itu.
Apa kau memberinya nama?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan...
Oh, bisa gunakan kata lain?
Panggil... panggil aku pria jahat.
- Oh, kau pria yang jahat. - Aku pria yang jahat.
♪ Siapa yang memimpin blok penjara ini? ♪
- Oh, kau yang memimpin. - Aku yang memimpin blok ini.
- Yah, kau yang memimpin. - Oh, sayang, aku sayang kamu!
Oh...
Donnie, apa kau mau berdoa denganku, kumohon?
- Sekarang? - Ya, ya.
Tutup matamu, tutup.
Oh, Tuhanku...
Aku sadar kami tidak berdoa belakangan ini...
tapi kami sangat berterima kasih Donnie bisa bebas sementara.
Dan kami berusaha semampu kami untuk menjadi yang terbaik...
Menjadi yang lebih baik.
Oh, sial. Aku tak bisa melakukannya.
Oh, ya Tuhan.
Sayang, aku...
- Aku yakin dia mendengarkannya. - Tidak, tidak.
Semua orang tahu kita adalah orang jahat.
Mereka menatapku saat di pusat perbelanjaan.
Dan ada polisi yang mengawasi kita di luar sana, Donnie.
Kita harus pergi dari sini.
Sayang, tidak bisa.
Aku sudah menyerahkan passpor ku sebagai bagian dari jaminanku.
Kita.. Kita pergi ke Niagara.
Kita berpura-pura itu sebagai liburan,
liburan untuk anak-anak,
dan kita akan bersembunyi di salah satu hotel sekitar situ.
Terakhir kali kita ke SplashDown,
Oscar terkena penyakit.
Donnie, apa kau mau membantuku, kumohon.
Yah.
Ayo kita pergi ke Niagara.
Bagus.
Oke, ini Steinbeck terakhir dalam daftar.
Ada peralatan bayi.
Lakukan dengan cepat.
Hello?
Kendra?
Kendra Dupree?
Hey.
Pergilah kalian! Kalian menyakiti bayiku.
Menjauhlah darinya.
Kami bukan dari Brightborn. Kami tak ingin menyakiti anakmu.
Aku tak mempercayaimu.
Dengar baik-baik, Aku petugas polisi, oke?
Aku akan mengambil ID ku di kantungku dengan perlahan.
Ini lihatlah.
Baikalh, turunkan senjatanya.
Minggir.
Okay, okay.
Shh, shh, shh, shh.
Shh, shh, shh.
Oh, shh, shh, shh, shh.
Tak apa.
Tak apa, tak apa, tak apa.
Jadi, Felix 2kali lupa bilang padaku
kalau Sarah mempunyai 2 saudari.
Dan kau hamil tua dan terlihat asing.
Karena itu tak bersangkutan dengan masalah ini, dan aku bukan tukang gosip.
Oh, kau bukan tukang gosip?
Dimana Sarah?
Dia baik-baik saja., dia sedang sibuk, sibuk dan sibuk.
Alison? Donnie Hendrick?
Mereka juga baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Oh, yah, mereka sangat baik-baik saja, kecuali fakta bahwa
mereka saat ini sedang dibawah pengawasan badan federal.
Adele.
Apa? Bukankah dia harus tahu? Mereka bersaudara.
Apa maksudnya? Di penjara?
Tidak, tidak. Baiklah, Donnie yang dipenjara. Ya. Entahlah.
Karena Pouchy?
Jadi dia tahu tentang pembunuhan itu?
Kalau begitu, dia juga tahu tentang obat-obatan dan polisi yang menghilang.
Kau berbicara terlalu keras.
Ya, benar, karena, saudaraku ini,
mempunyai rahasia lebih banyak dari Freemason,
dan aku benar-benar lelah untuk menyelidiki
- semua omong kosongnya. - Tenanglah.
Mungkin omong kosong adalah tempat tinggalmu.
Apa kau hendak memojokkanku, si kembar tiga?
- Okay, whoa. - Astaga.
Tidak, kau tak perlu melakukan itu, oke?
Tak apa.
Kita tak perlu melakukan itu, oke?
Semua baik-baik saja.
Um, sestra...
beri aku waktu untuk Adele,
dan aku janji kita akan segera
menyusul mereka, okay?
Kau aman?
Yah.
Semoga begitu.
Wow.
Dia begitu aneh.
Dan kurasa topinya bukan beli di toko.
Kau harus menyegarkan pikiranmu, dan kemudian pulang.
Aku takkan pergi tanpa penjelasan apapun.
Adele, kau begitu bersih untuk semua masalah ini.
Dan aku tak ingin menjadi orang yang mengacaukan itu.
Okay, okay.
Keturunan genetik tak selalu menjadi keluarga sungguhan, bukan?
- Tidak. - Kejujuran dan...
dan uh... sambutan,
itulah yang berpengaruh, yakan?
Beginilah hidupku. Aku benar-benar minta maaf.
Okay.
Hmm. Okay, um..
Aku akan meniggalkanmu dengan keluargamu untuk sementara.
Okay. Okay.
Bagaimana kalian bisa menemukanku?
Kami bicara dengan Trina.
AKu sudah mengenalnya sebelumnya.
Tadinya aku kembali dengan membawa siang.
Mereka membunuh Tabitha, benar bukan?
Ya, mereka membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Kami tahu tentang Brightborn.
Kau ingin beritahu kami apa yang terjadi?
Shh.
Tak apa.
Tabitha dan aku hampir memenuhi syarat.
Kami mendengar rumor bahwa beberapa bayi
terlahir... "berbeda".
Suatu malam, perawat sedang tertidur,
jadi kami menyelinap keluar ruangan.
kemi mendengar suara tangisan bayi,
kami melihat 2 orang dokter masuk diam-diam ke ruang operasi...
Aku mencuri handphone ini untuk menelfon anakku.
Shh, shh, shh, shh.
Kau lihat dysplasia ini?
Sangat mengerikan. Pegang dia kuat-kuat.
Dengan sedikit suntikan,
dan kau takkan merasakan sakit lagi.
Okay, dia sudah mati.
Keesokannya, kami kabur.
Aku menamakannya Jacob.
Mereka manaruh bayi ini ke dalam tubuhku,
tapi dia terlahir buta.
Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuhnya juga.
Jika kau ingin untuk bekerja sama dalam hal ini,
kami bisa mengungkap kejahatan mereka.
Kami bisa mengakhiri ini semua.
Begini saja, kalian ambil videonya dan kalian jangan libatkan aku.
Itu takkan berhasil, Kendra.
Tanpamu, videonya akan diabaikan.
Lihatlah apa yang sudah mereka lakukan pada Tabitha.
Aku punya anak yang lain.
Mereka akan menyakiti kami, aku yakin itu.
Jadi?
Apa pendapatmu tentang nenek moyang dari Neolution?
Kurasa ini menarik
untuk seorang yang rasis yang berfikir kemiskinan adalah keturunan.
Dengan mempertimbangkan jamannya, cara berfikir bangsa Victorian.
Apa cara berfikirmu begitu berbeda?
Kita berdebat lagi.
Aku baru saja bertemu gadis kecil dengan...cacat kaki
penyakit yang parah.
Ketika aku meng-kloning Charlotte,
Aku sedang dalam tekanan hebat untuk meneruskan projek Leda.
Aku tak mempunyai replika sel Kendall.
Aku tak mengerti. Tekanan seperti apa?
Itu tak penting.
Yang penting dia hidup.
Dia unik.
Dia... Dia bahagia.
Dan, semoga saja, kita bisa menyembuhkannya.
Sel kumulusnya...mulai menguliti
sel telurnya.
Itu kabar baik.
Besok itu akan menjadi zygote.
Tentu saja dia enggan untuk bekerja sama.
Kau harus meyakinkannya, Sarah.
Sedang kucoba, tapi ini bukan keputusan kita, bukan?
- Ini keputusannya. - Dengarkan aku.
Jika kau sudah menemukannya, Brightborn pasti menyusul.
Beritahu dia kita akan melindunginya.
Bagaimana jika kita tidak bisa melindunginya? Aku tak mau membohonginya.
Kalau begitu serahkan padaku.
Atau manfaatkan informasi yang kuberikan padamu tentang anaknya.
Aku tak mau mengancamnya, Rachel.
Sarah, jangan naif. Kita hanya punya satu kesempatan...
Masih disini.
Sarah tak mau bertindak.
Kita harus jalankan rencana cadangan.
Baiklah, tapi ada sedikit masalah.
Dia sudah tertidur.
Baiklah.
Kita tak aman disini.
Kau harus... Kau harus ikut dengan kami.
Perlindungan saksi?
Honestly, there are police that we can't trust. Jujur saja, ada beberapa polisi yang tak bisa dipercaya.
Tapi kami punya tempat persembunyian,
dan sangat aman.
Ini gila.
Aku bahkan tak tahu siapa kalian sebenarnya.
Brightborn juga mengejar kami.
Dan kami berdua punya anak, dan kami mendahulukan keamanan mereka,
seperti yang kau lakukan pada Jacob.
Tapi kami membutuhkanmu untuk mengakhiri ini semua.
Kumohon cepat ambil Jacob dan kita pergi?
Okay.
Shh, shh, shh, tenang.
Mereka di luar.
Kendra!
Biarkan dia, biarkan dia.
Dia akan menenangkan bayinya.
Handphone siapa itu?
Telfon rumah.
Whoa. Sial.
Shh, shh, shh.
Shh, shh, shh, shh. Hello?
Rachel: Kendra Dupree?
Dengarkan aku baik-baik.
Aku punya teman yang sedang menunggumu di mobil di luar rumahmu.
Aku tahu Sarah disana.
Aku juga tahu
anakmu William sedang bersama Carrie Munroe,
14 Emerson Drive, Pickering.
Jika kau melakukan seperti yang kukatakan, dia akan aman.
Shh, shh.
Shh.
Jangan bergerak. Polisi!
Jatuhkan senjata kalian perlahan.
Tendang ke arahku!
Berlutut!
Letakkan tangan kalian di belakang kepala.
Kunci jari kalian.
Kau lagi? Dimana partner mu yang biasa?
Kenapa? Kau merindukannya?
Kau urus Kendra, Aku akan mengurus mereka.
Kendra?!
Ira, berhenti!
Kendra!
Apa yang terjadi?
Dia pergi bersama Ira.
Rachel menipu kita. Aku sangat bodoh.
Hey, apa kau yang membunuh wanita bernama Tabitha?!
- Tidak, tidak, jangan, hey! - Eh?! Eh?!
Jangan seperti itu.
Kita akan meninggalkan mereka di halaman.
Kami akan kabur menjelang pagi.
Benarkah?
Aku sangat tertarik untuk mengetahui siapa yang menyuruhmumu.
Pakaian renang...
pengering rambut, dan penutup kuping saat kau mendengkur.
Uh.. aku membawa beberapa Imodium
berjaga-jaga jika kau menginginkan salad kepiting lagi.
- Hey, polisnya sudah pergi. - Oh.
Hanya ada ambulan yang parkir disana sekarang.
Bagus, waktu yang tepat untuk pergi.
Yep, ayo kita pergi. Tunggu... sandal.
Uh.. basement, basement.
Okay, okay.
Donnie.
Donnie?
Donnie.
Oh, Tuhan!
Maaf karena masuk secara paksa.
Kita akan mengobrol sedikit.
Okay.
Klinik umum dalam skala besar hanyalah permulaan.
Segera, Brightborn akan menawarkan kemajuan terapi gen
kepada anda dan keluarga anda.
Tak ada tempat lain yang lebih baik untuk memulai revolusi genetik ini
daripada kampung halamanku di Tisdale.
Terima kasih.
Okay, aku sudah siap.
- Ada apa? - Rachel Duncan disini.
- Di kota ini? - Di lantai dasar.
Dia bilang dia punya informasi tentang Kendra Dupree.
Kau satu yang paling tangguh di keluargamu, bukan?
Kurasa memang harus seperti itu.
Ini merupakan generasi yang pertama.
Ini produk gagal.
Mengacaukan banyak orang.
Aku ingin kau beritahu aku
apa yang Sarah lakukan pada Detektif Duko.
Dia menghilang saat membuntutinya.
Saat kuhitung sampai 10, kau sudah harus menjawabnya,
atau kutanam makhluk ini.
Aku mencintaimu, Donnie.
Satu, dua...
Tuhan, kumohon, dengarkan doaku.
- tiga, empat... - Aku banyak berbuat dosa.
- lima, enam... - Aku mengacuhkan komunitasku.
- tujuh... - Aku sudah kehilangan arah.
- delapan, sembilan... - Kumohon, maafkan suamiku...
- sepuluh. - ...lindungi anak-anakku,
dan ampuni...
Helena, da..darimana kau?
Beavertail National Park.
Disana begitu damai.
Helena!
Donnie Hendrick...
Mm.
Kau terlihat seperti babi panggang.
Hey, apa yang sedang kau rencanakan?
Dimana Kendra?
Dia dan bayinya aman.
Apa kau mengancam untuk menyakiti anaknya, eh?
Kau lebih buruk dari Brightborn, kawan.
Kami hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan, yang tak mampu kau lakukan.
Dimana Rachel?
Dia sedang mengunjungi Evie.
Kau membiarkannya melakukan itu?
- Ini tak seperti yang kau pikirkan. - Kau bodoh, kawan.
Dia mempermainkanmu. Rachel hanya menginginkan kekuasaan.
Dia akan menyingkirkan kita semua, termasuk kau.
Kau seharusnya berada di pulau.
Yah, aku disini.
Dan beruntungnya kau, aku punya solusi.
Kau tahu dimana wanita itu?
Dia dalam pengawasanku.
Bersama dengan video miliknya.
Sungguh menjijikkan.
Aku terkejut mengetahui ternyata kau mudah diserang.
Jadi kau mengancamku?
Aku lebih memilih menyebutnya negosiasi.
Projek Leda sudah kuno. Ketinggalan jaman.
Benar.
Sama dengan Susan.
Setuju.
Masa-masanya sudah lewat.
Jangan bilang kau menginginkan Sarah dan saudari-saudarinya bersatu.
Kau tak menginginkanku sama sekali, bukan?
Lalu apa?
Aku menginginkan sesuatu yang pernah kau katakan padaku...
bahwa Neolution takkan pernah membiarkan seorang klongingan mempunyai posisi kekuasaan.
Hari ini, itu berubah.
Kau menginginkan kekuasaan.
Dan sebagai balasannya, akan kuserahkan Kendra
beserta video miliknya.
Dan tak ada seorangpun yang tahu
tentang meng-euthanasia (membunuh agar tidak tersiksa saat sekarat) bayi cacat yang baru lahir.
Video sudah di dalamnya?
Ya, tidak ada salinannya.
Bagaimana dengan Kendra Dupree?
Dia ada di kamar hotelku.
Dan anaknya bersamanya?
Ya.
Apa kita sudah sepakat?
Tak ada pilihan lain.
Satu pertanyaan.
Mengapa harus euthanasia?
Tentu saja, dengan sumber daya milik Brightborn...
Kau merekamnya?
Dan siap di unggah ke situs-situs berita ternama.
Membiarkan mereka hidup dalam waktu yang singkat.
Bahkan jika cara ini diketahui oleh masyarakat,
puluhan tahun lagi ilmu pengetahuan akan mendukung langkah itu.
Dan pada akhirnya,
meng-euthanasia beberapa kelahiran yang cacat
adalah cara paling manusiawi untuk melangkah maju.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Wow, dia berhasil.
Kerja bagus.
Selamat datang.
Bagaimana jika kuberitahu bahwa, dalam beberapa tahun lagi,
kekurangan imun bisa dibasmi,
kangker bisa sembuh?
Penyakit darah, hemophilia, buta keturunan
semua yang ada di masa lalu kita?
Terdengar mustahil?
Tidak bagiku. Karena disini di Brightborn Technologies...
Pada akhirnya, euthanasia
- beberapa kecacatan kelahiran... - kita sedang berada di puncak revolusi genetik.
...adalah cara paling manusiawi untuk melangkah maju.
Hari ini, dengan senang hati kami umumkan
tahap ketiga dari perizinan pemerintah unutk klinik umum...
Pegang dia kuat-kuat.
terapi gen bioengineer yang bisa ditanam.
..adalah cara paling manusiawi untuk melangkah maju
Okay.
Dia sudah mati.
Permisi. Apa benar para bayi di-euthanasia
di fasilitas kelahiran Brightborn?
Apa pengobatan Brightborn mengakibatkan perubahan bentuk?
- Apa yang kau bicarakan? - Kami mempunyai video dirimu
yang mengakui meng-euhanasia para bayi.
Bagaimana tanggapan anda?
Apa kau bisa mengkonfirmasi ini adalah dokter dari Brightborn?
Terima kasih.
Tak ada lagi pertanyaan.
Permisi.
Ms. Cho!
Permisi. Pernyataan tanpa bukti.
Tak ada pernyataan lebih lanjut.
Rachel?
Itu terjadi lagi?
What did you see?
Ini bukan kerusakan.
Itu pulaunya.
Ada banyak orang disana.
Angsa itu mencoba memberitahuku sesuatu, Ira.
Translated by diovandi