CINTA
Saat pria bertemu wanita kebanyakan pria jatuh cinta
Dia tidak tahu apa harus dikatakan
Ava, kita sudah berpacaran 2,5 tahun,
Dan apa yang akan aku katakan, Aku sudah anggap sangat serius.
Aku terdengar seperti pengacara.
Aku melihat di matamu, dan aku tenggelam di dalamnya.
Tenggelam?
Sayang, kau tahu aku tidak terlalu pintar mengatakan apa yang aku rasakan.
Apakah kau mau menjadi istriku?
Maukah kau menikahiku?
Bisakah kita menikah?
Ava.
Kau bisa melakukan hal ini.
Ini, seperti, hal-hal kecil bahwa aku benar-benar menyukai.
Aku merasa begitu menggemaskan
Saat kau tidak bisa membuat keputusan
Tanpa berkonsultasi dengan horoskopmu.
Aku suka kau menonton film sedih berulang kali
Berharap untuk akhir yang bahagia.
Aku suka caramu membuat kopi.
Aku mencintaimu, Ava, dan aku tidak ingin menghabiskan hari
Tanpa mengetahui apa kau akan menjadi istriku.
Jadi apa kau mau melakukan kehormatan ini padaku?
Maukah kau menikahiku?
Brittany, Brittany, ini Ryan.
PercayaIah, kaIian berdua punya banyak kesamaan.
Senang bertemu denganmu.
Dimana Ava? Pergi cari kakakmu.
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Alih bahasa : duet maut : balingbalingbangsat dan Jaka tuak
Resync for version "Love Wedding Marriage[2011][LIMITED][DVDRip.XviD-PSYCHD]" by Ian 091280
Semua berdiri.
Hari pernikahan kami adalah hari terindah dalam hidupku.
Aku menikahi pria impianku,
Dan kebahagiaanku aka segera dimulai.
CharIie dan aku bertemu,..
Saat aku mendapat gelar Phd dalam psikoIogi di Berkeley
Dan dia bekerja dikebun anggur di Napa.
Kami jatuh cinta pada kencan pertama.
Dia membawaku ke sebuah pameran seni di San Francisco.
Keesokan harinya, dia mengejutkanku dengan lukisan yang aku kagumi,
Dan aku terpikat.
Aku percaya cinta yang abadi sagat mungkin terjadi
Karena orang tuaku.
30-tahun telah mejalani ikatan
Adalah alasan aku menjadi seorang penasehat pernikahan
Dan kenapa aku mengambil keputusan sendiri
MazeI Tov!
Dan senyum lesung pipit itu tidak meyakitkan.
Sangat memalukan.
Terima kasih.
Aku mencintai kalian berdua. Aku mencintai kalian berdua.
Aku sudah mengenalnya seumur hidup,
Dan aku masih mencintaimu.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan tentang orang lain lagi,
seperti, bahkan orang tuaku sendiri.
Oke, kami juga mencintaimu, Gerber.
Tidak, cinta, Cinta.
Itulah maksud semua ini.
Kau tahu, mulai dari sekarang,
Aku akan menjadi seorang pria dengan satu wanita saja.
Per minggu?/ aku serius.
Eh, halo? Kita tidak benar-benar..
Oh kau kesana.
Shelby, kau, seperti, menghindariku?
Ayolah, kita sedang membicarakan soal kuda
Aku suka kuda.
Kau siap untuk keluar dari sini, Nyonya Dalton?
Aku harus memperingatkanmu:
Aku sudah menyimpan beberapa trik untuk bulan madu.
Ayo pergi./ Oke.
Siap?
Ya!
Oh! kalian hanya mendapatkan asap
Wajah kalian kaget sekali.
Hitam, Dua sedok gula.
Dua pesanan, roti bakar dengan Mayo.
Yum. Satu-satunya cara untuk makan roti panggang.
Horoskopmu mengatakan,
''Hari ini energi mental positifmu
''Akan memastikan bahwa semuanya berjalan dengan baik.
Ambil keuntungan dari keberuntunganmu. ''
Itu bagus.
Mungkin itu berarti tahun ini panen
Mungkin panen anggur terbaik yang pernah ada.
Semoga.
Bagaimana kalau kau pulang lebih awal,
Mengambil keuntungan dariku malam ini?
Oh, aku bisa membatalkan pasangan klien terakhirku.
Aku akan membuat jadwal ulang.
Sampai ketemu jam 6:00.
Mari luangkan waktu sebentar untuk memvaIidasi pikiran.
Kedengarannya seperti LIoyd memiliki perasaan marah
Karena Courtney mengambil keuntungan dari kartu kredit.
Dia tidak mengambiI keuntungan
Dia menghabiskan nya di saks
Dia menghancurkan nya, mematahkannya
Oke. Courtney menghabikan kartu kreditmu.
Dan Courtney masih marah
Karena kau tidur dengan wanita lain.
''pelacur murahan, tak bermutu'' itu adalah kata yang tepat.
Jelas Courtney masih memiliki masalah yang belum terselesaikan
Masalah tentang perseIingkuhan.
Tapi 9 grand untuk beli sepatu?
Kenapa aku harus menderita
Karena kau tidak kaya seperti ayahku?
Jika ayahmu begitu Hebat, kenapa tidak kau nikahi saja dia?
Dia sudah ada yang punya.
Aku ingin kalian memikirkan kembali saat kalian pertama kali bertemu.
Apa yang menarik bagi kalian satu sama lain?
Dan aku ingin kalian membuat daftar dari semua kuaIitas itu
yang membuat kalian ingin menikah.
Kunci untuk pernikahan yang sukses
Adalah menemukan kualitas-kualitas
yang membuat kalian jatuh cinta dengan pasangan kalian
Lagi setiap hari.
Oh, aku tahu ada di sini di suatu tempat.
Di mana? Ugh.
Shelby, apa yang kau lakukan?
Di mana kamu menyimpan semua barang-barang kamu?
Apa?/ Obat!
Aku seorang psikoIog, bukan psikiater.
Aku tidak bisa meresepkan obat-obatan.
Oh tuhan, Ava.
Itulah satu-satunya alasan aku mengambiIl pekerjaan ini.
Aku bahkan tidak yakin mereka telah menemukan obat
untuk menangani masalah kamu.
Jangan menilai rasa sakitku.
Kau saudariku.
Bisakah kau setidaknya merujukku pada seseorang?
Jika aku merujukmu ke psikiater,
Mereka harus memitamu untuk sepakat.
Apakah ada obat-obatan?
Dan straightjacket (jaket pederita ganggua mental)
Apak kau sudah megirimkan email udangan dariku?
Untuk pesta kejutan ibu dan ayah?
Ya.
Aku punya daftar tamu di sini.
Terima kasih.
Senang itu bukan klienku berikutnya.
Sayang./ Hi.
Hi. ada apa dengan teriakan tadi?
Ibumu, hanya teriakan normal biasa.
Oh,berhenti berbicara seperti itu?
Ini bukan produksi 'FiddIer on the Roof'.
Biakah kau tenang
Dan berhenti bersikap seperti orang gila
Di depan anak-anak perempuan kita?
Apa itu maksud nya? Oh tuhan yesus
Aku Yahudi.
Oke, bisa kita ke dalam ke kantorku?
Langsung ke kantorku. Terima kasih.
Ayolah.
Baiklah.
BradIey, Betty,
Cobala tenang, dan ceritakan apa yang membuatmu marah?
Yah, aku tidak ingin memberitahumu soal ini, Ava
Tidak, Betty. Jangan katakan padanya.
Itu akan menghancurkan hatinya.
Aku ingin bercerai.
Apa?
Kalian berdua, dan kita semua duduklah.
Ooh, tenang semua orang tenang dan tarik napas.
Oke.
Betty, apa yang memicu keputusan ini?
Ayahmu, telah berselingkuh dariku.
Kami berpisah.
Kami terpisah pada saat itu.
Ya, tapi ia masih berhasil mengatasinya.
Apakah kita "membuat" Shelby sebelum atau setelah hubunganmu itu?
Oh, Tuhan. Ayah, jelaskan.
Kau berusia sekitar tiga tahun
Saat kami pindah ke London untuk pekerjaanku,
Dan aku bekerja lembur.
Itu bukan resep untuk pernikahan yang bahagia,
Jadi kami memutuskan untuk berpisah
Yang untuk ayahmu berarti bisa melakukan itu
Dengan wanita pertama yang bisa ia temukan
Sebuah detail yang dia tunggu 25 tahun untuk memberitahuku.
Oke, aku mendengarmu. Aku mengerti.
Kau merasa dikhianati,
Dan aku tidak meremehkan apa yang terjadi 25 tahun lalu,
Tapi itu benar-benar layak untuk dibuang
Demi pernikahan yang panjang dan bahagia?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku sudah bahagia?
Yah, tentu saja kita sudah bahagia.
Yah, tentu saja kau bahagia.
Aku telah menghabiskan bagian terbaik hidupku
Meyediakan perzinahan untukmu.
Sekarang giliranku. Aku ingin merasa seksi.
Aku ingin.. Aku ingin merasakan petualangan.
Oke. Oke, Betty.
Kita membuat beberapa kemajuan.
Aku ingin kalian berdua menutup mata kalian,
Tarik napas dalam-dalam,
Dan coba dan pikirkan kembali
Perasaan kalian
Saat kalian pertama kali memutuskan untuk menikah.
Ava, omong kosong Berkeley ini tidak akan berhasil padaku.
Ibu!
Dengar, aku minta maaf, Sayang,
Tapi aku tidak akan menerima saran dari penasehat perkawinan
Dari putriku yang berusia 28thun dan baru saja menikah
Aku seorang profesional.
Dan kau sebuah harapan yang romantis.
Kau sudah menonton Gone With The Wind
Setiap Thanksgiving selama 25 tahun terakhir.
Ini adalah akhir pekan yang sangat panjang.
Dan aku akan menyerah, Sayang.
Rhett Butler tidak akan tetap di tempat.
Tapi mereka pergi kemana-mana.
Kau tahu, intinya adalah aku adalah suara dari pengalaman.
Saya telah menjalani 30 tahun pernikahan yang berat,
30 tahun kebohongan dan tipu daya,
Dan dari semua waktu itu,
Kau tidak pernah sekalipun
Meletakkan gulungan tisu toilet kembali pada tempat nya.
Dan setelah 30 tahun, kau akan mengira dia akan menyerah, ya?
Bradley, kau bisa memiIiki kamar mandi untuk dirimu sendiri,
Karena aku akan pindah ke tempat SheIby.
Ava, kau tidak bisa membiarkan Ibu pindah ke tempatku.
Oke, Ibu, tahan sebentar dan lihat lagi situasinya
Kita tidak akan membuat keputusan hari ini
Selamat tinggal, Bradley. semoga hidupmu menyenangkan.
Aku tidak mau tinggal ibu, Ava.
Oke, kita punya masalah yang jauh lebih besar, Shelby.
Ya, seperti pesta ulang tahun ke 30 untuk pasangan yang akan bercerai.
Hei, sayang. Ini sudah jam 6:00.
Waktu nya untuk kencan kita
Aku berjanji akan memperbaiki pengering minggu ini, oke?
Aku tidak peduli.
Ada apa?
- Today was probably the worst day of my life,
and that's not an exaggeration.
- What happened?
- My dad had an affair.
- What?
- Before Shelby was born,
but my mom just found out, and now she wants a divorce.
- That was 25 years ago.
- They were still married, Charlie.
Oh...
They were so happy.
- So what are you gonna do?
- Technically I'm not supposed to treat them
Karena kami keluarga.
Jadi jangan beritahu mereka kau penasehat mereka.
Lakukan tanpa mereka ketahui.
Ya, aku bisa membantu mereka diam-diam.
Kau mau kemana?/ melihat ibuku.
Sekarang? Bagaimana kencan kita?
24 jam pertama dari perpisahan
Sangat penting, Charlie.
HaIo?/ Hei, Shel. Ini aku.
Oh, Tuhan. Kau ke sini.
Dia membuatku gila.
Selamat datang ke neraka.
Ava, kau tidak harus pulang
Nikmati pernikahan barumu?
Ibu, apakah kau yakin pindah adalah solusi terbaik?
Yah, aku pasti tidak bisa hidup di rumah yang sama
Dengan mantan suamiku.
Shelby, kita harus memindahkan sofa ini ke jendela.
Eh, aku suka di tempat sebelum nya
Tidak, tidak.
Kau tidak mungkin mempertimbangkan utuk bercerai
Setelah bertahun-tahun.
Ini antara aku dan ayahmu.
Butuh bantuan...!
Oke, aku benar-benar mendorong pengembangan pribadimu, bu.
Tapi kau bisa mengambil waktu bekerja untuk diri sendiri dan masih menikah.
Yah, itu berhasil untukku sampai sejauh ini.
Mungkin sudah waktunya Aku membuat diriku bahagia.
Apakah kamu benar-benar marah tentang hubungan lama,
Atau kau hanya menggunakannya sebagai alasan untuk pergi?
Ava, jadilah putriku, bukan terapisku.
Aku hanya coba memahami situasinya.
Ini rumit.
Kenapa tidak kau tanyakan pada ayahmu pertanyaan ini?
Aku akan menanyakannya,
Tapi aku benar-benar berpikir kau dan ayah
Akan mendapat manfaat pergi ke penasehat
Dan aku dapat merekomendasikan seseorang yang hebat.
Aku tidak yakin percaya pada terapi.
Maaf?.
Oh, bukan kau, Sayang.
Aku pikir terapimu hari ini sangat hebat.
Terapi bisa sangat membantu.
Aku masih melakukan terapi sebulan sekali untuk pemeliharaan.
Yah, aku akan pergi. Jika itu akan membuatmu bahagia.
Aku pikir sudah waktunya membuat dirimu sendiri bahagia.
Aku takut itu sepanjang waktu kita miliki untuk hari ini.
Ini sangat penting bagiku
Untuk lebih mengenal tentang kalian berdua,
Jadi aku akan butuh kalian untuk mengisi
Tes kompatibiIitas pranikah ini.
Tes?/ Lebih seperti kuesioner.
Jangan khawatir. Tidak ada jawaban yang benar atau salah.
Hanya perlu kejujuran saja.
Apakah kami menjawabnya sendiri-sendiri?
Ya, dan kemudian aku akan membandingkan jawaban kalian
Untuk melihat bagaimana kecocokan kalian.
Jadi, Amy, kau bisa tinggaI di sini,
Dan, John, kau ikut ke ruang resepsi?
Oke. sampai ketemu.
Terima kasih.
Selingkuh adalah salah satu cara
Untuk mengetahui apakah kau masih benar-benar mencintai pasanganmu.
Ya. Sama-sama.
Tolong beritahu aku itu bukan saran untuk klien.
Tidak Mereka berubah pikiran
Dan apa itu bajak laut marah?
Shelby./ Minggir
Berikan berkas pasienku.
Beri..
Aku baik-baik saja.
Ini rahasia.
Dasar tukang intip.
Aku akan mengunci lemari arsip.
Apa kau bicara dengan Ayah?
Aku sudah berusaha sepanjang sore.
Aku tidak bisa menguasai dia.
Kau pikir dia menguangkan chip-nya?
Darimana kau dengan barang barang ini?
Aku adalah anak yg tidak diinginkan, oke? aku punya masalah.
Dan selain itu, istrinya yang lebih dari 30 tahun
Meninggalkanya begitu saja.
Aku akan pergi ke rumah dan memeriksanya.
Kau kumpulkan tes mereka ketika mereka sudah seIesai?
Tentu. Aku akan menemuimu di sana.
Tunggu.Ava.
Ibu dan ayah, mereka akan menyelesaikan ini, kan?
Tentu saja.
Ini alami untuk pernikahan melewwati pasang surut.
Oke, aku tidak bisa membayangkan mereka tidak bersama-sama.
Jangan khawatir.
Setelah mereka melakukan terapi,
Mereka akan jatuh cinta lagi.
Percayalah padaku.
Kau pilih B untuk nomor 20?
Ya, dia mengatakan tidak ada tidak ada jawaban benar atau salah.
Aku akan jawab dengan C.
Tapi dia bilang harus jujur.
Kau mau menikah atau tidak?
Ayah?
Ayah, kau di sini?
ayah?
Aku bisa Tae Bo!
Tidak. Aku tidak akan menyakitimu.
Jangan khawatir, Sayang. Itu hanya anak pengiriman makanan
Matso bakso.
Aku akan meletakkannya di dapur.
Kau membuatku takut.
Aku minta maaf.
Kenapa kau berada di kegelapan?
Ini adalah hari Sabat.
Jadi ini bukan tanda depresi?
Yah, aku hanya akan menerima itu
Ya.
Ya, terima kasih,
Anak pengiriman dari pegiriman lokal.
Aku sangat khawatir. Aku menelponmu sepanjang sore.
Maafkan aku, Sayang.
Kau tahu, dalam tradisi Ortodoks,
Kita tidak diperbolehkan untuk menjawab telpon.
Apa kau tidak bisa menghentikan itu?
Kau belum pernah melakukan hal-hal yahudi ini sebelum nya.
Aku selalu jadi Yahudi.
Kau belum pernah religius.
Kau selalu mengutamakan untuk menjadi seorang ayah
Pergi keluar dan membeli sebuah pohon Natal.
Yah, aku ingin menjadi seorang ayah yang sempurna untuk kalian.
Aku masih berusaha.
Kau tidak benar-benar membutuhkanku lagi
Kau sudah punya Charlie.
Dan menjadi Yahudi adalah satu-satunya hal yang terasa akrab untuk dilakukan.
Terkadang perubahan bisa berarti positif.
Kau dan ibu bisa menggunakan waktu ini untuk meningkatkan hubungan kalian.
Aku hanya ingin semua terjadi dengan caranya sendiri
Aku pikir kau menggunakan spirituaIitasmu
untuk menghindari fakta kepergian ibu
Apa kau menganalisaku, Ava?
Tidak, tidak.
Aku hanya menyarankan
Mungkin kau melakukan sesuatu untuk membuat Ibu ingin kembaIi.
Yah, aku suaminya. Ini adalah rumahnya.
Itu seharusnya cukup.
Aku ingin kuda poni!
Apa?
Nah, jika kau tidak bertidak sesuai dengan usiamu, maka aku juga
Senang kau masih hidup.
Hi, Shel.
Siapa yang keren itu?
Bukan siapa-siapa.
Orang tukang antar barang
Oh, mungkin Ayah bisa menghubungkanmu.
Ooh, aku bisa pergi untuk beli bakso
Shelby./ sensitif
Ada apa dengan semua lilin ini?
Ayah sedang menjadi Yahudi.
Jadi ini adalah cara menjadi yahudi
Ibu setuju untuk pergi ke penasehat perikahan
Dia bersedia?
Aku bisa menunjukkan terapi yang bagus.
Kau pikir itu akan membantu?
Aku pikir aku ingin menjadi Yahudi.
Apa?/ Apa?
Kau mendapatkan kuda poni. aku ingin bat mitzvah.
Oh, jangan membuat gerakan mendadak.
Jangan membenciku ...
Oke, kalian berdua hentikan itu
Hi.
Aku hanya bercanda.
Ayah, kau bisa menetap di ruang tamu?
Oh, ya, terima kasih, Sayang.
Ini akan menyenangkan punya beberapa teman
Ya?
Ava?
Aku pergi melihat ayahku,
Dan dia sendirian dalam gelap.
Dia sangat tertekan./ Apakah ia pindah?
Hanya untuk beberapa hari.
Ayahmu tidak bisa tinggal di sini, Ava.
Ini hanya sementara.
Ya?
Lalu mengapa dia membawa ikan mas nya?
Tidak bisa pergi tanpa Malcolm.
Malcolm? benarkah?
Kita harus membuat keputusan seperti ini bersama-sama.
Kumohon.. kumohon...
Oke. Tapi hanya untuk beberapa hari.
Gerber./ Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, sobat. dimana Ava?
Hei./ Hi.
Ada orang yang ingin aku kenalkan
Ini Kasha.
Senang bertemu dengamu
Istriku.
Apa?
Istriku.Aku akhirnya sudah memutuskan.
Kapan?
Hari ini.
Charlie, kau benar.
Kau tahu saat kau bertemu dengan istrimu.
Selamat. Ah!
Oh, tuhan
Aku bahkan tidak tahu kau berkencan.
Kawan kau bergerak cepat.
Yah, aku harus. Visanya habis dalam seminggu.
Jika aku membiarkannya dia masuk penjara
Aku mungkin tidak akan melihat putri kecilku di Polandia
Tidak pernah.
Tidak ada penjara lagi, Gerber.
Ya, katakan itu pada orang imigrasi.
Jadi ... di mana kalian bertemu?
Oh, terima kasih.
Kau konyol dan lucu.
Dia masih belajar bahasa Inggris.
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Nah, tadi malam, Aku pergi ke bar,
Dan aku memesankan satu gelas vodka ...
Vodka?
Vodka. Untuk menghormati Charlie.
Menghormatiku?
Untuk saudara jauh.
Tapi kau bahkan tidak minum vodka.
Aku tahu. Itulah bagian yang paling menakjubkan.
Itu diserahkan padaku oleh dewi Slavia
Dan pada saat itu, aku tahu.
Itu takdir.
Gerber, itu sangat romantis.
SeIamat datang di negara kami.
Oh, terima kasih!
Bahasa Inggris-nya hebat.
Oh ...
Kami punya hadiah pernikahan untukmu!
Lihatlah apa ini.
Terima kasih, Gerber. Terima kasih.
Terima kasih./ Bukan apa-apa.
Di samping itu kita harus merayakan pernikahan kita bersama .
Aku benci Gerber.
Apakah dia tidak tahu kita harus bangun pagi-pagi?
Dia berjanji ini adalah lagu terakhir mereka.
? We've been together since way back when ?
? Sometimes I never want to see you again, girI ?
Ayo..
? But I want you to go know ?
? Apa yang kau ingin aku tahu ?
? After aII these years ?
Ya nyanyikan.
? You're stiII the one ?
? I want whisper in my ear ?
? You're stiII the one ?
? I want to taIk to in bed ?
? You're stiII the one ?
? That turns my head ?
? We're stiII having fun ?
? And you're stiII the one ?
? I Iook at your face every day ?
Aku tidak tahan Iagi.
Terima kasih Tuhan.
Pindahkan pestanya ke atas.
Ava! Ava, kau harus mencobanya.
Maksudku, kau tekan tombol nya,
Dan musik keluar,
Dan kata-katanya keluar di layar...
? Deep in the desert ?
? I Ionged for the snow ?
? StiII the one ?
? That makes me laugh ?
? You're stiII the one ?
? My better half ?
Hei, sayang temui aku di kebun anggur.
Kita akan makan siang di kafe kebun anggur.
Charlie, Ava di sini di taman kebun anggur.
Dia mencintaimu.
Aku tidak meIakukan hal itu. Itu hanya kebiasaan saat gugup.
Benar.
Aku bertemu dengan para juru masak disni, membicarakan tentang pesta.
Kau tidak membatalkan pestanya?
Tidak itu tiga minggu lagi.
Mereka akan kembali bersama saat itu
Aku percaya sepenuhnya padamu
Tapi apa kau juga sudah memikirkan kemungkinan
Jika mereka tidak kembaIi bersama.
Kalau gitu, penasehat pernikahan sepertiku tidak berarti
Jika aku mengambil pendekatan itu?
Disamping itu, horoskopku hari ini
Mengatakan, aku bisa mendapatkan apapun yang aku pikirkan
Ini dia.
Terima kasih, Adrianna.
Charlie, wawancaramu dengan majalah Wine
Dikonfirmasi jam 3:00.
Hi, Ava./ Hi.
Aku bersenang-senang saat pernikahan
Kau tampak sangat cantik.
Terima kasih.
Jadi aku ini membuat ini untuk kita.
Apa?
Ini hadiah perkawinan yang terlambat.
Wow. Oke.
Dari kebun kita sendiri.
Kita akan membukanya pada ulang tahun kesepuluh perkawinan kita,
Dan, seperti pernikahan kita, ini akan meningkatkan sesuai usia.
Ini adalah yang termanis darimu.
ya itu benar, ya kan?
Kemarilah.
Terima kasih.
Charlie.
Ayahku menginap di kamar sebelah.
Ah, ayoIah.
Ayolah.
Bradley. oh, pagi, Charlie.
Ya. Oh, aku tidak membangunkanmu kan?
Oh, tidak. Aku sudah bangun
Ayah, apa yang kau lakukan?
Memasang mezuzah. kau belum punya satupun.
Kami bukan orang Yahudi./ Ini menyimpang
Ya, baik, tidak menyakitkan
Untuk memiliki sedikit berkat di rumahmu.
Aku pikir Charlie akan merasa tertolong dengan beberapa foto
Eh, itu benar-benar tidak perlu,
Aku tipe orang yang bisa memikirkan itu sendiri,
Dan aku sebenarnya cukup terobsesi dengan Iukisanku dan..
Tapi itu sangat bijaksana kau ingin membantu.
Oh, dan, Ayah, jangan lupa,
Ayah dan Ibu ada rapat dengan terapis malam ini.
Aku pernah mendengar hal hebat tentang dia.
Ya.
Aku akan membuat kopi.
Bradley, apa kau mau juga?
Apa itu halal?
Aku tidak tahu.
Kalau gitu tidak usah.
Aku bisa tahu kenapa istrinya pergi.
Betty.
Bradley.
Masuklah.
Aku suka melakukan latihan
Dengan semua pasienku sebelum mereka duduk,
Semacam ritual.
Jadi, mulaiIah dengan menarik nafas singkat dan cepat
Lewat hidung, seperti ini.
Sekarang aku ingin kalian menggoyangkan tubuhmu, seperti ini.
Lalu melompat naik turun seperti ini.
Ini bagus
Untuk membakar energi chakramu.
Hop, hop, hop.
Seperti sengatan memicumu.
Goyang, goyang
Siapa itu?
Adrianna.
Aku bersumpah, kalau Gerber tidak datang juga dalam lima menit,
Kita aka memesan tanpa dia.
Apa itu?
Ini adalah buku frase Polandia.
Mugkin ini bisa membantuku untuk lebih mengenal Kasha .
Ya?
Apa ''green card'' Polandia?
Jangan terlalu sinis. Mereka jatuh cinta.
Mereka bahkan tidak berbicara bahasa yang sama.
Apa kau tahu ada lima bahasa cinta?
Tapi tidak satupun bahasa verbal.
Serius?
Kau sendiri yang bilang
Bahwa pernikahan membutuhkan kerja, komitmen ...
Tapi tahap jatuh-cinta adalah bagian terbaik.
Aku kira bulan madu sudah berakhir.
Sayang, aku jatuh cinta padamu setiap hari.
Hi. Maaf, kami terIambat.
Oke.
Mwah, mwah.
Oh.
Tiga./ Tiga kaIi.
- Terima kasih.
Ha-ha! Ha-ha!
Bagus, kalian berdua.
Memiliki lompatan yang alami.
Ayo duduk.
Yang perlu aku ketahui adalah, bagaimana peraaan kalian
Di sini, sekarang.
Berputar-putar.
Makudku secara emotional.
Aku merasa terhina.
Ya, aku juga.
Oh, kau mungkin mau memikirkan kembali soal melakukan ritual lompat-lompat.
Maksudku soal perselingkuhanmu.
Dan sekarang kau bahkan tidak akan memberitahu mereka tentang Ian.
Aku merasa seperti 25 tahun terakhir pernikahan kita
Adalah palsu,
Dibangun di atas rahasia dan penipuan.
Dia mengenai-mu, Bradley.
Maaf?.
Kamu melakukan perselingkuhan.
Dia mencatat poin pertama.
Apa kau mau menyerang balik?
Apa kau mencatat skor?
Ini membantuku mencari tahu siapa yang harus disalahkan.
Oh, ya. Mmm.
Ini cara memasak steak yang sempurna
Bagaimana makan malammu, Sayang?
Ini biaya lengan dan kaki.
Um, itu lengan dan kaki.
Ini sebuah lengan dan kaki.
Lengan?/ Lengan dan kaki.
Dan kaki./ Biayanya lengan dan kaki.
Oh lucu sekali? Itu Iucu.
Oh, seperti aku menjelaskan pada pejabat,
Bahwa kami harus menikah buru-buru
Karena visanya akan habis.
Kau tidak benar-benar mengatakan itu.
Kau bilang padaku untuk bicara jujur.
Ya, tapi maksudku beritahu mereka bahwa kau sangat jatuh cinta,
Kau tidak sabar untuk menikah,
Bukan, ''Ayo kita lakukan sebelum dia dideportasi. ''
Yah, aku tidak bisa memikirkan alasan yang lebih baik
Menikah dipesawat
Tidak seperti 'aku mabuk di Vegas'
Membuat kesepakatan, kan, sobat?
Aduh!
Itulah salah satu ide-ide bodohmu.
Ide bodoh apa?
Oh! Charlie!
Maafkan aku, sobat.
Oke, sekarang ini sedikit..
Kami pergi kesana ke "bull-eye".
Whoop..
Mungkin ebaiknya kau pulang dan ganti pakaian
Charlie, apa denganmu?
Dia seperti Edward Scissorhands.
"bingung"
Kau akan hidup dengan itu.
Sekarang aku tahu kenapa istri pertamamu meninggalkanmu.
Oh!
Oke. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik. Kau baik-baik saja?
Istri Pertama? Apa-apa yang dia bicarakan?
Kau tidak menceritakan padanya?
Kapan kau berniat memberitahu pada anak kita?
Tidak akan.
Mencdritakan apa pada mereka, Bradley?
Tidak ada.
Oh, demi Tuhan.
Kau bahkan tidak akan memberitahu terapis kita tentang Ian?
Ini adalah masalah pribadi, Betty.
Dia orang asing.
Itulah masalahmu
Kau takut perubahan. kau takut pada hal baru.
Apa kau tahu dia sarapan dengan makanan yang sama setiap pagi
Setiap pagi selama 30 tahun terakhir?
Oatmeal,bahkan tanpa ada buah di atasnya,
Hal yang sama hambar, membosankan.
Aku orang yang tradisional
Yah, aku muak dengan itu.
Dan sampai kau berani merangkul
Kemungkinan, bahwa hidup banyak memberikan tawaran,.. aku..
Aku tidak bisa bersamamu.
Aku memberikan resep
Metode terapi
yang telah aku yakin sangat sukses
Ini disebut
''Sikat dengan Maut.''
Ini berarti berpisah sementara,
Tidak melihat satu sama Iain
Atau berbicara satu sama lain.
Dan tidak ada panggilan telpon.
Aku bersedia
Aku seharusnya mengatakan..
Itu dibatalkan, hampir seperti tidak pernah terjadi.
Aku mabuk di Vegas.
Aku bahkan tidak kenal gadis itu.
Ini tidak masuk hitungan sebagai pernikahan sungguhan.
Aku tidak percaya kau merahasiakan hal ini dariku.
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Bagaimana kau bisa melakukan hal yang begitu bodoh?
Saat itu aku 22 thun
Itu cukup tua tahu Iebih baik.
Secara teknis itu hanya 2 x 11.
Dalam hal apa, tahun nya para pria?
Aku tidak.. tidak peduli apa yang kau Iakukan di pada usia 22.
Aku peduli bahwa kau berbohong padaku sekarang.
Aku tidak berbohong padamu.
Itu sebuah kelalaian.
Ini sama saja.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Sebuah sikat dengan apa?
Kematian. "Sikat dengan Maut."
Ini konyol.
Apa itu cara untuk menyelamatkan pernikahan?
Metode dia agak ortodoks,
Tapi dia biasanya mendapat hasil hebat.
Maaf.
Aku akan melakukan sikat dengan kematian.
Kau harus membantuku soal ini.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku baru saja menyadari, dengan pengalamanmu sebelumnya,
Kau akan tahu semua tentang pernikahan.
Oh tuhan, Ava.
Kau tidak bisa menghukumku untuk sesuatu yang aku lakukan
sudah lama, bahkan sebelum kita bertemu.
Sungguh menyakitkan mengetahui Aku bukan satu-satunya gadis
yang pernah ingin kau nikahi.
Ini merusak dongeng.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Kau satu-satunya yang aku nikahi dengan sungguh-sungguh.
Maafkan aku.
Kau adaIah satu-satunya, Ava.
Aku mencintaimu.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuatmu merasa lebih baik?
Bantu aku dengan orang tuaku.
Perceraian adalah hal yang sulit, Ava,
Tapi orang tuaku bahagia sekarang mereka tidak lagi bersama.
Apakah kau berpikir jika orang tuaku bercerai,
Ayahku akan mau pulang ke rumah kosong?
Kau akan bermain kotor sekarang.
Aku hanya perlu kau jadi tim-ku.
Oke. Aku ikut
Ugh.
Sampah tidak berguna.
Apa katanya?
-''Hindari semua olahraga tim.''
Dr George sangat spesifiik ketika dia bilang ''Sikat dengan Maut.''
Itu berarti tidak ada kontak.
Ya, tapi kupikir kau dan ayah
Mungkin akan merespon lebih baik untuk metode yang lebih tradisional.
BradIey.
Kau akan ikut latihan setelah ini
Oh, saya sudah latihan pagi ini.
Ayolah, kau belum melakukan apapun setahun ini.
Selamat Datang, semuanya, di Pernikahan Ajaib.
Kepanikan dan rasa takut!
Sekarang, aku minta kalian semua berkumpul
Berkumpul.
Kesini!
Oke, semua mata ke sini.
Pertama, mari kita muIai dengan penegasan kita hari ini.
"Marriage to the max. Marriage the max."
Marriage to the max..
Sekarang latihan pertama kita
Kita akan mulai permainan sambung kata.
Aku akan menyebutkan satu kata,
Dan semua orang akan mengatakan kata pertama
Yang muncul di kepala kecil kalian.
Sekarang, ingat, katakan apa yang kau rasakan
Tidak ada penghakiman di sini.
Mari mulai dengan kamu!
Pengantin baru!
Komitmen.
Cinta.
Pernikahan!
Mahal.
Murah.
Cinta!
Memasak.
bersyukur
Oh, sayang
Rumah!
Berbagi.
Ooh, pakaian.
Suami!
Menyakitkan
Senang
Pernikahan!
Aku hanya bisa bilang menyukai latihan ini?
Aku seharusnya berlatih sendiri.
Berhenti!
Satu kata.
Kekecewaan.
Kekecewaan? Sudah?
Bukan kita. Mereka.
Latihan ini tentang kita,
Apa maksud pernikahan bagimu.
Cukup!
Satu kata.
Kebahagiaan / Kebahaguiaan adalah kata-kataku.
Ketidasempurnaan/ Ketidasempurnaan?
Apakah kau berbicara tentang istri pertamamu atau aku?
Aku sedang berbicara tentang aku.
Terserahlah, kata-katamu meledak
Ini adalah lingkaran tanpa penghakiman, Ava.
Berikutnya!
Oh!
Terima kasih sudah menangkapku.
Aku seharusnya membiarkanmu jatuh.
Aku rasa aku layak mendapatkannya
Kebiasaan lama yg sulit dihilangkan
Ini semua tentang membangun kepercayaan dengan pasanganmu.
Oh!
Ava.
Pindahkan lebih cepat, tuan
Gadis dengan sweter hijau,
Jangan pegang tangan istrimu.
Ayo, tim kita!
Baiklah, Sayang.
Aku mencintaimu/. Aku mencintaimu.
Mungkin aku harus naik lebih dulu.
Kenapa kau mengulurkan tali, kau bajingan curang?
Ini bukan talimu.
Kita harus menggunakan talinya dengan hemat.
Aku tidak yakin berapa banyak yang tersisa.
Percayalah pasanganmu.
Rangkul gunungnya.
Kerja yang bagus, Sayang.
Bekerjalah sebagai sebuah tim.
Ayo, Betty! buang rasa panik dan takut.
Buang panik dan takut!
Ketakutanlah yang membuatku panik.
Ibu, ayolah. kau bisa melakukannya.
Ayo, Betty./ BradIey, ini terlalu tinggi.
Aku tidak bisa naik lagi.
Ayo, Betty.
Jangan seperti bayi.
Baik. Itu benar-benar mendukung.
Betty, pantatmu ada di bahuku.
Berapa banyak lagi dukungan yang kau iginkan?
Pergilah aku tidak membutuhkanmu.
Bagus!
Ibu, aku datang!
Ah!
Upppps.
Nah, kabar baiknya adalah,
Kau hanya memakian brace nya untuk satu malam aja.
Ya, dan berita buruknya adalah,
Istriku coba membunuhku.
CharIie, ayolah. Itu kecelakaan.
Aku terganggu.
Dengan orang tuamu.
Apa yang harus aku lakukan,
Hanya berdiri melihat perikahan mereka hancur?
Mereka yang bercerai.
Kenpa kita yang menderita?
Oh, Musa,
Salah satu bacaan ibu.
Jangan katakan padanya bahwa kita akan ke toko bunga,
Mencari kopi di magazine street
Jadi sejak Ayah tiggal ditempatmu
Hari Shabbat ada di tempatmu?
Apa?/ makan malam Shabbat .
Seperti Thanksgiving bagi orang Yahudi.
Seluruh keluarga akan bersama-sama untuk makan dan berdebat,
Tetapi mereka melakukannya setiap minggu.
Jadi, itu terjadi dirumahmu?
Tidak, itu tidak di rumah kami.
Kau seorang Yahudi yang buruk.
Shelby, aku bukan orang Yahudi, dan kau juga tidak.
Kau lebih baik berharap tuhan tidak mendengar kau berkata seperti itu.
Sial
Ibu menemukan kita.
Hai, sayang!
Aku punya berita menarik.
Kau dan Ayah sudah kembaIi bersama?
Tidak, Aku akan ke Thailand ...
Dan India, Cina, Jepang,
Bahkan mungkin Tahiti.
Oh, ayo ambil tabel ini.
Tapi ayah tidak suka naik pesawat.
Oh, aku tidak akan dengan ayahmu.
Dan berapa lama kau akan pergi?
Sekitar enam buIan.
Jadi apartement nya akan tetap menjadi milikku lagi?
Bagaimana kau bisa melakukan hal ini pada ayah?
Ini sudah jadi impianku sejak dulu untuk bepergian
Kau harus pergi ke Prancis saat SMP,
Dan Shelby pernah dua bulan di Meksiko.
Ay de mi. Tiempos mas buenos.
Ayahmu takut berpergian,
Dan ini adalah kesempatanku untuk melihat dunia.
Ini bukan dirimu bu.
Tidak ? Tidak, itu memng bukan diriku
Aku selalu melakukan apa yang orang lain inginkan.
Suatu hari, kau akan mengerti.
Tidak, tidak akan, karena aku tidak akan menyerah untuk perikahanku
Sepertinya Nona Sempurna akan pernah punya masalah dalam perkawinan nya.
Sebenarnya, aku baru tahu bahwa tuan Sempurna
TeIah menyembunyikan rahasia besar dariku.
Apa dia berselingkuh dengan asisten seksinya?
SheIby./ CharIie tidak selingkuh dariku.
Bagaimana kau tahu?
Apakah kau memonitor telponnya, periksa SMS nya?
Tidak, karena aku bukan psikopat.
Seperti seorang amatir.
Charlie tidak akan pernah berselingkuh
Itulah yang aku pikir tentang Ayah.
Pria tidak sempurna, Sayang.
Mereka hanya laki-laki.
Mereka semua?
Ya, Sayang, mereka semua.
Sial.
Mwah. Mwah.
Selamat tinggal, sayang
Mawar atau anggrek untuk hiasan?
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir kita harus merenungkan
Mengubah tema pesta ini, Ava.
Shelby, ayolah. Aku butuh bantuan.
Ya.
Ibu berangkat sepuluh hari, dan pestanya dalam dua minggu.
Apa yang akan kau katakan pada orang-orang?
''Kejutan, Bradley.
''Kami tahu kau bercerai,
''Tapi kami ingin merayakan
Keberhasilan yang tidak kau raih?
Mereka akan berhasil!
Kau harus serius memikirkan terapi.
AKu sudah mencoba terapi kelompok.
Aku bahkan telah mencoba bahwa pekerjaan menjalankan terapis
Agar mereka tidak saling komunikasi.
The Brush with Death
Aku mendengar itu sangat sukses dalam jangka panjang.
Tapi aku tidak punya banyak waktu.
Aku punya sekitar seminggu untuk memperbaiki hal ini.
Kau harus memperbaikinya, Ava?
Siapa lagi?
Bagaimana dengan orangtuamu?
Yah, sepertinya belum efektif
Biarkan mereka mengurus masalah mereka sediri.
Dan perpisahan mereka
Berdampak pada Charlie?
Siapa?/ Suamimu.
Oh, tidak. CharIie.
Dia baik-baik. Dia hebat.
Nah, sebenarnya, aku baru tahu ia sengaja menyembunyikan dariku
Bahwa dia pernah menikah sebelumnya.
Jadi menemukan secara berurutan
Bahwa ayahmu dan suamimu menyimpan rahasia
Punya dampak yang besar padamu?
Oke.
Aku tahu ini semua arahnya kemana
Tapi kita bisa menyimpan masalah terus-terusan?
Kalau begitu pernikahan suamimu sebelumnya bukan masalah?
Saat ini tidak
Bisakah kita kembali ke orang tuaku?
Apakah kau mempertimbangkan kemungkinan
Bahwa perceraian adalah hal yang terbaik untuk orangtuamu?
Serius, kalau begitu, apa yang harus aku lakukan?
Biarkan saja.
Biarkan mereka mengurus diri mereka sendiri.
Omong-omong, apa kau mengunci lemari arsipmu?
Kau memperbaiki pengering.
Bradley yang melakukannya.
Oh.
Bukan berarti aku tidak menghargai semua bantuan,
Tetapi berbagi rumah dengan ayahmu
Bukan pernikahan yang aku bayangkan.
Ini juga sulit buatku, CharIie.
Yah, aku merindukan istriku.
Oh./ Hi.
Apa saatnya kurang tepat?
Hai, Ayah./ Bradley.
Terima kasih sudah memasang pengering.
Oh, rasanya senang menjadi berguna.
Aku tahu "Chuck bussy".
Aku akan melakukan itu juga
Ya, tepat setelah kau selesai
Memasang rak di kamar tidur kami?
Maaf.
Aku akan mandi.
Apa kau berbicara dengan ibumu?
Maksudku, kau katakan padanya betapa aku sangat menyesal
Tentang hal yang menyebalkan itu?
Sebenarnya aku hanya tidak punya keempatan
Dia tampaknya telah membuat beberapa rencana perjalanan.
Yeah, tapi ibumu benci untuk bepergian.
Sebenarnya, itu adalah impiannya
Dia tidak pernah mengatakan apa-apa.
Apa kau pernah bertanya?
Apakah kau pernah bertanya apa yang dia inginkan atau yang membuatnya bahagia?
Dia tidak pernah mengeluh.
Aku hanya berasumsi semuanya baik-baik saja.
Aku tidak berpikir ini hanya tentang perseIingkuhan, Ayah.
Bagaimana denganmu?
Jadi kemana yang akan dia?
ThaiIand.
Kapan?/ DaIam waktu sepuluh hari.
Oh, tidak.
Dia akan meIewatkan ulang tahun hari jadi kami.
Berapa lama dia akan pergi?
Dia tidak mengatakan secara pasti,
Tapi ia berencana melakukan hal lainnya
Pergi jalan-jalan.
Berapa lama, Ava?
Enam buIan.
Semuanya sudah berakhir.
Dia benar-benar meninggalkanku demi kebaikan.
Ayah, kam akan mendapatkan kembali.
Kau hanya harus menunjukkan padanya betapa kau mencintainya
Dan mengingatkan dia betapa istimewanya dia untukmu.
Bisakah kau coba menghibur ayahku?
Mungkin membawanya keluar untuk minum atau apa saja?
Aku mau menghentikan kepergian ibuku.
Kita akan menyatukan mereka
Kita bisa membuiat mereka saling bicara
Itu ide yang buruk.
Kelompok terapi yakin tidak berhasil.
Aku kehabisan pilihan, Charlie.
Bantulah aku.
Kau berutang padaku karna menjadikanku istri kedua
Baik.
aku akan membantumu untuk yang terahir kalinya,
Tapi kau harus setuju
Tidak pernah mengungkit pernikahan bodoh vegas lagi.
setuju
Ini dia, Tuan-tuan.
Hei.
Oh, aku tidak bisa minum ini.
Oh, ya, kau bisa.
Aku tahu pemilik ini. Dia seorang Yahudi.
Hanya melayani yang halal.
Oh, terima kasih, Gerber.
Aku tidak tahu ada orang Yahudi Irish.
Oh, ya./ Ya?
Jadi ini adalah malam para lelaki.
Ya.
Aku beritahu padamu,
sekali-sekali kau harus meninggaIkan "bola lama" di rumah .
Meskipun aku tidak bisa mengeluh.
Aku senang menikah.
Aku belum pernah melakukan seks sebanyak itu dalam hidupku
Tidak, lupakan bar troll untuk dapt bercinta.
Menikah. HaIo.
Kau tidak berhubungan seks sepanjang waktu.
Oh, ya. Kapan pun aku mau.
Dengan berbagai cara.
Aku rindu istriku
Aw.
Dengar, Bradley, aku yakin kalian akan keluar dari masalah ini,
Dan jika tidak..
Ya,
BradIey, ada banyak wanita lainnya di laut.
Eropa Timur yang penuh dengan perempuan muda yang cantik
Menunggu pria Amerika yang kaya.
Sebaiknya kita tidak memaksakan diri, Gerber.
usia 60 adalah 30 yang baru.
Aku melihamu sewaktu karaoke,
Melakuakannya dan berhasil.
Kawan, perempuan seksi slovakia bisa menjadi milikmu
Ya, mereka akan berbaris menunggu orang berpengalaman sepertimu.
Begitu?
Tentu.
Mau bertaruh kau akan menemukan perempuan yahudi yang cantik.
Uh-oh.
Betty tidak akan menyukai itu?
Oh, aku tahu tempat yang bagus
untuk merayakan status lajangmu.
Dimana?/ kau bawa uang?
Ayo kita minum.
Kami akan meletakkan payudara di wajahmu.
Oke?
Oke, hanya satu kali ini. Ya.
Payudara di depan matamu.
Aku tahu perpisahan itu berat untukmu, Ava,
Aku sangat menghargai dukunganmu.
Kau harus membuat account di internet
Aku pikir jika kau harus pergi selama enam bulan,
Kau perlu internet dan email.
Sekarang kita bisa tetap berkomunikasi.
Yah, aku harus akui, aku sedikit gugup.
Kau?
Yah, sudah lama sejak aku melakukan sesuatu
ini menarik atau berani.
Aku tidak ingat terakhir kai aku melakukan sesuatu
Tanpa ayahmu.
Atau kau bisa melakukan ini dengan dia.
Melakukan perjalanan dengan ayahmu?
jalan kem kotak surat aja dia tidak mau.
Aku hanya tahu dia hancur tanpamu.
Ambil itu!
Ya!
Oh! Siapa berikutnya?
Oh, Tuhan!
Ini Bradley!
Bukankan kau sedih perkawinanmu berahir?
Yah, tentu saja, Ava,
tapi ayahmu tidah menerima perubahan dan egois.
Dan saya menolak untuk terus mengalah
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa sebelumnya?
Kurasa aku terlalu sibuk mengkhawatirkan
Kebutuhan orang lain, sehingga lupa kebutuhan diri sendiri.
Itu terdengar seperti..
Apa?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik.
Tidak masalah.
Oh, kau tahu, Charlie,
Kau adalah menantu terbaik yang pernah ada
Benarkah?
Karena kau, seperti,..
Kebanyakan ayah mertua yang pernah ada.
Oh, ayolah, peluk aku
BradIey Gold
Apa kau dengar itu?
Yang terdengar seperti istriku, kecuaIi aku tidak punya istri lagi.
Apa yang sebenarnya kau minum malam ini?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin bukan Manischewitz.
kau harusnya malu
Apa?
Ada apa denganmu?
Bagaimana aku bisa tahu ibumu akan berada di sini?
Aku bilang aku akan mencoba untuk mempertemukan mereka berdua.
Ini adalah idemu untuk membantu?
Kauu menyuruhku untuk menghiburnya.
Percayalah, malam ini dia bahagia.
Tolong beritahu kau tidak membawa ayahku "Hot Chicks Live".
Kami tidak pergi Hot Chicks Live.
Gerber pergi ke Hot Chicks Live.
Gerber ikut denganmu?
Aku harap kau naik taksi.
Aku yakin sopir bertuga untuk pernikahan mereka,
Karena istri Gerber mengantar kami pulang.
Dan dia sering melakukan hubungan seks
Seks Polandia yang hebat, yang artinya...
Kapan saja dia mau.
Memperlihatkan pada putrimu ini adalah saatnya
Mabuk seperti musang.
Maksudku, apa yang akan kau katakan pada dirimu sendiri?
Terima kasih, Bradley,
Untuk membantu mengambil keputusan sulit dalam hidupku
Aku baru saja membuatnya.
Sekarang aku benar-benar yakin
bahwa meninggaIkanmu adalah pilihan pintar yang pernah aku lakukan.
Ibu, kau tidak bersungguh-sungguh
Ya.
Apakah kau tahu, aku menghabiskan malam
Di klub striptis?
Tidak, tolong jelaskan padaku.
Kupikir kau bilang kau tidak membawanya ke klub striptis.
Tidak, aku bilang aku tidak membawanya ke Hot Chicks Live.
Aku belajar di dunia ini ada wanita yang menginginkanku.
Oh, mereka tidak menginginkanmu, bodoh
Mereka ingin uangmu
Kau tahu, ada bangsa di Eropa
yang banyak Yahudi Russia yang cantik
yang ingin berhubungan seks denganku.
Dan saatnya untuk tidur.
Sayang sekali kau tidak punya keberanian
Untuk terbang keuar sana dan menemui mereka.
Kemudian aku akan naik kapal bersama mereka
Mazel Tov.
Oh! Aku menghancurkan ikanku.
Oh, tidak.
Kawan, katamu kau akan mengamankan "bolamu"?
MaIcoIm yang malang.
Ini adalah yang akan aku tinggalkan?
Ibu, tolonglah
Hei, Bradley, saat aku melompat telanjang di pantai Fiji
Dengan Adonis PoIinesiaku,
Aku akan coba ingat untuk mengirimkanmu kartu pos.
Oh ...
Aku rasa itu akan berjalan dengan baik.
''aku'' apa?
Aku mencintaimu.
Apakah kau sadar apa yang kau lakukan maIam ini
Membawa orang tuaku lebih dekat ke perceraian daripada sebelumnya?
Apa yang aku lakukan?
Aku hanya mencoba menghibur nya.
Aku sedang membantumu.
Tapi jika kau tidak mencoba mengganggu malam ini,
Semua ini akan terjadi
Charlie, orang tuaku akan bercerai.
Aku punya masalah serius.
Kau tahu, mungkin kita harus berhenti fokus pada orang tuamu ...
Rak yang bagus.
Dan mulai berfokus pada kita
Eh, apa itu maksud nya?
Baik, untuk satu hal,
Sudah agak sulit untuk berhubungan seks
Dengan keberadaan orangtuamu disini.
Oh, aku terkejut kau memperhatikan.
Kau sudah begitu sibuk SMS dengan Adrianna.
Kerja pastinya sangat sibuk.
Kaulah yang merasa teralihkan
Dengan masalah orang lain
Bahkan untuk berhubungan seks dengan suamimu sendiri.
Ini belum lama sejak kita melakukan hubungan seks,
Dan aku sudah sibuk.
Nah, kau tidak melakukan apa-apa sekarang.
Ugh, CharIie,
Jika kau berpikir aku akan tidur denganmu sekarang,
Kau bahkan lebih mabuk dari yang aku pikir.
Oh!
Apa aku terlalu bnayk meminta
Untuk mengganti tisu toilet?
Apa itu benar-benar suIit?
Apa itu?
Suatu penyakit ketururunan yang menyebalkan
Takut mengganti tisu toliet?
Oh!
Dan agar kau tahu,
Aku tidak jatuh cinta padamu lagi hari ini.
Pagi, cantik. Aku membuatkan kesukaanmu.
Kopi hitam dengan 2 sendok gula
Roti gandum bakar dengan Mayo
Gencatan Senjata?
Gencatan Senjata.
Aku harus membatalkan pesta kejutan.
Kau tidak dapat menyelamatkan semua pernikahan, Ava.
Aku merasa gagal.
BerjanjiIah, kau sudah tidak akan ikut campur lagi.
Aku tidak punya pilihan lain.
Janji?
Temui aku malam ini untuk makan malam?
Mm-hmm.
Aku bisa bilang ada beberapa perubahan positif
Yang terjadi sejak pertemuan terahir kita
Apa yang terjadi?
Ketika kami pergi dari sini, aku mulai membuat daftar yang kau minta.
Aku benar-benar menggali alasannya
Dan aku menyadari alasan utamaku tertarik pada Courtney
Karena keluarganya kaya.
Mungkin kau melihat Courtney
Demi keamanan emosional.
Yah, kebanyakan aku hanya menyukai fakta bahwa dia mengendarai Porsche.
Dan aku menyadari apa yang aku suka dari LIoyd
AdaIah bahwa ia tidak kaya.
Aku tahu bahwa jika aku menikah dengannya,
Itu akan membuat ayahku marah.
Maaf?.
Setelah kami akhirnya jujur satu sama lain,
Rasanya melegakan.
Jadi kami memutuskan untuk bercerai.
Dan kami datang kesini untuk mengucapkan terimaksaih
Berterima kasih untuk apa?
Jika bukan karnamu,
Kami akan terjebak dalam pernikahan yang buruk selama bertahun-tahun
Tanpa mengetahui yang lebih baik.
Tolong, jangan menyebutkan hal itu.
Oh, aku hanya punya empat kedipan mata di Match.com.
Aku sudah punya kencan.
Aku butuh daftar tamu untuk pesta.
Aku harus membatalkan sebelum aku menemui CharIie untuk makan maIam.
Kau pernah meIihat cahaya.
Aku mengajak ibu kencan cepat malam ini,
Menunjukkan akan seperti apa hidup membujang itu.
Genius.
Sekarang giliranku.
Hei.
Hi, John.
Apa kalian punya janji?
Tidak, banyak hal yang tidak berhasil padaku dan amy
Oh.
Jadi, kau berada di sini untuk membicarakannya?
Tidak, sebenarnya, Aku bertanya-tanya
Apa Shelby bisa ku ajak makan malam ini.
Mm. tidak
Aku melihat nilai tesmu.
"Pikirkanlah tentang pernikahanmu lebih dari apapun".
"Itulah kenapa kau harus bicara dengan pasanganmu"
"Dan mencari tahu apa masalahnya".
Amin, saudaraku.
Amin.
Hari ysng berat?
Minggu yang berat.
Kenapa kau berselingkuh, Ayah?
Kau tahu, itu sudah lama.
Aku tidak akan pernah melakukannya
Tapi kupikir aku dan ibumu akan berpisah.
Tapi ...Aku sedih, Ava.
Aku tidak bisa tidur. tidak bisa makan.
Aku hanya ingin kembaIi.
Jangan khawatir, Ayah.
Kita akan mendapatkannya kembaIi.
Kau dan aku bersama-sama, kita akan melakukan apa pun.
Mengapa kau tidak coba tidur lebih cepat?
Aku belum bisa tidur sejak dia pergi.
Pikiranku membuatku terjaga, terus berpikir.
Pil tidur CharIie .
Kau yakin itu aman?
Tentu saja. Aku akan mengambilnya.
Berapa banyak yang harus ambiI?
Dua, dan kau akan tidur seperti bayi.
Jangan! Aku bilang dua, Ayah.
Dari yang aku tahu soal bayi,
Mereka sering terbangun
Selamat malam, sayang.
Aku tidak yakin soal kencan cepat ini, Shelby.
Oh, kau akan menyukainya.
Kau bisa mendapatkan 50 pasangan yang buruk
Dan hanya mengorbankan satu malam.
Oh!
Nah, selamat datang, semua.
Sekarang, kalian punya lima menit untuk berbicara dengan pasanganmu.
Saat aku memukul bel,
Pria harus pindah ke wanita berikutnya.
Di bawah 35 tahun ke sebelah kananku.
diatas 35 tahun ke sebelah kiriku.
Para wanita, silakan, ambil tempat duduk kalian.
Ayo, Ibu. Ayo pergi.
911. Apa ini darurat?
Hai, aku pikir ayahku overdosis pil tidur,
Dan aku butuh ambulan secepatnya
Pernikahan itu untuk selamanya.
Kesetian itu sangat penting.
Memalukan, mantan istriku tidak setuju.
Ya, dia meninggalkan aku.
Oh.
Setidaknya dia pikir dia berhasil.
para Pria, sebaiknya kalian pindah.
Aku pikir kau berada dibagian yang salah.
Di bawah 35tahun yang di sana.
Cougar memanggil.
Rawr!
Kau tidak dengar bel nya?
Waktu nya pindah. pergi kesitu.
Aku benar-benar seperti tupai. kau suka tupai?
Sepertinya aku mendengar suara bel.
Aku begitu gugup. Aku benci hal-hal ini.
Hmm.
Ava! Ava!
Apakah kamu baik-baik saja? -Ya.
Bradley. Apa yang terjadi?
Berapa banyak pil tidur dia ambiI?
Aku tidak tahu,
Tapi botol nay kosong saat aku temukan.
Botosl pil tidurku?
Itu harusnya penuh.
Salah satu dari kalain ikut kami
Aku akan menyusul dengan mobil, oke?/ Oke.
Jadi kau ingin pulang dan menggorok pergelangan tangan kita sekarang
Atau mabuk dulu?
Hi, Ava.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Oh, kami segera datang. Kami datang.
Aku tidak akan pernah meninggalkan piI tidurku sembarangan lagi.
Aku hanya tidak tahu ini akan terjadi, ya kan?
Aku? tidak
Dimana dia? Dimana dia?
Apa dia baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Dokter bersamanya sekarang.
Ini semua saIahku. Aku seorang istri yang payah.
Aku tidak percaya ia benar-benar mencoba bunuh diri.
Shelby. Tidak sekarang.
Dia pulih dengan baik
Oh, terima kasih Tuhan. Boleh aku melihatnya?
Tentu saja. perawat akan mengantarkan.
Aku harus memberitahumu, meskipun,
Kami menemukan sedikit dosis
Obat daIam sistem tubuhnya.
Menurut pendapatku, ini bukan usaha bunuh diri.
Oh itu sangat membantu, Dokter.
Terima kasih banyak atas bantuanmu. Terima kasih.
Kami akan menahannya di sini semalam hanya untuk memastikan,
Tapi dia di izinkan keluar besok pagi.
Oke./ baikIah.
Ini sangat aneh.
Kau bilang botolnya kosong?
Ya, aku pikir begitu.
Entah itu kosong atau tidak.
Ini tidak sederhana itu.
Apa yang tidak sesederhana itu?
Kalau tidak kosong kenapa kau menelpon 911?
Sebagai tindakan pencegahan.
Ava, apa yang kau bicarakan?
Aku selalu ingin mencoba makanan di sini.
Aku mendengar mereka Jell-o mereka sangat enak.
Aku mungkin sedikit berlebihan
Soal Pil yang dia makan.
Berlebihan?
Aku akan pergi mencari kafetaria
Dan bahwa dokter yang seksi
Oh, kamu tidak akan suka hal ini.
Um ...
Aku tahu ayah tidak mengambil satu botol,
Tapi dia memiIiki kesulitan tidur,
Jadi dia mengambil tiga untuk membantu nya tertidur.
Dan sisanya?
Aku buang ke toiIet.
Kau melakukan apa?
Aku tahu, tidak bangga dengan ini.
Oh tuhan, Ava. ada apa denganmu?
Aku sudah putus asa, oke?
Ayahku telah hancur perpisahan,
Dan aku harus melakukan sesuatu untuk membuat mereka tetap bersama.
Kau berjanji padaku cukup dengan semua ini.
Apa yang kau lakukan ilegal.
Jika ada orang yang tahu, kau bisa kehiIangan izinmu.
Kau bahkan bisa di penjara.
CharIie, kau membuatnya terdengar sangat buruk.
Tidak, Ava, aku hanya membertitahumu.
hari jadi ke 30 mereka sudah dekat
Aku tidak bisa percaya ini.
Kenapa kau menjauhiku?
Bisa-bisanya kau memanipulasi orang
Agar caramu berhasil?
Maafkan aku, tapi aku melakukannya untuk orang tuaku.
Tidak, kau tidak melakukannya demi mereka.
Kau meIakukannya untuk dirimu sendiri.
Aku hanya berusaha membantu.
CharIie, kau mau ke mana?
Aku tidak percaya ini dirimu!
Apa aku sudah mati?
Tidak masih hidup.
Apa kau yakin?
Karena bagiku,
Surga adalah dirimu, Betty.
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku akan lakukan apapun yang kau ingin aku lakukan.
Aku akan naik pesawat ke ThaiIand.
Aku akan mengambil cacing pita di India.
Aku bahkan akan menjelaskan tentang Ian pada putri kita.
Tapi aku ingin kau bahagia, Betty,
Dan aku ingin menjadi bagian dari kebahagiaan itu.
Saat aku mendapat telepon malam ini,
Aku sadar kau bukan bagian dari kebahagiaan itu
Oh.
Tapi bagiku kaulah kebahagiaan itu
Ibu akan menghabiskan malam.
Kau butuh tumpangan?
Jika ini bisa menghibur,
Aku pikir itu ide yang cemerlang
Terima kasih.
Aku akan ingat saat aku mendapatkan surat cerai.
idak, aku serius. Itu butuh keberanian yang besar.
Aku punya rasa hormat baru terhadapmu.
Entah kenapa itu membuatku merasa buruk
Maaf. dimana kamar Bradley Gold?
Tunggu sebentar.
Bukankah itu orang dari pengiriman?
Ya, istrinya, Betty, meneleponku.
Aku anaknya.
Kamar 412.
412. Terima kasih.
Berapa usiamu?
25./ Aku juga.
Kapan ulang tahunmu?
Mei.
Aku Juni.
Bulan yang sibuk.
Apa ada lagi bulan juli?
Berapa lama kau mengetahuinya?
Ian datang padaku tepat setelah pernikahanmu.
Kenapa kau tidak cerita sebelumnya?
Oh, aku terkejut.
Bukan membelah ayah kita,
Dia tidak tahu tentang aku.
Ibuku rahasiakan identitasnya.
Maksudku, aku hanya tahu,
Setelah dia meninggal beberapa bulan lalu.
Itu menyebalkan.
Ya, ya, itu benar-benar.
Maaf.
Jadi, kapan rencanmu akan memberitahukan pada kami?
Dia sedang merencanakannya.
Aku sadar harus minta maaf soal itu
Dan, Ian, aku tahu aku melewatkannya, dan semuanya.
Tapi aku ingin menebusnya jika kalian mengizinkan.
Dan selama ini, aku pikir aku adalah anak tunggal.
Kau mungkin masih berharap begitu.
Sayang
Hi.
Ini istrimu. Ingat aku?
Aku tidak yakin mengenalmu.
Aku tahu kau marah,
Tapi kau tidak menceritakan semua tentang pernikahanmu di vegas,
Dan aku masih memaafkanmu.
Jadi mungkin ini adalah saat yang benar-benar kacau bagiku
Kau perlu memafkanku soal itu.
Apa kau berencana pulang dalam waktu dekat?
Aku tidak bisa menjawab itu sekarang.
Kau tidak bisa mengabaikan pernikahan kita, CharIie.
Dengan caramu?
Aku terapis. Membantu orang adalah apa yang aku lakukan.
Tapi ini pribadi.
Orangtuaku akan berpisah.
Ya.
Pesta perayaan besok sore
Apa kau mau menjadi kencanku?
Aku sedang tidak mood untuk pesta
Apa ada hal lain yang terjadi?
Maksudku, kau dan Adrianna tampaknya sangat dekat.
Jika itu yang kau pikirkan soal pernikahan,
lalu apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah kita patut diperjuangkan?
Apa yang kau perjuangkan?
Pernikahanmu atau aku?
Itu hal yang sama.
Tidak, bukan seperti itu.
Kau ingin seorang suami, karna saat pasienmu bertanya apa kau sudah menikah,
Kau bisa menjawab "ya" pada mereka.
Dan itulah carakau memastikan saranmu pada mereka.
Aku merasa hal yang terburuk dari hubungan kita
Adalh menikah
Maaf mengganggu kalian.
CharIie, itu panggilan untuk konfrensimu
Untuk membahas chardonnay baru.
Mereka di line dua.
Terima kasih.
Aku harus melakukan ini.
Punya tequiIa di sana?
Apa, kamu ingin minum?
Berikan saja 1 botol
Kau tahu kenapa CharIie memberikanmu anggur
Sebagai hadiah pernikahan?
Apa ini cukup relevan, ayah?
Bisa jadi.
Dia pernah mengatakan padaku bahwa saat anggur tumbuh,
Para pembuat anggur sengaja membuatnya stress
Dengan mencabut mereka dari air
Dan menjemur mereka dengan sinar matahari
Kemudian mereka akan lemah
Dan hanya yang terkuat dan terbaik yang bertahan hidup,
Dan itu akan membuat anggur terbaik.
Sekarang, cinta terbesar
Bertahan di kondisi paling sulit
Dan selamat dari kekacauan
Itulah yang menjadikan pernikahan yang kuat
Terima kasih, Ayah.
Tapi aku masih ingin tequiIa.
kawan, Iebih baik kau berpakaian. AyoIah.
jangan terlambat dan merusak kejutan
Aku tidak akan pergi.
Aku membiarkan toiletnya terbuka.
Sedang dalam proses pengerjaan.
Ceritakankanlah padaku.
Kau tahu, sob,
Kau selalu diterima disini,
Tapi berapa lama kau berencana tinggal?
Orang tua Kasha akan datang untuk berkunjung
Dengan dua saudara dan tiga sepupu nya.
Apa kau tidak ada masalah dengan itu?
Tentu.
Ketika kau menikah, kau tidak menetapkan batas tentang makna cinta.
Oke, tapi itu sangat aneh,
Dengan roti dan mayo itu.
Aku yakin kau satu-satunya orang di Bumi
Yang memakan roti dengan cara seperti itu.
Ayah, apakah kau yakin kau bisa meminum itu?
Aku tidak yakin itu halal
Yah, aku mengambil pendekatan yang Iebih santai
Semua hal yg terjadi hari ini.
Hal yang perlu kita rayakan.
Ibumu dan aku sudah memesan perjaIanan ke ThaiIand.
Wow.
PerjaIanan eksotis, masakan eksotis
Bagaimana kau akan bertahan?
Tums.
Ian akan menjaga rumah untuk kami.
Apa? Bagaimana dia bisa?
Karena dia Iebih tua, Sayang.
hanya sebulan.
Persaingan saudara. sudah dimuIai.
Jangan khawatir soal itu, Shel.
Saya akan mengundangmu ke semua pesta liar
Dan kamu bahkan tidak akan bertanggung jawab untuk membersihkan
Saudarku, kemana saja kau selama ini?
Ikut aku
Aku akan menunjukkan di mana Ayah menyembunyikan minuman terbaik.
Apakah charlie menemui kita di kebun anggur?
Dia sangat baik mengajak kita untuk mencicipi anggur.
Bukan kalian yang membuatnya kesal
Sebaiknya kita pergi.
Betty./ Ya?
Oh, terima kasih, Sayang.
Aku akan keatas untuk mengupdate status Facebook ku.
Aku benci melihatmu pergi,
Tapi aku suka menyaksikanmu pergi.
Bradley, apa kau sudah mengambiI antasida mu?
Belum
Kau tahu bagaimana anggur putih mempengaruhi perutmu.
Kau tidak akan bisa tidur.
Dengan sedikit keberuntungan ...
Kejutan!
Apa kalian berdua bertanggung jawab soal ini?
Kalian berdua harus ditahan karena berbohong pada kami.
Apakah kami benar-benar ditahan?
Dia bukan ibuku.
Yah, aku tidak percaya.
Yah, aku ingin berterima kasih kalian semua hadir hari ini.
30 tahun ada prestasi yang sangat berarti,
Dan aku akan berbohong pada kalian
Jika kau bilang tidak mendapatkan benjolan melewatinya dengan itu
Atau gunung.
Tapi aku ingin memberitahu kalian betapa beruntungnya aku..
MemiIiki wanita ini sisiku
Dan bagaimana aku sangat mencintainya
Masih bersamaku meskipun saat-saat cobaan datang
Bahkan mungkin aku meninggalkan diriku sendiri
Jadi aku hanya ingin bersulang
Untuk cinta dalam hidupku,
Dengan Betty.
- Betty. - Betty.
- L'Chaim.
Ini akan membantu.
CharIie terIambat?
Aku yakin dia tidak akan datang
Apakah kalian berdua?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ya, maksudku, kau mengabaikannya
Dengan memprioritaskan orang tuamu,
Dia butuh seks,
Dan kau melakukan bebrapa perbuatan kriminal
Aku bisa lihat kenapa dia bingung
Aku mencoba meminta maaf.
Coba mengajaknya datang
Ke pesta hari jadi orang tuamu
Supaya kau tidak kehilanagan muka di depan keluarga
Itu bukan permintaan maaf.
Sejak kapan kau begitu cerdas?
Apakah Ava Dalton mengakui
Bahwa dia tidak mengetahui semua hal?
Ya, ya. Oke, aku akui itu.
Aku tidak sempurna, dan aku tidak tahu segalanya.
Yah, aku sudah tahu itu selama 25 tahun.
Aku pikir mungkin ada orang lain
Yang perlu kau perhatikan juga.
Oh, sampaikan ucapan "selamat malamku" pada ayah dan ibu.
Aku harusnya membuka praktek sendiri.
Kau disana, Sayang. Aku sudah mencarimu.
Ini Yeremia, anak Rabi Stevens.
Dan ini adalah putriku, Shelby.
Hai, Yeremia, anak Rabi Stevens.
Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Aku rasa kalian akan menemukan beberapa kecocokan
Jadi kau Yahudi.
Tunggu sebentar. Ayahku bercerita tentangmu.
Bukankah kau pengembara yg merosot?
Dan kau "the sponging sister"
Itu ''slutty sponging sister,'' jika kau tidak keberatan.
Tidak, sebenarnya,
Aku tidak keberatan sama sekaIi.
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Maafkan aku, CharIie.
Sebelum kau minta maaf,
Aku ada bebrapa hal untuk dikatakan.
Oke?
Sekitar delapan minggu lalu,
Kau berjanji untuk mencintaiku
Dalam sakit, dalam sehat, dan lain nya.
Ingat?
Aku punya beberapa hal yang harus kau janjikan
Apakah kau berjanji untuk jatuh cinta padaku setiap hari,
Bahkan saaat kita bertengkar?
Ya.
Apakah kau bersumpah berhubungan seks denganku
setidaknya dua kali seminggu,
kadang-kadang dua kali sehari Saat suasana hati sedang ingin?
Oh, ya.
Dan akhirnya,
Kau mau menerima fakta Bahwa aku mungkin tidak akan pernah
Dalam 50 tahun kedepan
Ingat untuk menempatkan tisu toliet di tempatnya?
Aku bersedia
Ayo kita kembaIi.
ayo tunjukkan orang-orang
Bagaimana membuat sebuah pernikahan berjalan
Tidak
Tidak ?
Suatu pernikahan tidak resmi
Sampai sudah disempurnakan.
Aku tahu itu adalah aIasan kenapa aku menikahimu.
dan mereka hidup bahagia selamanya tanpa ada lagi gangguan berarti
Oke, mungkin sedikit gangguan kecil..
Siapa bayi yang paIing cantik di seIuruh dunia ?
LihatIah ibu
Alih bahasa : Duet Maut : Si balingbalingbangsat dan Jaka tuak
Resync for version "Love Wedding Marriage[2011][LIMITED][DVDRip.XviD-PSYCHD]" by Ian 091280
- Oh, and just so you know...
Ah!
- I'm a big boy.
Didn't use to be.
- Focus.
And action.
- Are you wearing a yarmulke?
- Yeah, you like it?
I had to dig around in the basement to find it.
I haven't worn one since I was a kid.
- Nice. Very... Damn Jewish.
- Well, that's the look I was going for.
- Physical contact make you uncomfortable?
- No, I just don't hug strangers,
most particularly, men I don't know.
- He's more comfortable sleeping with women
he's just met.
- It's "slutty sponging sister," if you don't mind.
- No, actually, I don't mind at all.
Sorry.
- Ah right, out.
- Did we get it?
- What the hell? Oop.