INDO TRANSLATE BY YANNI DWI
Manis, Aroma bahaya yang berhembus, perlahan menyebar.
Dan akan segera menjadi kenyataan.
Dia adalah Putra dari pria yang akan Ibu nikahi, Jiang Meng.
Senang bertemu denganmu, Kak.
Kelak dia akan menjadi saudaraku.
Jiang Meng.
Tunggu. Ahmon, Sedang apa kau?
Qi Yue, ayo kita menjadi sepasang saudara yang berbahaya.
Ternyata cuma mimpi. Kenapa aku bermimpi seperti itu?
Memalukan.
Mesum sekali.
Selamat pagi.
Sudah waktunya sarapan, Kak.
Kali ini nyata.
Beraninya mencubitku! Cepat mengaku salah!
Aku mengaku salah!
Ada yang mengirimu surat.
Ini.
Aku merajut surat cinta ini.
Segala yang ingin kukatakan, terajut disini.
Benarkah? Kalau sarung tangan ini adalah surat cinta,
Kalau begitu aku harus membalas surat cintamu.
Segala hal yang kukatakan dan kujanjikan, bukan cuman omong semata.
Kalau begitu aku akan membelikanmu yang sepasang lagi. Aku janji.
Sarung tangannya bagus.
Sekarang kita bisa saling bergandengan tangan.
Kau yang membuatnya sendiri?
Aku tiba-tiba punya ide.
Ide apa?
Tidak akan kuberitahu.
Jadi ini idemu? Kau yang merajut sendiri?
Atau kau beli? Dimana kau dapatkan ide seperti ini?
Kurasa kau orang yang paling berbakat di dunia.
Kau banyak sekali bertanya.
Ini hadiah untuk merayakan kita tinggal bersama.
Kak, kenapa piyamamu sama sekali tak seksi?
- Pagi Bi. - Pagi, manisku.
Ahmon, kalau mau ke kamarku, Bisa tidak ketuk pintu dulu?
Sudah, tapi kau tak bangun-bangun.
Lihatlah dirimu, dasar pemalas.
Wei-Wei!
Sayang!
Tuan dan Nyonya.
Bagaimana dengan setelanku?
Kau tampan sekali.
Setelan ini baru.
Saat pernikahan kita nanti setelan ini tidak akan mengecewakanmu.
- Setelan ini cocok sekali padamu. - Benarkah?
Apa kau semakin mencintaiku dari pagi ke pagi?
Hei... Pak Tua. Tiap pagi kau selalu memberiku pemandangan kecut,
Membuatku sesak, pusing dan muak.
Secepatnya paman dan ibu akan melangsungkan pernikahan.
Kami pindah ke rumah paman dari seminggu yang lalu.
Aku meninggalkan rumah masa kecilku. Rumah yang ayah bangun untuk kami.
Aku tahu kenangan itu tak mungkin terlupakan.
Untuk kebahagiaan ibu,
Aku akan selalu menyimpan kenangan itu dihati yang paling dalam dan yang paling berharga.
Yue-Yue, mari kita pergi kesekolah dengan gembira.
- Ada apa? - Tidak ada.
Mari kita pergi kekampus dengan gembira!
- Jangan lagi deh. - Baik!
Mari kita kekampus dengan gembira bersama.
Bangun pagi sekali.
Berjumpa dengan dosen.
Semuanya mengucapkan, "Selamat pagi, Dosen. "
Selamat pagi, Dosen.
Mahasiswa yang baik.
Maaf.
Itu putra presdir.
Jadi dia yang akan menjadi pengganti presdir?
Siapa gadis yang disampingnya?
Dia selalu bersama dengan putra presdir itu.
Lain kali, jangan terpengaruh dengan ocehan ayahku.
Mengerti?
Aku juga sedang menyesal.
Kudengar orang tua mereka menikah,
Jadi mereka saudara.
Bagaimana perkembangan hubungan kalian?
Perkembangan? Tidak ada perkembangan apa-apa.
Tidak ada? Bagaimana bisa? Kalian 'kan sudah tinggal bersa...?
Benar 'kan?
Terus kenapa? Kau tahu ibu dan paman selalu didekat kami.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi aku bermimpi semacam itu...
Selalu kepikiran.
Qi Yue, kenapa wajahmu memerah?
Apa kau demam?
Sudah pasti demam. Demam mesum.
Kau yang berpikiran mesum.
Tapi sejauh yang kutahu gairah seksual pria jauh lebih bergelora...
Responnya sedikit lambat.
Atau mungkin karena kalian tidak memiliki saingan cinta yang kuat,
Makanya hubungan kalian menjadi tidak tertantang.
Qing Zi, responnya yang lambat, maksudmu Yuan Yi?
Maksudku itu Ahmon!
Belnya sudah berbunyi. Aku masuk duluan.
Xiao Cai, Lain kali perhatikan dengan baik.
Gunakan sedikit otakmu,
Supaya kau cepat paham.
Mahasiswa sekalian, semester ini kita punya sesuatu yang baru.
Saya mengundang seorang dosen tamu untuk memberikan sedikit pengajaran.
Saya harap kalian semua bisa mengambil pelajaran dari yang disampaikan beliau.
Atau mungkin karena kalian tidak memiliki saingan cinta yang kuat,
Makanya hubungan kalian menjadi tidak tertantang.
Saingan cinta yang kuat?
Apa yang dimaksud Qing Zi?
Dosen yang keren.
Salam mahasiswa semuanya.
Nama saya Tian Sisen. Saya senang bisa hadir disini dihadapan kalian semua.
- Saya akan membiarkan anda mengambil alih kelas. - Baiklah, terimakasih.
Tidak mungkin.
Ada apa Qi Yue?
Saya harap kita bisa saling mengenal lebih baik untuk kedepannya.
Ayo kita mulai pelajarannya.
Tolong dibuka bukunya bab 4... halaman 75.
Buka halaman 75.
Dia... Dia Ahsen.
Dosen Ahsen adalah cinta pertamamu?
Kenapa kau tak pernah cerita?
Cinta pertamamu bukannya Yuan Yi?
Diam dulu. Apa yang terjadi?
Kalian jangan ribut.
Sebenarnya aku suka padanya sewaktu masih SMP.
Kau suka pas SMP?
Dia sering datang ke rumahku. Dia adalah mahasiswa ayahku.
Mahasiswa?
- Benar, ayah Qi Yue adalah... - Dosen kampus.
Qi Yue.
Ahsen, lama tak jumpa.
Ya. Lama tak jumpa.
Kau sudah besar.
Pak dosen Tian, halo.
Halo.
Dia benar-benar pria yang lemah lembut.
Benar. Sejauh 500 mil, kita belum pernah berjumpa dengan orang secerah dirinya.
Setelah dia muncul, suasananya jadi lebih segar.
Qi Yue, aku dengar ibumu menikah lagi.
Paman presdir di kampus ini. Dia baik pada ibuku.
Apa dia juga baik padamu?
Baguslah kalau begitu.
Mendengar kabar yang seperti itu setelah sekian lamanya,
Aku juga ikut bahagia.
Dan kau bisa masuk kuliah disini,
Menjadi bagian dari keluarga presdir disini, kurasa itu yang namanya takdir.
Terimakasih juga karena selama ini kau sudah peduli padaku dan ibuku...
Setiap musim dingin setelah kami menerima kabar darimu,
Kami merasa begitu senang.
Melihat Ahsen, kenangan masa lalu mendadak terbuka kembali.
Ada begitu banyak kenangan yang muncul di kepalaku.
Tahun itu, dia masih seorang mahasiswa.
Dia datang ke rumah kami sebagai asisten ayahku dan menjadi pengajarku.
Disaat aku kesulitan, dia selalu mengulurkan bantuan.
Melindungiku dan menolongku.
Qi Yue, ada apa?
Kenapa kau menangis?
Apa yang harus kulakukan?
Pemutar kaset ayahku tiba-tiba rusak setelah kusentuh.
Jangan khawatir, coba aku lihat dulu ya?
Kerusakannya tidak serius. Jarumnya saja yang rusak.
Kita tinggal menggantinya dengan jarum yang baru.
Benarkah?
Ayahmu akan pulang terlambat hari ini.
Jadi sebelum beliau pulang kita pasti sudah selesai memperbaikinya, oke?
Ya. Sudah berfungsi kembali. Bisa memutar lagu lagi.
Menarilah, anak muda, jangan menyia-nyiakan musik bagus.
Tapi aku tidak bisa menari.
Jangan khawatir, ikuti saja langkahku.
Apa di kampus sering mengadakan pesta?
Ya. Selagi kau giat berlatih dan masuk universitas,
Aku yakin kau akan menjadi penari paling cantik di pesta itu.
Seperti itulah...
Kesabaran dan kepedulian Ahsen...
yang mengajariku banyak ketidaktahuan dan harapan untuk kedepannya.
Ada apa denganku? karena memikirkan Ahsen, tanpa kusadari aku kembali ke jalur rumah lamaku.
Siapa dia?
Ahmon.
Di kampus, siapa orang yang bicara padamu di tangga lobby?
Kau melihat kami?
Siapa dia?
Dia adalah orang yang dulu kukenal.
Apa aku bicara dengan lelaki lain membuatmu cemburu?
Tidak.
Terus kenapa tanya? Dasar lelaki cuek.
Apa kau lupa jalan pulang?
Aku sudah mengikutimu sejak dikampus.
Aku mengira-ngira apakah kakakku sedang melamun...
Atau dia tidak terbiasa pulang kerumahnya yang baru?
Ayo. Aku akan mengawalmu pulang.
Dia orang yang pernah kusuka.
Benarkah?
Kalau begitu baguslah kalian bisa bertemu kembali.
Tapi orang yang sekarang kusuka adalah kau. Sungguh!
Aku tahu. Kau tidak perlu menarik bajuku dengan keras.
Kau selalu sengaja melakukan itu.
Melakukan apa?
Seperti itulah, meski kami memulai hidup yang baru...
Aku selalu jatuh dalam permainan iblis yang kusuka.
Kenapa tanganmu dingin sekali hari ini?
Oh ya. Karena tangan kita sama-sama dingin...
Apa kita boleh begini?
Kalau aku tidak menggenggam tanganmu,
Bagaimana kalau nanti kau kabur?
Qi Yue, sedang apa?
Nenek datang kemari.
Apa aku harus turun dan memberi salam?
Tentu saja.
Kau tidak boleh bersikap tidak sopan.
Lagipula sepertinya beliau punya sesuatu yang penting untuk disampaikan.
- Tapi aku sudah memakai piyama. - Kalau begitu ganti lagi.
Cepat ya. Ibu akan memberitahu Ahmon.
Bu, Qi Yue dan Ahmon akan turun sebentar lagi.
Xiao Wei, apa kau nyaman disini?
Terimakasih. Semuanya baik-baik saja.
Kudengar dari Yoo Hui tanggal pernikahan kalian sudah ditentukan.
Baguslah.
Xiao Wei, mulai sekarang tolong rawat Yoo Hui dengan baik.
Tentu saja, Bu.
Sekarang tinggal memikirkan Ahmon.
Perihal penting. Memangnya apa sih?
Setelah pernikahan, sudah waktunya memikirkan masa depan Ahmon.
Aku tidak mau jadi penerus!
Ahmon, kau tidak bisa menolak.
Mengambil alih bisnis keluarga adalah kewajibanmu.
Menyeramkan. Aku paling takut bertemu dengan nenek Ahmon.
Nenek kesini pasti mau mengomel lagi.
Tapi orang yang kusuka sekarang adalah kau. Sungguh!
Aku tahu, kau tidak perlu menarik bajuku dengan keras.
Jaketku dia tarik kuat sekali.
Hei, kau membuat copot kancing...
Jaketku.
Maaf sekali, Qi Yue. Ahmon memang kurang ajar.
Tidak apa-apa.
Meski sebagai keluarga, Kau harus tetap menjaga sikap hormatmu.
Ahmon, kau dengar tidak?
Sekalipun kalian akan menjadi keluarga,
Melihat gadis yang sedang ganti pakaian...
Itu salah. Ya ampun...
Tidak apa-apa, Bu.
Ahmon tidak sengaja.
Apanya yang masalah?
Diperbesar-besar segala.
Nenek, katamu ada yang ingin kau sampaikan.
Ahmon...
Pergilah ke toko dan belikan coklat.
Kau tak suka coklatpun. Untuk apa? Tidak mau.
Sana pergilah. Aku ingin bicara berdua dengan Qi Yue.
Kau menyuruhku pergi?
Kenapa aku tidak boleh tahu?
Cepat sana.
Kalau begitu aku akan mengupas buah.
Ahmon, pergilah belikan coklat untuk nenekmu.
Kenapa nenek ingin bicara berdua denganku?
Apa mungkin... Nenek sudah tahu?
- Qi Yue. - Ya?
Aku hanya ingin mengatakan...
Sepertinya kau dan Ahmon sangat dekat.
Kami sudah ketahuan.
Meski kalian bukan saudara kandung,
Kedekatan kalian yang begitu akrab, kurasa itu tak biasa.
Kalian pasti sering berbagi pendapat.
Jadi aku ingin bertanya padamu,
Apa Ahmon pacaran?
Maksudku, apa dia sudah punya pacar?
Anak itu tidak akan cerita soal itu.
Karena kalian dekat, Barangkali dia pernah cerita padamu.
Aku tidak terlalu yakin.
Jantungku nyaris saja copot. Kupikir nenek sudah tahu.
Jika dia sudah punya pacar, Gadis ini sangat disayangkan.
Nenek, maaf...
Anda bilang gadis ini maksudnya?
Sebenarnya, dia calon pasangan yang cocok untuk Ahmon.
Calon pasangan?
Beli coklat yang isinya kacang.
Ini dia gadis itu.
Semuanya silahkan dimakan.
Sudah pasti...
Tidak mau!
- Kencan yang diatur? - Kencan yang diatur?
Semacam pernikahan yang ditentukan?
Sekarang sudah abad ke 21.
Pemikiran neneknya kuno sekali.
Dia baru masuk kuliah dan neneknya sudah menyiapkan pasangan untuknya?
- Keterlaluan. - Kehidupan orang kaya...,
Dan kehidupan rakyat biasa memang berbeda.
Bagaimana kelanjutannya?
Kelanjutannya?
Sudah pasti harus mengikuti kemauan nenek.
Lagipula nenek tak mungkin mau mengalah.
Kalau aku dan Ahmon sampai ketahuan olehnya,
Aku akan mati ditangannya.
Kau terlalu keseringan nonton film Tornado.
Jadi dalam cerita cinta ini...
Apa lagi rintangan yang akan muncul?
Dia adalah putri dari presdir Kangzhi.
Liu Meidi. Saat ini berusia 18 tahun.
Dia sempurna dari segi penampilan dan latar belakang keluarga.
Memang benar. Dia cantik.
Keturunan dari generasi ketiga kami.
Sebelumnya dia belajar di Jepang.
Dia baru pulang ke Taiwan akhir-akhir ini.
Yoo Hui akan mengusahakan agar dia bisa kuliah di kampus kalian.
Jadi Yoo Hui sudah setuju dengan hubungan mereka?
Kenapa rasanya dia tidak pernah bilang?
Dia tidak tahu. Itu baru rencanaku saja.
Aku ingin Meidi lebih dekat dan mengenal Ahmon,
Dan mereka bisa saling menyukai.
Coklat ini adalah makanan kesukaannya.
Ahmon, kau harus berikan coklat ini sebagai hadiah kecil untuknya.
Coklat ini terlalu berlebihan. Tidak cocok denganku.
Kukatakan untuk yang terakhir kalinya,
Jangan memutuskan apapun soal masa depanku.
Karena kau tak berhak memutuskan masa depanku,
Obrolan membosankan ini tidak ada gunanya.
Aku bisa melewati semua ini.
Tidak peduli seberapa berat rintangan yang menghadang...
Meski aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Sedang apa?
Tim mengadakan kegiatan pelatihan diluar kampus. Yuan Yi bilang itu adalah kegiatan akhir tahun.
Berikan pakunya.
Hei, jangan seenaknya saja menyuruhku.
Kau itu bawahanku.
Niat ngebantu atau tidak sih?
Ngebantu itu mudah saja.
Kau sengaja menarikku.
Memang sengaja.
Disini bahaya. Ini kampus. Lepaskan.
Aku tidak mau melepasmu.
- Lepasin! - Tidak mau.
Aku ingin berdiri...!
- Kau tidak bisa berdiri. - Tolong.
Tidak mau. Tidak mau.
- Aku tidak mau melepasmu... - Qi Yue.
Ahsen.
Ada apa?
Aku sedang menempel selebaran dan terjatuh.
- Dia adalah... - Aku sudah tahu, anak presdir.
- Dia juga akan menjadi saudaramu. - Aku tidak mau berteman denganmu.
Maaf. Dia memang suka tidak sopan.
Tidak apa-apa. Saudaramu menarik.
Dosen Tian.
Dean sedang mencari anda.
Baiklah. Kalau begitu sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa Ahsen curiga terjadi sesuatu pada kita?
Kecurigaannya benar.
Memang terjadi sesuatu diantara kita.
Baguslah kalau dia sudah bisa menebak.
Aku punya perasaan kalau ahmon sedang kesal.
Apa benar dia kesal?
Apa kalian saling kenal?
Maksudku dengan putra presdir?
Aku tidak kenal dengannya. Aku kenal dengan gadis yang bersamanya.
Dia putri dosenku dulu.
Kau mau kemana?
Siapa yang mau keluar denganmu?
Oh, bro. Reaksi macam apa itu?
Kau kesini mencari Ahmon? Dia tidak ada.
Cantik. Kau cantik sekali.
Apa ada yang bisa kubantu?
Permisi...
Apa Ahmon... apa Ahmon ada?
Apa? Aku tidak dengar.
Permisi... Apa ahmon ada?
Imutnya. Seperti kuda kecil shiu-shiu.
Berhenti bercanda. Kau menakuti si cantik.
Bukan aku tapi Limu.
Hei. Tatapan ganasmu menakuti dia.
Dia tak terlihat baik-baik saja. Apa dia sedang menangis?
Hei, ahmon sudah datang.
Hei, Ahmon. Sial kau.
Kau punya teman cantik dan tak mengenalkan pada kami.
Aku...
Kau ngomong apa? Aku tak dengar.
Itu dia. Gadis yang dipilih untuk Ahmon. Kenapa dia kesini?
Aku...
Tunggu... Coba tenang dulu.
Aku tidak bisa menikah denganmu!
Sadarlah.
Apa aku perlu berikan nafas buatan?
Hei, Ahmon. Putri salju yang malang ini, Apa yang akan kau lakukan padanya?
Apa lagi? Aku akan menyuruhnya pulang.
Guyur saja dia dengan air dan berhenti membuang-buang waktu.
Bercanda.
Kalian sudah dengar 'kan yang dia katakan.
Dia menolak menikah denganku. Aku mah masa bodoh.
Tentu saja.
Kau tak lihat seberapa bahagianya Qi Yue...
Setelah mendengar putri cantik itu menolakmu?
Dia bahkan menawarkan kami pizza.
Dasar Qi Yue aneh.
Dia 'kan bisa pesan. Kenapa harus beli sendiri kesana?
Yahoo! Hebat!
Dia menolak berkencan dengan Ahmon.
Dia tidak mau berpasangan dengan Ahmon.
Aku tidak menyangka badai ini akan selesai secepat ini.
Ahmon, kenapa dia menolak berkencan denganmu?
Kalaupun dia tidak menolakku. Aku yang akan menolaknya. Mau tanya apalagi kalian?
Aku sudah punya seseorang yang kusuka.
Abang Ahmon, maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf.
Awalnya,
Aku berniat menerima pernikahan yang diusulkan oleh nenek Jiang.
Tapi kemudian aku menemukan seseorang yang kusuka...
Meski aku tidak tahu keberadaan dia.
Tidak apa-apa. Kau membuat keputusan yang tepat.
Kelak, tidak ada hubungan apa-apa diantara kita.
Semoga beruntung dengan pujaan hatimu.
- Tapi... - Tapi apa? Tidak ada tapi-tapian.
Aku boleh minta tolong kau untuk berpura-pura kencan denganku?
Kalau aku menolak kencan ini sekarang,
Ayahku akan mengirimku kembali ke Jepang.
Tapi aku tidak bisa kembali. Aku harus menemukan pria yang kusukai.
Tidak.
Aku tidak mau berpura-pura melakukan kencan konyol seperti itu.
Aku tetap akan menolak sampai akhir.
Meskipun hanya pura-pura, aku tetap tidak mau.
Aku tidak peduli dengan masalah orang lain.
Termasuk dirimu.
Hei, hei, Ahmon... Dia masih kecil.
Tidak ada alasan masih kecil.
Kalau aku tidak mau membantumu, Apa kau akan menyerah dengan impianmu?
Kalau kau ingin mengandalkan orang lain, kusarankan kau...
Merengek saja didepan orang tuamu.
Selalu bersikap seperti anak kecil tidak akan membuatmu dewasa.
- Meidi! - Tunggu.
Ya ampun.
Terhadap gadis imut itu, Kenapa kau begitu kasar padanya?
Lebih baik begitu daripada membuang waktu mengikuti kemauannya.
Benar. Tapi kau keterlaluan.
Meidi. Ada apa?
Meidi, Ada apa?
Siapa...?
Aku kakak Ahmon.
Sepertinya Ahmon membenciku.
Baru pertamakalinya ada yang memperlakukanku dengan kasar.
Sebenarnya...
Ahmon adalah pria yang baik.
Bicaranya memang kasar. Dia selalu mengeluarkan kata-kata yang kasar.
Tapi itu karena demi bisa membantu orang lain,
Meski dia harus di cap sebagai pria jahat,
Dia akan melakukannya.
Itulah cara dia terlihat baik.
Tidak ada alasan masih kecil.
Kalau aku tidak mau membantumu, Apa kau akan menyerah pada impianmu?
Tapi... Cara dia berbicara sebenarnya tidak bermaksud menyinggung perasaan siapapun...
Ataupun menakuti mereka.
Memang sudah bawaan dia begitu.
Kakak, terimakasih.
Untukmu.
Terimakasih.
Jadi dia tidak membenciku.
Ahmon kasar padaku karena dia baik.
Dia pasti orang yang kuat.
Aku belum pernah bertemu dengan orang seperti dirinya sampai saat ini.
Tidak ada yang pernah bilang tidak padaku.
Aku bisa melihatnya.
Karena perawakanmu yang begitu lugu.
Jadi kurasa kau pasti selalu diperlakukan dengan baik.
Aku salah. Aku seharusnya tidak meminta Ahmon untuk berbohong...
Dihadapan nenek Jiang dan ayahku.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Perkataan Meidi mengingatkan hubunganku dengan Ahmon yang terselubung.
Yang pada akhirnya telah membutakan kami dan hidup dalam kebohongan.
Kakak,
Aku ingin berteman baik denganmu dan Ahmon.
Kupikir masalah badai kencan itu sudah berakhir, tapi...
Kurasa aku kelewatan ikut campur.
Ada yang tak beres dengan reaksi Meidi.
Benar! Kau kelewatan.
Sungguh tak dipercaya. Kenapa kau harus peduli padanya?
Tapi aku tidak ingin ada yang salah paham dengan Ahmon,
Dan Meidi terlihat begitu sedih...
Kau tipe orang yang selalu terjebak ditengah-tengah.
Kupikir cuma aku saja.
Kau diam.
Ahmon benar. Lebih baik diselesaikan dengan cepat.
Semakin dia membenci Ahmon. Malah bagus untukmu.
Tapi kata Meidi dia menyukai orang lain.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Kau melakukan itu demi kebaikan. Kebaikan akan menghasilkan kebaikan.
Xiao Cai memang baik sekali. Tidak seperti Qing Zi yang jahat.
Empat kata buatmu... "Sudah-tak-tertolong-lagi!"
Halo? Dasar nyebelin.
Kita tinggal satu atap, kenapa malah menelponku?
Baiklah, aku akan kekamarmu.
Jangan! Paman dan Ibu bisa lihat...
Kau selalu saja mengejutkanku.
Kalau aku melakukan sesuatu yang buruk, Polisi sekalipun tidak akan bisa menangkapku.
Lagipula semakin bahaya tempat itu...
Semakin membuat tempat itu aman.
Itu...
Mencium bukanlah perbuatan yang buruk.
Ingin lihat aku yang lebih nakal? Aku bisa lakukan.
Dasar menyebalkan.
Jangan mikir yang aneh-aneh.
Besok tim kita pelatihan di gunung. Sebaiknya kau tidur cepat.
Jika kau telat bangun, jangan salahkan aku.
Siapa yang akan menyalahkanmu? Aku mau tidur. Sudah dulu.
Yue.
Apa?
Meski pintu menghalangi kita,
Aku merasa kalau kau disampingku.
Maksudku... Senang kita bisa seperti ini.
Selamat malam.
Udara mengantarkan aroma Ahmon.
Membuat segala kegundahan menghilang.
Karena kami dekat satu sama lain,
Hati kami juga menjadi dekat.
Qi Yue.
Segala kegiatan yang mengusung nama kampus...
Akan dipantau oleh seorang Dosen.
Dosen Ahsen secara sukarela menawarkan diri sebagai pemantau kegiatan kita.
Dosen Ahsen ini terlihat lemah.
Bagaimana kalau nanti dia pingsan?
Hei... apa kita harus bawa alat usungan? *alat untuk membawa pasien yang cidera atau pingsan.
Manajer Qi Yue, bagaimana pendapatmu?
Aku sudah kenal Ahsen.
Dia hampir masuk tim basket profesional.
Tapi karena dia mengalami cidera kaki dan merupakan mahasiswa tingkat akhir.
Dia tidak bisa masuk tim.
Kalian dengar? Aku tak merasa kita punya halangan.
Aku adalah penggemar berat Qi Yue.
Aku masih ingat saat aku stress dengan kuliah akhirku.
Dia membantuku melepaskan stress dengan mengajakku bermain basket.
Tidak heran dia pernah mengungkapkan cinta pada ketua kami.
Dia selalu tertarik dengan pemain basket.
Itu sudah lama berlalu. Dan sekarang aku sudah punya pacar.
Berhenti mengungkit masalah itu lagi.
Baiklah. Meski saya disini sebagai asisten pelatih kalian,
Kegiatan pelatihan kita masih sama seperti sebelumnya.
Aku ingin semuanya menikmati kegiatan ini.
Dengan Ahsen menjadi asisten pelatih saja sudah menimbulkan masalah.
Ditambah dengan satu orang lagi yang akan menambah kerutan.
Ayo semuanya naik bus.
Kau tak naik?
Aku kesana sendiri.
Kau lagi?
Huh? Itu 'kan putri kecil yang dimaki-maki Ahmon?
Selamat datang di klub kami.
Ahyi?!
Karena Li Xiang adalah mahasiswa jurnalis,
Aku memintanya untuk mencatat kegiatan kita.
Dengan harapan kegiatan kita bisa masuk berita harian kampus.
Siapa yang bertanya Li Xiang? Yang kumaksud dia.
Aku tidak ingin Qi Yue kelelahan.
Dan kebetulan semalam Meidi mengajukan diri ikut bergabung dengan klub basket kita,
Jadi aku memutuskan untuk menambah satu manajer lagi.
Saya Liu Meidi, mahasiswa pindahan. Senang berkenalan dengan kalian.
Apa-apaan ini?!
Meidi. Kenapa kau bergabung di klub kami?
Sudah kubilang aku ingin berteman baik dengan kakak dan Ahmon.
Kau disini jadi aku ingin mengikutimu.
Jadi ini karena kebaikanku yang kelewatan.
Dia tak mengerti apapun. Dia tahunya hanya ingin berteman dengan kami.
Apa ini akan berjalan baik-baik saja?
Aku tidak mengenal siapapun disini, jadi aku takut.
Meidi, itu tidak benar. Kita 'kan sudah ketemu sekali.
Sudahlah. Aku Kuo Kai. Akan kupastikan kau mengingatku.
Oh ya Meidi. Kenapa waktu itu kau pingsan?
Karena aku punya penyakit anemia, Dan hari itu aku benar-benar gugup sekali.
Oh, jangan khawatir. Aku akan merawatmu.
Diam.
Abang Wolf yang akan melindungimu disini.
Imutnya.
Aku tidak suka dia.
Maksudku dia ramah.
Darimana lagi asalnya?
Dia adalah gadis pilihan ibu suri Ahmon.
Tapi dia dan Ahmon sama-sama tidak tertarik.
Benarkah?
Sinyal yang kudapat dari indra perasaku yang tajam menunjukkan dua kata...
Belum pasti.