Subs By : Siti Zaharayni
Post on, iminkztqh@gmail.com
Nikmati Aja Bro, walau masih kurang, biar g bingung Follow me @iminkztqh to commet ok!!!!!!!!!!!
Selama ribuan tahun,
umat-Ku telah hidup di ujung dunia.
Diketahui, sendirian, sampai waktu yang singkat
ketika dunia menemukan kami.
Rasakan ritmenya.
Kita harus cukup dekat untuk menyentuh.
Kita harus tahu di mana abviq akan muncul sebelum itu terjadi.
Bisakah memberitahuku?
konsentrasi! Ayo, berkonsentrasi.
Bunuh abviq. Bunuh abviq!
Terinspirasi oleh kisah nyata
Barrow, Alaska Oktober, 1988
alpukat,
buah asli dari Meksiko dan bahan utama yang digunakan dalam membuat guacamole.
Sekarang, tidak ada yang tumbuh dalam iklim yang brutal ini.
Jadi, bagaimana akhir alpukat sampai 300 mil lingkaran utara Arktik?
Nah, saya sendiri dan sebagian banyak orang di kota
harus mengambil empat jalur pesawat terpisah
Untuk tiba di sini, chilly di Barrow, Alaska.
Seperti yang dapat Anda bayangkan, di sini di restoran Amigos,
restoran meksiko paling utara di dunia
mereka tidak cukup mendapatkan perlakukan khusus.
Hei, bagaimana makanannya?
guacamole yang suci, itu bagus.
Dari sini di Barrow, Alaska,
saya Adam Carlson, Channel 2 News.
Makanan Meksiko di Arktik, ya?
Nah, sekarang saya telah mendengar semuanya. Terima kasih, Adam.
Adam Carlson lanjutkan laporannya tentang "Adam diSekitar Alaska" dari Barrow
akhir minggu ini.
Itu akan diteruskan untuk kita di sini, di Anchorage
pada Selasa, 11 Oktober 1988.
Saya Don Davis. Selamat malam.
Pidato! Pidato! Pidato!
Tidak, tidak.
Pidato ! Pidato! Pidato!
Baiklah. Biarkan aku berpikir.
Saya pikir itu Mark Twain
mengatakan bahwa, dinginnya musim dingin dia pernah melaluinya.
setelah musim panas di San Francisco.
kuberitahu, ini adalah musim panas terdingin, Saya telah melaui dimana saja.
Tetapi dengan, orang paling hangat dan sangat berarti bagiku.
Terima kasih semua atas keramahan Anda.
Hargailah.
Kapan kau pergi?
Kamis.
Tunggu, kau mengatakan bahwa kau akan melakukan cerita itu
pada sepupuku dan trik mobil salju nya.
kau janji.
Aku berjanji?
Saya pikir saya katakan, jika saya punya waktu. Saya benar-benar menyesal.
Ayo.
Saya tidak berpikir saya akan punya waktu.
ayolah, itu tidak akan lama. Saya menyesal.
Saya minta maaf.
Apakah ia baik?
Dia akan meniup pikiranmu.
tetap begitu!
Keren! Sangat keren!
lihat yang satu ini. Satu ini, yang satu ini.
Awesome, Arnold!
Ini sangat menakjubkan, ya?
kau serius?
Ya. Ini dia?
Dia hanya pemanasan untuk Donuts!
Arnold, lakukan Donuts!
Lakukan sesuatu, Arnold.
Apa itu?
Anchorage, Alaska
Boys.
ini dia, S.O.B.
Sekarang, sekarang. Ayo, Rob.
Kami tidak tahu siapa yang akan mendapatkan hak untuk pengeboran
sampai kita mendengar tawaran.
Saya pikir itu adalah cara kerjanya, kan?
Saya terkejut melihatmu di sini.
Saya pikir kau akan di atas peternakan melakukan Penalian beberapa R dan R.
Nah, saya memikirkan, apa yang menyenangkan dalam membeli mobil baru
jika kau tidak dapat berada di sana untuk mengambil penyampaian?
Selamat pagi.
Jika semua orang akan silakan duduk,
kami akan maju ke depan dan memulai.
Seperti yang semua tahu, tawaran untuk hak pengeboran minyak ke Bristol Bay
semuanya telah disampaikan kepada Departemen Dalam Negeri AS
dan telah dirahasiakan.
Sampai sekarang.
Tawaran tertinggi adalah,
dan kontrak untuk Bristol Bay jatuh ke..
JW McGraw dan Alaska Northen Oil.
Ya!
Ya, usaha yang bagus, teman.
Bagaimana dengan tawaran Greenpeace?
Hukum mengatakan bahwa Anda berhak untuk membaca semua tawaran.
Bagaimana dengan tawaran Greenpeace?
Bu, tolong.
Kami menawar semua nilai satwa liar Anda menempatkan resiko.
Silakan duduk.
Tiga perempat ikan salmon di dunia
akan terancam punah di sana, Mr McGraw.
keluarkan ia dari sini
Tiga spesies paus lewat di sana setiap tahun.
tidak ada yang Paus suka, itu lebih dari sekedar tumpahan minyak yang besar
Ini adalah favorit mereka.
Tunggu, saya belum selesai.
Saya belum selesai.
Ya, Anda.
Hukum mengatakan bahwa Anda harus membaca semua...
Apakah anda... Benarkah?
Oke, baik. Saya akan membaca tawaran diriku sendiri.
Singa laut Steller!
Halo, guys.
Hei.
Malik, Pat. Hi.
Kau harus melihat ini.
Dan ini dia, yang nomor dua.
perempuan.
yang Pertama adalah jantan muda, yang menuju dewasa.
Oh! Ini baynyai, mungkin delapan bulan.
Dapatkah mereka bebas?
tidak, es padat ini berada lima mil dari...
Ini adalah es padat, Adam.
jauhnya lima mil
Dari sini ke, menuju saluran yang mengarah ke laut terbuka.
ini adalah Kepala abu-abu terlalu lunak untuk melalui es tebal,
tapi mereka tahu mereka harus menjaga lubang ini tetap terbuka sehingga mereka tidak tenggelam.
Apa pendapatmu? Beberapa hari ini?
Dua, mungkin tiga hari, maka ini membeku dan...
Potongan dan memar terlihat setiap kali ikan paus naik kepermukaan.
Tapi untuk ini tak ada pilihan.
Potongan dan memar terlihat setiap kali ikan paus naik ke permukaan.
Tapi untuk...
Don Davis.
Hei, Don. Adam Carlson.
Adam, bagaimana hal-hal tersebut di atas sana berada di lemari es ?
berjalan cukup baik. Hanya mempersiapkan untuk kepindahanku ke Chickaloon.
Ya. Itu bagus, karena tampaknya seperti materimu di atas sana
berjalan cukup tipis.
kau tahu apa? Saya pikir Barrow mungkin memiliki satu cerita yang tersisa dalam dirinya.
Oh, benarkah? Apa yang kau punya?
Sepuluh lebih besar untuk menggunakan segel lemak?
Tidak, paus, sebenarnya.
Aku punya tiga California abu-abu terjebak di es.
Saya mendapat laporan besar dan satu ton rekaman.
Paus, ya?
Semua orang menyukai ikan paus.
Ya, kurasa.
Nah,tembakkan padku melalui satelit.
Saya akan lihat itu.
Fantastic! Semua, aku mengirimkannya sekarang.
kau akan menyukainya. Aku janji. Semua bagus.
Tenang. Oke.
Pemerintahan Reagan
hanya terus menjual sumber daya alam kita
untuk teman-teman mereka di perusahaan minyak, seperti Mr McGraw.
Lepaskan aku!
Setelah Nona Kramer dikeluarkan dari aula,
lelang Sewa minyak berlangsung tanpa insiden.
Dan sekarang dari satu cerita lingkungan yang lain.
Sebuah keluarga tiga paus abu-abu
telah terjebak dalam perairan es point Barrow.
laporan Adam Carlson.
Saya berdiri dengan pemandangan beku
dimana kita baru saja menemukan sebuah tragedi berlangsung di sini, di Barrow.
terus berjuang untuk menjaga lubang terbuka, atau tenggelam.
Kedua ahli di sini memberikan paus kesempatan tipis untuk bertahan hidup.
Saya Adam Carlson, melaporkan dari Barrow, Alaska.
Ayo.
Oke, bahkan aku tahu itu cara yang lebih baik dari wheelies Arnold.
Benar? Ya .
Dan, lihat, sesuatu seperti ini akan sangat baik untuk gulunganku.
Adam, telepon.
kamu bertaruh itu groupie.
Baiklah, mari kita tidak terbawa. Apakah menurutmu itu bisa?
Ya.
saya Adam Carlson.
kau memiliki paus dalam kesulitan di sana dan kau tidak memanggilku?
Aku tidak meneleponmu karena tidak ada yang dapat kau lakukan.
Yah, selalu ada sesuatu dapat kau lakukan.
kau tidak memanggilku karena saya adalah saya.
Ya, itu juga benar.
Karena ketika kami putus,
kau bilang untuk tidak meneleponmu atau berbicara denganmu lagi.
Tapi ini berbeda. Ada paus dalam kesulitan.
Rachel, jika saya meneleponmu setiap kali kotoran kumbang atau jamur dalam kesulitan,
kami tidak pernah tutup telepon.
Adam.
Oke, berapa lama mereka bisa bertahan?
Saya tidak tahu.
Pat mengatakan beberapa hari.
Es semakin tebal.
Itu bukan suatu masalahmu, meskipun.
Para Inupiats ingin memakan mereka.
Tapi mereka tidak makan abu-abu, mereka makan Bowhead.
Aku tahu, tapi mereka belum mengisi kuota mereka tahun ini.
Jadi, pada Minggu malam itu kapten penangkap ikan paus akan bertemu untuk mendapatkan izin mereka.
Tidak jika saya dapat membantu itu.
Dan terima kasih kepada Gubernur Haskell.
Gubernur Haskell.
Nona Kramer, senangk melihatmu lagi.
Bagaimana semuanya di alam?
baik. Dengar, aku tidak bermaksud mengganggumu...
Saya tidak berpikir kau tahu cara lain.
Gubernur, tiga paus abu-abu terjebak di lepas pantai Barrow
dan kami ingin tahu jika Anda bisa membantu kami.
Bantuan apa?
Memobilisasi Garda Nasional hingga Barrow
dengan sebuah kapal yang dapat menembus es.
Apakah kau serius?
Kau ingin aku untuk memobilisasi Nasional Guard untuk menyelamatkan beberapa paus?
Maaf.
Karena paus tidak bisa memilih, kan?
Dan mereka tidak dapat memberikan kontribusi kampanye besar,
jadi, siapa yang peduli tentang sekelompok paus bodoh, betul?
tolong.
Di Alaska, tidak ada penyelamatan sederhana .
Jika saya mendapatkan Garda Nasional yang terlibat,
berarti saya tempatkan mereka dalam bahaya
dan ketika ikan paus mati, Nona Kramer,
kau tidak harus memberitahu istri nya dan anaknya.
NBC Studios, New York
Baiklah, mari kita bahas ini sekali lagi.
Kami melakukan Bush-Dukakis debat, diikuti oleh reaksi pemilih.
Jangan defisit anggaran sepotong, S & L dakwaan, dan apa?
RUU Anti-Narkoba, kan?
meniinggalkan kita beberapa menit dan 40 detik untuk masukan.
adaakah sesuatu baru datang di feed?
Ya, kau punya Chrysler yg bertelur 5.000.
Sebuah kereta dari trek di India, 60 tewas.
Dan sekelompok paus terjebak dalam es di Kutub Utara.
Paus.
Brokaw's pengacau cerita bagi mereka
Tunggu, tunggu, tunggu, tetapi tunjukkan bagaimana kau dapat itu.
Sangat mudah.
Jika 26 adalah kurang atau sama dengan tiga -x ditambah satu,
saya hanya menggunakan aditif...
Adam, dengarkan?
Yap.
... Ini juga berarti Hot Dog
Secara khusus, Weiners Deener itu.
lembaga MacArthur Park. selama lebih dari 50 tahun.
kau menyukainya.
Apa? Tidak, aku tidak.
Yah, aku menyukainya. Dia hot.
Oke, bukan kau harus pergi?
tidak
Ya, saya pikir kau yg lakukan.
Saya pikir kau seharusnya berada pada hal tarian.
Hal ini sangat membosankan.
Ini juga tradisi
dan kakekmu yang akan membunuh saya jika kau ketinggalan, jadi...
Jadi? Hal ini tidak seperti saya akan berada di sini ketika saya tumbuh dewasa.
Saya tidak ingin berada di sini.
Aku ingin sepertimu di luar sana,
Dapatkah kau percaya bahwa dia di stasiun berita kecil
di Lawrence, Kansas, seperti, empat tahun yang lalu?
Ya, kau menyukainya. Omong kosong !
Whoa! Apa yang saya katakan tentang bahasa? Omong kosong !
Di Alaska Utara, musim dingin datang sangat awal,
dan untuk tiga California paus abu-abu,
mungkin datang terlalu dini tahun ini.
Adam Carlson melaporkan dari sudut paling utara dari Amerika Serikat.
Aku berdiri di atas pemandangan beku
diMana kami baru menemukan sebuah tragedi berlangsung di sini di Barrow.
Es pembekuan Laut Beaufort,
lebih cepat daripada biasanya untuk tahun ini.
Dan tiga paus abu-abu,
dua dewasa dan bayi mereka,
sekarang terperangkap dalam dinding es, enam inci
MenurutmLafayette Pat Alaska Manajemen Satwa Liar,
ini adalah migrasi tahunan paus abu-abu , mereka sudah mulai ke selatan .
Ini adalah perjalanan 5, 000-mil yang akan membawa mereka turun ke pantai Amerika Utara
menuju sebuah laguna di Baja, Meksiko, di mana mereka berkembang biak.
Ketiga paus itu tentu tidak mengharapkan
untuk dipenjarakan dalam sebuah penjara bawah tanah Arktik.
Sebuah kepala ikan paus abu-abu, tidak seperti ikan paus Bowhead gemuk,
terlalu lunak untuk istirahat di es
dan mulai menelan korban.
Potongan dan memar sekarang terlihat setiap kali ikan paus kepermukaan.
Tapi untuk ini, tidak ada pilihan.
Hal baik, dia terus berjuang untuk menjaga lubang terbuka, atau tenggelam.
Kedua ahli di sini memberikan paus kesempatan tipis untuk bertahan hidup.
Selamat pagi, Greenpeace.
Dave, ikan paus akan mati jika saya tidak memberikan bantuan. Oke?
Markas Greenpeace, Anchorage
Ada kutipan untuk kertasmu. Aku harus pergi.
Halo.
Saya tahu bagaimana Anda dapat membebaskan mereka
Siapa ini?
Saya teman dari ikan paus.
Dalam Prudhoe Bay, disana ada tongkang layang raksasa
milik Alaska Northen Oil.
Dibangun untuk peristirahatan di es,
dan percayalah,itu sesuai dengan apa yang Anda butuhkan.
Anda hanya perlu Nasional Guard untuk memasok helikopter
Untuk menderek itu dari Prudhoe ke Barrow.
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Saya memiliki hubungan yang sangat baik.
Dimana sih kita?
Brokaw dan paus sialan itu!
"Semua paus mentah dan daging segel
" harus disimpan dalam paket anti bocor untuk pengiriman "
Anda tahu, saya pikir mereka punya tanda seperti itu di Disneyland
Apakah Anda menemukan kamar mandi
Ya Dua Porta-Johns
satu dengan pintu yang rusak Satu dengan tutup beku
Oh, Tuhan
Boulder, Colorado
Dia meneleponmu, menarik.!
saya akan memberitahu Anda sesuatu , Ruth
Wanita itu telah mendapat sepasang neraka besar
ia berpikir bahwa dia bisa memintaku untuk membantu
setelah dia mempermalukaknku seperti itu
Maksudku, dia gila jika dia berpikir saya akan membiarkan beberapa kaum hippies
Menggunakan tongkangkuuntuk menyimpan sekelompok paus!
Terima kasih.
Apakah Barrow yang didekat satwa liar Arktik yang Anda cadangan selalu akan di tentang?
tempat yang ingin Anda bor begitu buruk?
Itu adalah pertarungan lain .
Dia punya tiga teman di Washington. membunuhku dengan yang satu itu juga.
Kau tahu, aku menghabiskan banyak uang dan saya masih tidak bisa mendapatkan suara untuk mengebor.
Dapatkah kau membayangkan apa yang orang-orang akan pikir jika kau menyelamatkan ikan paus?
Ya, benar.
Jika kita mulai pohon juga memeluk
Saya akan memberitahumu apa yang akan dilakukan.
Ini akan membuatnya jauh lebih sulit untuk membuat saya terlihat seperti orang jahat sepanjang waktu.
Sayang, berapa banyak yang biayanya untuk memindahkan satu tongkang kecil yang bodoh?
Nah, saya akan memberitahumu. Dua puluh atau tiga puluh ribu , mungkin.
Permisi, saya akan segera kembali. Maaf .
Ya, Bobby, Aku hanya berubah pikiran.
Beritahu penyihir dia bisa menggunakan tongkang saya.
baik. Whoa, whoa, whoa! Dengar, suruh orang buat siaran pers
bilang bahwa kita akan pergi untuk musim semi dan siapkan BBM untuk helikopter.
baik?
kau melakukan cerita itu ketika Badai Gilbert bulan lalu.
Ya.
Adam dan aku menyaksikan setiap detik.
Benarkah?
Ya, kami punya semua siaran di stasiun TV.
Hei, bagaimana mereka bisa tau bahwa itu fasilitas pembunuh
semua jalan keluar untuk tempat seperti ini?
Selamat Datang di Barrow.
kau memiliki sekolah $ 400 juta- SMU berikut sebuah rumah $ 400.
Apakah kau mendapatkan kasetnya?
Oh, tidak.
Saya tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Saya bukan dari sini. Saya turun di Anchorage.
Saya akan senang untuk sampai ke bawah 48, meskipun.
Ini melibatkan El Niño, jika Anda percaya.
Itu sangat menakjubkan.
Dengan cerita paus memanas,
mungkin kalian bisa melihat gulunganku, atau...
Saya tidak berpikir ia akan merekomendasikan siapa pun yang bisa mencuri pekerjaannya.
Apa sih?
Ya, hal-hal seperti ranting di suhu ini.
Aku menyimpan beberapa di bagasi.
Saya akan mengambilnya.
Aduh!
Ow.
Bisakah mengambilkan saya kopi?
Mungkin beberapa kopi panas.
Waktu dan harapan yg muncul akan kehabisan...
segera!
... untuk tiga paus abu-abu California yang telah terperangkap
lebih dari seminggu di ketebalan es dari Samudra Arktik.
Hei, apa yang terjadi?
Mereka adalah makhluk menyedihkan.
mereka dapat mendengar suara panik ketika mereka muncul ke permukaan untuk bernapas.
Suhu berada jauh di bawah nol.
Lubang telah mengecill, es telah tebal.
Ketiga paus tidak punya tempat untuk pergi.
lima mil dari sini untuk mencapai air terbuka.
Dan mereka tidak bisa berenang di bawah air yang jauh tanpa bernapas.
Grup seperti Greenpeace berebut mencari cara untuk menyelamatkan paus,
tapi suku Inupiat lokal mempertimbangkan rencana alternatif.
Pemanenan paus untuk makanan.
KABC Studios, Los Angeles
Oke. Satu hal. Kisah paus sedang memanas.
Saya harus mengirim seseorang.
Apakah tidak semua orang melompat sekaligus.
Aku akan pergi.
Saya sudah berbicara dengan seorang ahli biologi laut tentang situasi
dan saya telah di kontak dengan kantor walikota di Barrow.
He-eh. Ini adalah milikmu jika kau menginginkannya, Wes.
Oh, itu adalah kucing di pohon.
Saya pikir saya akan berada di dekat sini dan melakukan materi cerita .
Sungguh, dan apa itu buat soal cerita, Wes?
Apa yang membuat cerita masalah adalah bahwa saya menutupinya.
Sekarang, jika mereka pergi pada pembunuh yang senang, atau berlari ke kantor,
telepon aku.
Kami telah mengamankan tongkang layang-layang
dan sekarang semua yang kita butuhkan adalah kerja sama dari Garda Nasional.
Tapi ijin harus turun dari gubernur, dan sejauh ini,
gubernur pada dasarnya berbalik pada ikan paus.
Pertanyaan berikutnya.
Aku sangat benci dia .
Dan kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk membantu makhluk-makhluk miskin.
Ya.
Sembilan. Sepuluh.
Eagle River, Alaska
Sebelas.
kau barhasil. Selesaikan itu, Boyer!
Kolonel Boyer.
Ya, jenderal.
Sekarang, tongkang layang Pemecah es
berada di kompleks pengeboran Teluk Prudhoe.
Jadi, yg harus kau lakukan adalah menghubungkan garis untuk itu,
mengambil helikopter dan tarik menyeberangi es di sini,
sepanjang jalan hingga Barrow.
Ini adalah 270 mil seperti gagak terbang.
baik.
Apakah paus ini berpotensi ancaman bagi siapa pun?
Berapa banyak nyawa berada dalam bahaya?
Tidak ada. Hanya paus.
Apakah mereka paus pembunuh, Pak?
Tenang, Scotty.
Ini murni PR pada akhir kami.
Benar, yeah. Lainnya seperti itu.
Ayo ke sini untuk sebentar.
penarikan akan memakan waktu dua hari
Mungkin hari berikutnya di Barrow, melewati es.
Anda akan di rumah sebelum akhir pekan.
Jadi, siapa yang aku perintahkan untuk menerima perintah untuk itu, Jenderal?
Kita semua kita bersama-sama, Scotty.
Ya. Lihat, Kolonel, neraka , apakah itu kepada saya,
saya akan turun banyak bom untuk memecah es.
Tetapi para ahli mengatakan bahwa akan membunuh hampir semua makhluk lain di atas sana.
Jadi, itu adalah tongkang hover.
Kabar baiknya adalah bahwa menariknya seperti sepotong kue.
Dengan segala hormat, Mr McGraw,
tidak ada yang sederhana di Arktik.
Itulah mengapa Anda membayar SMA putus sekolah
$ 200.000 setahun untuk kerja rig Anda di sana.
Kolonel, jika J.W. mengatakan itu bisa dilakukan, bisa dilakukan.
Ya, Pak.
Bagus.
Ini gila.
Hei, Pat.
Hi, Rachel.
Hai, Adam.
Hei.
Aku membawakan sesuatu untukmu.
Oh...
Ini hadiah ulang tahun,
tetapi kau mencampakkanku sebelum aku harus berkesempatan untuk memberikannya kepadamu.
itu tidak benar-benar terjadi, tapi terima kasih.
Ini jubah.
Surprise!
Saya pikirkau bisa menggunakan sesuatu di sini untuk membuatmu hangat.
Tentu saja.
tidak Terima kasih, ini benar-benar manis darimu Terima kasih.
Jadi, apa rencanamu?
Hentikan Inupiats.
Mmm-hmm.
Gunakan media untuk menunjukkan dunia apa mereka pemburu kejam .
Adam? Apa?
Apakah kau mendengarkanku?
Ya. Ya, saya pasti am.
Kau tahu, Inupiats adalah orang yang sangat baik.
Mereka adalah pembunuh, Adam.
Dan saya satu-satunya berdiri di antara orang-paus dan tombak mereka.
Tapi ketika saya selesai,
Pers yang akan ingin menggantung mereka dari langit-langit.
$ 0, ulang tahun.
Lima ratus semalam?
Yap. Untuk ini?
Ya.
Oke, saya akan dengan mu dalam satu menit.
Maaf, apakah ada hotel lain?
Tidak. Ambil atau tinggalkan
Maaf, tidak ada kartu kredit. Kontan saja.
Oke, bisa saya bantu siapa yang berikutnya?
Di sini. Saya memiliki uang tunai.
Mesin ini dibangun pada tahun 1970.
Prudhoe Bay, Alaska
Tahun berikutnya memasuki buku rekor,
membuat pendakian lurus sampai dengan 36.000 kaki
di bawah enam menit.
Itu lebih cepat naik tingkat daripada Tomcat F-14.
Jadi, gadis berusiaku sini dan kakaknya
akan menarik 75.000 pon dari tongkang layang
Dari sini sampai ke ketiga paus titik point Barrow.
Sekarang, tongkang melayang-layang 40 hingga 60 kaki.
Kami memiliki jet berbahan bakar turbin.
Mesin besar ini menciptakan bantal udara di sini,
di bawah perahu.
Dan ini yang membuat tongkang melayang-layang
untuk lepas landas empat kaki dari tanah,
memungkinkan kita untuk bergerak sesuka hati, penghancur ada es di jalan kami.
Berapa lama Anda...
Saya minta maaf, kita akan kembali bekerja sekarang, jika Anda tidak keberatan.
Terima kasih. Terima kasih, Pak.
Terima kasih, Kolonel. Terima kasih.
Jika Anda kembali 10.000 tahun , nenek moyang kita akan
memperbaiki bingkai umiak mereka
sini, seperti ini.
Anda tahu bahwa mereka memiliki perahu motor sekarang, kan, Kek?
Oh, Nak.
Lihat apa yang saya punya, segar dari pesawat kargo.
Apa? Apa itu?
Tahap berikutnya dalam pelatihan Anda. Awesome.
Def Leppard, Hysteria. Rattle dan Hum dengan U2.
Dan Guns N 'Roses, Appetite for Destruction.
Wow! Terima kasih banyak.
Dan untuk Walkman Anda.
Baterai. Ya.
Aku harus pergi. Aku punya baterai. Saya akan segera kembali.
Jika kita semua punya semangat tentang baterai itu, bukan?
Hei, jadi Anda akan pergi ke pertemuan Ikan Paus ini Kapten malam ini?
Sepertinya disana banyak yang keluar masuk .
Saya menempatkan Roy yang bertanggung jawab.
Roy?
Roy dan Rachel, yang akan pergi jadi buruk.
Malik, Anda tahu banyak tentang pers di sini sekarang.
Dan mereka tidak mengerti orang-orang Anda,
atau apa yang diperlukan bagi Anda untuk bertahan hidup.
Kami tidak membutuhkan mereka memahami kami.
Anda mungkin membutuhkannya lebih dari yang Anda pikirkan.
Saya telah selesai bekerja
Oke.
Mengapa tidak akan Anda berikan kesempatan untuk membuat mereka keluar?
Aku punya tongkang itu hanya hari lagi,
melainkan Anda ingin membunuh sebuah keluarga?
bayi, demi Tuhan! Untuk olahraga!
Bertahanlah. Ini adalah apa yang saya makan dan keluarga saya.
Dan itu adalah apa yang kita beri makan pada bayi kita.
Paus memilih Whaler dan mereka telah memilih kita.
Paus mengatakan kepada Anda ini?
Apa itu menulis kanmu surat?
"Dear Roy, saya akan merasa terhormat jika Anda akan menyeret saya ke pantai,
" menombakku dan mengirisku "
Tunggu, Tunggu di sini
. "permohonan terbaik, ikan paus."
Tidak, tidak
Apa yang Anda katakan konyol..
Kamu adalah gadis kulit putih dari luar kota. Kau tidak cocok di sini!
Ini adalah negara Inupiat.
Roy, setiap Inupiat mendapat gaji besar
untuk hak pengeboran untuk minyak tanah mereka.
Anda dapat membeli semua makanan yang Anda inginkan.
Rachel, kita harus berburu!
Suatu hari, minyak akan habis,
dan ketika itu terjadi, uang akan berhenti datang.
Jika kita tidak mengajar anak-anak kita cara makan sendiri,
mereka akan kelaparan.
Dan siapa yang akan memberi makan mereka itu?
Apakah Anda?
Mari kita istirahat selama lima menit.
Hei, guys. Hei, guys.
Guys. Dengarkan apa yang saya katakan.
Anda tahu dunia memiliki dan mendapat lebih besar bagi kita.
Dan diluar telah mengambil begitu banyak.
Mereka pindah ke tanah kami.
Mereka bahkan mengubah cara hidup kita.
Tapi kami masih bertahan, bukan?
betul.
Tetapi jika kita memberi mereka gambar dari kita membunuh orang paus,
mereka bisa mengambil hak kami untuk berburu.
Dan itu akhir kami.
Tapi mungkin itu sebabnya kita perlu untuk melawan mereka.
Membuat mereka mengerti bahwa kita patuh dan menghormati paus.
Bahwa laut adalah kebun kami.
Dan bahwa paus kita tetap hidup.
Yang mereka akan lihat adalah darah.
Saya bisa minta perhatian Anda, silakan.
Perhatian, silakan.
Kapten Ikan Paus dari Barrow telah memutuskan
kita akan membantu bebaskan paus!
Karton! ambil kardus Anda!
Apakah kursi ini diambil?
Oh, man. Apa yang akan saya miliki pagi ini?
Biasanya saya sarapan Delapan-Telur Burrito, yang fantastis,
tapi Pile-0-Pancakes dengan sisi steak ham sangat menggoda.
Menurut Anda apa saya harus dapatkan?
Nama seorang ahli jantung yang baik.
bagus.
Saya Adam Carlson, ngomong2.
Saya telah bekerja di sini selama beberapa bulan dan...
Aku putuskan kisah ikan paus.
Jadi, Anda adalah alasan kita semua di sini.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Saya Jill Jerard.
KABC di Los Angeles. KABC di Los Angeles.
Dan sebelum itu, KPHX di Phoenix.
Ya, bagaimana kau tahu...
Saya suka menonton banyak saluran dari seluruh dunia.
Ini semacam hal yang saya lakukan.
lagipula, saya mencintai cerita Anda setelah di Olimpia.
Para pelempar lembing dari Watt. hebatt!
Hei, Dana.
Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan? Anda lebih baik bergegas
karena kita berjalan dari segalanya.
Yeah, apa yang akan Anda miliki? Itu dia?
Tidak, kau harus makan. Kami akan memiliki dua tiga-tiga nomor.
Terima kasih.
tidak, saya punya diet yang sangat ketat.
Wanita gemuk dengan kulit berminyak tidak melaporkan berita di Los Angeles.
Jika Anda tidak memiliki 10.000 kalori hari ini,
Anda tidak akan berakhir lima menit di luar sana.
Saya tidak akan makan 10.000 kalori dalam setahun.
Dan aku tidak punya uang tunai.
tak apak. Hal ini terjadi pada saya.
Siapa nama Anda lagi?
Dan terima kasih lagi, Adam.
Ya, tentu saja. Pergi dapatkan mereka hari ini.
Yikes! Aku ini apa, pelatih Anda?
Hanya memiliki hari yang baik. Oke.
balap, 60 dolar! balap !
Karton! ambil kardus Anda!
Ini adalah yang terbaik yang bisa kulakukan.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Mari kita cari tumpangan.
Karton! ambil kardus Anda!
Hei! Anda ingin membeli kardus beberapa?
Apa?
Karton untuk dijual.
Mengapa saya perlu kardus?
Untuk berdiri di atas es. $ 20.
20 dolar?
Ya.
Tidak, terima kasih, Nak. Ini bukan rodeo pertama saya.
Oke.
Adam?
Adam! Tunggu dulu!
Adam?
Hi. Hei.
Apakah Anda memiliki ruang untuk dua lagi?
Ya, kita baik, baik, Pat? Tentu .
Terima kasih. Terry, beban itu masuk
Whoa, whoa, whoa.
Pers harus mencari cara mereka sendiri di luar sana.
Pernah mendengar itu sebelumnya. Apakah Anda hanya membuatnya sampai?
tidak Semua orang melakukannya.
Ayo, wanita, bantu saya keluar. Lakukan untuk pausnya.
Anda tidak peduli dengan ikan paus. Anda peduli peringkat.
Ya, peringkat tersebut apa akan terus maju untuk penyelamatan
yang akan menyelamatkan ikan paus.
Dia benar.
Rachel, saya ingin Anda untuk bertemu Fred.
Hai, Fred.
Dan Wilma.
Selamat pagi, Wilma.
Anda cantik.
Dan ini Bamm-Bamm.
Hai, Bamm-Bamm.
Tunggu, tidak Pebbles Fred dan Wilma anak2?
Yeah, tapi Pebbles juga seorang gadis. Jadi...
Dia tampak terluka.
Mereka telah mengambil sebuah taruhan di sini.
Hati-hati!
Rachel...
Rachel... Rachel!
Orang-orang secara sukarela berada di luar sini
dalam kondisi bahwa tidak ada orang lain akan bertahan ,
jadi mudah pergi.
Malik, Anda ingat Rachel Kramer.
Greenpeace.
Mmm-hmm.
Bagaimana kabarmu?
Mereka tampaknya digunakan untuk bunyi gergaji,
tapi si kecil mengalami kesulitan navigasi sekarang.
Kadang-kadang memukul samping.
Nah, telah ada orang yang ke sana belum?
Tidak, dan tidak ada satu akan pergi ke sana.
Kenapa tidak?
Karena abu-abu dapat mengambil 10.000-pon paus pembunuh
dengan satu babatan kebetulan jika mereka merasa terancam.
Ini akan menjadi bunuh diri.
Nah, Pat, kami memiliki masalah besar, sangat besar.
Peregangan untuk bermil2 dan menjatuhkan seperti dinding
langsung ke bagian bawah laut, es raksasa ini
blok jalan apapun yang paus butuhkan untuk kebebasan.
Sebuah tongkang es peledak melayang-layang dalam perjalanan,
Tapi siapa yang tahu jika akan ke sini dalam waktu yg tepat
ini sebagai penghalang dingin, dikenal sebagai punggungan tekanan,
mengental per jam.
Mengantisipasi kedatangannya,
Eskimo tim kepanduan cemas mencari titik lemah
sepanjang dinding tampaknya tak tertembus es.
Kelly Meyers.
Ya. Saya akan langsung masuk
cerita paus Anda hanya mengingatkan pemilih
yang kami punya rekor buruk mengenai lingkungan.
Hal ini membunuh Wakil Presiden pada kampanye.
Kemudian, membantu para paus mungkin kesempatan terakhir terbaik kita
untuk mengubah bahwa persepsi sekitar.
Pekerjaan saya untuk membantu VP terpilih
sementara buffing warisan kami untuk cermin bersinar sebelum kita meninggalkan kantor.
Benar?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kita dapat terlibat dalam penyelamatan ini,
Membuatnya menjadi keberhasilan kita yang dapat menjual,
dan tidak melakukan apapun untuk mempermalukan Presiden?
Ya, saya lakukan.
baik , sampai ke sana, Meyers.
Oke. Semua benar.
Apa? Kolonel!
Mereka membutuhkan Anda di dalam!
Gedung Putih di telepon!
Katakan kepada mereka saya akan memanggil mereka kembali!
Sir?
Kid, saya sudah mendapat dua helos dan akan menarik sesuatu lebih besar dari rumah saya sendiri
yang, jika tidak dilakukan dengan benar, kirim saya dan helikopter lainnya
spiral ke tanah dalam ledakan stereoponis.
Kecuali itu adalah Presiden sendiri, saya dapat ikan yang lebih besar untuk digoreng!
Ambil nomor, Aku akan memanggil mereka kembali!
Anda siap untuk melakukan ini?
Kau bercanda tentang hal ledakan stereoponis, kan?
Saya akan mengatakan ada sekitar 60-40 kesempatan itu tidak akan terjadi.
Anda ingin mencari tahu? Waktu untuk rock and roll.
sudah Diperkirakan
paus tidak akan bertahan lebih dari dua hari.
Orang Eskimo telah membentuk segitiga pelindung
disekitar paus terjebak.
Pada siap dengan senapan bertenaga tinggi mereka
dalam kasus beruang kutub memutuskan untuk terlalu dekat.
Saat ini, penyelamatan terus dilakukan dengan sungguh-sungguh,
ditengah-tengah suhu 2 0-di bawah DC dan...
Cut, dipotong. Tuhan, kaki saya mati rasa.
Sepatu bot ini tidak berguna.
Hei, Nak? Ya?
Anda masih punya kardus?
Saya menjualnya untuk orang itu.
Tapi aku masih bisa mendapatkan lebih banyak.
Baiklah. ke sini.
Ini adalah 40 sekarang.
Anda bercanda.
Pengiriman dan penanganan.
Pengiriman dan...
Dan bukan rodeo pertama saya.
Aku membuat penjualan lain.
baik satu.
Baiklah. Hot kopi. Aku harus minum cepat, meskipun.
Terima kasih. Semua benar.
Apa yang orang-orang lakukan?
Maaf.
Apa yang Anda lakukan?
Anda tidak akan di sana. Anda mendengar Pat.
Ini terlalu berbahaya.
Dia masuk Ikuti saya.
Rachel...
Anda tidak dapatkan suara dengan apa yang saya lakukan lagi.
Oh, sangat dewasa.
Baiklah. Apakah dia dalam bingkai?
Saya hanya akan... Tidak, saya tidak.
bagusr.
Apa yang dia lakukan?
Tugasnya.
Saya suka berdandan.
Saya cukup yakin itu diuji pada hewan.
Oke, oke. Apakah Anda hanya berhenti?
Anda bahkan tidak memiliki keselamatan penyelaman.
Kemudian saya hanya mempertaruhkan hidup saya sendiri.
Ada kejutan besar.
Anda tidak mendengarkan apa yang orang lain pikir.
Anda hanya melakukan apa ingin Anda lakukan, bukan?
Ya.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa kami tidak berkencan lagi.
Apakah Anda hanya tunggu sebentar?
Rachel? Rachel!
Sialan.
Saya tahu ada sesuatu yang salah dengan Bamm-Bamm.
Dan aku bilang untuk jangan pergi di dalam air.
Itu tertangkap disekitar Bamm-Bamm itu kebetulan.
Mungkin mengapa Fred dan Wilma
harus terus membantunya ke permukaan.
Tapi jaring dari mana?
Bisa datang dari mana saja.
lautan sangat tercemar, aku terkejut saya tidak menemukan ban tua
melilit salah satu sirip.
Mungkin memotongnya longgar akan membantunya bangkit kembali sedikit.
Anda benar-benar ramah,
Begitulah.
Sial, ini adalah binatang.
Percayalah...
Tidak, tunggu. Tahan satu detik. Baiklah, siap?
Percayalah, jika minyak berada di atas tanah,
itu akan membuat hidup saya banyak lebih mudah, tetapi tidak.
Tapi itu tidak berarti kita tidak peduli tentang makhluk Allah
sama seperti siapa pun.
Ya, itu bagus. Semua benar.
Hei, Anda memastikan Anda mendapatkan banyak rekaman yang baik
dengan saya dan ikan besar.
Saya baru saja membeli kita beban iklan Super Bowl.
Ketika masyarakat melihat logo Alaska Utara,
Saya ingin mereka berpikir, "Teman Lingkungan Hidup," semua kan?
Kesempatan terakhir, kardus?
Tidak ada? semoga harimu menyenangkan.
Setengah harga, hanya $ 10.
Tidak, saya baik-baik saja.
Oke.
Anda terlihat seperti Anda memerlukan... Mmm-mmm.
Oke.
Saya hanya menjual beberapa potong, kakek.
Dan orang yang meminta mereka.
Jadi, apa masalahnya?
Ikut aku sebentar. Oke?
Berlututlah, di sana.
Apa?
Berlututlah di sana. Ayo.
Masukan telinga di atas es.
Ayo, dengarkan.
Anda mendengar mereka?
Sang ibu sedang berbicara untuk si kecil.
Panggilan nya yang tenang, lembut.
Soothing.
Apakah Anda mendengarnya?
Mmm-hmm.
Apa Anda pikir dia mencoba mengatakan sesuatu pada bayinya?
Apa yang Anda katakan.
Maaf!
Saya tampaknya telah kehilangan tiga paus di sini.
Ada yang melihat mereka?
Siapa saja?
Baiklah. Mari kita melihat makhluk ini.
Halo, di bawah sana!
Orang di rumah?
Apakah Anda melihat itu?
Lakukan lagi, saya tantang Anda!
Dan penderitaan paus ini mewakili begitu banyak lagi
dari mereka yang terjebak di es.
Tak lama, air itu sendiri akan menjadi ancaman bagi kita semua.
Dalam 15 tahun, bisnis terbesar di AS
akan menjadi air kemasan
karena kita tidak akan ingin menyentuh hal-hal keran.
Dan menikmati ikan Anda sekarang
karena kandungan merkuri segera
akan membuatnya terlalu berbahaya untuk dimakan.
Jadi, jika Anda ingin tremor dan bayi lahir dengan mengerikan...
Apa?
Selamat, 10 juta orang baru saja mengubah saluran.
Nah...
Ayo, Rachel.
Tak seorang pun di bumi peduli tentang paus dari yang Anda lakukan.
Jadi, beritahu orang tentang itu. Kau di sana.
Apa Bamm-Bamm seperti?
Atau, jujur ​​saja, mengapa kita peduli tentang paus ini sama sekali?
Maksudku, bagaimana jika mereka rusa atau kadal atau apa?
Karena meskipun mereka kuat dan besar, dan kuat,
mereka rentan juga.
Dan itu hanya membuat Anda ingin brharap bahwa kau Superman,
dan Anda hanya bisa meraup mereka dan membawa mereka tempat yang aman.
Dan apa yang memilukan
yang mereka tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka tahu mereka berada dalam kesulitan dan mereka takut.
Dan kita sakit bagi mereka karena mereka begitu banyak seperti kita.
Kami mendapat ketakutan dan kita rentan,
dan kita butuh bantuan kadang-kadang juga.
Lebih Baik?
Banyak.
itu Ketiga paus abu-abu California
terjebak dalam es Arktik dari Alaska
mendekati malam kebebasan.
Saya tidak mengerti.
Tak bisakah kau hanya menampung saya melalui helikopter?
Oke, ketika ia kembali, tolong minta dia menelepon.
Terima kasih.
Hanya Paus 'harapan nyata untuk melarikan diri
tongkang layang tidak biasa dalam perjalanan dari Prudhoe Bay.
Ukuran sebuah arena hoki,
tongkang menggunakan ton udara dikompresi untuk menekan es,
retak, kemudian menghancurkan .
Para tongkang melayang-layang diharapkan tiba dalam 48 jam.
Kolonel?
Ini dari Gedung Putih. Mereka memerlukan laporan kemajuan.
baik.
Sekarang yang saya butuhkan adalah beberapa kemajuan sebenarnya untuk dilaporkan.
Kelly Meyers.
Ya, Bu, ini adalah Kolonel Scott Boyer dari Alaska National Guard.
Aku diberitahu Anda disebut beberapa kali.
Ya, hanya beberapa.
Kolonel, kami ingin membuat panggilan untuk Anda dengan Presiden besok.
Ya, Bu. Presiden?
Butuh hanya beberapa menit. Dia akan berterima kasih atas pekerjaan Anda.
Dia akan menegaskan kembali dukungan administrasi , dan...
Saya tidak bisa berkomitmen untuk suatu waktu.
Anda tidak dapat menemukan lima menit untuk Presiden Amerika Serikat?
Saya mencoba untuk memecahkan kacang cukup sulit di sini.
Jika saya bisa memakukan waktu, saya akan membiarkan Anda tahu sebelum 0900 Alaska Standar.
Oke.
Kolonel Boyer.
Apakah Anda selalu begitu formal?
Apakah Anda tahu bagaimana berbicara seperti orang normal?
Seperti, ketika ibu Anda meminta Anda jika Anda menyukai kue yang ia kirim,
Anda mengatakan "Roger"?
Sialan, tidak, aku minta maaf. I. ..
Tidak apa-apa untuk meringankan sedikit.
Di sini, kenapa tidak kami hanya mulai dari awal?
Ya, 'mam
Hi, saya Kelly.
Hi, saya kolonel.
Saya Scott.
Dan saya knalpot.
Kisah dari tiga paus terperangkap oleh es Arktik
dan upaya heroik dari tim penyelamat untuk menyelamatkan mereka tumbuh lebih putus asa hari ini.
Paus lelah dengan upaya mereka untuk bertahan hidup,
dan salah satunya, bayi ,
sayang dikenal sebagai Bamm-Bamm,
mungkin sakit parah.
Kau dengar itu? Tidak baik.
Kedengarannya seperti orang tua.
Kedengarannya seperti pneumonia.
Dimana tongkang sialan itu?
Ya, saya siap untuk panggilan. muat dia melalui.
Kontrol Anda.
Kontrol saya.
Ya. Halo, Bapak Presiden.
Ya, pak, itu akan sangat baik, Pak. Sangat baik.
Kami membuat kemajuan mantap.
Terima kasih, Pak.
Hanya senang menjadi bagian dari seperti operasi penting, Pak.
Ya, Pak.
Oke. Selamat tinggal, Pak Presiden.
Saya hanya berbicara kepada Presiden Reagan.
Saya melihat Anda tidak menyebutkan kita hanya memindahkan tongkang mengerikan ini 20 kaki.
Kontrol saya.
Kontrol Anda.
Hari penderitaan paus '
resmi menjadi urusan nasional.
Kami sangat bangga dengan kalian semua
dan apa yang Anda lakukan atas sana.
kerja bagus, Meyers.
Sementara itu, situasi paus '
menjadi lebih mengerikan setiap harinya.
Dengan kondisi cuaca yang memburuk,
dihadang dingin yang brutal dapat dengan mudah menyegel nasib mereka dalam hitungan hari.
Utara Alaska, es selalu menjadi musuh.
Ini adalah ide bagus.
Tidak, tidak. Ini adalah bodoh.
Nah, orang-orang di Barrow tidak berpikir begitu.
Minneapolis, Minnesota
Oh! Anda berbicara dengan orang-orang di Barrow, kan?
Ya, saya lakukan, dan mereka menunggu kami.
Ini konyol.
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita memiliki percakapan ini.
Mengapa tidak kami harus pergi?
Karena
kita harus membayar kembalian uang ayah saya
ia meminjamkan kita untuk membangun hal-hal ini.
Jika saya melepaskan waktu dari bekerja untuk pergi ke Alaska untuk beberapa paus,
itu tidak akan terjadi!
hal ini paus bisa menjadi publisitas telah kita cari.
Anda tahu seberapa baik mereka bekerja sampai di Moose Lake.
Mereka dicairkan perahu pihak Ed Maura langsung!
Yang benar saja, oke? Itu di sini.
Hal ini tidak sampai di Kutub Utara , demi Pete.
Es es, Dean. Ini adalah momen kita.
Suatu hari, saya mengatakan, akan sada menjadi plak sampai di dinding
mengingatkan semua orang bahwa ini adalah hari kami mengambil tembakan kami
dan kami menunjukkan dunia apa yang 450 Hootkin bisa melakukannya!
Hi! Apakah Anda berani naik untuk menyelamatkan ikan paus?
Ya. Ya, kita.
Itu tidak akan cukup.
Yikes.
Aku benar-benar di atas tali, dan Anda keluar dengan "tanah."
Aku harus kembali di atas es.
Tapi pertama, saya akan membersihkan jam Anda.
Saya mendapat berita singkast untuk Anda, McGee sombong.
Saya telah bekerja pada dua huruf kata, oke?
Saya berbahaya.
Oke, aku benci untuk melakukan kepada Anda, tapi...
Oof!
"Zipper."
Triple-surat dan 38 poin.
Oh, man! Anda harus pergi.
Oke, tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Guns N 'Roses, Sweet child of mien mainkan untuk Bamm-Bamm.
Kedengarannya seperti ibunya, karena Axl Rose bernyanyi seperti ikan paus.
Anda tahu bagaimana dia seperti...
ini begitu tinggi.
Itu cukup benar untuk hidup, sebenarnya.
Terima kasih.
Anda benar-benar peduli mereka ikan paus, bukan?
Tidak, kakek saya yang memuja mereka.
Ia memiliki sejumlah besar doa-doa tentang mereka dan segalanya. Ini adalah aneh.
Jadi, apa yang Anda katakan?
Tiga puluh dolar dan saya akan meminjamkan keajaiban dari Guns N 'Roses selama 24 jam.
Oke, Gordon Gekko, kami mendapatkannya. Yang bagus, meskipun.
Apakah Anda tahu bahwa ketika Anda tidak muncul untuk nenekmu
aku mendapat masalah?
Ya, ya, ya. Kau tahu itu, kan?
Wanita ini memiliki koleksi pisau itu...
Saya akan melihat kalian besok?
Ya, lihat besok.
Oke, bye.
Tuhan itu terserah Anda.
Apakah Anda terkejut?
Dia hanya membutuhkan teman, saya pikir.
Plus, ia cukup keren.
Dan saya cukup keren, jadi mungkin Aku hanya butuh teman.
Anda tidak harus membiarkan mereka mengambil keuntungan dari Anda.
Siapa itu?
Para wartawan Anda payah.
Nah, saya tidak... Tidak payah.
Hei, kau tahu apa?
Saya bukan salah satu makhluk langka yang perlu Anda simpan.
Jadi, terima kasih.
Maaf, Aku tidak bermaksud...
Suhu menurun begitu cepat di luar sana.
Kau tahu apa?
Kepalaku saja tidak dalam hal ini, dan saya harus kembali ke es.
Saya pikir kamu mengatakan semuanya diurus!
Bagaimana aku bisa tahu ada hanya satu tempat di kota ini untuk tinggal?
Saya tidak tahu, Karl, mungkin mengambil telepon dan menelepon dulu, ya?
Wanita Greenpeace dari TV!
Ayo, ambil barang-barang Anda di sana, Dean-0.
Anda akan melihat semuanya akan baik-baik saja. Ayo!
Baiklah, tunggu, sekarang. Tunggu aku!
Hei, wanita!
Hei!
Hei, Miss! Greenpeace wanita, Miss!
Tunggu, silahkan, .
Saya Karl. Ini adalah adik ipar, Dean.
Kami naik dari Twin Cities dan kami membawa De-lcers! yang menakjubkan
Apa?
Ini membuat es jauh dari perahu Anda bila dalam dermaga.
Jadi, kami pikir Anda bisa
menggunakannya untuk menjaga lubang paus dari pembekuan .
Ya, Anda hanya memberikan kita kata dan kita akan menuju ke paus.
Anda bertaruh.
Lihat, saya yakin bahwa Anda berpikir ide Anda dapat membantu.
Sekarang, kami dengar semuanya,
tapi kita punya kontro di bawahl.
Tunggu nona, !
Jadi, Anda tidak tahu kami akan datang?
Maaf, tidak ada.
Oh, Tuhan.
Malikl
Anda harus melihat ini!
kurang aajar.
Tidak, tidak, tidak.
Saya melakukan pekerjaan yang sangat baik dan aku tidak akan pergi
hanya karena sekarang ini adalah berita utama , dan Anda mau!
Anda ingin bermain di liga besar , Jill?
Terkadang Anda harus duduk di bangku,
Dan membiarkan hitter besar membawanya pulang.
Tiket menunggu Anda di bandara.
Saya akan menjaga juru kamera Anda dengan saya.
Good luck dengan Anda "kucing di pohon," Wes!
Apakah anda Meksiko?
Hanya di tempat kerja.
Anak seorang...
Saya harap Anda jatuh ke dalam lubang paus , Anda jackass.
Pat, saya hanya dipimpin kembali sekarang.
Aku harus melihat apakah Anda membutuhkan sesuatu dari kota.
Over.
Tidak Kami berada dalam masalah besar di sini, Rach.
Suhu turun melalui lantai.
Orang-orang tidak bisa terus membiarkan lubang terbuka.
Kita tidak bisa bersaing dengan es. Saya pikir ini dia.
Apa?
Anda akan makan ja-lapeno?
Ini adalah "jalapeno."
Anda tidak mengucapkan yang
Apakah Anda akan memakannya?
Mengapa kau tidak bisa mengakui bahwa Engkau brengsek?
Saya brengsek? Mengapa?
Karena!
Hei.
Jangan masalah Anda dibawa ke sini kerja yang benar?
Ya.
The 450 Hootkin akan mengubah arena hoki ke kolam renang
lebih cepat dari pada kau mengatakan "! Minnesota Bintang Utara"
mengatakan begitu tepat di kotaknya
Nah, kalian lebih baik tidak berbohong.
Ayo!
Hi.
Itu dia?
Itulah kami Salam Maria?
Ini adalah kipas meja dan top box!
Ini adalah kipas meja Anda...
Astaga, lihat itu. Lihatlah paus itu.
Jangan khawatir tentang hal itu, oke? Hal-hal akan bekerja besar!
Saya harap.
Hal ini dibekukan.
Tiga puluh detik pada es dan itu sudah disita!
Ini bukan masalah besar. Ada banyak cerita besar di LA.
Kami tidak melakukan cerita bagus!
Tidak ada yang tidak.
Dan tidak ada yang akan menonton mereka bahkan jika kami lakukan.
Apakah Anda tahu bahwa ada setidaknya 30 perang terjadi di
seluruh dunia, saat kita bicara?
Ya. Tentu saja Anda tidak.
Karena tidak ada wartawan di sana untuk menceritakan tentang mereka
karena mereka semua disini meliputi tiga paus bodoh!
Lihat apa yang mereka lakukan kepada saya.
Saya hanya bau, mabuk,
Barbie yang tertekan.
Tidak, tidak, tentu saja tidak. Anda...
Apakah Anda tahu apa?
Mungkin ini panggilan bangun tidur saya.
Oke.
Jika ini adalah apa pelaporan adalah semua tentang,
Saya tidak ingin ada bagian dari itu.
Apa yang akan Anda lakukan?
Saya tidak tahu. Mungkin menjadi guru.
Adam, adalah Rachel. Masuk
Hei, Rachel, Anda dapat memberikan waktu?
Saya agak dalam... ... sesuatu.
Adam, kita perlu generator!
Ada harus menjadi satu di stasiun.
Jika kita tidak mendapatkannya di menit-menit berikutnya, ikan paus mati.
Sekarang, mulai itu dari dalam
dan tetap berjalan sampai Anda sampai ke hanggar SAR.
Adam, apakah Anda dengar itu?
Ya, saya dengar.
Saya hanya mengatakan, ambil kamera dan beberapa peralatan
sementara Anda berada di sana.
Butuh dua detik. Saya membutuhkan Anda untuk menjadi juru kamera saya.
Jill, ini adalah tentang paus.
Dan, omong-omong, apa yang terjadi untuk bangun panggilan Anda?
Lima menit yang lalu, Anda akan menjadi guru sekolah.
Karena hal memiliki diperlambat dengan penyelamatan...
Anda tidak berbeda dari aku.
Anda ingin pindah sama buruknya.
cerita ini adalah peluang kita, Adam.
Itu jatuh ke pangkuan Anda, tetapi mendarat di televisi nasional!
Apa yang terjadi di luar sana di atas es sekarang, Adam,
itu adalah cerita kita.
Tidak, ini adalah kisah setiap orang.
Apakah Anda berpikir bahwa jika mereka memiliki sendok , mereka akan memberikannya kepada Anda?
Kami sedang menyerahkan tiket ke tempat kami berdua ingin pergi.
Jangan membuangnya.
Orang-orang akan menghabiskan berikutnya dua bulan di kegelapan total.
Apa yang terjadi? Apa sih?
Oke.
Tidak mungkin! Ada sekitar satu juta FAA regs terhadap itu.
matikan itu, atau kita tidak pergi.
Ini akan membeku. Ini adalah jalannya.
Pat! Kita semua akan sadar dalam lima menit.
Itu bukan apa yang Anda inginkan dari pilot Anda.
Bagaimana jika kita hanya meninggalkan semua pintu membuka dan membiarkan semua udara keluar?
Anda bercanda, kan?
Baik!
Tapi cukup bagus kesempatan kita akan mati beku.
Tujuh puluh dibawah ini? Itu tidak benar.
Terasa cukup tepat.
Tapi tunggu, jika kita berjalan 100 knot,
kemudian yang membuat angin kita dinginkan sekitar...
Kau baik-baik?
Apakah anda oke? Kau baik-baik?
Mata saya beku tertutup!
Apa? Saya tidak bisa melihat dari mata saya!
Apa yang harus saya lakukan?
Aku punya pisau saku. Aku bisa memotong terbuka, seperti di Rocky.
Tidak! Tidak memotong atau merobek !
Oke, oke, oke-
Oke, Anda tahu apa? terus jaga dia.
Apa yang Anda lakukan?
Saya akan menjilat mata Anda!
Tidak ada yang menjilati mata saya!
Dengarkan aku! Tidak!
Tetap tenang! Tidak!
Anda tidak akan menjilat mata saya!
Ya? Ya .
Ya? Yeah!
Baiklah!
Sekarang apapun yang anda lakukan, Anda tidak berkedip!
Yeah!
Itu membuat sedikit aneh!
Whoo!
Oh, Tuhan.
ANDA bisa?
Mari kita pergi ke sisi lain dari es.
buat tembakan ke belakang.
Di sini.
Dalam tiga, dua...
Oke.
Suhu, minus 50. Situasi, kritis.
Tiga leviathans perkasa, keluarga di tepi jurang.
Dengan es, agresif dan tanpa ampun,
mudah melampaui penyelamat heroik berjuang untuk menghapusnya,
mereka hanya berharap sekarang, satu usaha terakhir
oleh dua pria misteri dari Minnesota
Dan de-icing mesin buatan mereka sendiri
Anda siap?
Yeah!
Aman, kan? Mereka tidak akan disetrum?
Pertanyaan yang bagus.
Oke.
Ya.
Apakah ini akan berhasil?
Neraka jika saya tahu, Rachel.
Saya akan mengambil sarapan Burrito .
Baiklah. Itu akan datang dengan sosis rusa.
biasa milikku.
Oke.
Dari panik ke lucu.
Dengung motor di dalam kotak-kotak aneh
suara keselamatan.
, dengan cara dramatis,
mesin aneh ini ternyata telah memiliki apa yang mungkin
gelap, kuburan Arktik berair Jacuzzi menjadi menggelegak.
Dari mana mereka mendapatkan cerita itu?
Ini adalah Jill Jerard dengan Adam Carlson, Barrow, Alaska.
Yah, aku hanya melakukan pekerjaan saya, tetapi Saya senang bahwa Anda menikmatinya, Ed.
Peter Jennings mengatakan bahwa?
Hal ini akan nasional.
Ya, Pak.
Dia. Dia ada di sini.
Produser saya ingin berbicara kepada Anda.
Adam Carlson.
Terima kasih, Pak.
Nah, kami...
Saya benar-benar telah di Alaska selama empat tahun, sekarang.
Sebelum itu, I. ..
Ya.
Saya akan benar-benar suka mengirimkan gulungan saya.
Terima kasih, Pak.
Ya.
Thanks ".
Oh, Tuhan.
Kami membuat tim cukup bagus.
Saya pikir kita berhasil. Saya pikir kita berhasil.
Paus favorit saya adalah ibu, Wilma,
karena dia adalah ibu yang mencintai lembut dan peduli untuk bayi lucu kecilnya.
Dan itu harus berarti ia memiliki hati yang besar.
Dia juga memiliki paru-paru besar.
Maksudku, lihat berapa lama ia bisa tinggal di bawah air.
Dan dia sangat besar!
Saya berharap mereka membuatnya menuju kebebasan.
Terima kasih, Shayna,
untuk laporan ketujuh tentang paus saat ini.
Siapa yang ingin berbicara tentang sesuatu yang lain?
Baiklah.
Siapa yang ingin melakukan laporan berikutnya pada ikan paus?
Siapa yang akan menang di Alaska, es atau paus?
Para ahli sekarang takut untuk Bamm-Bamm...
Anda memiliki panggilan telepon, Mr McGraw.
Di sini kita pergi.
Terima kasih.
Hei.
McGraw.
Halo, Kolonel. Bagaimana kabarmu?
Kita semua menunggu Anda di sini.
Ini apa?
Kami baru saja menerima berita
bahwa tongkang melayang-layang tidak akan tiba di Barrow.
Tidak sekarang, tidak pernah.
pesawat yang besar berbelok ke sebuah lubang arktik,
Lebih besar dari tongkang itu sendiri,
hampir menyebabkan tabrakan udara antara dua crane di langit
bertugas menariknya
Kolonel, mengapa tidak Anda memberitahu Presiden
betapa buruknya penyelamatan itu ketika ia disebut?
Apakah Anda sengaja menyesatkan Komandan di Kepala?
Bu, kami mengambil tantangan monumental
di lingkungan kerja sulit.
Tujuan langsung kami adalah pengiriman dari tongkang
dan sekarang sudah jelas bahwa kita kalah perang itu.
Tapi masih ada misi untuk menyelesaikan.
Garda Nasional tidak akan menghentikan pertempuran sampai paus bebas.
Terima kasih.
Kita semua berusaha paling keras. Saya bangga pada kalian.
Saya ingin Anda untuk membersihkan.
Pergitemukani beberapa santapan. Terima kasih, Tuan-tuan.
Orang-orang menjebakku.
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku!
Kau tahu, bahwa mereka dapat mengambil dari gaji Anda.
Kelly?
Saya berada di lingkungan itu.
Jika saya kenal Anda cantik,
aku akan memutar kembali panggilan telepon pertama dari Anda segera.
Jadi, apakah Komandan saya memiliki Rencana B, kebetulan?
Aku berharap Anda akan memiliki satu untuk kita.
Kita perlu membuat jalur keluar ke perairan terbuka.
Jika tidak, paus akan mati di sini menunggu.
Mari kita mulai memotong lubang setiap 60 kaki.
Tapi apa yang membuat Anda berpikir mereka akan mengikuti jalan kita?
Kami tidak memiliki pilihan selain mencoba.
Perjuangan untuk menyelamatkan tiga paus abu-abu mengambil peran yang tak terduga
sebagai lokal Eskimo memulai tugas yang menakutkan
pemotongan jalur lubang pernapasan, lima mil panjangnya.
Harapan mereka, untuk mengumpan paus untuk ke air terbuka.
Tampaknya ada ada pilihan lain untuk paus yang terjebak
dan banyak, rencana berani orang Eskimo 'tampaknya gila.
Tapi dengan beberapa gergaji dan sedikit doa,
mudah-mudahan, ketiga raksasa yang disayangkan akan bebas lagi nanti.
Tuan Presiden, saya diyakinkan oleh Alaska Utara
bahwa tongkang adalah pilihan yang layak.
Kami melakukan semua yang kami bisa untuk meminimalkan paparan Anda pada hal ini.
He-eh.
pak, pers telah ada semua tentang kita dan beberapa pemecah es Soviet.
Kami mengatakan kepada mereka tidak-pergi.
Tidak, mungkin kita harus mempertimbangkannya.
Gorbachev sudah menyuruh kita untuk mempercayainya pada hal glasnost.
Ini mungkin langkah pertama yang baik.
Yah, aku ingin Tuan Gorbachev
tapi saya tidak siap memainkan kartu kepercayaan.
Tidak untuk ini.
Tuan-tuan, jika Anda akan maafkan saya, silakan.
Hadirin sekalian,
para Presiden Amerika Serikat.
Uni Soviet Laksamana Arsenyev, Bering Sea
hanya tersedia pemecah es dalam jarak dilayari
milik Soviet.
Para calon Presiden menimbang pendapat.
Kamp Dukakis memberikan indikasi bahwa ini adalah sempurna...
Berapa banyak Anda ingin bertaruh mereka akan menelepon?
Berapa?
Lima puluh rubel.
Seratus...
... Dan permen karet.
Gelembung permen karet itu.
Mengapa tidak mereka bergerak?
Mereka tidak bisa meninggalkan sampai bayi lebih baik.
Para Pemerintah AS tidak akan membiarkan
sebuah kapal pemecah es Rusia datang dan menyelamatkan hari.
bukan aku.
Siapa tahu jika mereka akan datang?
Tolong, mereka semua datang untuk alasan sama yang Anda lakukan ini.
Baik PR.
Permisi, nona muda, namun ini bukan akrobat PR.
Aku sebesar $ 2 juta untuk gas dan peralatan.
Dan saya peduli tentang paus, sama seperti yang Anda lakukan.
Mungkin bahkan lebih.
Apa-apaan artinya itu?
Artinya J.W. Menghabiskan uangnya,
sementara Anda membuat tangan lebih dari kepalan tangan.
Ya, terima kasih. Terima kasih.
Jangan bertindak seperti Anda tidak menumpuk pada sumbangan.
Nah, kita akan perlu setiap sen
untuk melawan Anda dan atasan Anda
lakukan terhadap lingkungan selama delapan tahun terakhir.
Maaf, saya tidak bisa mendengar Anda
atas suara ekonomi booming dan penciptaan lapangan kerja besar-besaran.
Pada mengorbankan segala sesuatu yang lain.
Oke. Semua benar.
Dan itulah sebabnya Anda di sini, kan?
Untuk menghapus bagian memalukan
dari catatan Anda yang tidak bermain terlalu baik pada kampanye.
Tidak, dia ada di sini untuk mewakili Presiden Amerika Serikat
dan aku juga
Dan jika Washington menempatkan dana sedikit ekstra dalam anggaran Anda sebagai ucapan terima kasih...
Saya akan -hati2 jika aku jadi kau, Nona.
Guys? Guys, paus. Mari kita kembali ke paus.
Itulah sebabnya kami di sini.
Kedengarannya seperti pilihan hanya yang layak adalah memanggil Soviet.
Tidak, tidak!
Saya tidak bisa merekomendasikan kepada Presiden.
Hal ini tidak akan berhasil.
Kau pikir aku ingin memanggil Soviet?
Mereka adalah beberapa penangkap paus terburuk di dunia.
Dan sekarang mereka akan datang di sini
dan terlihat seperti pahlawan lingkungan.
Namun, seperti sebanyak yang kita benci,
Greenpeace bersedia menutup mulut kita dan membiarkan mereka.
Nah, saya tidak.
Saya akan terkutuk jika saya akan membiarkan orang Reds masuk ke sini dan menyelamatkan hari.
Hal ini tidak akan terjadi!
Itu benar.
Kemudian mereka akan mati.
Di sana, di depan kamera.
Dan ketika -anak sekolah menangis
dan orang-orang sedih dan wanita di negara ini mencari seseorang untuk disalahkan...
Dan mereka selalu melakukan, kan ?
Mereka akan meminta wanita, bagus dipercaya di Greenpeace.
Dan saya akan memberitahu mereka bahwa
Ronald Reagan membunuh paus.
Selamat tinggal warisan.
Selamat tinggal George Bush pemilu .
Selamat tinggal untuk segala sesuatu yang kalian tiga datang ke sini untuk lakukan.
Dapatkah Anda merekomendasikan untuk Presiden?
Gorby, itu adalah Ronny.
Capitan.
Vladivostok Base untuk pemecah es Laksamana Arsenyev.
Stand by untuk menerima transmisi pesanan baru...
Steer saja ke 160.
Kau tahu ini bisa berakhir sangat buruk.
Laut ini membeku jiika kita tidak bertindak cepat...
... Kita akan terjebak dengan ikan paus.
Sebuah tema yang mendominasi episode hari ini dari paus terjebak
"Rusia akan datang."
Dan sekarang Uni Soviet telah aktif bergabung
untuk menelamatkan ikan paus yang masih terjebak dalam es dari Alaska.
Malam ini, sentuhan baru untuk drama ini.
Angkatan Laut Soviet kini mengirim bala bantuan membantu orang Amerika...
Panggung sekarang diatur untuk klimaks cerita ini, ketegangan lama.
Setiap orang yang terlibat tampaknya merencanakan untuk satu dorongan terakhir
tidak peduli berapa biayanya.
Para Icebreaker Soviet berharap untuk mengalahkan
punggungan tekanan besar di tepi laut.
Kapal tidak bisa pergi lebih jauh
kedalaman dangkal akan menyebabkan kandas.
Beban mendapatkan paus ke tonjolan
jatuh ke koalisi ayam bermata pemburu paus dan pecinta ikan paus
yang harus mengukir jalan dalam catatan waktu
dan berdoa paus mengikuti langkah mereka.
Saya pikir ini sangat berani dari Gipper untuk memperpanjang tangannya untuk Soviet
dan membiarkan mereka membantu seperti ini.
Itu saja.
Pokoknya, kami mendapat lima mil dari lubang untuk memotong, jadi kita tidak bisa membuang-buang waktu.
Demi Tuhan, kami bisa melakukannya.
lakukan hal ini atau mati!
Ini sembilan kebawah!
Ini keempat dan gol! Benar?
ini turun dua dan satu detik pada jam!
Itulah apa itu. Hal ini seperti, Anda tahu, satu menit...
Hanya memberinya bersorak sehingga kita bisa langsung saja.
Tepat. Tepat.
Guard, kami di pindahkan!
Ayo! Mari kita pergi!
Ayo! Yang itu.
Hal ini akan baik-baik saja, Bamm-Bamm.
Es-smashing kawan perang dingin
akan tiba dalam sehari, tetapi tidak akan tinggal lama
sebagai beaufort sea's frozen brutal
akan segera menjadi dilewati.
Para penyelamat Merah akan memiliki hanya satu tembakan Salam Maria
menerobos punggungan tekanan.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Apa yang mereka kesal?
Saya pikir mereka bersiap-siap untuk bergerak.
Mereka bergerak.
Oke.
Dean, Karl, de-icers! Mari kita pergi! Secepat mungkin!
munduri, semua orang. Jangan kerumuni lubang!
Yang mana itu?
Bamm-Bamm? Dimana Bamm-Bamm?
Dia tidak datang.
Dimana dia?
Dia hanya bayi dan dia bingung. Dia akan muncul.
Pat, saya tidak melihatnya.
Hanya memberinya satu menit.
Saya tidak melihat dia. Dia selalu di sini.
Dia ke sini. Di mana dia?
Dia hilang.
Apa?
dua lainnya melindunginya,
tapi ia bisa tidak lagi bertahan.
Bamm-Bamm sudah mati.
No
Ayo. Ayo, ke permukaan.
Ayo, Bamm-Bamm.
Tidak, ia akan muncul.
Oh, Tuhan.
dalam tiga, dua, satu. Adam, di mana Anda akan pergi?
Dia akan muncul.
Ayo, Bamm-Bamm,ke permukaan.
Ini adalah tugas kami untuk melaporkan cerita,
tidak menjadi terlibat secara emosional.
Ambil kamera, mari kita pergi!
Ayo, Bamm-Bamm.ke Permukaan .
Kita tidak bisa membiarkan dia mati. Kita tidak bisa!
Kita harus memiliki dimulai sebelumnya.
Kami tidak melakukan cukup. Tidak, tidak, tidak.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Dengar, akan ada hal yang terjadi
baik Anda atau orang lain bisa berbuat apa-apa.
Kau harus berhenti.
Hanya berhenti berjuang.
Bayi itu hilang.
Dan Anda tidak dapat mengubah itu.
Amin.
Salah satu dari tiga paus terjebak dalam es dekat Barrow, Alaska,
belum muncul sejak kemarin.
Paus, dijuluki Bamm-Bamm, kini diperkirakan tewas.
Tim penyelamat mengatakan ibu Bamm-Bamm dan ayah
menolak meninggalkan sisi bayi mereka, sampai akhir.
Untuk si kecil.
Tunggu, tunggu!
Nona Kramer? Permisi.
Bu, saya tahu berapa banyak Anda ingin menyelamatkan bayi itu.
Dan dia mati, saya akan berbohong kalau bilang tidak sakit sekali.
Tapi aku hanya ingin kau tahu
bahwa kita semua memberikan saham terbesar dari kredit di sini.
Karena jika bukan untuk Anda,
ketiga dari mereka paus akan mati sekarang.
Dan Aku berjanji kita akan menyelamatkan dua lainnya,
tidak peduli apa yang diperlukan.
tidak semudah membenci seperti yang saya pikirkan.
Begitu juga Anda.
Masih tidak mengubah cara saya merasa
Tentang Anda mencoba untuk membuka Arktik Wildlife Refuge untuk pengeboran.
nona, tidak mengubah bagaimana saya merasa baik tentang hal itu,
Jam terus berdetak
sebagai kru bekerja mati-matian untuk memotong jalan ke laut terbuka.
Sebuah tugas Hercules...
Potong. Arnold, Anda harus memegang kamera lurus.
Kamera yang menghadap tanah. Kau harus tetap mempertahankan
Saya minta maaf. Mari kita pergi lagi.
Jika paus atau Soviet tidak tiba tepat pada...
Kota Barrow telah ditutup
sebagai anak sekolah dan pemilik toko
menjawab panggilan untuk membantu di es dengan cara apapun mereka bisa.
Lubang Mereka tidak potong, mereka menyediakan makanan panas dan kopi.
dengan soviet balap melintasi laut
... Paus sekarang dalam satu mil dari punggungan.
Ini adalah lubang 425!
Itu adalah lebih dari 30 lubang satu jam , dalam satu hari padat.
Hal ini luar biasa!
Kami benar-benar melakukannya.
Mereka bisa saja mengatakan kepada kami itu begitu besar.
Mungkin ini bukan seperti ide bagus.
Lambat didepan 10 knot.
Baiklah.
sangat besar.
Hampir tidak membuat penyok.
Mari kita pergi lagi.
Stand by.
Perhatian.
Perhatian. Ini adalah Icebreaker Arsenyev
Kapal akan memukul es lagi.
Semua orang menjauh dari punggungan.
Silakan memindahkan kembali, semua orang.
orang terjatuh
Mesin Stop.
Mereka berenang pergi!
Ini adalah getaran!
Oh, tidak. Tidak!
Stop!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak ada tempat tersisa untuk mereka pergi!
lubang lama akan membeku!
Kembali!
Kita bisa mengalami kerusakan struktural.
Kami pergi lagi.
tidak Ini terlalu berbahaya.
Mereka sudah terlalu lama ada di bawah, Rachel.
cukup.
30 knot.
Kendali depan.
Oh, Tuhanku. Si gila Ruskie itu.
Hati-hati. Hati-hati.
Apakah Anda melihat mereka?
Ayo, ke permukaan !
Fred.
Kau tahu apa? Saya akan merindukan mereka.
Setelah penyelamatan,
semua orang dari kiri luar tepi kecil kita di dunia
dan melanjutkan hidup mereka.
Mr McGraw gunakan reputasi barun ramah lingkungannya
untuk tanah salah satu kontrak terbesar dalam sejarah Alaska
membersihkan semua minyak mentah
tumpah oleh Exxon Valdez.
Untuk Valdez, hadiah yang terus memberi.
Dua dari tiga... ... Arktik paus setuju.
Tidak ada yang bisa lebih bagus...
... Dari merek Hootkin De-lCER.
Karl dan Dean menjadi selebriti lokal kembali di Minnesota
dan alat untuk menghilangkan es bisnis mereka berangkat.
Ini adalah Arktik terbukti, kau tidak tahu?
Kolonel Boyer dan Kelly Meyers jatuh cinta.
Mereka menikah pada tanggal 12 Agustus, 1989.
Dan mereka menghabiskan seluruh bulan madu mereka turun di Baja,
menonton ikan paus.
Hanya butuh tiga stasiun,
tapi Jill Jerard akhirnya ke jaringan berita nasional.
Jadi, Joey, Anda sudah menolak perselingkuhan.
Anda mengatakan Amy Fisher hanya terobsesi dengan Anda.
Mary Jo, apakah ada keraguan dalam pikiran Anda tentang klaim Joey?
Berkat Fred, Wilma dan Bamm-Bamm,
Keanggotaan Greenpeace meningkat lebih dari 400%.
mudah pada mesin copy karena,
setelah semua, yang diselenggarakan oleh lakban.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Saya pikir Anda seharusnya di wawancara kerja di Pittsburgh.
Saya membatalkannya. Aku punya sesuatu yang harus saya lakukan.
Saya tidak suka jubah.
Oke.
Lihat, aku tahu aku akan menyakiti perasaan Anda.
Tidak, kejujuran adalah penting.
Baik, karena jujur,
Anda membuatku gila.
Dan...
Saya tidak bisa membayangkan hidup saya tanpa Anda.
Adam sempat menawarkan dari seluruh nilai terendah 48,
tapi dia menolaknya tinggal di Anchorage.
Dia mengatakan kepada saya,
". Cerita-cerita terbesar terjadi di tempat yang paling mungkin"
Dan sekarang, inilah Sarah Heath dengan olahraga malam ini.
Bukan hanya Iditarod berita malam ini, kan?
baik. Ada beberapa pebasket perguruan tinggi terbaik hari ini.
Saya akan menunjukkan menyoroti,
ditambah memberitahu Anda semua tentang itu, berikutnya.
Tetap di sana.
Nathan? Ya .
Aku dan kakek saya menghabiskan banyak waktu bersama-sama sekarang.
Dia dan seluruh umat-Ku
tak pernah berhenti tertawa besar orang luar gila, dibuatnya.
Tapi terkadang, saya berpikir tentang paus
dan bahwa lubang di es di mana kami pertama menemukan mereka,
dan bagaimana itu terus semakin besar dan besar
sampai membiarkan seluruh dunia masuk
Hal ini terjadi sering kali, dilema hewan
menangkap imajinasi publik dan terus terus ke atasnya.
Ketiga paus California abu-abu
terjebak dalam es Arktik dari Alaska...
Kami menawar nilai semua satwa liar Anda meletakkan beresiko.
Dan karena Anda sudah menolak untuk membacanya,
kami akan pergi ke depan dan membacanya untuk Anda.
Apa itu yang membawa Anda ke situs ini
untuk melakukan semua pekerjaan ini?
Saya pikir itu adalah sama dengan kebanyakan orang
yang memiliki perasaan nyata baik tentang paus...
Saya hanya mengatakan kepada istri saya, saya berkata, "Kami dapat membuka lubang untuk mereka."
Nah, tujuannya adalah untuk menjaga air terbuka
dan hampir terlihat seperti kita punya sesuatu yang lain terjadi di sini.
Paus tampaknya benar-benar menyukai mereka.
Itu harus membuat Anda merasa sangat baik.
Ya, itu tidak.
Nah, ini keseluruhan proyek adalah tembakan panjang nyata, Anda tahu.
Tidak ada gunanya berpura-pura bahwa ini adalah kepastian
bahwa kita akan mendapatkan -orang keluar dari sini.
Jika cuaca...
Mereka meludah seluruh kita.
Anda harus ingat bahwa semua yang kita lakukan,
itu dilakukan untuk pertama kalinya.
Jadi setiap kemajuan di semua daerah merupakan perintis baru.
Dan masih ada khawatir bahwa kompres es bisa menutup
dan bahwa tidak akan ada air terbuka untuk paus berenang
Don Oliver, NBC News, point Barrow, Alaska.
hanya Icebreaker tersedia. ..
Seorang pria jelas bergairah tentang perannya dalam penyelamatan pengadukan.
Dalam suaranya, ini wartawan mendengar suara jelas
dari perang 40-tahun mulai mencair.
Jadi, semua ini agak menarik.
Bila Anda telah melihat hewan-hewan megah ini
dari dekat seperti yang saya miliki, Larry,
Anda datang untuk mengetahui bahwa semangat Amerika gigih
Yang hidup dalam diri mereka.
Terima kasih banyak untuk bergabung dengan kami malam ini.
Kami akan kembali dengan Arsenio Hall.
Es membekukan Laut Beaufort
lebih cepat daripada biasa waktu tahun ini.
Dan tiga paus abu-abu, dua orang dewasa dan bayi mereka,
sekarang terperangkap dalam dinding es, enam inci .
Dan saya akan kembali dengan laporan eksklusif.
Waktu hampir habis bagi paus terjebak dalam es di Alaska...