Sebelumnya di "Pretty Little liars..."
Kita akan membuat jebakan tikus./ Tapi kau yang jadi kejunya.
"Jangan ganggu teman-temanku. Akulah yang membunuh Charlotte."
Sepertinya bukan begitu kejadiannya.
Pasti ada banyak kunci di kotak itu besok.
Bukan begitu kelihatannya. Aku bisa memastikannya.
Berbohonglah pada orang yang mau mendengarnya.
Aku bilang pada Spencer, tak apa...
...kalau dia dan Caleb pacaran.
Bagaimana ini bisa jadi begitu rumit?
Kau menulis buku dengan mantan pacarmu.
Apalagi kau menulis tentang pacarnya yang sudah meninggal.
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
Jika saja aku...
...kembali lebih cepat.
Kau tidak nyata.
Itu bukan salahku.
Mary Drake dulu pasien di sini.
Dia punya anak bernama Charles.
Ibumu dan Wilden sudah mati.
Mereka datang kembali untuk menjemputku.
Kaulah satu-satunya yang dicintai oleh putriku.
Aku akan melakukan apa pun demi Charlotte.
Hanna!/ Han!
"Terima kasih sudah memberikan Hanna padaku."
"Kalian sekarang sudah bebas."
"A.D."
Bagaimana kita bisa membiarkan ini terjadi?
Oh, Tuhan, malangnya Hanna.
Ingat saja apa yang dia inginkan.
Aku tidak tahu lagi apa aku bisa hidup seperti ini.
Bisa-bisanya kita mengubur...
Pasti ada cara lain./ Tidak ada cara lain, Emily.
Itu memang rencana yang bagus, tapi kalau jadinya seperti ini...
...ini namanya pembunuhan tingkat pertama.
Dengar, Spencer benar.
Ayolah.
Alih Bahasa: Artha Regina @xoartharegina
[4 hari sebelumnya] Toby, kau yang harus bicara pada polisi.
Tunggu, Toby, pekerjaanmu dipertaruhkan disini.
Kau yakin mau membantu kami?
Kau serius, Spencer? Hidup Hanna sekarang ada di ujung tanduk.
Saat kau meminta bantuanku, aku bilang aku bersendia membantumu. Sampai saat ini pun.
Baiklah, kita buang-buang waktu disini. Ayo kita pergi.
Tunggu.
Bukan Alison saja yang melihat hantu malam ini.
Mungkin dia tidak melihat hantu sama sekali.
Kecuali ada serangan alien sekarang...,
...tapi itu seperti orang sungguhan.
Ketika mereka menggali Ny. D di halaman belakang rumahku...
...dia tidak hanya kelihatan mati...
...dia membusuk seperti mayat.
Siapa pun dia, dia pasti ada di Lost Woods tadi.
Jika dia ada hubungannya dengan masalah ini, maka dia tahu di mana Hanna berada...
...dan aku akan menghabisinya.
Tidak, tidak, kau tidak bisa ke sana...
...dan mulai memukulnya begitu saja.
Beri aku waktu satu menit.
Biar kucari tahu ada urusan apa dia disini.
Dan cari tahu siapa dia atau apa sebenarnya dia.
Hai. Saya Opsir Cavanaugh.
Ada yang bisa dibantu?
Aku adalah pemilik baru Penginapan Lost Woods Resort...
...dan aku mau lapor ada yang menerobos ke tempatku.
Hmm. Saya harus bertanya.
Anda mirip sekali dengan mendiang orang yang pernah mati di kota ini.
Jessica adalah adikku.
Dia kembarannya Jessica, Mary Drake.
Dia yang ada di arsip dokumen di Radley.
Dia ibu kandungnya Charlotte.
Lalu kenapa kita masih berdiri di sini?
Dia mengira Hanna yang membunuh putrinya.
Dialah si A.D./ Mungkin saja.
Tapi dia sudah satu langkah di depan kita.
Dia baru saja mengambil alih Penginapan Lost Woods...
...dan dia di dalam sana mau melapor...
...tentang adanya penerobosan di penginapan itu.
Penerobosan oleh kita./ Sial.
"Kebohongan ganti kebohongan, mata ganti mata."
"Lonceng tol akan jadi tempat perhentian Hanna."
"A.D."
Tidak! Tidak!
Astaga.
Hanna.
Tidak mungkin!
Tidak mungkin, Hanna!
Ya Tuhan./ Hanna.
Toby.
Cepat.
Hati-hati.
Astaga.
Hanna./ Hanna.
Hanna./ Hati-hati.
Hanna./ Ini tidak mungkin.
Dia sudah mati.
Hanna.
Oh, Tuhan. Hanna.
Ini cuma topeng. / Apa?
Ini bukan Hanna./ Apa maksudmu?
Astaga.
Apa?
Jadi dimana Hanna sebenarnya?
Apa ini?
Kalian punya waktu 24 jam untu menyerahkan siapa pembunuhnya Charlotte...
...kalau tidak, Hanna meninggal.
Tik tok, wanita jalang.
Kita harus bagaimana sekarang?/ Oh, Tuhan.
[Sisa Waktu]
[Darimana kau tahu Hanna masih hidup?]
Oke, jadi orang tuaku akan merayakan...
...pesta kemenangannya di kapal pesiar...
...jadi rumahku ini bisa dijadikan markas kita.
Kita sudah berusaha cari tahu..
...siapa yang membunuh Charlotte sejak dia meninggal.
Apa menurutmu kita bakal bisa memecahkan...
...misteri ini di bawah 24 jam?
Ya. Harus itu.
Sudah lama kita tak seperti ini, saling bekerja sama.
Itulah perbedaannya.
Ya, tapi ada si kembar yang menyeramkan.
Mary itu pasti si A.D.
Apa motifnya?
Dia pasti bersekongkol dengan seseorang.
Waktu dia ke hutan malam itu...
...pasti ada orang lain yang membawa Hanna keluar dari kamar motel itu.
Mona benar. Seperti yang dikatakan Ali pada Hanna.
Kita semua saling bekerja sama karena tahu apa yang terjadi padanya.
Jadi kita semua bisa cari tahu...
...siapa sebenarnya yang membunuh Charlotte.
Aku yakin kita semua punya pendapat masing-masing...
...siapa yang membunuhnya.
Bukan begitu?
Apa ada orang di luar sana?
Tolong!
Tolong bukakan pintunya. Kau tak bisa meninggalkanku di sini.
Kumohon.
Tolong!
"Alison."
"Tanpa nama."
"Mona."
"Spencer."
"Alison."
Jadi kebanyakan kita berpendapat kalau Alison membunuh adiknya.
Oke, sekarang kita perlu membuktikan apa dia punya motif...
...dan kesempatan membunuh Charlotte.
Aku tidak yakin dengan motifnya, tapi pasti dia punya kesempatan membunuhnya.
Oh, aku harus pergi. Sudah larut malam.
Ya.
Apa itu Alison? Sepertinya itu mobilnya.
Sepertinya benar.
Malam itu, kupikir orang itu adalah Charlotte...
...tapi bisa jadi itu Alison.
Darimana kau tahu kalau itu bukan Charlotte?
Charlotte tidak mengenakan jaket merah malam itu...
...dan dia tidak pulang membawa mobilnya Alison.
Ali menyayangi Charlotte.
Dia tetap tinggal di sini untuk merawatnya.
Kenapa juga dia mau merawatnya hanya untuk membunuhnya...
...setelah Charlotte keluar dari Radley?
Dan juga... tidak ada motifnya.
Dia memang sudah bersikap baik...
...sejak dia kembali, tapi kita tidak bisa menutup mata...
...kalau Alison pernah membuat Jenna menjadi buta.
Mungkin karena Charlotte...
...sulit ditangani.
Makanya dia tersentak, dan melakukannya.
Atau mungkin untuk melindungi dirinya.
Mungkin Charlotte-lah yang membuat Alison marah.
Kita semua tahu dia kesal...
...karena Alison dan Elliot pacaran.
Makanya Ali terpaksa harus membela diri.
Aku tidak peduli alasan dia melakukannya, oke?
Aku hanya ingin menemukan bukti bahwa...
...dia yang membunuhnya, supaya kita bisa mendapatkan Hanna kembali.
Baiklah, jika orang yang membunuh Charlotte...
...mengenakan jaket merah...
...pasti ada darah Charlotte di jaket itu.
Kami akan ke rumahnya mencari jaket itu.
Kalau aku, akan membuntuti Mary Drake.
Menurutku dialah cara tercepat untuk menemukan Hanna.
Aku setuju.
Jadi kita saling bekerja sama.
Katanya dia pindah ke penginapan itu.
Semuanya tertuju pada penginapan Lost Woods.
Astaga, Hanna.
Mona, aku mau lihat.
Oh, dia sepertinya takut sekali.
Setidaknya dia masih hidup.
Kita harus menemukan dia.
Tapi di mana dia berada?
Kita harus menemukannya sekarang.
Ini kunci rumah Ali.
Aku akan ke Welby. Dan aku tidak bakal kembali sebelum dapat jawaban.
Ali harus mengatakan apa yang sebenarnya.
Apa isi koper itu?
Cepat kita pergi.
Hei, kita semua tidak bisa membuntutinya.
Kaleb benar.
Kita kembali saja ke motel...
...dan cari tahu apa pun tentang...
...Mary Drake.
Ya, baiklah.
Boleh kupinjam kuncimu?/ Ya.
Ini.
Ya, tapi kau harus alat lain untuk...
Pasak? Aku bawa kok.
Oh, kau lumayan juga.
Ya, aku ambil kursus taktis membuka kunci...
...di akademi.
Hebat.
Aneh, Alison tidak tahu kalau ibunya punya saudara kembar.
Elliot, hampir semua hal yang berhubungan...
...dengan keluarga DiLaurentis itu aneh.
Darimana kau tahu kalau Mary adalah ibunya Charlotte?
CeCe Drake, Mary Drake.
Aku hanya mengira-ngira saja.
Oh, ini info yang penting.
Dan aku senang kau menceritakannya padaku.
Tapi aku takut sepertinya itu tidak cukup membantu Alison.
Ali mengira dia sedang melihat orang-orang yang sudah mati.
Inilah bukti jelas, ternyata dia bukan melihat orang mati.
Emily, sejak terakhir kali kau melihatnya...
...kondisi istriku ...
...terus menurun.
Aku takut dia mengalami perubahan psikotik.
Aku tidak mengerti./ Aku juga.
Tapi dia merasa malu...
...atas peristiwa tragis itu...
...makanya dia merasa dialah yang bertanggung jawab.
Kau tahu apa yang bisa dia lakukan...
...yang akan membuat dia merasa bersalah itu?
Jangan!/ Dokter, Code White.
Jangan! Tidak!
Tidak! Tidak!
Menjauh dariku!
Tidak! Tidak!
Jangan!
Buku./ Buku lagi.
Ini semuanya bahasa Jerman.
Ada juga buku bahan ajar berbahasa Perancis.
Buku kedokteran, perbankan, konstruksi.
"Fortgeschrittene Konzepte In Der Chemie."
Kimia terapan.
Kau bisa bahasa Jerman?
Aku lagi terobsesi dengan aplikasi bahasa ini...
...yang mana kau bakal dapat bendera...
...setiap kali kau berhasil melalu level fasih.
Lalu di aplikasi itu nanti ada emoji di pesawatmu...
...dan kau terbang ke negara itu.
Terobsesi? Kau sudah dapat bendera berapa?
Ada Prancis, Italia, Jerman...
...dan sebentar lagi aku dapat bendera Cina.
"The Art Of Cyber War."
"Appliquer Principe Et Prouve."
Ilmu falsafah terapan.
Kalau Mary Drake adalah si A.D, maka dia A yang suka kemana-mana.
Dan dia sudah mengunjungi banyak negara daripada bendera aplikasimu.
Kebanyakan ke Eropa. Tapi dia juga berkunjung ke Amerika Latin.
Oh, hei, lihat ini.
Sebulan yang lalu dia terbang dari Heathrow ke Philly.
Tepat sebelum Charlotte meninggal.
Sekitar seminggu dia disana.
Jadi dia punya banyak waktu...
...merencanakannya sebagai A.D.
Oke.
Aman./ Oke.
Lemari pakaian.
Aku periksa raknya.
Aneh.
Oh, jangan bilang kau cuma menemukan mainan.
Aku pun sudah putus asa...
...mencari apa pun di rak dalamannya Ali. Aku tidak perlu...
Ini terkunci.
Tidak ada apa pun disini.
Tak ada kunci disini.
Kau dengar itu?
Hei./ Hei.
Aku baru sadar kita semua belum makan...
...sejak kemarin. Boleh kubawakan makanan untuk kalian?
Aku tak mood mau makan, Spencer.
Oke...,
...kalau begitu aku akan cari arsip dokumen Mary Drake lagi.
Mungkin ada sesuatu.../ Baiklah.
Dah juga.
Semuanya sudah kubawa.
Dia bicara dengan siapa?
Aku hanya bisa dengar suaranya.
Sedikit lagi...
Tidak, tidak, tidak.
Jangan tutup teleponnya. Jangan...
Pemutih, arang... cuka.
Itu semua bahan kimia untuk motif pembunuhan.
Arang gunanya untuk apa?/ Menyerap bau mayat.
Hei, dia masih hidup./ Kenapa kau yakin sekali?
Karena mereka tidak akan menggunakan kain terpal itu.
Dan dia adalah petunjuk kita untuk mencari Hanna.
Ya, karena dia mau kesana untuk membunuhnya.
Hentikan. Hentikan!
Tolong.
Tolong, hentikan.
Jangan. Hentikan!
Hentikan!
Dia sudah mengemudi selama berjam-jam.
Mungkin dia mau keliling- keliling dulu...
...atau dia memang tersesat.
Atau dia tahu kita mengikutinya...
...dan dia mau main-main dengan kita.
Dia belok kiri./ Dia bukan ke tempat Hanna.
Dia... ke rumah Alison.
Matikan lampunya.
Tunggu, dia mau ke rumah Spencer.
[Jangan buka pintunya. Mary Drake mau ke rumahmu!]
Kau Spencer atau Melissa?
Kau pasti adiknya Ny. Jessica.
Tapi apa kita pernah bertemu?
Pernah, dulu, tapi kau tidak bakalan ingat.
Aku Spencer.
Orang tuamu ada di rumah?
Tidak, mereka lagi di kapar pesiar.
Kalau begitu, aku kesini lain kali saja./ Jadi kau mengenal orang tuaku?
Hobi kami sama.
Kau mau masuk ke dalam?
Biar kubuatkan teh.
Iya. Boleh juga.
Teh herbal?
Oh, aku mau yang ada kafeinnya saja.
Elliot tidak ada di sini.
Tapi perawat bilang dia sudah tenang...
...dan aku cuma boleh membesuknya sebentar saja.
Semoga dia mengatakan yang sebenarnya...
...karena waktu kita tak banyak lagi.
Aku boleh masuk sekarang. Nanti kutelepon lagi.
Ali?
Kau terjaga?
Ali, bangunlah.
Hanna lagi dalam kesulitan.
Aku harus tahu yang sebenarnya.
Tentang Charlotte.
Apa kau pelakunya?
Apa kau...
Apa kau yang membunuhnya?
Oh, Tuhan, tolong aku.
Oh, kumohon, Tuhan, ampuni aku.
Kalian berdua sangat mirip.
Seperti kembar.
Ya, semasa kecil, banyak orang bilang kami mirip.
Kalian dekat?/ Kadang-kadang.
Jadi kapan kau terakhir kali melihat orang tuaku?
Aku cuma bertanya karena mereka tidak pernah membicarakan tentangmu.
Aku cukup tahu tentang keluargamu...
...kalau mereka penjaga rahasia yang sangat lihai.
Tapi, kenapa mereka merahasiakan dirimu?
Kau sepertinya ingin tahu sekali.
Aku hanya ingin ngobrol saja.
Maaf. Maaf aku sudah terlalu sensitif.
Sebenarnya, adikku dan diriku tidak akur.
Aku pindah karena dia...
...mempengaruhi semua orang untuk tak menyukaiku.
Teman-temanku, keluargaku.
Dia membuat mereka menjauhiku.
Kenapa?
Aku lahir duluan, mungkin dia iri.
Boleh aku bertanya kenapa kau kembali ke kota ini?
Kenapa sekarang?
Karena aku tahu dia sudah mati.
Sepertinya pertemuan kita hari ini sudah cukup.
Terima kasih tehnya./ Ya.
Jadi kau tinggal sendirian di Lost Woods?
Ya, aku tinggal sendiri.
Kau punya anak?/ Seperti yang kubilang tadi, aku cuma sendirian.
Tapi, darimana kau tahu aku tinggal dimana?
Oh, ini memang kota yang kecil.
Mantan pacarku seorang polisi...
...katanya kau melapor ada yang menerobos penginapanmu.
Kau memang wanita muda yang sangat beruntung.
Kau tidak bermusuhan dengan mantan pacarmu.
C'est la vie./ C'est la vie.
Kau harus mengunci pintu ini.
Sekarang ini, kau tak bisa aman dimana pun.
Dia kelihatan takut sekali.
Sudah lebih dari 36 jam kau tidak tidur.
Kau harus istirahat.
Ya./ Baiklah.
Biar aku ambil baju dulu, kuatur alarm-nya.
Sepertinya aku harus pulang.
Kau yakin?
Aku tak cukup yakin pada apa pun.
Kau tahu, aku belum menghubungi Liam beberapa hari ini.
Kau dan aku, kita bahkan belum membahas...
...tentang apa yang terjadi di antara kita.
Apa itu karena situasi...
...atau kita teman tapi mesra?
Apa kita adalah kita?
Kurasa banyak yang perlu kita bahas.
Ya, aku hanya...
Aku harus pikir-pikir dulu sebelum aku bisa membahasnya.
Baiklah.
Em, hei.
Bagaimana tadi, dengan Ali?
Mereka tidak mengijinkanku menemuinya.
Kau masih pegang kunci yang kuberikan padamu?
Ali?
Ya.
Kau mau ke sana?
Aku ikut kau./ Emily.
Aku akan menghubungimu kalau aku mau kesana.
Ya, baiklah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau bohong lagi.
Maaf./ Aku cuma bercanda.
Ini tentang...
...seseorang yang sangat kupedulikan.
Dan sepertinya dia melakukan perbuatan yang buruk.
Sekarang temanku yang lain ingin mencari tahu kebenarannya.
Aku tadi buat kue lemon.
Bakal enak kalau dinikmati sambil minum cappuccino. Kau mau?
Ayo.
Sedang apa dia?/ Mondar-mandir.
Kau tahu, aku sungguh menghargai kemampuanmu ini...
...tapi apa kau harus selalu sok pintar seperti ini?
Apa kau juga harus selalu jadi ceplas ceplos begini?
Aku sedang memujimu, tahu.
Menurutku itu bukan pujian.
Terserah.
Dia di sana sendirian. Kita bisa menculiknya.
Terus apa? Kita menyekapnya?
Dengar, A.D bilang waktu kita cuma 24 jam.
Kita masih punya 6 jam lagi.
Tunggu, ponselnya berdering.
Oh, ayolah, Mary, teruslah bicara.
Kau dengar suara orang yang meneleponnya?/ Stt.
Jangan menyuruhku diam.
Sinyalnya terus hilang-hilangan...
...tapi yang meneleponnya seorang pria.
Dia berlogat Australia, atau mungkin logat Inggris.
Apa itu?
Aku sudah dapat lokasi orang yang menelepon.
Lokasinya di kafe Snookers, dekat Hollis.
Baiklah.
Aria, Mary Drake ditelepon oleh orang Inggris...
...atau mungkin Australia. Dia ada di kafe dekat Hollis.
Kafe Snookers. Kau tahu tempatnya?
Ya, aku pernah ke sana dengan Ezra.
Aku lagi jalan pulang. Aku sampai di sana lima menit lagi.
Hati-hati.
Hanna.
Oh, Spencer.
Kau bisa, Hanna.
Kau akan baik-baik saja.
Kupikir aku akan mati di sini./ Tidak, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Tapi ini cuma mimpi.
Kau tidak bisa membantuku. Kau tidak nyata, Spence.
Sesuatu yang nyata sebenarnya ada...
...sebagai suatu kejadian.
Aku tidak mengeri apa yang kau katakan, tapi aku senang kau ada di sini.
Mimpi adalah pengalaman...
...dan pengalaman adalah hal yang nyata.
Kau mengerti?
Ya, mungkin.
Tidak.
Harusnya aku mendengarkan saranmu.
Spence, kupikir...
...A kali ini lebih pintar dari A yang lain.
Kau sudah bilang pada mereka yang sebenarnya, 'kan?
Memang sudah baiknya kita tidak tahu siapa yang membunuh Charlotte.
Karena aku bakal memberitahunya jika aku tahu.
Aku takut, Spence.
Aku tahu.
Tidak ada jalan keluar.
Tidak, dengar, jika A.D. bisa keluar masuk dari sini...
...kau juga bisa.
Pikirkanlah, Hanna.
Jika ada jalan masuk, maka ada jalan keluar, 'kan?
Ya, sepertinya./ Katakan itu.
Jika ada jalan masuk, maka ada jalan keluar.
Kau harus kuat besok.
Tidurlah.
Maukah kau menemaniku?
Selalu.
Mau pesan apa?/ Oh, aku mencari seorang pria.
Bukan. Dia... bukan pria biasa.
Dia orang Inggris, sepertinya.
Kau mau pesan minum atau tidak?
Ya. Aku pesan bir saja. Terima kasih.
Terima kasih.
Hei, jangan lihat ke arah lain. Aku disini.
Ya. Ya, begitu.
Hei, apa kabar?/ Aku 'baik-baik saja. Apa kabar?
Baik. Darimana saja kau?
Aku cari uang, seperti biasa.
Ya, tahu.
Aku tidak perlu tahu apa hubungan kita malam ini.
Aku hanya perlu bersamamu.
Kita akan berteman selamanya.
Karena itulah aku mencintaimu. Kau berhati tulus.
Kaulah yang selalu jadi kesayanganku.
Kau pasti terlihat cantik di puncak Menara Eiffel...
...rambutmu yang indah tertiup angin.
Sulit bagiku meninggalkanmu.
Ali, kau tidur?
Oh, Ali.
Apa yang telah kauperbuat?
Jika ada jalan masuk, maka ada jalan keluar.
Mary Drake keluar masuk dari Radley...
...selama hidupnya.
Dia awalnya dirawat disana...
...karena insiden yang melibatkan kematian anak kecil...
...yang dirawat olehnya.
Tidak ada hukuman baginya...
...tapi dia dipaksa tinggal...
...di Radley sampai umurnya 18 tahun.
Dan kemudian dia masuk ke Radley lagi...
...sampai dia keluar dari sana 23 tahun yang lalu.
Jadi dia dulu adalah pengasuh anak?
Mona tadi telepon. Mary barusan pergi dari Lost Woods.
Dia butuh bantuan. Sekarang.
Emily, ada apa ini?
Aku tadi bohong padamu, Aria.
Aku tadi menemui Ali...
...dan aku cukup yakin dia telah mengaku...
...membunuh Charlotte.
Kau merekamnya?
Tidak, semunya begitu cepat dan...
...aku tidak menduga dia bakal mengaku.
Aku tadi ke rumahnya.
Aku tidak menuliskan nama Ali karena aku tidak...
...mau percaya kalau dia pelakunya.
Dengar, ini memang berita besar, Emily...
...tapi waktu terus berputar...
...dan itu tetap tidak membantu kita semua.
Kita masih belum bisa membuktikannya.
Waktu aku menginap di rumah Ali...
...katanya dia mengemas...
...barangnya untuk diberikan pada yayasan Goodwill.
Aku tidak menyangka baju ini akan disumbangkan olehnya.
Ini cuma firasatku saja.
Sebelum kita menyerahkannya pada A.D...
...bisakah kita pikir-pikir dulu?
Aku menyayangi Hanna seperti halnya kalian.
Tapi kita akan mengorbankan salah satu teman kita.
Tapi ini berbeda, Em.
Hanna tidak bersalah, Ali yang bersalah.
Dengar, kita tahu Ali itu ahlinya manipulator...
...tapi aku tidak percaya kalau dia itu pembunuh berdarah dingin.
Apa pun yang terjadi malam itu, aku percaya...
...dia melindungi dirinya sendiri, tapi dia tetap saja membunuh Charlotte.
Kita tidak punya waktu berdebat soal hal ini.
Sekarang, Alison aman berada di Welby...
...dan nyawa Hanna dipertaruhkan disini.
Kita perlu menyerahkan jaket itu pada A.D.
Caleb?
Dia sudah pergi./ Memangnya dia tahu dimana tempatnya?
Dia membawa ponselku.
Di mana kau?/ Aku kehilangan jejak Mary.
Tak apa. Aku sudah dapat bukti supaya Hanna bisa kembali.
[Alison pembunuhnya. Buktinya sudah kuletakkan di Lost Woods.]
Tolong!
Tolong! Tolong aku!
Tolong! Tolong, berhenti!
Tolong, berhenti.
Sudah ada kabar?
Belum. Tak ada sedikit pun.
Kita harus pergi ke Welby melihat Ali.
Dia berada di tempat yang aman.
Ya, Welby aman seperti Fort Knox, Em.
Aku tahu.
Bagaimana perasaanmu?
Sedikit gila, ya?
Jangan khawatir.
Aku akan menjagamu.
Akan kupastikan kau berumur panjang...
...dan membusuk di sini.
Aku tahu kau yang membunuh Charlotte.
Sama seperti dirimu, Alison...
...karma itu hal yang menyebalkan.
Alih Bahasa: Artha Regina @xoartharegina