Ya, baik, sebelah sana.
Ya, dimengerti.
Kami akan bersiap.
Baiklah, pasien trauma satu menit lagi,
Termasuk petugas berseragam CPD.
Aku butuh ruang, semuanya. Ruangan, segera.
Perawatan 3, bicara padaku./ Membungkus radang dingin.
Tinggal menunggu perintah pemulangan.
Baiklah, Dr. Choi?/ Baik.
Tapi pertama, ada pria menyeramkan di toilet wanita.
Memperlihatkan kemaluannya.
Baiklah, semua.
Aku akan kedatangan ruangan penuh lendir,
Dan aku punya pasien trauma dalam perjalanan,
Jangan bermalas-malasan. Ayo cepat.
Pasien datang!
Langsung ke Trauma 1.
Pria, 18 tahun, GCS 12, Tachy 130.
Tersangka DUI, memarkirkan mobilnya di ruang tamu seseorang,
Merusak saluran gas, memulai kebakaran.
Baik. Dr. Rhodes, kau bisa tangani?/Baik./Terima kasih.
X-ray!/Bicara padaku.
GCS 6, Tekanan darah 12O per 80, Napas bantuan di lapangan.
Baik, Dr. Choi, Dr. Reese, sekarang.
Langsung menuju Trauma 2.
Dia hipoksia. Terlalu banyak menghirup asap.
Baik, putar.
Aku mengeluarkan supir remaja dari reruntuhan./Ya.
Rekanku bersikeras membersihkan rumahnya.
Lakukan tes lab trauma, ABG, dan Carboxyhemoglobin.
Sesuai aba-abaku./ Terima kasih, Opsir.
Satu, dua, tiga.
Aku yang ambil alih./ Berikan saluran air garam.
Mari persiapkan dia./ Berikan dia napas bantuan.
Kejangnya cukup menurun. Aku butuh penghisapan.
20 Etomidate dan 100 penghisapan sekarang.
Kita amankan pernafasannya./ Segera, menyiapkan penghisapan.
Perhatikan tekanan darahnya. Detak jantung masih belum stabil.
Patah tulang bilateral rami pubis untuk X-ray.
Segera FAST dia./ Tekanan menurun.
Ada cairan di perutnya.
Kemungkinan hematoma panggul.
Baik, segera bawa dia ke ruang operasi sekarang.
Mulai dua unit transfusi cepat.
Beritahu trauma dan angiografi untuk bersiap. Ayo.
Tunggu.
Dia takkan kemana-mana hingga aku mendapat tes darah DUI.
Kami mendakwanya./ Perutnya akan robek.
Jika aku tak segera mengoperasi dia,
Kau takkan punya siapapun untuk di dakwa...
Kau sudah memberinya cairan infus.
Aku punya 10 menit, maksimal,
Untuk mendapat tingkat kepastian alkohol di darahnya.
Bawa dia ke ruang operasi, ini akan terlalu terlambat.
Petugas ingin melakukan pengambilan darah...
...untuk menguji kadar alkohol darahmu.
Apa aku mendapat persetujuanmu?/Tidak.
Itu jawabanmu.
Hukum negara menyatakan aku tak butuh persetujuan.
Pergilah./Kebijakan rumah sakit mengatakan kau perlu.
Kau harus berhenti.../ Menyingkir!/Hei!
Rekanku bisa saja tewas di sana.
Kau mundurlah. Ini rumah sakit.
Prioritas kami untuk merawat pasien, bukan melakukan penahanan.
Segera setelah dia keluar dari operasi dan sadar,
Dia sepenuhnya milikmu.
Ambilkan aku darahnya, atau kau di tahan.
Atas tuduhan apa?/ Menghalangi investigasi polisi.
Kau bersikap konyol.
Berikan aku darah itu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Maggie, Maggie...
Jaga teleponnya.
Kau tak perlu melakukan ini.
Mundur.
Aku tidak tahu.
Pada saat itu suaminya terlihat bertentangan.
Bertentangan antara istrinya harus hidup atau mati?
Dia mau kau mengabaikan DNR istrinya, bukan begitu?
Itu rumit. Semuanya terjadi begitu cepat.
Dr. Halstead, kita sudah membahas ini.
Jika kau berkata itu pernyataanmu,
Pengacara Jennifer Baker akan memecat dan mengambil izin doktermu.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Dengar, tugasku adalah untuk melindungi rumah sakit ini,
Dan kita punya kasus yang berat.
Sekarang, terdaftar dalam pengujian obat menjanjikan.
Itu bukan sikap dari wanita yang siap untuk meninggal.
Dan agar menang kasus ini, kita harus menyatakan itu.
Peter, kita butuh pendekatan...
...yang bisa menjaga integritas Dr. Halstead...
...dan membantu kasus kita./ Baiklah,
Dengar, jika Sal Baker bertentangan seperti yang kau katakan,
Setidaknya itu menyimpulkan dia ingin istrinya untuk hidup?
Benar.
Tunggu.
Goodwin.
Aku segera kesana.
Baik, terima kasih.
Aku baru mendapat telepon dari Distrik 21st.
Mereka menghalangi./ Mereka masih menahannya?
Aku tak percaya itu. Itu keterlaluan.
Ya, aku akan ke sana.
April, gantikan Maggie. Amankan ruang tunggu ku.
Aku? Aku ada.../Aku menghubungi yang bertugas.
Dia bangun pagi ini dengan flu yang sama...
...seperti semua orang yang menunggu di sini.
Jangan khawatir. Kau pasti bisa./ Baiklah.
Biar aku ambil mantelku dan ikut denganmu.
Kita semua tahu apa yang terjadi saat kau...
...membuat hewan liar tersudut.
Maggie butuh seorang teman, bukan psikiater.
Aku bukan bicara soal Maggie./ Aku baik-baik saja.
Aku akan sedikit berbicara dengan Voight,
Lihat jika dia bisa melakukan sesuatu.
Ngomong-ngomong, kau harus mengganti kemejamu.
Noda kopi. Dan dimana dasimu?
Aku pasti berpakaian tergesa-gesa.
Semoga berhasil.
Mari lihat. Pasien 43 tahun dengan migrain,
Perawatan 1. Dr. Choi?/ Baik./Baiklah...
Reese, Perawatan 3,
Seorang pria tertabrak mobil saat menyeberang jalan.
Baik, Kapten./ Tolong! Anakku!
Siapa saja tolong!/ Aku yang tangani.
Dia rewel dan menangis sepanjang pagi,
Tapi setiap kali aku mencoba menidurkannya,
Dia hanya menangis.
Aku bilang padamu, ada yang tidak beres.
Warna kulitnya baik.
Dia merespon rangsangan eksternal.
Siapa dokter anakmu?/ Dr. Simon di Advocate South.
Baiklah. April, segera minta catatannya dikirimkan./Baik.
Tak apa.
Baik, telinganya baik-baik saja.
Sepertinya pendarahan retina.
Apa kepalanya terbentur atau sesuatu?
Tidak, aku rasa tidak.
Baiklah, lakukan ronsen bayi dan CT kepala.
Aku akan beritahu tahu mereka kau ke sana./Jangan khawatir,
Aku akan merawat dengan baik anakmu, mengerti?/Baiklah.
Jangan khawatir. April?
Kau pikir aku terlihat buruk? Kau harus lihat mobilnya.
Mari kita periksa kakinya.
Aku bergegas ke janji jam 11-ku.
Sambil menggunakan ponselku, aku tahu itu ide yang buruk.
Bahkan tak memperhatikan sebelum menyeberang jalan.
Itu benar-benar salahku.
Tapi tetap saja, apapun yang terjadi pada pejalan kaki...
...memiliki hak untuk berjalan?
Karena itulah aku naik bus.
Apa itu sakit saat aku menekan di sini?
Tidak, tidak terlalu.
Kau tak mendapat nilai tambahan karena menahan sakit, Tn. Dietrich.
Itu tidak buruk.
Itu hanya menyenggolku saat menyeberang. Sungguh.
Kabar bagusnya adalah, sepertinya tidak patah.
Tapi ada cairan di lututmu.
Kurasa kita sebaiknya meminta ortho memeriksanya.
Apa itu benar-benar diperlukan?
Aku harus menyerahkan mosi darurat sebelum makan siang.
Aku mengerti, tapi kami tak bisa memulangkanmu...
...sebelum pemeriksaan selesai./ Aku katakan padamu,
Aku bermain tenis dengan Bernie Goldstein,
Kepala Ortopedi di Northwestern.
Jika kau bisa membalut kakiku dan memberiku kruk,
Aku janji besok pagi akan segera mendatangi kantornya.
Akan aku buatkan jadwalnya. Aku akan pastikan dengan pengawas.
Bagus. Terima kasih.
Hai.
Aku bisa tunggu yang selanjutnya.
Maaf, hanya keluar untuk merokok sebentar.
Ini bukan kali pertama aku mendapat tatapan itu.
Jangan khawatir, aku tak merokok saat aku mengandung.
Kau tahu, juga ada yang namanya perokok pasif...
Ya, atau di dekat bayi.
Baiklah.
Maafkan aku. Ini hanya stres.
Ini benar-benar sulit beberapa bulan terakhir.
Apa ada yang ingin kau hubungi?
Mungkin ayahnya Grace, atau...
Aku tidak tahu harus menelepon siapa.
Kau tidak tahu siapa ayahnya?
Itu bukan masalah siapa.
Tapi yang mana.
Ada beberapa pria.
Tapi kau tahu, itu tidak penting,
Karena semuanya lari saat aku bilang aku hamil, jadi...
Lalu kemudian orang tuaku, mereka meminta aku menggugurkannya.
Karena, kau tahu, "seorang anak butuh seorang ayah."
Tapi tidak. Aku tidak bisa.
Jadi disinilah kami...
Kami berdua,
Hanya melakukan terbaik yang kami bisa.
Chicago Med punya kebijakan ketat...
...menentang pengambilan darah paksa./Aku paham itu.
Maggie mungkin mengikuti prosedur rumah sakit,
Tapi dari sudut pandang petugas,
Dia menghalangi investigasi di waktu yang sensitif.
Dan jika kami menunda operasi itu,
Kami bisa membuat nyawa remaja itu dalam bahaya.
Kau kemari untuk berdebat atau meminta bantuan?
Dengar, Windham bilang padaku...
...jika akan itu mendekati 80 km/jam di zona 25 km/jam.
Dan rumah yang dia tabrak itu...
Ada sebuah keluarga di dalamnya.
Jika mereka tidak tetap mendakwa untuk DUI,
Anak itu akan terbebas...
...lalu kembali ke belakang kemudi dalam beberapa hari.
Mereka tidak senang./ Dan kau pikir aku senang...
...salah satu orangku duduk di balik jeruji?
Sharon, kau berlebihan menilai kemampuanku.
Hank, ini Maggie yang ada di sana.
Dan aku meminta kepadamu sebagai seorang teman,
Cari cara untuk membebaskan dia.
Dengar, mereka tak akan melepasnya...
...hingga setelah dia di proses dan didakwa.
Aku akan lihat jika aku bisa memindahkan berkas perkara,
Tapi selain itu, tak ada yang bisa aku lakukan.
Setidaknya bisa aku bertemu dia?
Maggie?/Sharon.
Teman, aku benar-benar minta maaf.
Hei, waktumu lima menit.
Jadi kurasa kau kemari bukan untuk membawaku pulang.
Masih belum.
Voight bilang mereka tak bisa melepasmu hingga kau didakwa.
Mereka benar-benar akan mendakwaku untuk ini?
Kalmick akan campur tangan.
Kita punya peluang bagus...
...membuat dakwaannya diturunkan atau setidaknya dikurangi.
Aku hanya melakukan tugasku.
Kau menangani situasi tepat seperti yang akan aku lakukan.
Pengambilan darah itu akan menyisakan rumah sakit...
...membuka proses pengadilan./ Ya.
Selanjutnya yang ingin mengisi aplikasi kredit,
Itu yang akan aku katakan ke mereka saat mereka bertanya,
"Kau pernah di tahan?"
Maggie, kami akan membantumu melewati ini.
Sebaiknya begitu./Baiklah.
Dr. Manning./Yeah?/ Aku ingin bicara./Tentu.
Tidak hanya pendarahan retina,
Tapi kami menemukan subdural hematoma dan edema serebral.
Diagnosis tiga serangkai klasik.
Ini adalah kasus Sindrom Mengguncangkan Bayi.
Apa ada pengasuh lain yang merawat bayi itu?
Pengasuh, ayahnya?
Tidak ada.
Dia yang melakukannya.
Dan Dr. Grant setuju dengan diagnosismu...
...untuk Sindrom Mengguncangkan Bayi?/Benar.
Kami berdua mengulas hasil pemindaian CT Grace.
Penemuannya konsisten...
....dengan tiga serangkai neuropathological SBS.
Dan kau yakin tidak ada...
...penjelasan lainnya terhadap gejala-gejalanya?
Aku tak bisa menarik kesimpulan lain...
...selain daripada kekerasan anak.
Dr. Manning, sekali aku mengangkat telepon itu dan memberitahu DCFS,
Itu di luar kemampuan kita.
Seorang ibu dengan sengaja menyakiti anaknya.
Aku rasa itu panggilan yang tepat untuk dilakukan.
Hei, bagaimana perkembangan operasi remaja dengan DUI?
Ada luka robek cukup besar...
...pada kubah kandung kemih, jadi itu butuh waktu untuk ditangani.
Dimana Maggie?
Aku ingin tahu apa dia sudah memberitahu orang tuanya.
Kau belum dengar?
Maggie di tahan./Dia apa?
Ya, setelah kita membawa remaja itu ke atas,
Mereka tak bisa mengambil darah dan mendakwanya dengan menghalangi.
Aku tahu.
Goodwin sedang berusaha untuk mengeluarkannya.
Nn. Reese, hari yang indah, bukan?
Kurasa, ini agak dingin.
Hei, apa itu untuk pria di ruang 3?
Ya, Kevin Dietrich./ Kau tahu,
Gesper itu sebenarnya lebih sulit daripada kelihatannya.
Bagaimana jika aku sedikit membantumu?
Baiklah, tentu.
Tn. Dietrich, aku Dr. Charles./ Hei.
Bagaimana kabarmu?/Baik.
Aku kemari untuk membantu memasang gesper yang sulit ini.
Tentu.
Kepala Psikiater?/ Secara teknis, ya.
Hari ini, lebih seperti Kepala Terapi Fisik.
Aku mematahkan lututku di lereng beberapa tahun lalu,
Terpaksa menggunakan ini selama beberapa bulan.
Triknya adalah gespernya.
Baik, bagus. Senang mengetahuinya. Terima kasih.
Jadi, bagaimana ini terjadi padamu?
Hanya seperti pagi yang biasa, jadwalku yang sangat penuh.
Intinya adalah, aku terlambat...
Dan menggunakan ponselmu.
Benar, aku sedang menelepon dengan broker asuransiku...
Perlu di serahkan pada pemilik rumah.
Kemudian, aku akan menyeberang jalan,
Mencoba menghindarinya tapi tak bisa.
Jadi, "bom", aku jatuh ke aspal.
Pagi yang repot./ Ya,
Aku berterima kasih untuk Nn. Reese pemberani disini...
...untuk membalutku agar aku bisa melanjutkan hariku.
Kau tak bisa berkendara seperti ini.
Jadi, apa kami harus menghubungi istrimu?
Tidak...
Aku yakin dia sangat sibuk.
Harus bekerja mendekati 80 jam minggu lalu.
Jadi aku tak ingin mengganggunya dengan sesuatu seperti ini.
Baik. Senang bertemu denganmu.
Ya, dengan senang hati. Terima kasih.
Nn. Reese, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Bisakah kau membantuku dan memberitahuku...
...sebelum kau memulangkan Tn. Dietrich?
Baiklah./Terima kasih.
Baiklah, bagus.
Baik, kami akan membawanya kembali secepat mungkin.
Kau dokternya Ibu.
Kau menyelamatkannya.
Hai, Bailey.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Aku butuh spidol lagi.
Apa orang tuamu tahu kau di sini?
Maafkan aku, kami tak memiliki itu.
Ikut denganku.
Hei, Leah,
Bisa kau bawa Bailey kembali ke atas ke sayap uji klinis?
Aku tak bisa tinggalkan meja, tapi aku akan cari orang yang bisa.
Baiklah, terima kasih.
Aku butuh warna lagi untuk pelangiku.
Itu sangat indah.
Aku membuatnya untuk Ibu, agar membuatnya merasa lebih baik.
Apa dia merasa sakit?
Sangat sakit.
Apa sesuatu terjadi, Bailey?
Dia harus menerima suntikan.
Baiklah.
Dr. Manning, DCFS sudah tiba.
Nn. Fisher, ini Madeline Gastern...
...dari Departemen Anak dan Layanan Keluarga.
Aku disini untuk menginvestigasi kemungkinan kasus kekerasan anak.
Kekerasan anak? Kau berpikir aku menyakiti anakku?
Itu gila./Kami ingin kau untuk ikut bersama kami.
Apa? Tidak! Tidak, aku tak mau meninggalkan anakku.
Tidak, kau tak bisa lakukan ini! Aku tidak menyakitinya!
Kau tak bisa memaksaku meninggalkan anakku!
Aku tidak menyakiti dia! Kau tak bisa lakukan ini!
Aku tidak menyakiti dia!
Kau tak bisa membuatku meninggalkan anakku!
Terima kasih.
Dr. Charles, kabar bagus. Aku keluar dari sini.
Sebelum kau pergi, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Nn. Reese, kau keberatan tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Ya, aku benar-benar harus pergi.
Aku takkan menahanmu lebih dari satu menit.
Aku hanya ingin sedikit lebih mengerti...
...apa yang terjadi pagi ini.
Aku sudah jelaskan. Itu kecelakaan.
Dan aku minta maaf, tapi aku benar-benar terlambat.
Aku paham. Kau orang yang sangat sibuk.
Dengar, pertanyaan di luar subyek.
Apa kau memiliki kesulitan...
...untuk bangun dari ranjang di pagi hari belakangan ini?
Tidak. Aku harus pergi. Terima kasih.
Tn. Dietrich.
Permisi.
Tn. Dietrich, maaf. Aku tak bisa biarkan kau pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak yakin jika itu sebuah kecelakaan...
...saat kau melangkah ke depan mobil itu pagi ini.
Kurasa kau mencoba untuk bunuh diri.
Apa?
Dr. Charles./ Dan aku khawatir...
...jika kau masih memiliki kemungkinan resiko bunuh diri.
Dan jika kau memaksa pergi.../ Itu benar.
Aku akan tempatkan kau di bawah penanganan psikiater sementara.
Ini konyol.
Earl di sini akan membawamu ke tempat yang tenang.
Dan semoga saja kita bisa bicara.
Aku akan menuntutmu dan seluruh rumah sakit ini.
Terima kasih, Earl.
Aku akan mengambil lisensi medismu.
Kau tak bisa melakukan ini.
Sebenarnya, aku bisa./ Apa?
Kembali bekerja.
Aku mendapat dakwaan suster di rumah sakit kota,
Investigasi kekerasan anak yang masih berlangsung,
Dan sekarang kau bawakan aku ini?
Dia mencoba melakukan bunuh diri, Sharon.
Aku tak ingin biarkan itu terjadi lagi.
Dia pengacara sukses dengan tanpa riwayat depresi.
Aku tahu tipenya, mengerti?
Dengar, cara dia menceritakan apa yang terjadi,
Dia butuh cara meyakinkan ini dengan versi yang terlalu detail...
...dalam bentuk narasi, benar?
Lihatlah X-ray ini.
Dia mengalami benturan langsung diatas lututnya. Secara langsung.
Itu artinya dia sedang berdiri dan menerima benturan.
Dia ingin untuk ditabrak.
Itu dugaan, Daniel.
Kau biasanya tidak secepat ini membuat diagnosa.
Dengan kondisi ini, kau menjadi pakar penyamaran.
Berikan aku waktu sedikit lagi...
...untuk melihat jika aku bisa membuka topengnya, oke?
Baiklah. cari cara melakukan itu...
...tanpa lebih memperumit hidupku.
Apa ada yang lain?
Aku yakin akan lebih baik saat Maggie kembali.
Periksa email mu.
Advocat baru saja mengirim berkas medis...
...yang kau minta untuk bayi Grace.
Benar./Maaf itu butuh waktu yang sangat lama.
Mereka sama sibuknya seperti kita hari ini./Tentu.
Hei./Hei.
Apa aku akan baik-baik saja?/ Ya, benar.
Operasinya berjalan lancar./ Seperti, benar-benar baik saja?
Aku ingin menjadi pilot... Penerbang angkatan laut.
Kau sadar apa yang kau lakukan hari ini?
Ya, itu bodoh./ Trev, kau sudah bangun.
Hei, Ayah.
Kau katakan sesuatu kepada polisi di TKP?
Tidak./Anak pintar.
Dia melakukan hal yang tepat, menolak pengambilan darah.
Baru saja bicara dengan Sid Burstyn.
Dia berpikir dia mungkin bisa menyelesaikan semua ini.
Bagus./Tak ada yang cidera serius,
Jadi sepertinya kita semua bisa melanjutkan,
Melupakan yang terjadi./ Ada yang terluka.
Kau pasti Dr. Rhodes. Terima kasih untuk semua.
Kami akan melakukan cystogram minggu depan...
...untuk melihat bagaimana pemulihan kandung kemihmu.
Kau bisa jadwalkan itu dengan radiologi.
Aku permisi.
Tuhan, aku sangat ingin memukul orang itu.
Dia sangat mirip ayahku,
Kebodohan yang sama terhadap keistimewaan hak.
Remaja DUI-ku, dia mengacau.
Connor, dengar, kita tidak akur.
Kau tak suka aku. Tapi aku butuh bantuanmu,
Dan atak ada orang lain yang bisa aku tanyakan.
Aku ingin mengakses beberapa catatan,
Dan aku tak bisa menggunakan kode log-in ku.
Kenapa tidak?
Karena tak ada yang boleh tahu aku melihatnya.
Kau mendapatiku di hari yang tepat.
Ini DNR pasienku, Jennifer Baker.../ Jangan beritahu aku.
Aku tak mau tahu sedikit pun soal itu.
Aku sadar ini situasi yang sangat tidak nyaman.
Benarkah?
Aku tak harus bicara denganmu.
Tentu saja tidak.
Aku harap kau bersedia.
Apa pentingnya?
Aku bisa katakan padamu jika aku orang bahagia,
Jika aku punya kehidupan sempurna, dan itu benar.
Tapi kau punya pendapatmu sendiri tentang aku.
Tn. Dietrich, aku tak membuat pikiran soal apapun.
Aku benar-benar ingin membantu.
Membantu?/Ya.
Tidak, ini adalah caramu untuk membenarkan dirimu sendiri.
Lihatlah dirimu.
Sangat sombong, sangat yakin akan dirimu sendiri,
Seolah kau mengenalku. Kau tidak mengenalku.
Jadi silahkan, katakan padaku apa masalahku sebenarnya.
Katakan padamu apa masalahmu?
Ya, ayo. Hibur aku, Dr. Freud.
Ini tidak bekerja seperti itu.
Baiklah, wow.
Jadi kau tidak tahu, bukan?
Ini adalah tugasmu, dan kau tak punya petunjuk.
Jadi kau membuat semua orang di sana tertipu?
Kau tahu, kurasa kita menemui jalan buntu, jadi...
Kau tahu kenapa? Karena aku tak seharusnya berada disini sejak awal.
Aku akan periksa kau nanti./ Baiklah, ya,
Semoga premi malpraktek mu sudah dibayarkan.
Dr. Charles, apa dia sudah mengaku mencoba bunuh diri?
Tidak, dia bilang dia orang yang bahagian
Dan memiliki hidup sempurna.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Bagus.
Terima kasih sudah mengabariku, Hank.
Masuk. Bilang padanya aku dalam perjalanan.
Dr. Rhodes, aku harap kau percepat ini.
Aku yang seharusnya di tahan polisi...
...untuk masalah pengambilan darah anak itu, bukan Maggie.
Jika ada yang harus bertanggung jawab, itu adalah aku.
Dan aku akan menyerahkan diriku sendiri.
Itu tindakan mulia, tapi ini tak bekerja seperti itu.
Selain itu, Maggie baru saja di bebaskan.
Aku akan menjemputnya sekarang./ NY. Goodwin./Ya?
Ini catatan bayi Grace dari Advocate South.
Aku membuat kesalahan besar.
Kita harus hentikan DCFS.
Aku akan jemput Maggie.
Bicara padaku.
Jadi jika ini bukan Sindrom Mengguncangkan Bayi...
Grace mengalami cidera dalam rahim...
Pendarahan intrakranial, yang aku yakin terjadi...
...saat Ibunya kecelakaan mobil dalam kehamilan 30 minggu.
Dan ini terjadi bahkan sebelum bayinya lahir?
Benar, saat ultrasound prenatal-nya...
...dikirimkan dari Advocate South,
Aku tunjukkan pada Dr. Heller, Kepala Radiologi.
Ada hematoma kecil pada gambar.
Itu mudah terlewatkan, tapi itu ada.
Tapi tidakkah para dokter menyadarinya saat melahirkan?
Itu terlihat seolah akan sembuh setelah kecelakaan,
Dan tanpa gejala.
Tapi bahkan dengan benturan ringan di kepala...
...atau membalikkan di tempat tidur bayi...
...bisa menyebabkan pendarahan ulang.
Dan terlihat seperti SBS tiga serangkai.
Benar./Ayo.
Dr. Charles?
Ya?
Maaf, aku mengirimmu pesan tapi tak ada jawaban.
Ada apa, Nn. Reese?
Kau sudah kembali menemui Tn. Dietrich?
Tidak, belum.
Dr. Charles, ini tidak sepertimu.
Maksudku, kau tak pernah menyerah,
Dan kau selalu tahu harus berkata apa.
Karena itulah kami semua sangat mengagumimu.
Nn. Reese,
Apa kau menyadari jika kau mungkin melewati batasan...
...dari mahasiswi kedokteran tahun keempat?
Aku minta maaf.
Sudah aku bilang aku tidak menyakitinya.
Aku tahu. Aku benar-benar minta maaf.
Kami semua minta maaf.
Kalian memang buruk.
Nn. Fisher, tolong mengerti,
Kami hanya mengikuti protokol rumah sakit.
Setiap kali ada kasus tersangka kekerasan,
Kami harus menindaknya secara serius.
Kau mulai menghakimi aku sesaat aku datang kemari.
Jadi apa ini artinya Gracie-ku tidak sakit?
Tidak, aku minta maaf. Tapi, secara gejala,
Anakmu masih dalam kondisi yang sama.
Kami tak yakin apakah perkembangannya berpengaruh.
Kami ingin tetap menjaganya di sini untuk di awasi...
Tidak, aku tak mau kau atau orang lain...
...di rumah sakit ini yang mengurus anakku.
Seberapa cepat aku bisa keluarkan dia dari sini?
Kami akan periksa dengan Dr. Grant...
...untuk melihat kapan dia bisa memulangkannya.
Aku mau menemui dia sekarang./ Tentu.
Tn. Dietrich, bagaimana keadaanmu?
Kau tahu, aku akan katakan kenapa kau berdiri di depan mobil itu.
Itu tepatnya karena kau berpikir memiliki hidup sempurna,
Tapi kau tetap menderita.
Jadi, apa, aku orang yang tak bersyukur?
Tidak, itu disebut depresi endogen,
Dan itu disebabkan karena perasaan otakmu.
Dan seperti banyak orang yang menderita karena depresi,
Kau malu mengatakan orang lain soal itu,
Karena kau berpikir itu salahmu.
Baiklah, ya, aku yakin. Tentu.
Baiklah, dengar, kenapa kau tak menghubungi istrimu?
Katakan padanya dimana kau berada dan kenapa kau disini.
Dia seorang pengacara. Dia bisa keluarkan kau dari sini dalam 5 menit.
Dia tahu harus bagaimana.
Apa, kau tak ingin... Apa...
Kau tak mau menghubungi dia?
Kenapa? Kau khawatir jika mungkin seandainya dia tahu...
...jika kau bukan pria kuat dan pemberani yang ia nikahi,
Dia mungkin tidak mencintaimu lagi?
Kau tahu jika tantangan terbesar...
...yang aku hadapi untuk meyakinkan orang...
...jika depresi bukanlah sebuah tanda kelemahan?
Baiklah, aku akan ingat itu jika aku akan pernah depresi.
Baiklah.
Kau tahu, aku harus akui dirimu. Kau...
Kau penampil luar biasa.
Aktor sebenarnya. Merahasiakan itu begitu lama.
Meyakinkan siapa dirimu sebenarnya,
Selama ini...
Menanggung bebar dari penampilan itu.
Tidakkah itu melelahkan?
Tidakkah kau kelelahan?
Menurutku itu melelahkan.
Aku tak punya alasan pasti untuk bersedih.
Kau tak butuh alasan, kawan. Kau manusia biasa.
Kau...
Kau tidak sendiri, Tn. Dietrich.
Jadi apa ceritanya?
Sharon tak perlu mengirimku ahli bedah syaraf untuk menjemputku.
Aku menginginkannya. Aku merasa tidak enak.
Kenapa, karena aku yang di tangkap?
Dengar, aku tahu kau berpikir, karena kau ahli bedah syaraf,
Kau adalah atasannya. Tapi departemen UGD adalah milikku,
Dan tak ada yang terjadi di kerajaanku...
...yang bukan tanggung jawabku.
Kau benar.
Mungkin sistemnya tidak benar...
...dan itu membuatku kesal.
Membuatmu kesal?
Aku pernah di penjara.
Temanku dan aku...
Musim panas sebelum aku pergi kuliah,
Kami tertangkap karena mencoba membeli narkoba...
...dari polisi yang menyamar.
Kau?/Ya.
Maksudku, ayolah, pada usia itu,
Kau berpikir kau tak terlihat, bukan?
Ternyata, hanya salah satu dari kami yang benar.
Ayahku menggunakan kekuasaannya, dan membebaskan aku.
Bagaimana dengan temanmu?
Ayahnya tidak memiliki toko swalayan.
Ternyata sekoci hanya cukup untuk salah satu dari kami,
Jadi aku tak punya pilihan.
Aku bisa saja tetap bersama temanku,
Atau aku bisa melompat.
Jadi aku melompat dari sekoci.
Aku merasa terhormat kau membagi ini denganku,
Tapi jika kau ingin menebus kesalahan,
Kau sebaiknya menghubungi temanmu.
Aku tidak bisa.
Dia tewas overdosis sebelum aku bisa...
Sebelum aku berhasil menjadi dokter syaraf.
Zoe...
Hei./Jennifer Baker mengalami embolisme paru empat hari lalu.
Bagaimana kau mendengar itu?/ Aku melihat grafiknya.
Will, wanita itu menuntutmu.
Jika kau mengakses catatan itu, mereka akan tahu.
Seseorang melakukan itu untukku./Dr. Manning?
Bukan. Itu tidak penting.
Catatan menunjukkan jika dokter meresepkan heparin...
...untuk menghilangkan pembekuan./Lalu?
Heparin bertentangan untuk digunakan bersama pengobatan...
...yang digunakan dalam percobaan obatnya.
Itu artinya Jennifer tidak dalam pengobatan.
Dia meminum plasebo.
Will, aku benar-benar minta maaf.
Dia akan mati jika kita tak membuat dia berganti ke obat aktif.
Apa ada yang bisa kau lakukan untuk mewujudkan itu?
Apa?
Kau kenal onkologis yang melakukan uji klinisnya, 'kan?
Mungkin kau bisa ajukan permohonan./Aku tak bisa.
Itu akan membahayakan seluruh uji klinis.
Kalau begitu kita lakukan sesuatu tanpa sepengetahuan dia.
Seperti pemindaian pergantian tanggal.
Tidak, Will, aku mohon. Ya Tuhan.
Dengar, aku memintamu untuk yang satu ini,
Untukku... Agar biarkan ini terjadi.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa.
Apa yang terjadi dengannya?
Apa yang terjadi?/ Dia kejang.
Ada apa? Kumohon, tolong dia!
Bawa kereta darurat dan seranta Dr. Grant.
Bagaimana dengan Broselow-nya?/ Merah muda seperti pita.
Berikan .7 miligram Lorazepam.
.7, baik./Baiklah, Sat 66. Mulai beri napas bantuan.
Ada apa dengannya? Apa yang terjadi?
Dia berhenti bernafas.
Sat meningkat./ Apa dia bernafas?
Dia Postictal dan melindugi saluran nafasnya.
Lakukan CT kepala lagi lalu beritahu neurologi dokter anak.
Apa ini yang kau bicarakan?
Benar, kejang-kejang bisa jadi bagian dari kondisinya.
Berapa lama dia akan mengidapnya?/Aku tidak tahu.
Seumur hidupnya?
Aku tidak tahu.
Jalan wanita itu masih panjang di depan.
Mereka berdua.
Kau tahu mungkin ada 17 agensi berbeda...
...siap untuk terjun saat mereka tersangka kekerasan.
Tapi siapa yang akan terjun untuk membantu...
...saat Ibu tunggal yang kesulitan?
Dia benar. Aku memang menghakiminya.
Dan kau tahu kenapa?
Karena aku bisa membayangkannya.
Owen menangis tak henti-henti jam 3 pagi.
Dan aku kelelahan,
Dan aku tak punya siapa-siapa untuk mengasuhnya.
Jadi, ya. Aku bisa bayangkan itu.
Dan tak ada satupun Ibu yang tidak seperti itu.
Perbedaannya adalah, kau tak ingin melakukannya.
Begitu juga dengannya.
Ini Maggie./ Lihat siapa yang kembali.
Maggie.
Dr. Rhodes bilang kau menggantikan kau.
Benar, dan syukurlah kau sudah kembali.
Maaf aku tak bisa menjemputmu./Tak apa.
Jika dia supir Uber, dia akan mendapat bintang lima.
Aku khawatir denganmu./ Aku tak apa.
Kenapa semua hanya berdiri?
Kembali bekerja, Reese.
Cepat.
Kau Dr. Rhodes?/Ya.
Aku ingin memastikan. Dr. Halstead memakai kodemu...
...untuk mengakses catatan Jennifer Baker, benar?
Dengar, aku tidak.../ Aku tak peduli soal itu.
Dia tahu jika Jenifer hanya dalam plasebo.
Aku takut dia akan menemuinya.
Aku akan urus itu.
Lantai delapan. Sayap uji klinis, sungguh?
Saat aku membantumu sebelumnya,
Aku tak berpikir ini akan menuntunmu untuk ini.
Apa pedulimu?
Aku tak akan hanya diam dan melihat orang lain merusak hidupnya.
Hei!/Tidak.
Kau takkan bisa hentikan aku.
Sebenarnya, aku bisa.
Hei.
Sialan!
Kau tak seharusnya mendekati dia.
Untuk bilang padanya dia dalam plasebo,
Itu lisensimu, mengerti?
Dia bisa pulang ke rumah!
Kau dokter yang handal.
Dunia butuh dokter handal, bajingan!
Nn. Reese.
Aku sudah tidak baik kepadamu,
Dan aku berharap kau izinkan aku meminta maaf.
Tak apa.
Kau sedang tidur.
Aku membangunkanmu.
Itu cara yang bagus untuk mengatakannya.
Kau tak suka popcorn khas Chicago?
Mencampur karamel dengan rasa keju?
Manis dan asin... Campuran terbaik.
Aku pikir campuran terbaik adalah Jordan dan Pippen.
Aku berhenti meminum obatku.
Sejak kapan?
Aku mulai menguranginya sejak 10 hari lalu.
Maaf. Itu hanya sedikit percobaan kimia.
Aku harusnya beritahu kau saat sesi terakhir kita.
Bagaimana hasil percobaannya?/ Tidak bagus.
Awan gelap turun.
Tak ada yang menyangkal itu.
Kenapa kau berhenti?
Sekitar sebulan lalu, aku mulai merasa kabur, kau tahu?
Seolah aku kehilangan batasanku, seolah antena ku...
Kau tahu fokus yang diperlukan untuk merawat pasien.
Aku takut jika aku akan membuat kesalahan.
Danny, kau juga takkan bisa menangani pasien jika kau depresi.
Kau akan berpikir aku akan menyadari itu sekarang.
Biar aku sesuaikan dosismu.
Kita akan cari cara penyeimbangnya.
Baiklah.
Hei, silakan.
Bagaimana harimu? Kau menyelamatkan nyawa seseorang?
Baiklah, aku paham.
Tak sedang ingin bicara.
Alih Bahasa: DankeSubs