Meja
Meja dapat membuat seseorang bisa duduk dan melakukan sesuatu.
atau tidak melakukan apa apa.
Siapapun bisa duduk di meja,
dan jika cukup lebar, cukup untuk banyak orang.
Membuat lelucon, makan, bercerita.
Meja adalah untuk kebersamaan dan saling berbagi.
Dan meja sama seperti Pied Piper.
Buah, kartu pos, pelukan.
Ini adalah suatu hal bagi orang orang saling berbagi, agar lebih dekat.
Untuk membuka pikiran dan segala hal yang membuat kita merasa lebih hidup,
seperti udara, balet, potongan rambut keren, negara aneh,
sambal, pegunungan, benua, bumi, kehidupan.
Hidup adalah keindahan, kesedihan, dan bahaya.
Jadi mungkin itu alasan mengapa kita harus berbagi lebih sering
karena kita tahu jika tidak saling berbagi,
kita tidak bisa bertahan.
Dan berbagi adalah meja.
Pied Piper.
Ya, Meja. Aku bisa lihat itu adalah metapora.
-ini iklan yang luar biasa. -yap, kita semua hanyalah meja.
Aku senang kau telah sudah mendapatkan tempat yang tepat.
Ini tempat yang bagus.
Ini anjing mu?
Itu anjing.
Kau dan aku tak pernah benar benar cukup mendapat laporan, bisakah kita?
Itu... Keinginan.
Oh, lihat.
Baik, kita sudah hampir mendekati. Bersiaplah untuk berkumpul, semuanya.
Bukan, aku tidak bilang berkumpul. Aku cuma bilang bersiaplah untuk berkumpul.
- Monica, hei. - Oh, hei. Bagaimana?
- Kau baik baik saja? - Tidak terlalu.
Aku tau. Pestanya selalu aneh.
Hei, aku harap ini waktu yang tepat untuk mengatakan ini,
tapi, aku minta maaf tidak mendukung Pied Piper.
Dan jujur saja, itu benar benar memalukan.
Baik, ada satu hal, kau, mungkin juga tidak.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Oh... oke.
Jadi, baiklah, Pied Piper sudah diluncurkan dan semuanya berjalan lancar.
dan kita menghabiskan banyak uang untuk iklan meja.
dan sekarang sudah hampir 500 000 instalan, kan?
- oke. Apa masalahnya? - ya, sebagaimana kau tau,
Instalan bukan benar benar hal yang utama.
Kita butuh pengguna aktif harian, orang orang yang kembali menggunakan platformnya.
Oke, jadi berapa banyak pengguna aktif harian kita?
Oke, berapa kira kira jumlahnya
jika ku katakan, mungkin kau akan bilang, "oh itu buruk."
Aku tidak tahu, mungkin 100 000?
- Oh. - kurang dari itu?
Berapa kira kira?
- 19 000. - 19... 19 000 kurang dari...
- 81 000? - Bukan, hanya 19 000.
- hanya segitu. - Apa?
- Itu buruk sekali. - ya, sudah kubilang.
- Baiklah, oh itu barang seni, bukan kursi. - Oh.
Richard! Oh, ya tuhan... baiklah, kau belum bilang ke Laurie kan?
- Belum. - Oke, siapa saja yang sudah tau?
- Dinesh dan Gilfoyle? - belum.
Erlich?
Belum.
Oke, sepertinya Jared sudah tau.
- Silicon Valley Season 3 Episode 9 -
Ya, Pied Piper seperti apa yang saya tau.
tapi aku punya banyak hal yg menarik.
Sangat disukai.
Kau tampak terkejut.
Aku kasi satu contoh. Beberapa bulan yang lalu,
Aku didepan komputer, bergaya bebas,
seperti bermain gitar... kau tau,
sebelum itu aku telah dilibatkan bersama
aku membuat video chat terkeren di dunia yang pernah ada.
Jadi kau bergabung ke Skype beberapa bulan lalu?
Ide bagus dari saya.
Platformnya, kau tau, itu yang bagus dari proyek grup,
tapi, aplikasi video chat Itu album solo saya
- Oh, Robert. - aku Dinesh.
Apa yang terjadi dengan mu?
Hmm? Bisa lebih spesifik?
Kau menyembunyikan sesuatu.
Apa? Tidak.
Semua baik baik saja. Kau tau
Itu bohong.
Aku katakan begitu karena aku pernah belajar
di Judeo Christian tradisional adat istiadat benar dan salah.
Kau merasa tidak nyaman karena ketidakbenaran.
Komitmen saya pada LaVeyan Satanisme
memberi saya kebebasan tertentu.
Dimana tidak ada yang benar dan salah, yang ada hanya diri sendiri.
- Kau mau minuman? - Ya, aku mau.
Bohong. Kau hanya ingin aku pergi dan membiarkan kau sendiri.
Gil... kau membuat saya tertawa.
Bohong.
Aku membuat kau takut.
Pergilah.
Oke, terima kasih.
Oke, aku sudah bicara dengan teman ku yang menjalankan sebuah perusahaan riset pasar,
dia mendirikan kelompok yang berfokus pada platform,
menyerahkan pada beberapa pengguna yang sebenarnya,
dan mudah-mudahan itu akan menjadi jelas, apa yang salah.
- Oke, bagus. - kling, kling, kling. Berkumpul.
Cepat, berkumpul. Kita sudah mendekati.
Kita lihat perubahan angkanya.
499 995,
499 996...
499 997...
Ini hebat, Mereka telah dilibatkan
dengan platformnya sekitar satu jam
- Kita hanya perlu mulai dari tanya-jawab. - oh hebat.
Terima kasih semuanya telah hadir
pada platform revolusi baru Pied Piper.
Sekarang, Bernice, kau bilang tadi kau...
benar-benar kesulitan dengan platformnya.
Dimana tepatnya bagian yang membuat kau kesulitan?
Semuanya. Di setiap bagiannya.
Bagaimana cara kerjanya.
Sekarang, siapa lagi yang
benar benar kesulitan dengan platform ini?
Barry, Warren, Natalie, Martina,
Gwen, Amy, Walker, dan Clay.
Kalian semua merasa kesulitan.
Adakah yang tidak merasa kesulitan?
Clark? Bagus. Bagaimana tanggapan anda?
Ini membuat saya merasa seperti orang bodoh.
Sinkronisasi filenya membingungkan.
Ketika saya menyimpan video didalam folder utama tertulis bahwa filenya telah terunggah,
tapi saya tidak tahu kemana perginya.
Dikatakan file itu telah ada pada telepon dan iPad saya,
tapi ketika saya lihat pada memori, tertulis 0 K
Jadi filenya tidak ada.
Itulah platformnya. Dia menjelaskan platformnya.
dan apa yang hebat dari itu. Nah, jelas dia tidak mengerti.
jelas orang-orang ini tidak ada yang memahaminya. Mungkin ini adalah kelompok yang buruk..
Ini adalah kelompok kelima hari ini dan mereka yang bereaksi paling ramah.
Oke baiklah, semua orang yang melihat versi beta menyukainya.
- Oh sial. - Apa?
Siapa saja yang melihat versi betanya?
- Teman temanmu, Perancang. - Ya Monica.
Aku ingin memberikannya kepada orang-orang yang bisa mengerti
yang saya lakukan, agar bisa mendapat umpan balik yang berguna.
Dan dengan segala hormat, saya memberikannya juga padamu,
Seseorang yg tidak memiliki ilmu komputer,
dan kau bilang itu terasa seperti terlalu dirancang.
- Oh, sial. - ya.
Kau mencoba menjualnya untuk orang-orang biasa,
tapi kau tidak pernah memberikan di tangan orang-orang biasa.
Seperti mereka.
tidak adakah tombol download disini?
Apakah mereka lupa untuk menambahkan tombol download?
Kau tau Richard, mengapa kita tidak...
Maksudku, untuk siapa ini dirancang?
Aku yang membuatnya. Aku merancangnya seperti itu.
Maaf? Siapa kau?
Namaku Richard Hendrick, Aku CEO Pied Piper.
Oh, ya tuhan.
Oh, kau orangnya.
yang lupa menambahkan tombol download.
Ya.
Tapi tidak. Tidak, sebenarnya,
tidak perlu ada tombol download, karena
kau tidak perlu tombol download. Kami lebih cepat.
Maksudku, itu sudah kuno. Pria ini, sebenarnya
Dia sudah mencoba memberitahu mu.
Saya seorang moderator, bukan pengacara.
Oke baiklah, dengan Pied Piper,
kau tak perlu tombol download semua hal atau mengirim sesuatu pada saat bersamaan,
dimanapun, karena sesaat setelah kau mengambil foto atau video atau mengetik pesan,
semuanya akan ada pada semua perangkat yang terinstal.
- Jadi semuanya ada pada telpon saya? - Ya.
Salah! Disini tertulis 0 K. jadi disini tidak ada.
Aha! Aha...
Ya, baiklah, itu bagian terbaik dari platform kami disini.
Ya, karena kau benar, filenya tidak benar benar ada pada telepon mu.
Tapi kau tak perlu filenya ada di telepon mu
jika kau bisa melihatnya di telepon,
meskipun tidak ada sama sekali.
Tapi... dimana filenya?
Dimana mana.
Dan kapan pun, semacam itu.
Biar ku mulai lagi dari sini
dan menjelaskannya dengan cara yang mudah.
- Maaf, siapa nama mu? - Bernice.
Bernice. Apa menu sarapan mu hari ini?
- Telur orak-arik. - Telur orak-arik.
Apa yang ada di dalam telur?
Elektron kan?
Dan kita semua tahu elektron ada pada orbital.
negara bagian? Tidak?
Tidak ada yang tahu? Oke.
Oke, tidak mengapa, contoh yang buruk. Itu kesalahan saya.
Aku akan papan tulis disini.
Kau akan menyukainya, oke.
Kemudian kita coba selesaikan kritik pengguna,
Volume data bergerak melalui sistem.
akan memungkinkan jaringan untuk mulai mengoptimalkan platform.
Ini benar-benar akan membuat lebih cerdas dan lebih cepat dgn sendrinya.
Apakah itu seperti ketika hendak meng-SMS dan telepon saya mulai menebak apa yang akan saya katakan?
itu akan berjalan secara otomatis.
Sebenarnya, semua perangkatmu akan mulai membantu satu sama lain.
dengan cara yang kita bahkan tidak bisa dirancang atau diprediksi..
Oke, tapi masalahnya adalah... Terminator.
Apa? Bukan, bukan, bukan, bukan...
Aku jamin ini bukan seperti situasi Skynet disini.
Tidak, Pied Piper tidak akan berusaha mengusai dunia.
Dia hanya bilang dia tidak bisa memprediksi itu.
Aku cuma bilang... semua orang akan mati.
Hmm.. ya. - Kau benar.
di film tersebut, terlalu banyak korban.
- Berhenti memikirkan itu. - Ini makanan untuk berpikir.
Sebentar...
Bisakah kita pesan pizza?
jadi, ketika kita menyimpan file di folder Pied Piper,
dia akan terbagi jadi potongan kecil dan tersebar
pada jaringan perangkat pengguna lain?
ya, betul. diatribusikan secara P2P, lanjutkan.
Tapi mereka tidak bisa melihat apapun dari file kita.
karena mereka hanya memiliki bagian kecil, dari potongan acaknya?
- Terinkripsi. - Clark, sangat membantu, Bagus.
Lanjutkan.
Tapi kita dapat melihat setiap file kita kapan saja,
di mana saja meskipun mereka tidak benar-benar ada pada setiap perangkat kami..
Ya, Bernice, begitulah.
Itulah Pied Piper.
Jadi itu semua ada pada telepon kita meskipun tidak terlihat ada.
Ya tuhan, itu keren sekali.
Benarkah? Ya.
Jadi, apa pendapat mu? Maukah kau menggunakan Pied Piper sekarang?
- Baik, ya aku rasa iya. - Aku juga,
- sekarang kau sudah bisa menjelaskan cara kerjanya. - Itu dia.
Itulah tujuan kami.
Mereka paham!
Dia tersenyum ke siapa?
Data itu sudah rusak ketika dia masuk.
Jadi kita mengebom, dan itu karena terlalu bagus.
Itu salah satu cara untuk melihat hal itu. Oh, iya.
Ya, kita telah menciptakan produk sejauh dari waktu ke depan,
orang mengalami kesulitan memahaminya.
Baiklah, kita hanya butuh mengubah platformnya kan?
- kita sederhanakan saja. - baiklah, kita tidak bisa.
Itu bukan seolah-olah aku tidak ingin, hanya saja kita tidak bisa melakukannya.
jika kau membuat pesawat dan orang jadi takut apa pun yang terbang,
Kau tidak bisa hanya mengambil sayapnya, karena
pada saat itu terjadi, kalian semua pergi dengan
bus lamban yang super mahal.
Tidak, kita membuat pesawat, kita harus terbang.
Apa gunanya terbang jika pesawatnya kosong?
Aku pikir orang orang ingin terbang
setelah mereka menyadari betapa keren platform ini.
Teman teman, aku tahu kita berada pada situasi yang sulit sekarang,
dan aku tahu kita membutuhkan seperempat juta pengguna aktif ini
agar mendapat putaran dana, tapi begitulah.
Aku pikir kita bisa melakukannya. Kita semua bisa
memakai sisa dana yang kita miliki,
sekitar, oh... maaf Jared, berapa?
Baik, setelah iklan meja,
gaji, biaya perekrutan...
Kau tau? Aku tak bisa menyebut angkanya, karena
ada pertanggungjawaban untuk memperkirakannya.
Oke, kurang dari satu juta?
- Oh tuhan, ya. - Oke.
- lebih besar dari 500 000 kan? - ya.
Ku rasa sekitar $697 240. Tapi jangan katakan aku yang bilang.
Oke, kita pakai semuanya buat seminar, tutorial,
pertemuan pengguna, oh buat kampanye pemasaran.
Hal itulah yang akan menjelaskan betapa kerennya platform kita.
Aku tau itu tidak ideal, tapi kupikir kita bisa melakukannya.
Ya, itu tampaknya bisa dilakukan.
Bohong.
Atau ini saran lain, kita bisa tunda platformnya,
ambil sisa uangnya dan mengalihkannya untuk sesuatu
yang tidak memerlukan penjelasan panjang.
Kau tau, aku bisa menunjukkan Ke orang orang aplikasi video chat
- yang saya hack bersama-sama dan... - Tutup mulutmu Dinesh!
Tak tahu berterima kasih, kalian semua.
Tanggapan kalian kepada atasan pemberani kita membuat saya sakit...
Rencana dia, akankah berhasil? Mm-mm.
Hampir mustahil.
Kalian mungkin akan mengenang saat ini dalam hidup kalian
dan menyadari bahwa kalian menyia-nyiakan sepanjang tahun dengan sia-sia untuk melihat saat ini.
Tapi jika perusahaan ini adalah sebuah pesawat, ini adalah pesawat Richard.
dan jika dia mau terbang untuk mengitari pegunungan,
itu adalah hak prerogatif dan tugas kita adalah untuk memanjat
dengan tali dan ada kematian yang berapi-api tepat di belakang.
Aku... Aku tidak tidak tahu tentang itu, tapi...
Richard, lantainya.
Kehancuran, aku pikir inilah rencannya dan, oh
benarkah, apa pilihan lain yang kita miliki?
Baiklah, aku tau pilihan lainnya.
Aku bisa berhenti, jadi aku berhenti.
Oke. Ada... Ada lagi yang lain?
Teman-teman, tidak.
Dengar, Douglas
Layanan Pelanggan akan jadi bagian penting dari hal ini.
Kami butuh kalian agar kami mendapatkan 250 000 pengguna.
Aku hampir tidak memiliki pelanggan untuk didukung, Richard.
Dan hanya ada satu cara agar kalian mendapat banyak pengguna
adalah jika kau pergi ke salah satu click farm di Bangladesh
dan bayar mereka. Semoga beruntung, bung. Aku keluar.
- Teman teman, tunggu dulu. - Jared, biarkan mereka pergi.
Aku bisa mewawancarai mereka sambil keluar.
Aku pikir aku bisa melakukannya sambil keluar sampai mobil mereka.
Richard, kita lebih baik tanpa mereka.
Bohong.
Ini tak bisa ditolerir. Seorang pria yang telah berperan besar.
Dikeluarkan dari perusahaannya sendiri? Tidak.
Aku akan berikan apa yang mereka inginkan. Aku akan mengundurkan diri.
Kami bisa pergi ke Haiti, membangun panti asuhan.
Haiti?
tidakkah dikatakan bahwa kita harus berpikir secara global dan bertindak secara lokal?
Aku tidak bertindak pada keduanya.
Lao Tzu mengajarkan petarung terbaik tidak pernah marah.
Yang lebih penting dari pukulan adalah tahu kapan saatnya akan menyerang.
Seperti, mungkin setelah pengalaman kita
saat perjalanan eksekutif arung jeram di Coeur D'Alene?
Gavin, bisa bicara sebentar?
Ya.
Berdua saja?
Tentu. Denpok!
Apa?
Bisa tinggalkan kami?
Gavin, aku sebenarnya tidak boleh bicara dengan anda,
tapi ini sesuatu yang ku pikir kau harus tau.
Aku mendengarkan.
Seorang pegawai layanan pelanggan meninggalkan Pied Piper
ada di kantor ini sekarang untuk wawancara kerja.
Mengapa orang orang meninggalkan Pied Piper sekarang?
Aku rasa kau bisa menanyakannya sendiri.
Baiklah
Oke, Terima kasih telah datang Douglas.
- ya. - disini, oke.
- oh... - Douglas.
Pertimbangkan seekor tikus berkantung. alam...
Gavin, jika membawa hewan lain lagi ke ruangan dewan ini,
- pertemuan ini selesai. - Tentu saja tidak. Jangan menuduh saya.
Bapak-bapak dan ibu anggota dewan Holli,
Akulah tikus berkantung yang ku maksud.
Berpura-pura mati untuk mengecoh mereka yang ingin merugikan saya.
Tapi sudah waktunya untuk mengakhiri sandiwara ini.
Maaf Gavin, sandiwara apa?
Empat bulan, aku sudah memimpin untuk dunia percaya
bahwa divisi Endframe ku sudah mengejar
platform kompresi berbasis luas
dalam kompetisi dengan Pied Piper.
Tapi secara diam-diam, aku tahu bahwa platform itu seperti ditakdirkan untuk gagal.
Tapi Pied Piper tidaklah gagal.
itu aplikasi terpopuler di Hooli store.
Salah satu yang paling banyak diinstal, ya.
Tapi yang aku tau, karena Urusan ku untuk tau,
Pengguna aktif harian mereka Sangat sedikit.
Lantas, kau tidak pernah mengembangkan sebuah platform.
Untuk apa kau beri tahu kami hal itu?
Ketua dewan
yang baru-baru ini meminta pengunduran diri saya.
Kepercayaan itu dari dua arah. Saya pikir itu yang terbaik untuk anda keluar dari masalah ini.
Maafkan aku Gavin. aku hanya merasa semua ini sulit dipercaya.
Jika kau tidak pernah membuat sebuah platform, untuk apa kita menghabiskan
tiga seperempat juta dollar?
aku tidak akan mengatakan apa apa pada anda
Sebaliknya, aku akan persilahkan Kepala Produksi dari
Hooli/Endframe yang baru untuk mengatakannya pada kalian.
Halo, semuanya.
Aku Jack Barker, aku sangat bersemangat
untuk memperkenalkan produk terbaru Hooli/Endframe...
Kita bisa sebut ini Kotak.
kerugian Pied Piper adalah keuntungan bagi Hooli.
mungkin produk terbaik yang akan menang.
Kau mau kaos, pak? Ini dia.
Sekarang, biar kuberi sebuah pertanyaan, Emily.
Apa menu sarapanmu hari ini?
- Yogurt. - Oke.
Dan kita tau apa yang ada di yogurt kan?
Elektron. Negara bagian.
Selamat datang di seminar Informasi Pied Piper.
Sekarang, apa itu Pied Piper? Pertanyaan bagus.
Di sinilah.
Salah satu kotak Hooli/Endframe kalian akan diletakkan, di rak ini.
Oke, biar ku tunjukkan lokasi lain
dimana kotak lainnya akan diletakkan.
- Selamat Jack. - Dan selamat untukmu juga Gavin.
- Hei John? - John?
John?
Banyak orang yang telah menunjuk tangan.
semua orang di seminar ini mengatakan, "Hei, apakah ini sama seperti Terminator?"
Tidak. Tidak sama sekali.
Hei, seberapa besarkah file anda?
Dodge Challenger? Hoodie?
- John? - Yo!
- John? - John!
- John!
Inilah Pied Piper, teman-teman, Oke?
Jika saya menjelaskannya sekali lagi.
Teman teman, jangan pergi, aku mohon.
Oh hai Bernice, Ya.
Kami pikir semacam kami terpaku pada meja,
tapi kau bilang, kau ingin sesuatu yang terang, menyenangkan, mudah diterima.
Tapi dari itu semua, kau ingin sesuatu yang menyampaikan
langkah demi langkah untuk panduan semua hal dari platform mu.
Ya.
Semua ini, dengan catatan bahwa kau tidak punya cukup uang
- bahkan untuk membeli iklan kecil. - ya, itu benar.
Itu target yg cukup kecil untuk didapat.
Bagaimanapun, itulah tujuan kami kesini.
Oh, Halo, selamat datang di Pied Piper.
Ada yang bisa ku bantu?
Apa ini!
Baiklah, namanya Pipey,
Serulingnya Pied Piper.
Dia lucu. Dan oh aku tau Interaktif demo. Hanya saja...
Tampaknya kau ingin Mengompres sebuah film!
Bisakah kubantu? Kau tau, dengan Revolusi Pied Piper
jaringan utama, optimasi, sistem distribusi data yang cepat,
hanya dengan enam kali klik saja! Ikuti aku!
- Aku menyukainya. - itu benar benar bohong.
Ya.
Jadi Richard, kau ingin kita mengambil yang paling canggih
dan platform berbasis kompresi rumit yang
- pernah dibuat dan ditambah lagi? - Tetaplah disini!
baiklah, setelah stan di CES dan South by Southwest,
semua jangkauan kita, Dodge Challenge...
Tetaplah disini!
ditambah, semua biaya kerja, kau tau, ini,
- cukup banyak mengeluarkan uang. - Ikuti aku!
Oke.
Oh, semua orang tampak kebingungan!
Biarkan aku membimbingmu melalui panduan Pied Piper
Sistem pendistribusian konten P2P, yang terdiri dari...
Richard? kau sehat?
Richard, boleh aku masuk?
Richard, maafkan aku Semua orang tidak menyukai Pipey.
Ini sudah berakhir, Jared.
Baiklah, kau tau ada banyak tokoh kartun memiliki awal yang buruk.
Bugs Bunny awalnya hanyalah bentuk norak dari kartun anti-jepang yang mengerikan,
dan sekarang dia adalah wajah dari Warner Bros.
Aku tidak bicara soal Pipey, Jared. aku bicara soal Pied Piper.
Kita sudah kalah. Kita telah melawan Gavin Belson, Russ, Hooli,
Pengadilan, kotak,
semuanya hingga kita bisa membangun platform yang kita inginkan.
Dan kita berhasil, tapi aku tak bisa menghadapi opini masyarakat,
Kecuali wanita yang bernama Bernice.
Hadapilah, Jared, terlalu dini adalah sama halnya dengan salah.
Hey.
- Kita akan menemukan jalan keluarnya - aku tak tahu apa kita bisa.
Selain itu, aku pikir aku sudah muak jadi pecundang.
Ayolah, kita masih memiliki beberapa minggu lagi.
Oh, aku tidak ingin mengatakan dengan tepat berapa banyak.
lagi pula, aku tidak merasa nyaman memperkirakannya, tapi...
Ambil apa yang tersisa dan membagikannya pada teman-teman.
Maksudku, itu tidak cukup untuk membayar gaji,
tapi setidaknya itu sesuatu.
jangan menyerah Richard, ayolah, belum saatnya.
kita harus bertahan, kita harus melihat apa yang terjadi.
Keadaan akan berbalik. Aku tahu itu akan terjadi.
-Kau percaya itu? -Tentu saja.
Gilfoyle benar, kau adalah... Pembohong yang buruk.
Oh, tolong kau atur waktu untuk besok jam 9 siang.
Aku akan beri tahu mereka.
Ini sudah berakhir, Jared.
Dan kemarin, kesepakatan kami untuk memberikan kotak Endframe
pada Maleant Data System Solutions telah ditutup,
menempatkan kami jauh di depan bahkan yang paling optimis
target laba yang dikeluarkan by this very board.
Gavin, tampaknya kami harusme minta permohonan maaf.
Kami ingin mengembalikan status penuh sebagai CEO dan kursimu
dengan bonus dan opsi paket saham yang direvisi secara signifikan.
Terima kasih.
Tentu, permohonan maaf saya terima.
Saya ingin tidak lebih dari untuk bergerak maju
secara harmonis dan produktif.
Sebenarnya, dengan itu ada di dalam pikiran,
ada sesuatu yang saya ingin perlihatkan pada kalian
dan itu ada di luar?
sebuah perjalanan kecil, jika kalian mau?
di bawah sini.
Sedikit lebih jauh.
Kita hampir sampai.
di luar sini, semuanya. Hampir sampai.
Renungkanlah seekor gajah.
Legenda mengatakan ingatannya yang begitu kuat hingga tidak pernah lupa.
Dan saya meyakinkan Anda, Tuan-tuan dewan Hooli,
dan nona, termasuk saya.
Baiklah, teman-teman...
kita perlu mendiskusikan secara serius tentang masa depan perusahaan.
Apa? Mengapa semua orang tersenyum?
Richard, sesuatu telah terjadi tadi malam,
pengguna aktif harian telah naik, menanjak.
- Lihatlah. - Benarkah?
Astaga!
apakah kita mendapatkan 7 000 pengguna dalam sehari?
Benarkah! Kita kembali!
Saya tidak tahu apakah itu penjangkauan
atau tutorial, tapi kita tampaknya mendapatkan traksi
Richard, kau membawa kita keluar menukik tajam..
Tentu saja, mau tidak mau, kita akan kehabisan bahan bakar dan turun menuju Bumi,
hanya menyisakan lubang di balik daging robek dan kotoran,
tetapi sementara itu, kita terbang tinggi!
Ya. Aku kira begitu.
Kau tau, ini gila, hanya dalam satu malam, aku telah
mengatakan pada Jared bahwa aku pikir kita harus menutup perusahaan.
Baiklah, waktu yang tepat kan?
Permisi, aku harus menerima ini.
Hei, Jared.
- Benarkah angkanya? - Tentu saja.
- Baiklah. - Ini Jared.
Jadi, semuanya senang?
Ya. Bekerja dengan baik.
Jadi usahakan tetap di 7 000 pengguna itu saya harapkan
dan tambahkan ribuan pengguna perhari minggu depan.
Baiklah teman.