Genre : Comedy, Family, Romance Quality : BluRay 720p - 1080p 2
Tahun 1992 dimulai dengan kehebohannya.
Akhirnya dia mendapatkan bagian dari tindakannya yang menghebohkan pada pesta malam Tahun Baru.
- Aku kristen yang fanatik Johnny. - Aku juga.
Aku menabung untuk menikah.
- Kapan kita menikah ? - Saat usia 21 tahun.
Kita tidak boleh melakukan ini, Johnny.
Kita bisa mendapat suatu masalah.
- Masalah? - Jika dilakukan.
Lebih baik aku pergi.
Pesta akhir tahun merupakan langkah dari sangat buruk menjadi lebih buruk.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Sebaiknya tidak membawa anak-anak untuk liburan ini.
Aku telah berumur 16 tahun.
Paus gila dan tak tahu malu. Sebuah kombinasi mematikan.
Pesawat ini, siap untuk terbang.
Selamat Tahun Baru.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie
DUA MINGGU KEMUDIAN.
Cepat datang, Ayahmu berselingkuh.
Apa?
Ada apa?
Ayahmu memiliki krisis paruh baya.
Kekusutan dengan tetangga baru.
- Tampang Portugis. - Kau tahu Portugis.
- Siapa namanya? - Amber.
- Amber berarti teguran. - Apa aku harus menerima teguran.
Kau sangat cerewet dengan tetangga, kan?
Dia mengambilkan surat.
Tiga surat, semua tampak penting.
Bank.
Kalian tahu apa tempat terbaik untuk menyimpan teguran dari bank.
- Ada apa dengan sekolahmu, Johnny. - Apa ini?
Mereka akan mengambil beasiswamu.
"Kami sangat menyesal memberitahukan bahwa ..."
"... niat untuk mengakhiri beasiswa pada akhir tahun karena ..."
"... nilainya yang buruk dan berperilaku buruk pada umumnya."
"Jika nilai tidak membaik dalam sisa tahun, beasiswa ..."
"... ini akan dialihkan ke orang lain yang lebih layak."
Kau lihat? Ini penyebab dari minuman keras, merokok, dan berperilaku seperti orang gila!
Kau tidak bisa mengambil beasiswa anak itu karena akan melalui waktu yang buruk!
Maksudku, Milton akan menjadi yang pertama untuk memenangkan Oscar.
Api!
Kau sebagai panutan bukan aku ...
... Aneh saja kalau anak itu akan goyah.
Bagaimana jika kita membuka amplop ketiga?
Harus ada kabar baik.
Ini tentang perekrutanku menjadi tentara.
- Apa ?! - Apa?
Tidak, mereka tidak bisa melakukan itu, Kau baru 15 tahun.
Jika meninggalkan sekolah aku harus bergabung dengan tentara dan membela tanah air.
Ini serius.
Lebih baik kau membuka sebotol anggur.
KEMBALI KE SEKOLAH.
Aku tidak ingin memikirkan tentang beasiswa.
Ayah memiliki peluang bisnis, kita akan ...
... banyak uang dan akan kita gunakan sebagai kertas toilet.
Semoga berhasil, Sayang. Aku harap kau baik saja, anakku.
Terima kasih Ibu.
Hai kawan.
- Apa kabar? - Teman-teman
- Hai apa kabar? - Sobat, kau keliatan baik-baik saja.
Hei, kau Spud Milton. Aku Garlic dari Malawi Garth.
- Iya aku tahu. - Tidak.
Apa? Ini tempat terbaik di bumi, apa yang menyenangkan.
Oh, Tuhan, itu menakjubkan! Ayahku akan memiliki sebuah pabrik.
- Ya, ambillah satu. - Terima kasih
Anak-anak selalu ingin menjadi bagian dari kelompok ini dan ...
... Sekarang aku merasa seperti anggota penuh dari the Seven Secrets.
Maaf, apa yang kau katakan?
Aku sudah menjadi anggota dari the Seven Secrets.
the Seven Secrets?
Sebaiknya kita tidak sekelompok dengan anak-anak dengan nama tongkat yang menyedihkan.
Kita adalah teman.
Kami memiliki bekas luka untuk membuktikannya.
Jadi lain kali kau hati-hati dengan mulut besarmu ...
... kau akan mengetahui informasi yang benar.
Ini adalah The Crazy Eight.
Oke, nikmatilah.
Dengarkan, jangan kau ulangi keselahan itu lagi..
The Seven Secrets!
Jangan khawatir, ini hanya sekali terjadi.
Ceritakanlah tentang mimpi-mimpi mu.
Seperti biasa The Crazy Eight kembali ekstrim.
Rumbo dengan steroidnya.
Simon sebelumnya tahu akan ada direktur baru.
Dan menyambutnya di sekolah.
Apa yang terjadi?
Vern Membagikan kartu amarrillas untuk menebarkan bau.
Boggo menjadi penata rambut baru.
- Bagaimana penampilanku? - Magnifico, tampillah dengan percaya diri.
Siapa yang berikutnya?
Fatty dengan Voodoo supranaturalnya bersama anggota baru.
Nama-nama yang menerima hari ini akan menjadi milik kalian selamanya.
- Tu cara de Pito. Dilo! - Cara de Pito.
- Cachetón. - Cachetón.
- Stasegem. - Stasegem.
- Raw. - Mengapa?
- Katakan! - Raw.
- Dan kau Son of Mel Ryan. - Son of Mel Ryan.
Kalian adalah lima yang terlemah.
- Sebentar. - Hiu
- Stuart Landry. - Hiu.
- Milton. - Hiu.
Kelas dari 1992, tidak keliatan cerdas.
Apa kau inginkan berbagi dengan asrama Milton?
- Tidak Norman. - Ya, tidak ada Norman.
Menjijikan.
Aku terkejut melihat siapa yang akan menjadi kepala asrama.
Jujur Whiteside, aku terkejut kau lulus kelas.
Terutama kau, Mr. Black. Beberapa dari kalian ....
... tahu saya adalah Mr. Richardson.
Orang lain mungkin mengenal saya sebagai Tuan Viking.
Bahkan menganggap saya sebagai mimpi terburuk kalian.
Viking adalah maniak, tapi setidaknya dia menghargai teater yang baik.
Anak-anak yang canggung dan kaku.
Dia adalah direktur baru di asrama kami.
Kalian muak.
Pertanyaannya adalah apakah mereka tepat untuk menjadi pekerja keras.
Dia telah memiliki enam serangan jantung sejak tahun 1985.
Menyingkirlah.
Whiteside, saya ingin tanya apakah kau terbiasa ...
... dengan istilah, "membagi dan menaklukkan."?
Spud, Viking ingin menemuimu.
Sekarang.
Saya tidak punya banyak waktu jadi saya harus jujur.
- Apakah kau membaca surat itu? - Ya, Pak.
Saya menyadari insiden mengkhawatirkan di asrama ini tahun lalu.
Saya harap kau tidak jatuh ke dalam perangkap yang sama.
Beasiswa adalah hadiah Milton, bukan judul.
Ya, Pak.
Saya kan pemeran uatama di sekolah ini pak.
Itu hampir dua tahun yang lalu.
Sejak itu kinerja sekolah kamu telah menurun.
Keterampilan olahraga kamu hanya yang umum.
Kebugaran dan perilaku kamu secara keseluruhan terganggu.
Pak, saya hanya ingin anda mengerti, jika saya meninggalkan sekolah ...
... saya harus bergabung menjadi tentara. - Saya ragu, Milton.
Tentara memiliki persyaratan fisik yang bagus sedangkan kau kulitmu saja terlihat konyol...
Prinsipnya, masa depan kamu pasti.
Dan pak, bagaimana saya meneruskan beasiswa saya?
Buktikan bahwa kamu adalah seseorang layak.
Berprestasi akan membawa kejayaan bagi sekolah dan asrama ini.
Saya akan melakukan yang terbaik, pak.
Tentu saja kamu bisa menjadi prefek asramamu.
Tahun depan posisi pimpinan dipastikan adalah kamu.
Bagaimana caranya menjadi prefek pak?
Cobalah menjadi unggul dari rekan-rekan kamu.
Aku memulai pencarian bakat dengan mencoba masuk tim kriket.
Garlic di mana kau belajar bermain kriket?
Di Malawain pak.
Pantaslah.
- Malon? - Tidak pak.
Tidak? Berikutnya!
Bagus sekali. Lakukan lagi.
- Itu googly? - Saya pikir begitu pak.
Keluar.
Lakukan lagi!
Aku merasa aku berada di bawah mantra ilahi yang indah.
- Saya tidak tahu kau bisa dibagian ini. - Tidak juga pak.
Saya akan mengujimu agar bisa masuk lineup awal, selamat.
Terima kasih banyak pak.
Akhirnya, pencarian bakatku dimulai.
Berikutnya!
Duduklah, tuan-tuan. Duduklah.
Ada sesuatu yang penting.
Saudara-saudara, saya harus mengingatkan kalian bahwa pada akhir tahun ini akan ada pemilih kepala asrama?
Ada dua Prefek untuk membimbing tahun depan?
- Norman. - Terima kasih, pak.
Tuan-tuan, dengarkan dengan cermat, menjadi prefek atau kepala asrama,
... seperti saya merupakan kehormatan tertinggi yang diberikan sekolah ini.
Membimbing dan mengawasi asrama kalian.
Contohnya, kalian adalah dewa.
Sebagai pemimpin akan memiliki kamar sendiri.
Dan dua pembantu untuk melakukan semua pekerjaan rumah kalian.
Memilah dan menjadi pesuruh.
Bangun Milton!
Ini rencana baru untuk kamar Prefek.
Saya pikir kalian mungkin tertarik.
Terima kasih pak.
Saya berharap tidak, teman-teman.
Mengambil tempatku ada triknya.
Mereka akan gila jika mereka berpikir dapat menempati dua tempat.
Dasar pecundang.
Aku akan melihat bagaimana kau merasa sombong pada saat memberikan pidatomu untuk ...
... Pra seleksi prefek di ruang konferensi.
Ternyata hanya birokratlah yang berpikiran kau menjadi prefek.
Jadi mengalah adalah upaya yang menyedihkan dalam keberanian.
Eight Crazy tidak untuk dijual.
Jadi kita setuju? Tak satu pun dari Eight Crazy yang berusaha untuk menjadi prefek, ya?
Sebuah perjanjian tetaplah perjanjian.
Spud, kau ikut?
Tidak ada yang berbicara menjadi prefek ketika Rambo mendekat.
Tapi di balik itu kau dengar pembicaraannya.
Spud sinilah, Ini kamar baru Prefek yang fenomenal.
Dapur yang lengkap dengan...
...kulkas, pemanggang roti dan mesin membuat kopi.
Sarapan di tempat tidur setiap hari.
- Hei, Rambo. - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lihat?
Baiklah.
The Eight Crazy mau mencoba untuk menjadi prefek.
Pilihannya ada padamu.
LIBURAN PANJANG.
Saat dirumah perasaanku akan kehilangan beasiswa mulai menampakkan.
- Apa maksudmu? - Itu bukan urusanmu.
Aku tidak berbicara bukan menyanyi karena aku tidak mau mendengarkan.
Jadi lebih baik diam sajalah, bung.
Subyek dari pertanyaannya adalah.
Ayah mulai menjual perabotannya.
Tapi Innocent masih tetap menghasilkan uang dari penjualan minuman keras ilegal.
Rumor menyebar seperti api.
Sampai datang ke telinga para penegak hukum.
Ini hanya salah paham saja, Milton.
Untungnya ada seorang pengacara yang brilian yang menangani kasus ini.
Seperti biasa aku memenangkan kasus yang tidak menjeratku.
Aku mencari Tuan Milton, tapi entahlah aku hanya melihat anak perempuan mereka.
Pengacara meyakinkan ibu akan memenangkan kasus ini.
Mari kita bicara bisnis.
Pada akhirnya Innosence dinyatakankan tidak bersalah.
Terima kasih Tuhan.
Tapi hidupnya berakhir di pasar gelap.
Bajingan.
Upaya heroik saya dihargai dengan dimulainya tes untuk masuk lineup awal.
Anak-anak bentuk lingkaran.
Dengarkan para pahlawan Crochet, saya berharap keberuntungan dipihak kita semua.
Jika mengulangi penampilan pertamaku, yang kulakukan dengan mudah.
Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan.
Ingat, ini adalah permainan yang indah.
Jauh lebih baik dari sepak bola.
Celaka! Orang tuaku datang melihatku dilapangan bersama tim Crochet.
Nak, berkonsentrasilah dan saya akan melakukan sisanya.
Jangan takut, ayah cukup beruntung.
Abaikan saja mereka. Tenanglah.
Cobalah untuk tidak gugup.
Aku akan mendapatkan, Aku akan mendapatkan!
- Berakhir sudah. - Dan aku membuat sejarah dilapangan lagi.
Kali ini merupakan penampilan yang paling memalukan.
Apa yang kau lihat?
Dewan sekolah adalah bajingan, kau tahu?
Ada banyak cara untuk mengukur kualitas dalam permainan.
Dengar, kau telah makan? - Iya.
- Kau terlihat seperti Keth Richards. - Sungguh?
Saya khawatir, Pak.
Oh, Tuhan, dia!
- Siapa? - Pustakawan baru.
- Saya tidak ingin mengalaminya. - Anda tahu dia?
- Maaf? - Anda tahu dia?
Tidak tidak tidak.
Saya sudah terlalu tua untuk ini, persis seperti yang saya bayangkan.
Jika anda tertarik, mengapa tidak hanya menyapanya?
Ini akan menjadi bencana, saya tidak akan.
Ini tidak akan menjadi buruk.
Sekarang pergilah
- Hai. - Hai.
Halo, maaf.
- Hallo. - Hallo.
Dia tidak ingin menakut-nakuti, dia hanya ingin mengucapkan selamat datang.
Terima kasih.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Maaf Bu, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada guru bahasa Inggris saya.
Mr. Edly.
- Apa kabar Mr. Edly? - Apa kabar anda juga?
Senang berjumpa dengan mu.
- Ok. - Dah.
Ini layak untuk dirayakan. Saya memiliki ...
... Sebuah kalkun Natal kecil di lemari es.
- Pak, inikan bulan Maret. - Tidak, bukan itu.
Nah, jika kau tidak makan, ia bisa memakan kamu.
Sebenarnya saya banyak masalah akhir-akhir ini pak.
Sekolah ingin mengambil beasiswa saya di akhir tahun.
Ya tuhan.
Jelas orang tua saya tidak mampu ....
Saya harus berhenti sekolah. Sebenarnya saya mendapat panggilan menjadi tentara.
Tentara? Apa yang kau mau kan?
Apa menurutmu untuk mendapatkan beasiswamu?
kalau saya bisa membawa kejayaan sekolah atau saya bisa beralih menjadi prefek.
Nah, di sinilah solusinya.
Itulah masalahnya, pak. The Eight Crazy
Kami membuat perjanjian untuk tidak berusaha untuk menjadi prefek.
Kau tidak mematuhi itu, kan?
Saya hanya memberikan kata-kata saya, Pak.
Dengar John, nasihat saya.
Fakta kerasnya kehidupan adalah bahwa kau harus bisa dengan keputusanmu.
Kau tidak harus berdiri bersama teman-temanmu.
Jadi apa yang harus saya lakukan pak?
Nah, kau tahu Darwin, kan? Pengarang Survival of The Fittest.
Berjuanglah segenap kemampuan untuk beasiswamu.
Saya tidak yakin akan hal itu.
Dimulai dengan membuat daftar dan kekacauan.
Terima kasih pak.
Si jenius yang tidak memiliki apa-apa.
Itu berarti kamu memiliki segalanya untuk mendapatkan.
Kepala sekolah benar, ketika kau menghadapi kekacauan berskala besar maka kau telah memiliki daftarnya.
Bermain dengan payudara.
Sekarang mantan pelatih rugby di bawah 14 tahun ...
... telah menjadi dewan dan telah memenuhi syarat dengan mengajar kelas konfirmasi.
Jika tidak ikut kelas konfirmasi, maka kalian akan mengucapkan...
... selamat tinggal pada peluangmu untuk menjadi prefek.
Ini sebuah keajaiban jika mereka masih berada di sekolah.
Yang terbaiklah yang bisa melakukan dikelas konfirmasi dan berterima kasihlah padanya.
Rambo ingin memberi contoh dengan mengatakan bahwa ia akan menghadapi
...siapapun yang tergabung pada kelas konfirmasi.
Tapi bau keserakahan ada di mana-mana.
Ada yang bermain halus.
Dan yang lain tidak.
Spud, Spud!
- Apa? - Mereka menghapus daftarnya.
- Sekarang? - Ditunggu dua menit.
Sialan!
Tunggu Mr. Lilly saya ingin menambahkan nama saya pada daftar itu.
Tentu saja Milton, lakukan saja di punggung saya.
Tuhan kami adalah gembalaku, dan Tuhan mengasihi domba yang antusias.
Selamat datang di kelas, saya akan memberikan mereka sedikit lebih banyak waktu.
Spud apa yang kau lakukan?
Teman-teman, aku harus melakukan ini.
Jika tidak sekolah akan mengeluarkanku
Aku tidak peduli apa alasanmu, hapus namamu dari daftar.
Aku tidak bisa.
Tetapi kesepakatan tetaplah kesepakatan.
Aku melanggar kesepakatan.
Rambo mengatakan ia akan membuka kotak Pandora, tapi yang lain seakan tidak peduli.
Dan pada akhirnya mereka semua mendaftar pada kelas konfirmasi.
Bahkan Rambo mendaftar hanya untuk melihatku.
Sekarang semuanya menjadi spiritual.
Simon pergi ke kapel lima hari seminggu.
Kelompok voodoonya Fatty dianggap menjengkelkan
oleh seorang mantan guru bernama Mackarter.
Tunggu!
Garlic sedekah digereja dengan dua ratus ribu.
Boggo memimpin ibadah Kristen tiga kuartal meskipun ia seorang Yahudi.
Sedangkan Vern suka melahap Alkitab dari rasul wahyu.
Sementara kepala sekolah memiliki tempat sucinya di perpustakaan
untuk mencari informasi tentang pustakawan baru.
Ada dua hal, Satu, Tuhan akan menghukum kita karena kita begitu munafik.
Dan dua, berkat aku kompetisi untuk menjadi
prefek telah resmi dimulai.
Apakah mereka mendengar tentang pesta ulang tahun Christine?
Ini akan menjadi gila!
Jika kau datang kau mungkin akan bernafsu.
Sebenarnya aku tahu akan hal ini.
"Johnny sayang, Bagaimana jika kita menghabiskan akhir pekan bersama-sama? Aku merindukanmu."
Cintamu.
LIBURAN PASKAH.
Ini pasti akan terjadi diakhir pekan ini. Aku harap ini cukup.
- Johnny! - Debbie, hallo bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Senang kau bisa bergabung dengan kami diakhir pekan ini.
Kami..?
Gav! Ini Johnny.
Jadi, apakah Johnny telah mengetahui semua?
- Senang berjumpa dengan mu. - Aku juga.
- Semua sapa Johnny. - Hay, Johnny.
- Lalu apa lagi? - Tuhan menyayangimu!
Nanti Johnny akan dikonfirmasi dan menjadi penyanyi brilian.
itu bagus. Tas kamu ada di sana, ambilah.
Johnny, kau harus menyukai perjalanan ini dengan bis.
Sekali lagi, satu, dua, tiga!
Ceria, sorak-sorai Yesus dan tentaranya!
Ceria, cheers Yesus, sorak-sorai dan tepuk tangan!
Tuhan telah menghukum aku karena memaksa untuk menjadi prefek.
Dengan berulang kali membayangkan saat sirene dan membuat aku mencintai.
Ceria, sorak-sorai Yesus dan tentaranya adalah yang terbaik!
Aku telah belajar tiga hal tentang Gavin, sipendeta muda.
Hal ini terlalu tua untuk menjadi seorang pendeta muda.
Dua, hanya tahu satu lagu
Dan tiga, dia menyukai pacarku.
Bagus.
Aku juga bisa menangani latihan kepercayaan yang menyedihkan dan tak berbatas,
tapi itu akan ada batasnya spud.
Hello Teman. Maaf, kamar anak laki-laki disebelah.
Johnny.
- Johnny, tunggu. - Mengapa kau tidak bersama pacarmu saja?
Dia bukan pacarku, dia panduan rohaniku.
- Sepertinya dia pacarmu. - Ini sangat sensitif.
- Untuk usia 15 tahun. - Tepatnya 29 tahun.
Itu sangat-sangat tua.
- Ini menyeramkan. Lupakanlah. - Johnny tunggu.
- Apa? - Kamu mau pergi?
- Pulang ke rumah. - Tapi ini udah larut.
Sebelum keadanya sekarat
sekarat adalah sebuah tanda dan aku akan berakhir selamanya.
Terima kasih banyak.
Kau bawa ini!
- Kau. - Tidak ada apa-apa.
- Aku sudah bilang. - Tidak ada apa-apa.
Enyahlah dari sini!
Anakku apa pun yang ibu kau katakan, kau percaya sajalah.
Kau tahu apa yang salah dengan ayahmu?
Kau tidak dapat menyimpannya di celananya, itulah masalahnya.
Sedikit, hasilnya sangat sedikit.
Aku harus memotong haberselonya ketika aku punya kesempatan.
Tergantung pada siapa kau berbicara, cerita itu berbeda.
Ayah mengatakan ia hanya membantu untuk memperbaiki drainase Amber.
Kau harus menutup. Untuk ini perlu...
Penahan air yang dapat menahannya. Maksudku... butuh penahan air.
Versi ibu berbeda.
Aku berharap tidak mengunci pipamu.
Berbahagialah kau, dengan alat yang seukuran.
Aku akan segera kembali kalau kau perlu aku.
Ku tak menyangka kau akan datang lagi.
Keluarga, cinta, sekolah.
Semua berawal dibawah kakiku yang basah.
Selangkah lagi kau akan mati.
Aku tidak akan melakukan apa-apa.
- Siapa kau? - Ini aku.
- Frank, pamanmu. - Siapa?
Pamanmu Frank, teman ayahmu. Ingat ketika kau masih kecil, Paman Frank?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayahmu ingin bertemu kau.
Frank adalah sahabat baru ayah. Ayah mengatakan ada berita buruk.
Ayah tersesat.
Pakailah dan ayo pergi.
Sudah waktunya bagi kau untuk bertemu sahabatmu.
mereka luar biasa. Apakah kamu mau?
Setelah melihat minuman keras kami mengambilnya, dan sisa makanan dari kulkas untuk bertemu ayah.
Apakah kau suka rumah baru ayah?
Lihatlah.
Bebas dan setiap pagi matahari menyinari melalui jendela.
- Ada kata untuk itu. - Privilege.
Ini tidak permanen.
Frankie dan ayah merencanakan sesuatu yang besar.
- Iyakan Frank? - Bisnis yang besar.
- Ini bisa menjadi besar. - Ya besar.
Aku rasa aku pernah dengar sebelumnya.
- Tapi kali ini serius. - Kau harus memberikan yang terbaik.
Aku tidak bisa mengatakan sekarang. Ini rahasia.
- Rahasia. - Dan jika gagal?
Kami meminta nenek kamu untuk mengisinya.
Itu sih rencana B.
Jangan khawatirkan tentang sekolah,bersenang-senanglah dan jangan khawatirkan tentang beasiswa mu.
Kami akan melindungimu
- Kau ingin minum? - Tidak, tidak, aku baik-baik.
- Ayah akan rahasiakan. - Baiklah.
BABAK KEDUA.
Test Rugby
Jika aku bergabung ke tim, maka beasiswaku berlanjut dalam sekejap.
Terima kasih Tuan-tuan, bekerjalah dengan baik.
Viking SANGAT TERKESAN MASUK TIM PERTAMA RUGBY
Ini kesempatan kalian untuk menjadi prefek.
Pertama Robert Hitam. Kedua, Simon Brown.
Ketiga Alan Greenstein.
Apakah dibawah itu Garlic?
Diakan dari Malawain.
John Milton.
NORMAN WHITESIDE SI PENCETAK
Kita harus mengasihi sesama kita.
Maaf Pak Lily, apakah kita harus mengasihi sesama kita jika dia bajingan?
Kau harus mencintai semua Alan, dengan penuh bergairah.
Bergairah? Apa pada dasarnya Anda mengatakan kita harus berhubungan seks dengan sesama kita?
Tidak, bukan seks, kecuali Anda menikahi tetangga Anda, Robert.
Mengapa istri Anda tinggal di sebelah tuhan?
TUHAN SANGAT MENGESANKAN
Teman-teman, mari kita menghisap darah.
Ini bagian tradisional untuk mendapatkan simpati dari Christine.
Tapi malam ini suasananya agak aneh.
Halo Christine, kamu terlihat seperti vampir dewasa.
Ikuti aku.
Christine, aku berharap ini tidak menjadi sesuatu yang aneh, tapi aku merasa
Aku siap untuk memiliki hubungan serius dengan seseorang.
Aku juga, aku siap untuk itu.
Sebuah hubungan dengan cinta dan komitmen.
Sesuatu yang nyata.
Sama aku juga.
Sangat aneh jika aku bermimpi saat ini.
Maukah kau menjadi pacar ku?
Ya.
- Aku mencintaimu sayang. - Aku mencintaimu juga.
Kenapa kau tidak membawa sampanye untuk merayakan?
- Kau tunggu di sini. - Baiklah.
Teman-teman, Christina dan aku berpacaran.
- Bagaimana mungkin? - Tidak secara resmi sih.
Kami memiliki hubungan sekarang.
Selamat teman, itu adalah hubungan terpendek dalam sejarah.
Johnny, kau sibuk?
- Saya hanya membaca. - Saya membutuhkan jasamu sebagai dewa asmara.
Percaya padaku. Aku sudah terganggu selama berminggu-minggu.
Ini akan menjadi yang terbesar dalam sejarah.
Kau bisa menghabiskan seluruh anak perempuan di sekolah ini pada kuartal ke tiga.
Siapapun bisa mood untuk berpesta seks?
AUDISI UNTUK PEMERAN DRAMA "DREAMS OF A SUMMER NIGHT"
- William Shakespeare. - Ini bisa menjadi terobosan besarku.
Dan itu bersama gadis-gadis dari sekolah Katolik.
Ini akan terbukti apakah dia akan menghabiskan semester ketiga di sekolah siswi perempuan.
Tiket terakhir untuk kejayaan Milton.
Begitu juga dengan The Eight Crazy.
Kecuali jika Garlic gagal dalam audisi
Dan menyuap Viking agar menjadi sutradara.
Hidup yang indah Mr. Lily.
LIBURAN MUSIM DINGIN.
- Ibu? - Di rumah ...
Keluarga nyaris tidak mengetahui kedatangan ku.
Anakku sayang!
Nenek telah pindah rumah.
Kau terlihat kurus.
Hal yang terbaik memberinya makan jika aku jadi kau.
Pengacara ibu sering sekali berkunjung.
dan tanda-tanda perceraian ada dimana-mana.
Aku dipaksa untuk pindah kamar saat Nenek datang.
- Ayah tinggal bersama Frank. - Buka matamu.
Dan usaha bisnis baru dimulai.
Apa?, F BAG SAD?
Gadis Bar Frank.
Disingkat F BAG SAD. Frank dan ayah telah berinvestasi segalanya di sana.
Itu pemakaman?
Itu, tidak usah dihiraukan. Frank adalah seorang profesional.
Lihat semua ini, terlihat profesionalkan.
Hanya harus sedikit diperbaiki, tapi lihat ini.
Akan ada panggung.
Dan tunggu sampai kau selesai melihat dan Frank akan terbunuh pada malam hari di tempat ini.
Jangan khawatir ayah tidak akan melakukan ini dirumah.
Yakinlah, jika ini akan menjadi sukses besar.
Satu hal lagi, jangan bilang ibumu tentang hal ini. hanya kau sendiri.
- Tunggulah sampai kita mulai. - Frankie!
RENCANA BISNIS BESAR AYAH
- Dah, Mam. - Semoga berhasil, Johnny.
Sekarang berperilaku yang lembut disekolah, ya sayang, oke?
Iya mam. Selamat tinggal, Nenek.
Jangan lupa menelpon ya.
Okelah. sekarang Innosence.
Kau datanglah kembali.
Aku segera datang.
Maaf ayahmu datang terlambat.
- Maaf, anakku. - Tidak apa-apa.
Saya adalah Kepala Sekolah St. Catherine Khusus wanita.
Sangat fokus tentang kediisiplinan dan bermartabat.
Tercermin dari para pendiri kami
Suster Mary Agnes Ingasius.
Dan dihari ini untuk menghormatinya mari kita menaikkan bendera sekolah.
dan juga bendera negara.
- 53 - Dale lagi.
55! 54.
- 54 itu. - 54.
Teman, itu.
St Catherine adalah sekolah terbaik untuk anak perempuan di negeri ini.
Selamat datang para putra di sekolah kami.
Saat kita iklas.
Mari kita berdoa.
Itu mengingatkan $ 15 per botol, Frankie dale.
Waktu tinggal 6%.
Sangat menyenangkan.
Rohnya jelas dihati dan pikiran mereka.
hapus semua pengalaman dan gambar yang tidak pantas.
- Apa ? - Remnya tidak bekerja.
- Remnya blong! - Tidak tidak tidak.
- Sudah aku servise, kok. - Apa ?!
Gunakan rem tangan.
Minggir!
Kami sangat menyesal.
Ini merupakan kesan pertama.
Ayahmu gila.
Christine. Kali ini aku tidak akan jatuh dalam permainan pikirannya
- Sampai ketemu lagi? - Pasti.
- Katakan padaku lagi. - Aku cinta kamu.
Dengan nama tuhan Apa yang terjadi di sini?
Baiklah, Bruce Willis telah tiba.
Saya tidak suka wajah kamu, nak begitu juga ayahmu.
Direktur "Bulldog" Owen. Dikenal sebagai Mrs. Owen.
Tempati karantinamu dan istirahatlah.
Mrs. Owen menempatkan kami di karantina dari samping sekolah.
Tenanglah, bung kamu mau kemana?
- Ke balkon. - Tidak, aku duluan.
Iya aku juga. Maaf.
Sekarang Simon dan Rambo menjadi favorit
Untuk menjadi prefek yang lebih baik dari yang kita duga.
Bergabunglah ke The Crazy Eight.
Aku bukanlah penyebab kesan pertama yang buruk.
Ternyata, Rambo ada main mata dengan guru seni.
Ada yang punya pertanyaan?
Maaf, apakah anda sibuk Jumat malam?
Simon mengambil satu jam setengah untuk memilih lemari pakaiannya.
Beri aku dua puluh menit.
Boggo diundang untuk berpesta seks.
Hello Boggo.
Ingin bersenang-senang?
Fatty jatuh cinta dengan seorang gadis berusia 13 tahun bernama Penny.
tidak hanya melanggar aturan sekolah,
tapi juga membuat mereka menggantung di langit Bulgaria.
Teknik ejaan Garlic banyak yang keliru tapi ia tetap terus berusaha.
Dan ini adalah pekerjaan besar.
Sementara loker Vern penuh dengan kartu kuning sekitarnya.
- Kalian mau ini. - Vern, apa yang kau lakukan?
Keluar!
Aku hanya bisa melihat saja gadis-gadis di kelas.
Simon dan Rambo diberi peran utama yang dibintanginya.
Dan aku hanya mengisi peran figuran.
Kalian berdua sudah sangat baik.
Saya perhatikan.
Terutama yang menyimpang.
Lampu dipadamkan.
- Christine? - Hallo teman.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka mengajak pesta malam ini?
- Kami ada sesuatu yang direncanakan. - Kau tidak perlu bertanya.
- Ini bukan ide yang baik. - Lihatlah dalam satu jam.
Mrs. Owen seorang kanibal.
Ayo, teman-teman, kitakan The Crazy Eight
Apa yang kita lakukan.
Aku tidak ikut, aku tidak enak badan.
Aku juga tidak.
Ada gadis-gadis disana, ini adalah satu-satunya kesempatan kamu.
- Nah, ayolah. - Ayo teman-teman.
Ayo, cepat.
Buruan, dia sudah pergi. Ayo.
Ini Aku.
Kita sampai.
Ini menyenangkan!
- Awas kepala mu. - Pelankan suaramu.
Bersenanglah.
Jangan berisik.
- Apa ini? - Rokok.
Oh, aku mendapatkannya.
Lihatlah.
Cium aku.
Boggo giliran kamu kan tahun lalu.
Apa?
Kena kau, Spuddy.
- Alarm. - Lari!
Tunggu, sudah aman. Ayo.
Kena kalian?
- Menyelinap adalah tindakan yang tidak dapat diterima. - Sangat mengecewakan.
- Mengecewakan - Aku bisa saja mengusir mereka.
Bisa saja.
Kalian seharusnya mencontoh dari Black, Brown dan Whiteside
Sekarang, waktunya tidur.
- Apa yang terjadi padamu ? - Aku lagi menyelesaikan pekerjaan yang ditangguhkan.
Maaf.
Mungkin kita bisa pergi pada saat perayaan.
Aku benar-benar ingin melihat naluri dasar.
Sendirian, lebih baik.
- Kamu merasa buruk. - Iya nih.
Kau tahu, sesuatu yang aneh tadi malam.
Apa?
Alarm berbunyi dari asrama mu.
- Hai kawan. - Hai, Mirdel.
Hai, Mirdel.
Ini menyebalkan.
Simon, Rambo dan prefek yang membuatnya.
- Ingat di persidangan. - Saat melakukan sesuatu.
- Mari kita cari mereka. - Mari kita bunuh.
- Spud? - Ya, aku akan
Baiklah?
Baiklah.
MALAM PEMBUKAAN : MIMPI DIMALAM PERTENGAHAN MUSIM PANAS
Lampu menyala.
Dan mulailah, mulailah.
Pekerjaan harus dimulai dengan sempurna.
AKU TELAT BERKEMBANG.
Banyak yang tertawa.
tapi ternyata mereka menertawakanku.
Sudah waktunya untuk menghadapi kenyataan, bung.
Jika kita ingin membalas dendam pada Simon dan Rambo
Katakan selamat tinggal pada peluang kita.
Hanya ada dua tempat yang inginkannya.
Teman-teman, aku punya rencana.
Adegan kelima.
Sempurna, mereka telah masuk perangkap.
Ini tidak ada dalam adegan.
Bersihkan, bersihkan!
Hadirin, jangan takut. Ini hanya bagian dari pertunjukan.
Matikan!
- Api, api! - Api!
Api!
Aku akan hukum mereka!
- Mengapa kau melakukan sesuatu yang begitu bodoh? - Jangan sentuh.
Kau sangat idiot menghancurkan pertunjukan!
Kau idiot yang begitu sombong, kalian memperlakukan kami seperti warga kelas kedua.
Itu omong kosong.
Kau adalah pecundang.
Sebentar!
Kau bajingan yang menghancurkan pertunjukan saya!
Jika terbukti bahwa ini memang disengaja, saya akan mengusir kalian.
Semoga berhasil jadi tentara.
Kau lihat? Ini terjadi ketika kau melanggar perjanjian.
Faktanya ini tidak ada hubungannya dengan perjanjian kau!
Aku tahu kau membunyikan alarm dan mengkhianati kita!
Jangan macam-macam! Kami terkunci di dalam, kemudian alarm berbunyi
Bagaimana kita bisa membunyikan alarm, Kau pikir kau begitu pintar?
- Kami tidak menempelkannya di belakang. - Lalu siapa yang melakukannya?
Norman Whiteside.
Semoga berhasil kawan.
Terima kasih, kawan.
Sekarang The Crazy Eight bubar.
Selamanya.
- MENUTUPI DIRI DENGAN KEMEGAHAN TEATER. - JADILAH SEORANG PREFEK
Lampu dipadamkan.
DIBUKA SEGERA F BAG SAD
LIBURAN MUSIM PANAS.
Selamat datang dirumah nak.
- Ada apa ayah? - Ayah, ayah akan buka dalam tiga hari.
- Iya nih. - Lalu mengapa semuanya kosong?
Kami ada masalah sedikit dengan lisensi minuman keras.
- Apa masalahnya? - Kebijakan.
- Baiklah, apa tentang makanan? - Masalah listrik di dapur.
- Sialan, jangan lakukan ini! - Dan dimana mejanya?
Yang membawa belum datang.
- Hei, Johnny. - Hello, Frank.
Semuanya baik-baik saja, kau dengan pacarmu saja. Jangan khawatir, kau lebih baik daripada dia.
kau lebih baik daripada dia. Kami akan ambilkan sampai kau mengatasi hal ini.
- Ini bencana. - Jangan ingat.
Tempat ini semunya diinvestasikan oleh keluarga kita.
Kita hanya miliki tempat ini tanpa alkohol, tanpa listrik.
- Saat ini. - Tidak ada meja.
- Jangan putus asa. - Ayah tahu ini tampak berantakan.
- Apa itu? - Ibu memintaku untuk memberikannya kepada Ayah.
- Apa itu? - Surat cerai.
Katakan padanya jika dia ingin minta cerai
Datanglah jumat malam dan berhadapan denganku.
Ayahmu pernah berhenti membuatku kagum.
Semua yang kita punya. Semuanya! minumnya juga ?
Ya ibu akan berada di sana Jumat malam.
Untuk memberikan ini.
Aku tidak bisa menyelamatkan beasiswa ku, tapi aku terkutuk jika aku tidak dapat menyelamatkan keluarga ku.
Innosence, aku butuh bantuan mu.
Sebaiknya langsung ke masalahnya saja?
Selamat datang para hadirin dipembukaan bar kami.
Khususnya terima kasih untuk Amber yang menyediakan
perabotan rumah sehingga dapat mengurangi biaya kami.
Beri dia tepuk tangan yang meriah.
Juga Innosence yang telah membawa pengunjung,
makanan yang enak, belum lagi minumannya.
Meskipun keuntungannya tak terduga.
Tapi, ada seorang lagi yang khusus yang harus saya ucapkan terima kasih.
Anak saya, Johnny.
Lebih berbakat daripada yang kau pikirkan atau bahkan kau mimpikan.
Dan untuk istriku yang terindah dan tercinta dalam hidup saya.
Lebih dari apa pun di dunia, tanpanya, semua ini tidak akan menjadi berharga.
Aku mencintaimu sayang.
Semuanya gratis.
- Hei, Johnny. - Hallo, Debbie
- Mana pasangan mu? - Dia bilang tempat ini tidak layak.
Terima kasih.
- Aku merindukanmu. - Aku juga.
Ikutlah denganku.
Aku suka saat ini.
Kau tahu yang aku inginkan?
Sebentar.
PERIODE TERAKHIR.
Kau nak.
Setelah penyelidikan yang tidak juga berguna
Setalah bencana dalam drama sekolah, Viking enggan menjatuhkan tuduhan...
...sabotase yang serius, terbakarnya dan rasa tidak hormat kepada Shakespeare.
Tapi The Crazy Eight telah bubar.
Kepala Sekolah dan pustakawan sedang jatuh cinta.
Saya harus menggunakan frase penggunaan konstan agar tampak seperti lelucon ...
Maksudku, aku bisa membunuh kelelawar dengan ...
Dan hari-hari disekolahku diberikan nilai.
Kecuali mendapat skor tendangan sempurna dalam ujianku.
Sangat menentang logika.
Bagaimana bisa pikiran manusia dapat menarik tali 5 "A" dan "S"?? dan gagal lapangan.
Maaf pak, saya lagi kacau.
Kamu telah kehabisan pilihan, Milton.
Ya pak.
Ini adalah ilegal, teman.
- Halo? - Halo Ayah.
Hei, nak bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik terima kasih, apa kabar?
Baik kok.
Kau akan jalan-jalan akhir pekan.
Sambil menonton, tapi tidak akan ada uang tunai setidaknya dalam enam bulan.
Jadi ayah ingin kau jalani sejauh yang kau bisa lakukan dengan cara pemberian.
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
Oke, nak sampai nanti ya.
Oke, nanti aku telpon ayah lagi.
- Ayah sayang kamu. - Aku sayang ayah.
- Sampai jumpa. - Ya dah.
Kalian dengar itu? Ini adalah suara perubahan
Berasal dari kamar Prefek.
Ini adalah waktu untuk mengingatkan kalian bahwa akan ada pilihan berikutnya
Pemilihan Prefek akan berlangsung kamis depan.
Kalian masing-masing akan memiliki tiga menit untuk mempresentasikan pencalonan.
Voting secara berlangsung.
Dan keputusan saya akan sangat bergantung pada hasil tersebut.
Kita semua tahu ini membuang waktu saja.
Simon dan Rambo adalah prefek.
Dan ada usaha Viking didalamnya
karena jelas ia tetap kepala asrama.
Ini bukan demokrasi. Hal ini pernah terjadi di Malawi.
Kita harus menerima faktanya dan menerima.
Kami tidak akan menjadi prefek. Siapa yang peduli sih?
Yang ada hanyalah Rambo dan Simon serta pidato-pidatonya.
Dan aku mulai menghitung jelang hari akhir.
PERHATIAN SEMUA SISWA : Saya ingin mengucapkan selamat kepada Norman Whiteside yang telah Terpilih sebagai kepala anak untuk tahun depan (1993) SELAMAT !!! Victor Richardson - Guru Pengawas Asrama
Ada apa?
Whiteside telah ditunjuk oleh Kepala sekolah.
Terus?
Ini berarti menjadi Kepala Anak-anak.
Whiteside tidak bisa menjadi keduanya.
Apa?
Ya Tuhan, bung kau polos sekali!
Ini menandakan akan ada kesempatan untuk menjadi prefek.
- Kau mau kemana? - Untuk mempersiapkan pidato pencalonan ku.
Pagi Pak.
Bos?
Johnny!
Ada apa?
Saya bingung untuk menulis pak.
Lucu, saya tidak mengharapkan itu.
Apa kau mau minum anggur?
- Saya seorang yang kuat pak. - Berbicaralah sebagai seorang pemuda.
Omong-omong, saya menerima surat pengunduran pengelola perpustakaan
Maaf pak.
Dia terlalu tua untuk saya.
Dia tidak pernah membaca buku-buku yang saya sukai.
Dan apa cerita kamu?
Ini wacana untuk memilih prefek pak.
Saya pikir semua yang saya tulis terdengar begitu ... lucu.
Nah, dengarkan kau tidak akan siap.
- Tidak ada catatan. - Apa yang akan saya katakan?
Hal-hal yang penting.
Mulailah dari sini.
Saya mempertaruhkan beasiswa saya.
Saya takut akan kehilangan tanpa memperbaikinya.
Jangan mencoba untuk mengesankan pada siapapun, kau hanya berdiri di depan
dan tunjukkan kepada mereka apa yang kau ingin tunjukkan.
Itu saja, saya baru saja kehilangan istri saya dan saya tidak ingin kehilangan sahabatku.
Bukan sebagai teman.
Ada teman dari teman. Untuk selamanya.
Seperti ini.
Untuk buku-buku dan pustakawan.
Serta kehilangannya.
Masuk.
Saya ingatkan dibutuhkan hanya tiga orang. Yang satu harus tersisih.
Dan dua Prefek.
Semoga yang terbaik yang akan menang.
Robert Black.
Saya akan jujur ​​dengan kalian. Saya akan mengawasi semua orang.
Ada suara yang sumbang yang tidak ingin memilih saya.
Dan saya akan menghabisinya.
Simon Brown.
Bagaimana kabar kalian? Aku sudah tiga tahun di tim tenis,
Squash, golf, dan saya juga baik dengan para wanita, kalian tahukan.
Porno secara cuma-cuma
Jika kalian memilih saya, saya bersumpah akan meningkatkan kualitas makanan dari dapur 150%
Terima kasih Blackadder.
Berikutnya, John Milton.
Pagi ini ketika saya berpikir tentang apa yang akan saya bicarakan hari ini,
Saya tidak yakin bagaimana harus memulai.
Saya diberitahu untuk berbicara dari hati bukan untuk menulis sesuatu.
Bagi saya ini seperti pemilihan gubernur dari asrama yang tampaknya begitu mencekam.
Untuk merayu kalian secara terbuka, kalian tahukan...
...menjadi teman terhadap teman.
Awal tahun ini, sekolah memberitahukan saya untuk mengambil beasiswa.
Dan jika saya tidak menjadi prefek rumah maka saya harus meninggalkan sekolah.
Saya telah melanggar perjanjian.
Sebuah perjanjian bersama teman-teman saya.
Mencoba untuk membuktikan dan bersikap mandiri.
Tapi alasan saya ingin tinggal di sini bukan berkenaan tentang pendidikan.
Tapi ini untuk kalian.
Untuk kalian semua teman.
Dan akhirnya tidak berprestasi dan yang membuat kalian siapa?
Mereka adalah teman-teman kalian.
Dan yang kalian miliki ada di sini.
Terima kasih banyak atas perhatiannya.
Vote untuk Spud.
Apakah kau dianggap bergabung dengan dewan?
Saya tidak bisa mengatakan ya pak.
Memalukan, Nah Tuan-tuan.
Hari ini kita boleh berbangga.
Berjalan sebagai tentara Kristen.
Fatty mengatakan segala sesuatu dengan tuhan hanyalah masalah penampilan.
Tapi ia tidak begitu yakin.
PEMILIHAN PREFEK ASRAMA MASUKAN PILIHANMU DISINI !
Untuk pertama kalinya sejak aku bisa mengingat,
Alaram darurat di kepala ku malah hening.
Mungkin imanku sudah goyah.
Sekarang saya akan mengumumkan pemenang prefek untuk tahun 1993.
Asrama Larsen, kepala asaramanya adalah Chris Roche.
Aku tidak tahu caranya untuk mengucapkan selamat tinggal, jadi tidak aku lakukan.
Namun tidak sedikit yang ingin menjadi pengurus.
Kepala Asrama, Simon Brown
Selamat Brown.
Prefek, Robert Black.
Sukses nak.
Dan prefek yang akhir.
John Milton.
Spud! Spud! Spud! Spud! Spud! Spud!
Milton, buruan!
Spud! Spud! Spud!
Dan Milton lebih layak mendapat beasiswa sekali lagi.
Saya berharap kau terus memberikan kejutan kepada semua orang
Dengan senang hati, Pak.
Aku tidak bisa menjelaskannya. Hanya aku tahu itu adalah hukum universal.
Kau menginginkan sesuatu dengan segenap kekuatanmu, itu ada dari dalam hati.
Tinggal kau pelajari dan mencari tahu apa yang ada dalam dirimu.
Itu yang membuat kau bebas.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie