"Pemasaran 101"
Bila kau tinggal di ibu kota,
kau lihat 800 iklan per hari.
Hampir semua, model seperti melihat padamu
seperti mereka ingin bercinta denganmu.
Kau begitu terpesona sampai kau bahkan tidak menyadarinya.
Tapi tubuhmu tidak.
Detak jantungmu meningkat,
Pupilmu melebar, nafasmu memburu...
Kau menjadi sangat terjaga.
Kau telah terperangkap
Melihat ke papan iklan seharusnya merasa
seperti jatuh cinta pada pandangan pertama.
Tapi itu tidak nyata. Itu hanya pemasaran.
Dan tanpa itu,
Kau bahkan tidak tahu siapa dirimu.
Kau tahu, hal pertama yang kau pelajari disekolah bisnis
adalah kau perlu memasarkan dirimu sendiri.
sebelum iklan yang melakukannya untukmu.
Itulah kenapa mereka mengajarkanmu memilih sebuah nama baru...
Buat label untuk dirimu sendiri dan jadilah produknya.
- Itu yang kau coba jual. - Namamu Scat?
Ya, Namaku Scat.
Sebuah nama yang dia pilih karena berhubungan..
- dengan jazz, puisi and... - Kotoran binatang.
N... seperti jazz. Itu jenis musik.
Kau telah berhubungan seksual dengan 16 orang?
- Baik... - Ya.
Menurut tes darahmu hasilnya negatif...
Harganya $54.
Lima puluh... tidakkah kau pikir spermaku sedikit lebih berharga?
Kau telah berhubungan seksual dengan 16 orang,
Resikonya adalah 90%...
Tapi aku menulis formulir kalau aku tak punya S.T.I.
Kau dapat menulis apapun.
Nyonya, Apa yang harus kulakukan dengan $54?
Aku tidak bisa bayar sewa dengan $54.
Kau tahu betapa sulitnya itu untukku
membuang masa depanku hanya untuk 54 dollars?
- Bagaimana menurutmu perasaan mereka? - Shh.
Nama yang keren.
Sneaky Pete teman sekamar Scat.
Dia mematahkan rahangnya ditahun kedua setelah kecelakaan motor,
Dan dijahit. Dia tidak bisa bicara selama 3 bulan.
Kecelakaan itu kebetulan terjadi bertepatan dengan "Pemasaran 304:
Pencitraan, "Dimana hanya Sneaky Pete yang menerima nilai sempurna.
Dia tidak berbicara sepatah kata pun saat itu.
Kau kandidat yang sempurna, Tuan. Pete.
Ini mengagumkan. Berikan tes darahmu...
Pete mengunjungi klinik kesehatan 18 kali saat tahun pertamanya,
dan itu bukan karena dia terkena flu.
Itu mungkin $270.
Tapi sebenarnya tidak masalah,
Karena persepsi adalah kenyataan.
...Menabung untuk menikah.
Itu semua hanya...
Pemasaran.
$54 per minggu?
Saudara perempuanmu berpenghasilan lebih di penjualan limun sodanya.
Ma, itu hanya sementara. Persaingannya ketat diiklim seperti ini.
- Aku akan... - Kau selesaikan itu
Kau biasanya sangat inovatif.
Ingatkah kau saat kau memenangkan pameran ilmiah, Michael?
Ma, Namaku Scat sekarang.
Formulir ini sekarang...
Mengulang cerita...
Memperkenalnya si beruang tiddy.
itu beruang T-i-D-D-y
Si kecil lucu yang mengatasi semua
masalah sabuk pengaman yang menganggu bahu anda.
Dibuat agar mengemudi lebih nyaman...
...beruang tiddy menempel disabuk pengaman anda
dan bisa digerakkan agar menghilangkan rasa tidak nyaman...
- Mau tidur? - Sekarang kau dapat memilikinya,
dan mengatasi masalah bahu yang menyebalkan...
Mereka bilang setiap orang punya tiga
juta dolar ide dalam hidupnya.
Scat punya tiga dari mereka sebelum dia berumur tujuh...
- Sampai jumpa besok. -...Dan banyak lagi setelahnya.
Pada SMA, dia menang di pameran ilmiah AS
untuk menciptakan sebuah rasa baru eskrim.
165 orang maju untuk mencicipinya.
Mereka hanya menginginkan rasa vanila.
Kau tahu, orang tidak peduli tentang sesuatu yang baru.
Mereka hanya ingin yang itu-itu saja.
Selain baru, label yang seksi...
Sial!
...Karena rasa bukanlah masalahnya.
Ini semua tentang merk.
Dan tanpa itu...
Itu hanya sirup dan air.
Pete, kau masih bangun?
Aku punya ide...
Ini ide minuman. datang begitu saja!
Aku akan berlari dengan ini, Pete.
Aku benar-benar berpikir ini dapat melakukannya untukku.
Aku mungkin dapat mengikut sertakan kau juga. Kau punya ide yang hebat.
Bagaimana menurutmu? haruskah, maksudku haruskah aku melakukannya secara indie?
Haruskah mencoba menjual kesalah satu label besar?
Yeah, itu sudah pasti terasa mainstream.
Salah satu label besar.
Hanya perlu berada didepan orang yang tepat.
Sedikit yang dia tahu...
Namanya adalah Six.
Wow.
# Go party down now...
Six terdengar seperti Sex.
Itu adalah maksudnya.
Penelitian menunjukkan bahwa semakin banyak orang mengaitkan
seks dengan pengambilan keputusan, kebanyakan mereka akan menjawab
"Ya" untuk apapun yang kau minta.
- Selamat pagi Six! - "Apa itu pertanyaan?" Yang kau tanyakan.
- Nilai A. - Bokong yang Indah.
Apa kau pikir itu masalah?
Addy. Ini Beth.
Tentu!
Selamat datang di Addison Company, Ada yang bisa kubantu?
Halo, kau Beth?
Aku saudara dari manajer baru produk pemasaran,
dan Aku...
Seluruh keluarga. Kami punya rencana kejutan ulang tahun spesial...
Kau ingin bertemu siapa, pak?
- Six. - Maaf,
Produk baru tidak menerima pertemuan yang belum dijadwalkan.
Ya, Aku tahu itu Beth. Itu sebabnya aku disini. aku harap kau
membawaku padanya jadi aku bisa mengurus semua ini.
Addy. Ini Beth!
Tentu, sama-sama!
Maafkan aku, produk baru tidak menerima panggilan yang tidak diinginkan.
Beritahu aku, Beth, Bagaimana caranya aku bisa menghubungi saudaraku?
Aku menolak untuk memanggilnya.
Coba ke ponselnya.
Semoga harimu indah, pak.
Addy. Disini Beth.
- Kau tahu bagaimana mereka memasarkan alarm kebakaran? - Rekrut Penjahat.
- Yeah. - "Pemasaran 101"
Aku mendengarnya dari orang yang merawat kuku dan jariku, instruktur pilates ku,
pacarku. Aku tak perlu punyamu.
Kau tak perlu apa "ku"?
Ide minuman.
Baiklah, Harus kubilang Bravo!
Kau punya "seks", Kau punya kekayaan,
Kau benar-benar misteri.
Menurutmu ini hanya image?
Kau benar. Jangan merusak sihir.
Perusahaan asuransi hanya kewajiban
4 menit perintah evakuasi untuk semua alarm kebakaran,
yang maksudnya kau punya 25 detik
- Sebelum addy mulai kehilangan uang. - Apa?
Bisakah kita merencanakan sebuah pertemuan, begitu?
Aku punya sebuah ide yang dapat perusahaanmu menghasilnya jutaan dolar.
dan kau memberikanku waktu 30 detik?
Karena itulah kami harus menjual pelanggan kami.
Itu disebut pengiklanan. Lima detik.
Baiklah.
Oke Oke! Jet hitam dapat disebut "fukk"!
8 malam, Alain Ducasse.
11 siang, kopi. Aku tidak makan malam.
12.00, makan siang!
Abe dan Arthur.
Atau aku akan pergi ke Zephco.
Bermain-main dengan alarm kebakaran adalah pelanggaran besar.
Pria mengkatagorikan wanita dengan 4 cara:
Ibu, Perawan, pelacur dan gadis nakal.
Tentua saja, tak satupun
cocok untuk wanita karir modern.
Tapi kau dapat menciptakan image mu sendiri
dengan memilih setiap bagian pola dasar
yang cocok untukmu.
Contohnya, daya tarik seksual...
'dari pelacur'
'kebijaksaan seorang ibu.'
'Perawan yang utuh.'
'kebebasan gadis-gadis nakal.'
Ini membuat pria bingung dan tidak dapat melupakanmu.
Apa yang mereka paksa lakukan tidak lain adalah...
'Menanggapi dengan serius.'
- Tuan Scat. - Nn. Six.
Karena ini makan siang bisnis, jabat tangan lebih dihargai.
Aku setuju.
Aku selalu bilang makan siang itu pelumas bisnis.
- Pelumas apa? - Tidak. Aku tidak melumasi.
- Tuan Scat... - Scat.
- Idemu ini, "f*ck" - Ya, itu f-u-k-k.
Itu yang jadi perhatianku.
Sekarang, menurut target pemasaran,
Aku berpendapat kau menargetkan penjualanmu pada konsumen anak-anak muda?
Seperti kau.
Tuan Scat, jangan membuatku bingung dengan pelanggan.
Aku tidak membeli apapun.
Tepat sekali, itu seperti meminum hinaan.
Tidak, kami belum siap.
Apa kau punya pemikiran disetiap rasa?
Tidak.
Orang-orang membeli minuman berenergi tidak berdasarkan rasa, kan?
Tidak, aku hanya penasaran.
Baiklah kalau begitu...
Sesuatu yang bening,
dengan macam-macam pemanis buatan,
jadi kau pikir, "Ini sangat kuat!"
Bagus.
- Mau kemana kau? - Aku pergi.
Bagaimana dengan makan siang?
Mm-hmm.
Boleh aku bilang kau terlalu muda untuk mengurus departemenmu sendirian?
Usiaku 21.
Yang benar saja...
21.
Aku beri kau 25... baiklah, 24.
Tuan Scat, Aku 21. percayalah.
Baiklah, Penjualan ke penjualan,
Kau tidak berusia 21,
- Dan.. - Apa?
... Kau bukan gay.
Aku lulus SMA saat usiaku 15,
Mengikuti program belajar cepat.
Aku lulus 4 tahun di U.C.L.A., MBA di Stanford,
dan sekarang sudah 3 bulan di Addison, Aku berusia 21 tahun.
Aku juga berbohong pergi stanford.
Mungkin kau harus melihat seseorang seperti itu.
Dengar, fukk biasa saja, itu tidak hebat.
Aku berpikir, bagaimana jika didalam kaleng terdapat beribu-ribu udara didalamnya,
Jadi saat kau membukanya orang sekelilingmu dapat mendengarnya.
Tidak, kita punya pengalaman buruk dengan pengisian udara di Massachusetts.
300 orang komplain karena gas yang berlebih.
dan disamping itu, ada kemungkinnan kalengnya meledak.
Apa aku sudah memberikanmu formulir kelayakan produk?
- Belum. - Aku perlu kau mengisinya.
Sebenarnya aku tidak perlu kau datang sampai kami menyutujuinya dengan dewan,
dan mereka tidak rapat sampai minggu depan.
- Aku akan mengantar formulirnya. - Biasa saja, huh?
Dengar, Aku berkerja untuk perusahaan yang dapat membeli
Sebuah benua kalau mereka mau.
Aku punya orang yang bisa mengurusnya.
Addiland? Hmm.
Intinya cuma duduk manis.
Aku akan bekerja bersama timku sampai malam untuk membuatnya bagus.
Aku kumpulkan mereka sekarang.
Baiklah.
- Baiklah. - Bisakah kau tidak menggunakan kata itu?
"Baiklah"?
"Addy" adalah kata yang terkenal nomor dua didunia.
- Kami menargetkan nomor satu. Kau mengerti? - Aku mengerti.
- Kenapa 'Six?' - Apa?
Kenapa kau memilih 'Six', kenapa tidak, kau tahu, five?
Aku tidak memilihnya. Itu nama asliku.
Tidak ada orang tua yang memberikan mereka nama yang keren.
Hanya ada orang tua yang memberikan nama yang biasa
dan orang tua yang memberikan nama yang memalukan.
Aku sekolah dengan anak yang diberi nama petal, Demi tuhan.
Aku benci mematahkan teorimu, tapi aku diberinama Six oleh orang tuaku.
Walaupun bukan pertama kalinya.
Saat aku lahir, aku dibaptis dengan nama "Zero",
Saat aku berusia 1, Aku berganti nama menjadi "One"
Itu benar-benar menyentuh, mempunyai nama yang sama dengan umurku
di kue ulang tahun yang lilinya dari es membeku.
Bahkan kalau aku percaya kau dapat mengingat ulang tahun pertamamu,
yang mana aku tidak. Apa yang terjadi dengan "Seven"?
Saat aku berusia 6, orang tuaku meninggal saat kecelakaan pesawat.
Taksi!
Kita akan ketemu lagi.
Aku jatuh cinta.
Dia seperti sebuah mawar yang dicelupkan diracun.
Dia menjual dirinya lebih baik dari siapapun yang pernah kutemui.
Kupikir ada suatu tekanan seks.
Aku selalu menginginkan tekanan seksual.
Dia punya tim yang bekerja sampai malam
untuk mengenalkannya kepada dewan besok dan dia bilang
mereka tidak akan bertemu sampai minggu depan. Dia berbohong dengan jelas didepanku,
sangat keterlaluan, dan kau tahu? Aku mempercayai mereka.
Dia mencoba mencuri ideku. Dia luar biasa!
Ya.
Aku penasaran siapa nama aslinya.
Tolong tinggalkan pesan setelah nada berbunyi.
Hey, Mom, kau takkan mempercayai ini.
Aku melempar ide ke Perusahaan Cola Addison kemarin.
Dan, baik, belum pasti juga,
- Tapi mereka mau mengajukanku ke dewan hari ini. - Hei Hei.
- Hey! - Hei Hei!
Hei Kau! Sial!
Oh, hei!
Kau akan benar-benar dihajar kali ini.
Seluruh ruangan ini diisi oleh eksekutif yang kaya
semuanya dengarkan aku menjelaskan ide minumanku.
Doakan aku, Aku menggunakan setelan.
Ini milik Pete.
dan nanti, kita akan terus mengembangkan...
Kembali !
Ada apa?
Hei!
Kita sudah siap untuk mengukur semua...
Sebagaimana kita...
Maaf aku telat.
Lalu lintas macet.
Presdir, tuan-tuan, bisa aku perkenalkan pada kalian, tuan scat?
Pencetus dari fukk. Apa kabar kalian semuaa?
Apa Tuan Scat salah satu karyawan disini?
- Sebenarnya, dia... - Tidak, belum.
Pak, dia sederhananya seorang kontraktor yang aku sewa
- untuk membantu beberapa logistik. - Aku benci memotong pembicaraanmu,
tapi kami tidak mengembangkan produk yang bukan milik kita.
Tuan-tuan, partnerku mungkin sudah membingungkan kalian.
Begini, Tuan Scat dan aku bekerja sama mengembangkan fukk.
Dan dia sudah siap melepaskan hak ciptanya hanya 2 juta dolar.
Itu bagus.
Apa itu maksudnya...?
Ya, Scat, kau kaya dan terkenal.
Kau sudah mematenkan ciptaanmu, kan?
Terima kasih, say. Itu sudah cukup.
Nomor 32!
- Hi! - Hi! Halo!
Kalau aku punya nama untuk minuman baru dan itu belum dipatenkan.
Aku bisa melakukan itu melalui kau, kan?
Oh ya, sayang. Apa nama minumanmu?
F-U-K-K.
oh, "Fook"?
Baiklah. Aku akan menulis itu kedalam mesin ini.
"Fook, fook, fook,fook, fook,
Fook, fook, fook, fook, fook."
Ooh, Maafkan aku.
Nama itu sudah dipatenkan.
- Baru tadi pagi juga. - Apa?
Satu orang tapi dengan dua nama.
Gadis sialan.
- Siapa nama aslinya? - Huh?
Salah satu namanya adalah Six. Siapa nama lainnya?
Oh, uh, salah satunya adalah Peter Ang...
Dan lainnya adalah Sneaky Pete.
Hah! Benar-benar lucu...
Sial!
Angkat, Angkat!
Sneaky Pete. Sekarang itu sangat masuk akal.
Brengsek kau. Kau benar-benar brengsek! Aku mempercayaimu.
Kau pikir mereka mau menerima ide curian, Pete?
Tak seorangpun suka berurusan dengan hukum. Six tidak bodoh.
Dia tahu cara mengarahkan hal seperti ini.
Aku sudah mendengar dari pegawainya, pengacaranya, mereka...
Sial.
Baiklah, Selamat.
Kau baru saja menyelesaikan "Pemasaran 101".
Halo. Halo?
Selamat malam, Tuan Becker.
- Siapa ini? - Aku punya berita bagus untukmu, Tuan.
- Apa itu? - Kau adalah pemenang
undian dari comtel.
Memberikan anda hadiah sejernih kristal selama tiga bulan penuh,
20% lebih murah lewat pelayanan jarak jauh.
- Bukankah itu hebat? - Aku tidak berminat...
Tidak itu saja.
Kalau kau mendaftar paket dial-up akses internet,
kau dapat berselancar dengan kecepetan yang tinggi
dengan harga $19.99.
Kau punya kartu kredit, Tuan Becker?
# Life, it goes on...
# When the light is on my side #
# Love reveals itself to me
# Then I can
# Yes, I can
# I can be set free
# Every garden can grow
# Every mouth can form a smile #
# So let yourself go
# Ease your mind for a while #
# When you're tired
# And you're torn
# Humankind, it seems filled with misery #
# Then you can
- # Yes, you can... - Sialan!
Sayang, aku baru saja melihat minumanmu siang ini
di mesin penjual soda di klub tenis.
Dan Jenna--
Kau tahu Jenna, Ibunya Sophie--
Omong-omong, Aku dengar dia bilang pada temannya
bagaimana dia menyukai fukk.
Aku tahu dia membicarakanmu! Minumanmu!
Aku bangga padamu. Salam buat Pete, Sayang,
Dan ikutkan dia dalam setiap kegiatanmu,huh?
Kita bicara lagi nanti. Sampai Jumpa.
# Yes, I can
# Yes, we can
# We can be set free...
- A B.L.T. - # We can know peace
# We can be set free.
Scat!
Kau terlihat, um...
Apa kabarmu?
Ya, Aku baik-baik saja.
Aku baik. Terima kasih.
Baguslah!
Baguslah.
- Fukk. - Hmm?
Oh, ya.
Ya, mereka hebat. Mereka...
Mereka luar biasa. A-Aku...
Aku sangat suka yang kau lakukan dengan karbonisasi.
Kami menempatkan penyangkalan di bawah kalengnya.
Ya, aku sudah melihatnya.
Aku... ingin tahu
... apa yang kau lakukan.
Aku luar biasa.
Maksudku...
Maksudmu hak cipta?
Itulah bisnis, kau tahu.
Tapi aku masih banyak yang ingin dilakukan, itu...
Itu tidak...
Bagaimana kabarnya itu?
Nomor satu minuman berenergi di negara ini.
Wow, Luar biasa sekali.
Maksudku Selamat. Itu besar sekali.
Ya.
Itu benar-benar bukan aku.
Hei, Six, ayo!
Pete menunggu. Dia punya kejutan untukmu.
Tentu.
Tuan Pete pertama-tama ingin
bilang terima kasih kepada semua orang di ruangan ini
untuk semua kerja keras dan ketetapan
Selama promosi fukk di musim panas.
Tuan tuan, kita sekali lagi diproyekkan di nomor satu.
Dan layak mendapatkannya.
Sekarang...,
Tuan Pete ingin menyampaikan secara pribadi
sambutan hangatnya kepada Nn. Six.
Setelah semuanya, ini adalah bayinya.
Tapi kau dapat istirahat, Nn. Six,
Dengan Pete memimpin promosi fukk
Dari sini dan seterusnya, Bayimu berada ditangan yang baik.
Berharap, Promosi klasik tidak terlalu berat untukmu.
Apa-apaan itu?
Pertunjukkan bayiku.
- Kau tidak... - Tidak, sial!
Aku sudah ditarik dari fukk dan terjebak mengasuh addy klasik.
- Kenapa? - Manajemen Senior menyukai Sneaky Pete.
Semua orang takut sama dia!
Jadi Aku terperangkap saat menjalankan kampanye umur 15 tahun.
Pria sialan!
Aku mengganti promosi dengan sesuatu yang lebih baik.
- Lebih baik. - Apa itu?
Ide bukanlah kekuatanku, Scat.
Kekuatanku adalah mengembangkan, manajemen dan negoisasi, yang jelas kau tidak punya
atau kau tidak berharga 2 juta dolar sekarang, benar kan?
Kau punya fukk yang lain?
- Aku...? - Benar.
Aku tak seharusnya bertanya. Aku tahu kau sibuk.
- Jadi kita bekerja sama. - Ya.
- Makan siang bersama. - Mungkin.
- Tinggal bersama. - Ya... Tidak!
- Kenapa harus tinggal bersama? - Aku butuh tempat untuk tinggal.
- Aku tidak punya furnitur ditempatku. - Akan ku pinjamkan matras.
- Sewanya sudah mau habis. - Ini hanya untuk 5 hari.
- Kenapa? - Kalau kau mau produk baru selesai tepat waktu saat musim panas,
- mereka memerlukannya pada akhir minggu. - Jadi kau memintaku.
untuk datang dengan semua promosi pengiklanan
untuk klasi Addy dalam 5 hari?
Tidak, itu akan membuang waktu.
Aku perlu kau datang dengan seluruh promosi iklan untuk fukk.
Aku ingin mengalahkan Pete.
Ayolah, apa yang lebih buruk dari itu?
Kau tidak berpikir apapun dan kembali ke...
Pekerjaan lainmu.
Yang lain..?
Sudah pasti aku tinggal ditempatmu kalau begitu.
Aku tinggal di times square dengan pacar perempuanku.
Tina tidak suka lelaki...
Sama sekali.
Kenapa kau tersenyum?
Karena ini terasa seperti...
seorang pria yang kau butuhkan.
Kau bisa tidur di sofa. tidak di kasur.
- Bantal adalah subjek yang tersedia - Tentu.
Dan kau jangan asal masuk kamar, ketuk dulu.
Tentu saja.
Dan yang paling penting...
Kau tinggalkan toilet duduknya.
Aku mungkin tak dapat mengendalikan itu.
- Kuharap kau bisa menahannya. - Itu adalah insting.
Kupikir jabat tangan sangat dihargai.
Ini menyenangkan. Aku merasakan hal baik tentang ini.
Biarpun lima hari? Bukankah itu sudah sangat dekat?
Terserah. kita mungkin dapat menjangkaunya.
deadline yang lama, kan?
Aku akan menetapkan tim setelah kau dapat memahami hal,
melepaskan beberapa rasa stressmu.
Seperti yang kau lakukan dengan fukk?
Beginilah.
Apa kau mau mengatakannya?
Kau jelas bukan lesbian.
Apa?
Kita berangkat kerja jam 7. Aku akan bangunkan kau jam 6.
- Baiklah. - Scat, kata-kata itu.
Bahkan diluar pekerjaan?
Tidak ada yang namanya diluar kerja.
Sial.
Sial!
Kubuatkan kau sarapan.
Wow.
Aku takkan pernah memilihmu
untuk seorang wanita yang akan memasak untuk seorang pria.
Kenapa tidak?
Karena keseksianmu.
- Apa kau mencoba menjadi sensitif? - Aku memang sensitif.
Jadi, apa, menurutmu, wanita tidak diijinkan memasak untuk pria?
Membalik perlakukan gender tidak akan mengubah itu.
Kalau kau tidak seksi, kau takkan peduli aku membuatkanmu sarapan.
- Baik. - Tidak, tidak, Maafkan aku.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Aku hargai itu, Six.
Kau suka yang lembut? aku membuatnya lembut.
Aku suka yang lembut.
Cepatlah makan, kita berangkat dalam 20.
Cepat.
dalam "Pemasaran 482: Relatability Produk,"
Kau belajar menganalisa cinta,
kerinduan dan keinginan,
seolah-olah itu alat untuk menjual produk.
Sejauh yang kami tahu, itu stimulasi
bagian ventral tegmental otak dan caudate nucleus.
Area ini juga terlibat dalam keputusan besar dalam pembelian.
Jadi banyak riset yang mencari cara untuk memicu mereka secara langsung,
contohnya dengan wangi-wangian,
atau dengan catatan tertentu.
Tujuan utamanya, tentu saja, adalah metode
membuat orang manapun jatuh cinta
dengan produk apapun.
Kita belum menemukan itu, tapi...
Kita sudah hampir mendekatinya.
Penandatanganan sub kontraktor.
Hari ini.
Yeahhh.
Six.
Siapa yang bilang band kita yang akan mengisi mini bar mereka?
Tidak, itu sangat tidak benar. Itu sangat tidak benar sama sekali.
Kami ingin 50 ribu minimumnya.
Kau tidak bisa mendapatkan pendeta yang tampan di bawah 50ribu.
Aku menghabiskan berjam-jam melewati pemilihan.
Selamat datang.
Ini mejaku?
Bukan, itu mejamu.
Panggil aku kalau kau membutuhkan apapun.
Oh, dan omong-omong...
Kalau siapapun bertanya, kau memberi konsultasi
di promosi Addy klasik.
Jadi kau orang barunya.
Permisi?
Sekedar saran...
Tidak ada.
Scat, jangan lakukan itu.
Kau sangat penting, tapi kau terlihat sombong.
Ini sangat susah dikendalikan ada kau disana.
Aku tahu kau menikmati menganalisaku secara psiko,
Tapi tidak segalanya kuungkapkan perasaan terpendamku.
Suatu saat, aku hanya mencoba mencegahmu
mempermalukan kita. Kau butuh sedikit dibimbing.
Oh, bimbingan? Bagaimana dengan ketidakmampuan
menerima dari sudut pandang orang lain?
Focus. Ayo Focus.
- Kau ketakutan? - Kecerdasan Bisnis.
Obsesi perlu mengetahui segala yang sedang terjadi?
- Kemampuan berorganisasi. - Keagresifan?
Baiklah, itu maksudnya kita berangkat jam 3.00
jam 2.00, tapi tak apa kita bisa memindahkan jam 2.00.
Tuan Pete?
Tuan Pete.
Ini Scat.
Seorang kontraktor yang aku bawa untuk membantu
Beberapa promosi logistik.
"Pemasaran 545:
"menciptakan dan mempertahankan keuntungan persaingan
ditempat kerja."
Dengan rival yang selalu memotivasi untuk sukses.
Jadi apa yang kita punya?
Baiklah.
Aku tahu itu beberapa...
orang kreatif dapat menemukan tekanan
target produksi, tapi...
Besok sudah Jumat.
Apa yang terjadi kalau aku tidak dapat berpikir apapun?
Maksudku...
Kau tidak dapat memaksakan hal yang seperti ini, kau tahu?
Aku mengandalkanmu.
Baik.
Baiklah,...
Ini butuh kerja lebih, tapi katakan yang kau pikirkan.
Jadi kita membukanya dipantai.
Remaja bermain-main, matahari, bikini...
Lalu bayangan datang membayangi mereka.
Mereka berbalik dan ada bola pantai yang besar sekali.
Maksudku, besarnya 100 kaki, ok?
Dan menggelinding menuju mereka,
mereka berlari dan mereka berteriak dan mereka...
- Apa? - Bagaimana itu bisa menjual produk?
- Keren aja. - Kita tidak perlu "Keren aja," Scat!
Kita butuh yang "Brilian!"
Mereka akan memecatku, Scat.
Aku sudah membatalkan promosi yang lama.
Sudah terlambat untuk kembali.
Pete menugaskanku di prosedur pengulangan biasa.
Jadi aku hanya...
membatalkannya.
Sampai kau datang dengan sesuatu yang brilian.
dari jam 6 besok siang,
Addy tidak punya promosi musim panas buat fukk dan kita berdua akan di pecat.
Dengan cara yang tidak keren. Tidak dramatis.
Kita hanya membersihkan meja kita dan pulang.
Kau akan naik bus kembali ke apartemen kosongmu...
dan hilang.
"Bisnis 402:
Hubungan yang berharga dan Sinergi...
Bagaimana cara memperkuat sebuah kerjasama yang berharga
Dan menerimanya saat kau diperlakukan tidak adil."
Scat sudah mau gila minggu itu.
Help help... oop.
- Kau bisa. - Apa?
Muncul dengan iklah terhebat didunia dalam waktu kurang dari 12 jam?
Kau pikir begitu? karena aku harus bilang,
Saat ini, aku lebih berpikir kalau aku tidak seperti itu.
Itu akan sangat tidak bertanggung jawab, sebagai manajermu,
memberikan tekanan yang berlebihan kepadamu.
Bukankah kau sudah melakukannya?
Ini terasa seperti itu.
Ini sederhana, Scat,
Serahkan hasilnya, tetap bekerja.
Kenapa kau melakukannya dan membuatkanku sarapan, dan hanya...
- Kau sudah dewasa. Coba dan... - Jangan bicara macam-macam tentangku.
- Kau tidak pernah. Aku seperti dimanfaatkan. - Kau berulah.
Baiklah kalau begitu, kau harusnya tidak membuatkanku sarapan.
Aku seperti akan menjalani eksekusiku.
Kau tahu itu tak mungkin, tapi kau masih punya keberanian.
Kau tahu? Ini bahkan bukan drama.
Ini dasarnya tentang kehormatan dan sopan santun,
dan kau tidak...
Kau dapat melakukannya.
Hanya menghabiskan 18 detik
untuk merangsang otak memicu sebuah pemikiran...
atau jutaan dolar ide.
Apa yang kau dapat?
Beginilah cara membedakan
antara seni dan pemasaran.
Pemasaran dimulai dengan sebuah kebutuhan yang tidak dipenuhi di pasar
dan mencari cara untuk mengisinya.
Seni, disisi lain, dimulai dengan ide.
Mencari cara untuk menjualnya nanti.
Cara ini bagus untuk membuat barang yang lebih baik,
tapi tidak banyak waktu untuk memasarkannya.
Cara ini menghasilkan banyak uang,
Tapi yang sudah-sudah ide-nya payah,
karena kau tidak dapat memaksakan ide untuk keluar saat kau membutuhkan mereka.
Mereka yang melakukannya...
Atau mereka tidak melakukannya.
Aku tidak mendapatkannya.
Apa?
Yah, setidaknya kau bersenang-senang.
Bola pantai?
Aku tak tahu, mungkin kita harusnya terus maju dengan itu.
Tidak, kita tidak seharusnya. Itu ide yang bodoh,
seperti ide-ide bodohmu yang lain.
Perusahaanmu membayar 2juta dolar untuk salah satu ide bodoh itu.
- Karena aku menjualnya ke mereka! - Kau tahu?!
Ini tidak keren.
Siall!!
- Sial! - Scat, hentikan itu.
Aku merasa seperti sedang mengasuh anak.
Berbuat ulah di tempat umum tiidak dapat diterima.
- Jangan lakukan itu. - Aku takkan kembali ke kehidupan itu lagi
yang semuanya sangat menyebalkan dan membosankan dan payah!
Takkan!
Scat, orang-orang sebenarnya terbunuh saat melakukan itu.
Sial! Uh-oh.
Scat?
Scat!
Scat?
Tahun lalu, 12 warga Amerka kehilangan nyawa mereka
saat mencoba mencuri dari mesin penjual.
Maukah kau mati demi fukk?
Yang benar saja.
Apa mereka baru saja membelinya?
Mereka sudah membelinya.
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Kau gembira. - Aku tidak.
Ya, Kau gembira.
Aku melihatmu sangat menarik sekarang.
Benarkah?
- Jadi? - Akhiri ini sekarang.
Selamat!
Bisa aku minta perhatiannya sebentar?
Terima kasih. Tuan Pete ingin memberi selamat
kepada Nn. Six dan Tuan. Scat untuk promosi barunya.
Ini benar-benar inisiatif dari
Tuan Pete untuk mengembangkan produk-produk baru.
Jadi, Bagus.
Omong-omong, Aku asisten pribadi barunya Tuan pete.
Namaku...
Adalah Three.
Itu imageku!
Mereka mencuri imageku!
Ayolah, kau dua kali lebih baik dari dia.
- Itu imageku. - karena 3 tambah 3...
Kau bicara?
Kau tahu berapa lama aku membangun itu?
Three. Itu bahkan tidak bagus!
Three! Apa maksudnya itu?
Apa maksudnya Six... oh, tentu.
Six, Scat.
Tuan Pete ingin kau tahu meskipun
yang terjadi kemarin tidak dapat dimaafkan
dan sabotase bentuk hinaan,
tidak ada dendam.
Tuan Pete hanya mengurusi hasil perusahaan.
Dan kami akan bekerja keras
untuk memastikan promosi baru kau ini
tidak berubah menjadi kerugian yang besar
yang mengorbankan karir kalian berdua. Mengerti?
Penampilan yang menarik.
Pastikan keamanan tidak melihat kalian disini.
Fukk!
Bagaimana itu?
Six, Lihat ini.
Kita mendapatkannya dari studio setiap hari.
Lumayan, Scat.
- Lumayan. - Kupikir kau Six.
Yang benar saja...
Bukankah ini sedikit merendahkanku?
Biarkan aku bertanya sesuatu...
Dan aku tahu kalau ini sangat pribadi,
Tapi aku hanya penasaran...
Kenapa kau sangat menyukai Six?
Apa karena kau suka disuruh-suruh?
Tidak, tentu tidak. Whoa...
Mungkin juga.
Kau tahu itu tidak nyata, kan?
Kau tahu tidak ada satu hal yang benar tentang dia.
Kau tahu kalau dia bahkan bukan lesbian, kan?
Ya, tentu saja aku tahu.
Kau bisa menyimpan rasa malu untukku.
Scat, tak ada yang benar tentangnya.
Dia hanya "image!"
Kenapa kau terikat dengannya?
Sneaky Pete akan membantumu...
- Dan begitupun aku. - Tidak, kau tidak kenal Six...
Sama sekali.
Malam ini dingin.
Jadi kau harus tidur denganku.
Standar striptis vegas yaitu tujuh menit.
Wanitanya harus melepas bagian atas
di menit ke empat.
Di menit keenam, dia sudah harus bertelanjang...
Tanpa terkecuali.
Kesalahan pemula adalah telanjang terlalu cepat.
Berpikir kalau penonton datang untuk itu.
Tapi tidak.
Sex adalah biologi.
Daya tarik seks...
adalah pemasaran.
Bukan tubuh yang telanjang yang menyenangkan.
Itu kemungkinannya.
Kau disana.
Oke? Kau diam disana,
dan aku disini.
Tidak perlu kesini-sini.
Baiklah.
Dan jangan gelisah.
Kau kadang-kadang suka gelisah.
Jangan lakukan itu.
- Baiklah - Scat, kata-kata itu.
Ow! Apa itu?
- Kau pikir apa yang kau lakukan? - Aku menciummu!
- Aku bukan anak perempuanmu! - Kau mengajakku tidur!
Kau bisa saja menolaknya!
- Apa yang aku lakukan disini? - Aku tak tahu!
- Aku..tak tahu. - Apa kau peduli padaku?
Jujur saja denganku, apa kau? Apa kau peduli denganku?
Dengar, kumohon padamu, Six, Kumohon jujur padaku,
dan berikan aku tanda yang jelas.
Dengar, aku menyukaimu.
Aku perlu tahu kalau kau merasakan sesuatu padaku.
Atau aku hanya orang bodoh yang naif
yang dimanfaatkanmu untuk mendapat yang kau mau.
Kau lebih dari orang bodoh yang naif bagiku.
# There's a time
# When my love...
Tidak, aku pergi ke Boston. Kupikir kau pergi ke New York.
Tidak, Sneaky Pete pergi ke New York.
Dia melakukan "Letterman".
Dia bahkan tidak bicara!
Kupikir aku akan ke Seattle dan langsung pulang.
# When my love was real...
# I feel so cold...
# Every time...
Kapan kau pulang?
- Yah, kira-kira dua hari lagi? - # When my love was real...
- Cepatlah. - # I feel so cold
- # When a love is gone - # When our love is gone
# Our love, I'm over you #
- # I'm over you - # When our love is gone
# When our love is gone
# I'll be long gone
# And over you...
Aku pulang.
Uuh-uh.
Hu-uh.
Ya.
- Apa kau akan membayar kompensasinya? - Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Kau bilang apa pada keluarganya, kau bisa menjawabnya?
Masyarakat sedang berduka,
dan malam ini ada perbincangan tentang penyelidikan
Dibelakangku kau dapat melihat
sebuah pemandangan kartu yang luar biasa, bunga...
Kira-kira 40 siswa mengambil keuntungan
dari konseling duka disekolahnya.
Beberapa bahkan harus pulang kerumah.
Apa kau pernah berhenti dan berpikir tentang orang-orang
yang kita permainkan...
kedalam beberapa hal yang sangat diinginkan...
Mereka melakukan apa saja demi minuman berenergi sialan itu. Dan apa hasilnya?
Maksudku, kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Ada ada hal yang asli tentangmu?
Tentang apa yang kau lakukan?
Dan kau merasa penting?
Kau merasa berwenang? seperti itu?
Apa yang terjadi saat kau pulang,
dan naik ke tempat tidur,
dan menyadari kalau kau bukan siapa-siapa?
Dan kau melihatku dengan mata seksimu yang bodoh itu.
Sial!
Dan aku hanya ingin mengenalmu.
Six, Aku hanya mengenalmu.
Hanya semua itu yang aku inginkan.
Kau bisa bilang kalau Parker Meehan berbeda.
Dia bermain basket.
Dia sudah lulus.
Dia berharap suatu hari menjadi insinyur,
seperti ayahnya.
Tapi impian itu sudah hilang.
Hilang...
Karena begitu banyak remaja yang berbeda,
Parker memutuskan mencoba sesuatu
yang dia lihat di TV.
Di televisi, sebuah mesin milik Addy jatuh
Tampak tidak terlihat akan menyakitkan.
Tapi kenyataannya, tampak sangat menyenangkan, tapi...
Parker ditemukan sangat tragis
kalau hidup tidak selalu sama...
...seperti di TV.
Ada ada yang menyumbang sepatah kata?
Aku.
Silahkan.
Scat. Scat!
Aku berpikir kalau itu tidak menjadi masalah.
Aku begitu buta dengan apa yang kita perbuat...
Bahwa aku tak pernah mempertimbangkan yang harus dilakukan.
Ini kekuatan yang hebat yang kita punya.
Sebuah kekuatan yang hebat dan sangat mengerikan.
Mungkin kami melupakan kebenarannya
Kekuatan membutuhkan tanggung jawab.
Aku tak tahu.
Mungkin kita para pemasar sudah tersesat.
- Kau tahu... - Scat, Ayo.
- Ayo pergi. - Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Apa orang-orang ini
terlihat sangat menarik menurutmu?
Aku melihat si pirang menggunakan obat iritasi mata.
Aku sangat yakin kalau si rambut coklat disana
ada dalam promosi Addy '07.
Scat, orang-orang ini adalah aktor!
Ayolah.
Brengsek.
Apa semua baik-baik saja?
Parker Meehan tidak mati!
- Scat, Scat! - Anakku! Tidak, tidak, tidak.
- Hentikan! - Ini hanya pemasaran!
Ini Palsu!
Inilah pemasaran...,
Nah! Kau lihat?
Apa kau lihat? Sudah kubilang.
Ada kalanya,
Perusahaanmu akan ketahuan berbohong.
Itu tidak baik.
kalau bisa, segera pecat seseorang
dan meminta maaf didepan publik.
Kalau tidak, kau akan terus berbohong.
Ingat, Persepsi adalah Kenyataan.
Ya, itu... Terlihat buruk.
Terlihat buruk?
Kita sudah menghabiskan 400 juta dolar demi image kita tahun ini.
Dan orang-mu muncul di TV,
membuka peti mati, dan mengeluarkan manekinnya,
- dan menggoyangkannya! - Ya, A-aku...
- Kita tahu kalau itu bencana.
dan kita tahu kita butuh kambing hitam.
Tapi mari kita perjelas siapa yang harus kita kambing hitamkan.
Semua bencana ini sengaja dibuat oleh Sneaky Pete.
Jangan menuduh orang tanpa bukti.
Kita jelas tidak punya bukti...
Tuan-Tuan, Aku yakin kalau acara ini sangat mahal
Dapat dilihat dari akun miliknya.
Aku tidak cukup tahu tentang pemasaran
untuk berspekulasi tentang motif Tuan. Pete,
tapi jika itu benar, maka aku merasa
sangat yakin kalau itu adalah bagian...
- Tidak. - Tidak apa?
- Situasinya sudah jelas... - Permisi!
- Kita butuh membuat konferensi pers... - Bagian dari sebuah rencana yang strategis.
- Selesai! - Dan mengumumkan bahwa ini adalah kelicikan
Sneaky Pete untuk menjatuhkan koleganya,
dan Addison tidak akan mentolerir perilaku seperti itu.
Dan dia sudah dipecat.
Maksudku, bagaimana lagi kita menjelaskan itu?
Mengatakan Scat menjadi sedikit gila?
- Yah... - Baiklah, pertanyaan sebenenarnya disini
adalah siapa yang dapat menjalankan departemen pemasaranmu?
Seseorang yang berintegritas,
atau seseorang yang akan melakukan apapun untuk mencapai puncak,
- Apapun resikonya. - Hmm.
Yang Scat juga akan lakukan,
- tapi dengan integritas. - Scat sangat baru disini.
Aku tidak.
- Kau harus membuka peti mati. - Aku harap kau dan Pete.
hidup bahagia selamanya.
Kau tak mengerti apa yang kau katakan.
Aku kira aku tahu si bodoh naif itu, kan?
Terima kasih untuk loyalitasmu, Six. Aku hargai itu.
Kau tak mengerti apa yang kau katakan.
Untuk mendengarkan pesanmu, Tekan satu.
Satu pesan baru.
Diterima hari ini pukul 2:52 pagi.
Six, itu benar-benar sangat cerdik!
Seksi Six.
Dengar, aku punya satu pertanyaan untukmu.
Apa kau membuatkannya sarapah, hah?
Apa kalian tim sekarang? Kau dan Pete? Sialan kau.
Aku merindukanmu.
Ayolah, istirahat selesai.
Sudah pasti departemen butuh pertolonganmu.
Mereka hanya dapat menemukan tujuh, pelanggan butuh seorang Six,
Dikananmu,
Kita punya badut menangis dari distrik pembungkus daging.
Tukang potong daging datang kemari dan nangis...
karena membantai buruannya dan...
Ayo!
- 2 jam sebelum kita... - Jalan.
... Sampai ketujuan.
- Aku tak tahu kenapa, tapi aku hanya... - Disana orang kita.
Aku hanya magnet untuk wanita sangat muda.
Tepatnya seberapa muda?
Terima kasih.
Jalan!
Aku tidak akan terlibat ini dengamu lagi.
Itu fukk. diucapkan "f*ck". diucap...
Itulah kenapa semua orang menyebutkannya.
Tidak ada yang bisa dilakukan dengan "fook". itu bukan bahasa Swedia.
itu bukan "fook" itu "fuk" "fuk".
- Dia terlihat lebih tinggi di TV. - Selalu begitu.
- Ada apa dengan rickshaw (becak)? - Apa?
Promosi Taiwan? Rickshaw?
- Becak? - Ya. Rickshaw.
Penelitian, kan?
- Untuk promosi baru? - Hmm?
- Siapa kau? - Kau tidak berhak
memberitahu majikan kami, Tuan Scat,
Tapi bisa kita bilang mereka mendapat 18,4 juta milyar tahun lalu.
Zephco?
Itu sangat spesifik.
Guys...
Tuan Scat, kami hanya ingin bicara.
Ya.
Aku tak bisa bilang tidak.
Tidak.
Penelitian.
Mari kita langsung bicara.
Zephco tidak tahu apa yang kau lakukan
dengan kejadian pemakaman itu, tapi apapun itu, itu benar-benar brilian.
karena semua orang membicarakan itu.
Begini, kami sudah punya pemasaran yang hebat,
semua kompetisi dan penghargaan ini,
- Kami melakukan dengan baik. - Tidak, kau tidak.
Ya...?
Dengar, kami harus mengalahkan Addy.
Dan kami baik-baik saja sampai tebak siapa yang datang.
- Sneaky Pete! - Penemu fukk!
- Fuk, Fuk. - itu "Fuck"
- Kau tahu tentang fukk? - Ya, aku tahu fukk.
Minumannya jenius.
Tentu kami segera mencoba menghalangi Tuan Pete, tapi...
Sejak dia menjatuhkan kita, beginilah kami.
Kami merasa kau punya potensi
menjadi Sneaky Pete berikutnya.
Sekarang kami tahu kau bekerja dengannya
dalam promosi "mati demi fuk", kan?
Kau...fuck. KAu...
Kau jelas sekali... "fuk".
Kau sudah jelas sekali tim dipemakaman.
Benar? Dan kau tahu ini seluruh pemasaran gerilya,
kau tahu, dengan rickshaw... jenius, jenius!
Jenius. Mereka berbicara intinya kepada kita
kalau Tuan Pete mempercayaimu seperti percaya dirinya sendiri.
Intinya.
Dan kami sudah dipercaya oleh C.E.O.
untuk merekrut kau sekarang.
- Baiklah, dengar... - Kami mengerti.
Kau bahagia di Addison.
- Aku tidak bahagia di Addison, Aku bahkan tidak di Addison, - Diam Scat!
Kami harap kalau paket gaji gila kami
mungkin merubah pikiranmu.
Tepatnya seberapa gila itu?
Kupikir tak apa mengatakannya...
Sangat gila.
Bahkan tidak masuk akal.
- Ini kesempatan hebat. - Ya.
- Sangat banyak uang. - Ya.
- Siapa nama aslimu? - Six.
Kau punya 62 bawahan...
Air, soda...
Tidak termasuk pusat panggilan.
Scat, Six... Charles, Buckey.
Kamar mandi pribadimu disebelah sana.
Apa ini? Kita perlu membawa ini...
Tidak.
Ini bukan untukku. Kupikir kita sudah menutupnya.
Permisi. Sisa keuanganmu 200 dolar juta.
Kantormu.
Bagaimana menurutmu?
Ini bagus.
Aku hargai kau datang sangat cepat.
- Kami butuh kalian. - Tentu. Kami senang berada disini.
Kau tidak mengerti. Kau harus menolongku.
Aku punya saham kepemilikan.
Kami sangat berkomitmen untuk berhasil.
Sebenarnya, biarkan aku bertanya sesuatu. Bagaimana perasaanmu
tentang serangan pemasaran? Aku tahu pasti ada potensi serangan balasan,
tapi dalam sebuah duopoli dasar seperti ini
menipiskan U.S.P. mereka tidak berpengaruh tapi keuntungan untuk kita.
Aku tak tahu apa yang baru kau katakan.
- Cukup menjual produk. - Sudah pasti.
Siap pak.
Bagus.
Kau masih sama.
Maafkan aku, apa aku kehilangan diriku?
- Apa kau mendramatisirnya? - Tidak.
Siapapun yang bekerja denganmu kehilangan jiwanya.
- Maafkan aku. - Kalau aku kehilangan jiwaku? Sudah seharusnya.
Tidak, kau tidak ingin bekerja, Scat.
- Berhenti mendramatisir. - Ya Tuhan.
Kau tidak bisa mencari cara untuk meniduriku.
Jadi sudahi saja itu.
- Kita punya kerjaan yang harus dikerjakan. - Aku tak pernah ingin menidurimu.
Semuanya hanya ingin meniduriku.
Aku berbeda!
Kau masih seorang pria, kan?
Pikirkan itu dengan penismu.
Kalau itu masalahnya, aku dapat sedikit menjauhinya.
Dan jangan bilang padaku kalau aku hanya menginginkanmu
karena aku tak bisa memilikimu, karena itu...
Itu...
Hubungi S.M.T.
Sekarang.
Kepanjangan S.M.T. " Tim Manajemen Senior"
Singkatan yang Scat pilih dalam "Bisnis 185:
Memahami struktur perusahaan."
"Average kok."
Cukup melihat itu.
Ya, sekarang bukankan itu dasarnya fukk?
Siapa yang mau meminum fukk saat kau mendapatkan kok?
Kok seperti fukk istilah lembutnya.
Itu "fuk"
Kata yang terpenting disini bukanlah "kok".
"Average"?
Begini cara kerjanya.
Semakin kau tidak beragama, Semakin besar
kau tertarik pada selebriti.
Pertanyaan lama, "Kalau kau dapat makan malam dengan lima orang,
hidup atau mati, siapa yang akan kau pilih?"
Tak ada yang pernah memilih teman mereka.
Kami takkan menjual produk ini kepada temanmu.
Belum selesai. Sekarang Zeph terlalu mainstream untuk ini,
jadi kami membuat perusahaan kecil...
- Apa... - yang terlihat mandiri. Kami menyebutnya "Z2".
Z2 merilis "Average kok" pastinya tanpa perantara,
tapi 1 ton promosi, dari mulut ke mulut,
Penanaman, Pengaruh, pekerjaan.
Saat penjualannya solid, kami mengirim peti produk
kepada 100 orang terkenal di negara ini.
Tapi bukan "Average Kok" Kita katakan pada mereka,
"Untukmu, kita punya hal nyata, kaleng pribadi."
Dengan nama mereka dan nomor mereka di belakangnya.
Sekarang mereka pasti tertarik.
Mereka melihat undangan kita untuk mengirim salah satu dari orang-orang mereka.
untuk pertemuan tertutup di Gudang Z2.
Dan disana, kita jelaskan cara kerjanya.
Para hadirin.
Ada 100 kaleng bernomor...
Setiap kaleng terkait dengan spesifik selebrity.
Contohnya, Hilton 88.
Saat ini hanya Nn. Hilton yang memiliki posisi 88
didunia, diluar perusahaan ini.
Dan kami takkan menjual nomor 88 kepada siapapun
sampai mereka membawa nomor 88 yang belum dibuka.
Itu tandanya Nn. Hilton menganggap mereka cukup layak
untuk terlihat dengan produknya.
Orang itu mungkin akan membeli nomor 88 sebanyak yang dia mau,
tapi tidak nomor yang lain.
Berikut penjelasannya.
Jika seseorang membawakan kita nomor 88,
dan kita rasa-rasa mereka bukan bahan dari kok,
atau jika orang kita melihat seseorang di publik
dengan nomor 88 kita tidak merasa layak untuk kok,
kita akan menghilangkan nomor 88.
Tanpa terkecuali.
Produk ini adalah image didalam sebuah kaleng.
Kami sangat serius dengan image.
Sangat serius
sama seperti saat kau membawa klien yang kalian wakili.
Itu saja, semuanya.
Bagi kalian yang membawa kalengnya dapat memulai.
Segera kabar ini tersebar,
penjualan "average kok" akan jatuh, pasti.
Tapi permintaan untuk selebriti kok akan melambung,
didukung oleh implisit selebriti teratas dunia.
Sekarang mereka belum bisa membelinya, tapi mereka akan putus asa untuk itu.
Dan keindahan yang nyata dari semua ini
adalah apa yang ingin mereka beli... bukanlah minumannya.
Itulah pemasaran, Maksudku, imagenya...
- Sesuatu yang tidak ada... - Biarkan aku memotong sebentar.
Bagaimana dengan rasa produk ini?
- Maaf, apa yang kau bilang? - Rasa?
- Bukankah menurutmu itu penting? - Tidak.
Produk ini bisa saja sepatu atau T-shirt atau ikat kepala yang menyala di gelap.
Ini bukan tentang barang cair, bung. Ini tentang image!
70% dari yang kita lihat sebagai rasa adalah psikologika.
Selama hal ini terasa lebih baik daripada urin,
masyarakat secara harafiah akan meyakinkan diri mereka sendiri
- kalau mereka menyukainya. - Sebenarnya, masyarakat percaya
- mereka menyukai rasa seperti urin. - Benarkah?
- Kami mengetesnya sekali. - Minuman olahraga?
Kami mengetesnya sekali. Kami tidak menjualnya.
Dengar, Aku tak bisa menjelaskan lebih baik dari ini.
Kesuksesan produk ini...hentikan itu!
Kesuksesan produk ini tergantung pada masyarakat
yang bodoh, terobsesi,
serakah dan gila akan perhatian.
Ini adalah impian warga Amerika yang ada didalam sebuah kaleng.
Nomor 34 baru saja muncul di eBay.
Cari Robert untukku dan bilang padanya
Aku butuh kenaikan "Red Bull" di Vancouver.
- Apa kau akan menjawab itu? - Siapa 34, si cruise?
Si jolie. Tawarannya ada di $3000.
Jangan mengangkat telpon seperti itu lagi.
Aku melihatmu. Jangan melihatku seperti itu.
Ada orang Nn. Barrymore ditelepon.
- Mereka mengancam kita. - Dia harusnya berpikir itu sebelumnya.
Dia mulai menyerahkan mereka di konser.
- Aku melihat pria gendut meminum satu. - Kita tak punya pilihan.
Tuan. Scat. Sibuk, sangat sibuk.
- Ya pak. - Aku suka itu, ada satu hal.
- Apa itu pak? - Kau tidak menjual banyak produk.
Sebenarnya, kau menolak untuk menjualnya.
Benar sekali, pak. Itu sebabnya masyarakat ingin membelinya.
- Tapi aku pemilik saham. - Pak...
Apa kau sadar apa yang akan terjadi
Kalau kita merilis kok untuk khalayak umum sekarang?
Tentu, penjualannya akan besar, tapi semua selebritu itu
yang dasarnya membangun label kita, mereka akan merasa dihina.
Itu seperti kita bilang pada dunia, "hey!"
Kita baru saja mengalahkan selebriti top dunia!"
- Kau jenius. - Terima kasih pak!
Ada rumor mereka akan menjadikan dia wakil presiden berikutnya.
Apa kau tidak ada kerjaan?
Apa?
Apa kau...
Apa kau menyukai semua ini?
Pertanyaan bodoh apa itu?
Kau?
Kupikir Aku menyukai itu...
Anak kecil yang masih percaya adanya santa claus
sampai seorang anak kecil nakal bilang padanya kalau itu tidak ada.
Apa aku anak nakal itu, huh?
Keputusannya belum keluar.
Omong kosong apa itu?
Kita akan go publik.
Oh...kita mulai.
Tuan Scat?
Namaku Kit. Aku tak tahu
kalau kau pernah beranggapan mengambil anak didik,
Tapi aku akan merasa terhormat untuk mengikutimu
dan melihat semua yang kau lakukan.
Aku punya permintaan untuk wawancara dari surat kabar dan TV dan radio.
Juga, Aku tahu kau sangat sibuk saat ini,
Tapi kalau kau kesepian atau kau hanya ingin bicara...
Baiklah.
- Aku mencintai ini, ok? - Dalam "Bisnis 763:
Solusi kewirausahaan untuk kegagalan dalam pasar,"
kau mempelajarinya sekali dan kau membuatnya menuju puncak,
dalam krisis apapun mungkin itu muncul
lalu itu menjadi pekerjaanmu untuk mengulang persepsi
melewati membangun ulang perusahaan.
Seorang anak muda ditemukan tewas bunuh diri hari ini di St. Louis.
Meninggalkan sebuah catatan
dengan gambar kaleng kok yang digambar sendiri,
dengan nomor 17 dan namanya.
CNN akan mulai
pukul 8 malam. dengan nomor 17
Menjadi " Nomor keberuntungan Damien White."
Itu sudah jelas tidak dibenarkan.
- Baiklah, bunyi catatannya... - Aku tak ingin tahu isi catatannya.
Tidak, aku mengerti. Sudah disini.
"Aku menyayangi semuanya. Aku hanya berharap aku dapat menjadi lebih keren."
Itu Pete.
Huruf "I" nya semua kecil.
Sekarang itu...
Dengar, itu tanda dari keputus asaan...
- Aku harus menelpon Six. - Seseorang mempunya opini rendah...
Jangan telpon Six. Anak ini sudah mati, Scat.
Kita sudah mengeceknya ke departemen pemeriksa fakta.
Baiklah? Ibunya sudah menyewa pengacara.
Kami perlu kau yang menanganinya langsung
sebelum berita pukul 8 oke?
Kami sudah mengatur rekaman wawancara CNBC.
Kau perlu untuk...
Memutak balikkan ini.
Kau ingin aku memutar balikkan fakta?
itu sebabnya kami menggajimu.
Kami hanya ingin sukses
Dengan sudut ini bersama-sama.
Kita tak dapat... Bla bla bla.
Kau ingin aku memecat seseorang?
Ya.
Siapa yang akan kupecat, Davidson?
Itu ideku, itu adalah konsepku.
Ya, itu konsep yang sangat hebat. Bukan itu masalahnya.
Dimana Six?
Jujur saja, aku tak pernah punya sebuah hubungan.
Tidak ada sinergi, tapi aku mencoba.
Kupukir itu akan cukup.
Six, dengar, telpon aku balik, ok?
Um, jangan kembali ke kantor.
Cukup telpon balik aku saja
dan aku akan datang menemuimu.
Ya, kau akan bekerja dibawahku.
Dan kau akan mendapatkan banyak kebebasan berkarya.
Um, Aku hanya sangat senang dengan kesempatan ini.
Bagaimana menurutmu kalau kau dapat membawanya ke promosi baru?
Hei, Jen, ini Scat.
Dimana kau? Jameson mencari mu.
Dengar, Dimna Six, Jen? Dimana dia saat pukul 2?
Dia sedang mewawancarai seorang kreatif baru.
Makan siang, kupikir.
Terima Kasih.
Terima kasih makan siangnya.
Apa kau mempermainkanku?
- Ini Scat. - Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
- Kau mengabaikan panggilanku untuk ini? - Itu tak seperti yang kaupikir, Scat.
Tentu tidak seperti yang kupikir,
Karena itu kau.
- Kau tidak pernah seperti yang kupikir. - Apa pedulimu?
- Apa peduliku? - Ya, Apa pedulimu ?
Mereka mau menjadikanmu Wakil Presiden.
Kau punya beberapa ide hebat dan aku menunggu
melihat bagaimana kita dapat menyatukan mereka
kedalam promosi Zephco saat ini yang mungkin...
Dia selalu mulai dengan ide-ide sialan itu.
Selamat datang di Zephco.
- Terima kasih.
Kita akan siaran langsung dalam 30 detik.
- Jen, ini Six.
Apa Jameson ada?
Halo Halo.
Apa yang kau lakukan disini?
Dengar, aku butuh tempat untuk tinggal.
Si three itu...,
Dia mengambil pekerjaanku di Addy.
Kau tahu itu, kan?
- Tidak, aku tak tahu. - Ya.
Mereka harus memecat seseorang karena membiarkanmu dan Six pergi.
Hei, Maaf soal itu...
Tak apa. Itulah bisnis.
Ya.
Aku berpikir untuk merubah image ku.
Benarkah?
Aku suka semua yang...tenang.
Ya, tapi itu semacam keterbatasan.
Hanya sejauh itu kau dapat pergi dengan itu.
Kau tahu...
Kau adalah musuh yang sangat hebat.
- Ya? - Ya.
Apalagi setelah kau memecatku.
Aku sangat marah.
Terimakasih.
Aku jatuh cinta pada seorang wanita.
Aku bahkan tidak tahu nama dia sebenarnya.
Kau, temanku, yang cinta pada sebuah image.
- apa itu buruk? - Eh...
Six keluar.
Dia keluar...
Karena kau.
...Cukup keren untuk membeli produk mereka. Bagaimana dia mengatasinya, John?
Bagaimana Zephco memutar balkkan ini dan menggunakannya untuk keuntungan mereka?
Yah, Mereka tidak melakukannya.
Sekarang, Zephco seharusnya sedang berada di kondisi bertahan.
- Apa ini sungguhan?
Dia benar-benar bunuh diri?
Ya.
Ya, keluarganya sudah menyiapkan pengacara.
Mereka hanya magang, Scat.
Mereka mau menjadikanmu Wakil Presiden.
Aku merasa seperti kehilanganmu.
Jameson tidak mau menerima teleponku.
Kau seharusnya membiarkan ku pergi.
Itu sebabnya kau datang kesini, kan?
Kau tahu, Aku seorang balerina.
Aku punya mimpi...
Seperti kita menjual ke orang-orang.
Aku pergi ke Akademi Levinheimer...
Berkeliling Eropa.
Itu bukan hanya sebuah tujuan, Scat.
Itu sebuah keharusan.
Lalu aku pergi ke Yale...
dan aku pergi ke London,
melakukan audisiku.
Dan mereka bilang aku kehilangan otot di betisku.
Aku bahkan tak dapat melakukan "Battement glisse."
Gerakan sederhana.
Aku kehilangan otot pada kakiku
dan disana tak ada yang dapat kuperbuat.
Sama sekali.
Lalu aku memutuskan...
Kalau tak ada satupun yang bisa mengatakan padaku
apa yang bisa dan tak bisa kulakukan lagi.
Sama sekali.
Dan sekarang aku disini...
duduk disebuah bar...
menunggumu untuk memecatku.
- Tragis. - Apa itu sungguhan?
Apa?
Apa kau tahu betapa sulitnya untukku untuk bilang padamu kebenarannya?
Jadi kau ingin menjadi seorang balerina?
Aku ingin menjadi...
Benar.
Baiklah.
Aku ingin mengucapkan turut berduka cita
untuk Keluarga White mewakili Zephco.
Tuan. Scat, itu tidak terlihat seperti kematian
dari remaja tidak berdosa mempengaruhimu.
Kalau kau bertanya padaku tentang faktanya...
lewat promosi iklan ini orang-orang akan benar-benar
membunuh diri mereka sendiri untuk mendapatkan apa yang aku jual...
Mungkin benar.
Dengar, sejauh yang aku perhatikan,
Ini salah satu iklan tersukses yang pernah ada.
Tentu ini akan menjadi sejarah sebagai iklan paling berani.
Aku tahu siapa Damien white... atau siapa dia.
Karena aku jatuh cinta dengan mimpi juga.
Tapi aku tak ingin menghabiskan sisa hidupku
mengejar yang tak pasti.
Begitu pula Damien.
Dengar, Aku tidak berpikir kalau siapapun
tidak menanggapi kematian remaja ini dengan serius
karena mereka masih membeli produkku.
Ini artinya kalau kau sudah membuat keputusan
untuk membeli minuman ini setelah kematian damien...
Setelah kejadian bunuh dirinya... karena itu lebih keren.
Faktanya saham Zephco naik tiga kali lipat setelah kejadian itu.
Jadi kalau kematian Damien punya arti untukmu,
Jangan beli kok kalau begitu.
Tapi itu takkan pernah terjadi.
Karena kau percaya didalam mimpi, fantasi.
Beli kok. Jadilah sempurna.
Scat!
Apa yang kau lakukan?
Hanya jalan-jalan.
- Itu benar karena kau tetap membelinya. - Jalan pintas?
Kapan kau akan menyadarinya, Kapan orang-orang akan mengerti...
Ya.
...itu semua palsu? Apa kau tidak mengerti?
Tak satupun dari ini yang nyata, semua palsu.
Semuanya palsu.
Biarkan aku menjelaskan sesuatu padamu.
Kalau kau tinggak di sebuah kota biasa, kau melihat 800 iklan...
Kau menghancurkan semuanya demi aku.
Michael.
Itu namaku.
Siapa nama aslimu?
Dan kau sangat menikmati ini, kau bahkan dibawah...kau tidak...kau tidak...
Kau tidak menyadari itu.
tapi tubuhmu berkata lain.
Detak jantungmu meningkat, Pupilmu melebar.
Nafasmu memburu dan kau menjadi waspada.
Karena kau sudah terperankap.
Namaku Six.
Melihat papan iklan.
Seharusnya merasa seperti Cinta pada pandangan pertama.
Tapi itu tidak benar. Itu tidak nyata.
Tak ada yang nyata.
Itulah Pemasaran.
Senang berbisnis denganmu, Six.
Tanpa pemasaran, kau takkan tahu siapa dirimu.
Mungkin...
Kadang-kadang kau perlu menjauh dari itu.
Kau kau belum berubah,
dan kau belum sempurna.
Kau hanya minum yang itu-itu saja.
Hanya...
Sebuah Jiwa yang hilang yang masih meminum...
'Syrup.'
# I'm taking back the control you had over me #
# I need to find some closure so I can breathe #
# Just tie me down with every fiber of your shame #
# You make me doubt, but I was never the one to blame #
# I'm taking back the control you had over me #
# I need to find some closure so I can breathe #
# Just tie me down with every fiber of your shame #
# You make me doubt, but I was never the one to blame #
# Stupid girl, silly plaything #
# I was yours for the taking #
# And in the blackout you had the power #
# And savored every hour, like, "baby, oooh, baby, oooh" #
# Yeah, with my taste in your mouth #
# The room spun round and round and round #
# Down down
# There's a sense that all's not well #
# And I'm disgusted with myself #
# I'm taking back the control you had over me #
# I need to find some closure so I can breathe #
# Just tie me down with every fiber of your shame #
# You make me doubt, but I was never the one to blame #
# I'm taking back the control you had over me #
# I need to find some closure so I can breathe #
# Just tie me down with every fiber of your shame #
# You make me doubt, but I was never the one to blame #
# People doubt, they will judge you #
# Without bounds and with no clue #
# Keep it hidden, keep it closed #
# Tell no secrets, no one knows #
# Guess you're right and there's no blame #
# With no fight, it's fair game #
# I was young and naive, choose to blame me... #
# I'm taking back the control you had over me #
# I need to find some closure so I can breathe #
# Just tie me down with every fiber of your shame #
# You make me doubt, but I was never the one to blame #
# I'm taking back the control you had over me #
# I need to find some closure so I can breathe #
# Just tie me down with every fiber of your shame #
# You make me doubt, but I was never the one to blame #
# Stupid girl, silly plaything #
# I was yours for the taking #
# In the blackout you had power #
# And you savored every hour #
# With my taste in your mouth #
# The room spun round and round #
# There's a sense all ain't well #
# I'm disgusted with myself. #
Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew