penerjemah : ion kessel
Sialan, dasar bodoh kau, Zap. Aku punya kuncinya!
Aku. .. Aku merangsang itu.
Merangsang. Hanya itu yang pernah kau lakukan, ya?
Kau benar-benar bodoh, ya?
Ini adalah rumah-ku.
Bagus. sekarang kau membuat kita pusing dan kehilangan waktu, oke?
Aku membutuhkannya.
kau akan mendapatkannya, sayang.
Ayo cepat masuk. Aku akan mulai tanpa kalian.
Ini akan menghentikan mereka bermain-main dengan kita.
Aku membutuhkannya.
Sudah datang! sabar saja !
Cepat, Coyotte. Demi Tuhan!
Persetan!
Lampu!
Apa kalian gila?
Apa yang kalian kerjakan,
selain bikin masalah?
Apakah itu orang tua-mu, Coyotte?
Antoine?
Ayah.
Ini bukan kau?
Kami perlu obat bius.
Apakah kau akan menembak anak-mu?
Keparat!
Keparat! Bunuh dia!
Apakah itu? Ayo! Nama-ku Rico. Nama-ku Rico!
Hajar, Zap, hajar!
Buatlah yang baik, Zap. Buatlah yang baik, ya?
Ini akan baik, Rico!
Ini akan baik!
Tidak ada yang tersisa?
Tidak ada.
Dapatkah!
Diam!
Keluar! Tangan di belakang !
Rentangkan kaki-mu. kurang !
Nama lengkap.
Nikita.
Ini kata nasihatku, Manis.
Main-mainlah. aku tidak merasa ini sesuatu yang lucu.
Mengerti?
Cutie [cantik]...
Mungkin kita harus menunggunya ...
..tenang. Aku tahu orang tolol macam apa ini.
Ini semua untuk pertunjukan.
Pensil.
Konsentrasi. Masukan nama awal dan terakhir.
Namaku Cutie!
Setelah mempertimbangkan kasus Saint-Denis, kami menemukan terdakwa bersalah...
...atas pembunuhan yang disengaja pada Georges Henri,
...Grégoire Andersen dan Michel Terlin,
ketiga petugas penegak hukum.
Dalam menjawab pertanyaan dari situasi khusus,
juri telah menjawab negatif.
Oleh karena itu, terdakwa dijatuhi hukuman menurut Pasal 304 ...
...penjara seumur hidup.
Dengan minimal 30-tahun sebelum ulasan untuk pembebasan bersyarat.
Pengadilan ditunda.
Bangsat!
Biarkan aku pergi, keparat!
Potong itu.
Biarkan aku pergi,
bajingan!
Tahan dia!
bajingan!
Minggir!
kau tidak bisa melakukan ini.
aku tidak ingin mati seperti ini.
kau harus memberitahu ibu-ku.
Dia telah diberitahu.
Jadi mengapa dia tidak di sini?
Mengapa ibu-ku tidak di sini?
Tidak bisakah kita menunggu sebentar lagi?
Dia akan datang menjemputku. Ibuku akan datang menjemputku.
Ibu.
Halo.
Siapa nama-mu?
Nikita.
Nama yang bagus.
Dari mana itu?
Sebuah lagu.
Tentang apa?
Tuan,
Ini surga apa bukan?
Tidak, tapi...
...itu bisa jadi.
kau meninggal dunia hari Sabtu pukul 17:00
Dokter penjara memberi konfirmasi ...
...bunuh diri setelah overdosis obat penenang. Kau dikuburkan ...
...di Maisons-Alfort, baris 8, alur 30.
Titi ... Itu Titi!
aku bekerja, katakanlah ...
...untuk pemerintah.
Kami telah memutuskan untuk memberi-mu kesempatan lain.
Apa yang harus aku lakukan?
Belajar.
Belajar membaca, berjalan, berbicara, tersenyum, dan bahkan bertarung.
Belajarlah untuk melakukan segala sesuatu.
Untuk apa?
Untuk melayani negara-mu.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Baris 8, petak 30.
Bisakah aku tidur sebentar sebelum kuputuskan?
Aku akan kembali satu jam lagi.
Bajingan!
Di mana jalan keluar?
Lurus ke depan.
-Siapa mereka ini? -Karyawan.
Jangan ada yang bergerak! Tidak apa-apa!
Sialan! Tidak ada apa-apa!
Buka pintu!
Aku tidak bisa membukanya.
Katakan kepada mereka untuk membuka pintunya!
Mereka tidak akan mau.
Aku akan meledakkan otakmu.
Itu tidak ada isinya.
Lupakan saja. Lepaskan aku!
Tenang.
Baiklah, kembali ke meja kalian.
Aturan 1, peluru pertama bukan untuk-mu.
Itu akan menjepit sayap-mu.
Sudah membuat keputusan ?
Itu bagus.
Isi itu.
Jika aku tidak membuat itu?
kau akan membuatnya.
Kita akan mulai dengan program yang mudah.
Ini seperti mesin tik keyboard: huruf dan angka.
Itu mouse. Ada roller bawah untuk menggerakkan panah.
Jika kau menekan di sini, kau dapat membuat gambar.
Ayo, teruskan.
Itu. perlahan. Itu bagus. perlahan. perlahan!
Bawa panah kembali sekarang. Kembali ke pojok.
Bawa panah kembali ke sini.
Sangat bagus. Sekarang tekan di sini.
itu dia.
Sekali lagi.
Ini adalah senjata api yang kita gunakan. Pertama, yang paling sederhana dari semua,
pistol Beretta 93R, 9mm otomatis, 20 tembakan maksimal.
Laras menuju target.
Sebelum belajar sikap yang benar, kenali alatnya dulu.
Target pada 10 meter.
Sudah menggunakan sebelumnya?
Tidak pernah pada kertas.
Bagus dan bulat.
Tidak bisa. Kakiku sakit.
Jangan dipikir. Kita akan mencoba latihan refleks.
Yang mudah.
Bersiaplah.
Sekarang aku sudah posisi waspada.
aku ingin kau mencoba memukul wajah-ku.
Berikutnya.
Duduklah di sana.
Gadisku sayang,
kau jangan terlihat seperti berlebihan sekarang. buang permen karetnya.
Tetapi jika kita bekerja keras bersama dan jika keberuntungan tersenyum pada kita,
kami akan dapat membuat-mu jadi manusiawi.
Seorang Perantara tetapi langkah pentingnya ...
...sebelum menjadi pelengkap kesempurnaan pria :
seorang wanita.
Apakah kau suka?
Bisakah kau memberikan definisi dari keanggunan ?
Aku tidak pintar.
Tersenyum saja. Itu akan menjadi awal yang baik.
Tersenyum ketika kau tidak tahu sesuatu.
kau tidak akan lebih cerdas, tapi itu bagus untuk orang lain.
Biarkan diri-mu terbawa oleh kerapuhan yang samar
yang akan membuat wajah-mu cantik.
Senyum.
Senyum
Itu manis di permukaan.
Kelembutan.
Menutupi suasana hati.
Haruskah kita memperbaiki wig?
Bagaimana kabarmu?
aku berharap mati.
Rasa humor. Itu awal yang baik.
Mau berteman?
Aku bergaul baik dengan tikus-ku.
Kapan kita pergi minum?
Belum saatnya.
Tidak ada istirahat di pabrik ini?
Tidak pernah.
Itu cocok untuk-mu.
Aku akan 20 tahun minggu depan.
Tidak bisakah memiliki sedikit cuti,
jika kau yang usahakan ?
Bagaimana kabarmu? Aku punya program bagus untuk dicoba.
Hadiah.
Boleh dibuka ?
Dalam tiga bulan, dia mengacaukan segalanya.
Apa kau sudah kehilangan sentuhan-mu?
Dia memiliki potensi.
Potensi?
Aku bertanya-tanya apa lagi, selain menendang dan menggigit instruktur?
Agen yang baik meluangkan waktu untuk melatih:
lima, enam tahun mungkin.
Oh, ayolah.
Aku akan memberikan dua minggu. Setelah itu, dia keluar.
-Siapa kau? -Aku tidak tahu.
-Tapi kau ... -Ya ...
Apa yang kau lakukan dalam pelukanku?
Aku tidak tahu.
Tapi sekarang kita sudah sejauh ini ...
Mungkin hanya mimpi.
Oh, sayangku.
kau telah membuat kemajuan, terutama dalam tarian.
Dalam seni, juga.
Tetapi dalam semua mata pelajaran lainnya,
tidak ada, nihil,
nol.
Aku akan segera kembali.
Selamat ulang tahun.
Tiuplah.
Mereka telah memberi waktu dua minggu.
Aku tidak bisa apa-apa lagi setelah itu.
Tidak apa-apa.
Apakah kau melihat tangan-ku?
Mereka indah hanya sekali.
Sekarang, mereka mempersilahkan aku pergi.
Apakah kau pergi melalui ini?
Biarkan kesenangan-mu menjadi panduan-mu.
kesenangan-mu sebagai seorang wanita.
Dan jangan lupa,
ada dua hal yang tidak ada batasnya:
kewanitaan
dan cara mengambil keuntungan dari itu.
aku tidak percaya!
Belum siap?
Kau tegang, Amande.
Ini jam lima lebih dan aku benci kalau tidak tepat waktu.
Menunggu mempertajam nafsu makan.
Pakailah ini.
Tuhan, gantungan ini jelek.
aku harus menyelesaikan pekerjaan.
Tidak mungkin! Itu akan dilakukan!
Hanya semenit.
Kau tampak cantik.
Apakah kita pergi makan?
Ya.
Dan mengapa?
Ini hari ulang tahunmu.
yang ke dua puluh tiga.
Hei, dia tidak lupa.
Amande, kita punya tamu.
aku pikir kita akan makan malam
keluar.
aku harus pergi?
Seperti biasa, Pak?
Kau tahu,
kau bisa menurunkan tas-mu.
Perhatikan ini.
Magic.
Tunggu sebentar.
Taittinger, raja sampanye vintage.
-Nikmati malam-mu. -Terima kasih.
Untuk masa depan-mu.
Sekarang?
Itu ada isinya.
Enam peluru titanium, plus kartrid ekstra.
Aku tidak bisa.
Ada tiga orang di belakang-mu. Seorang wanita dan dua pria dengan setelan:
seorang pengawal
dan yang terpenting. kau punya dua peluru untuk membunuhnya.
Lalu pergi ke toilet pria.
Di ruang ujung, ada jendela kecil seukuran-mu.
Itu membuka ke halaman. Sebuah koridor mengarah ke jalan.
Sebuah mobil sudah menunggu.
Kau punya waktu tiga menit.
Tunggu sampai aku pergi.
Eddy, lihat ke bawah sana.
Sisi lain.
Tinggal di sana.
José!
Datang!
Nona! Nona! Stop!
Buka!
Ada masalah di sini.
Nona!
Buka pintunya, keparat!
Jendela atas berdinding, Bob!
Jendela itu berdinding !
Tentu saja.
kau sialan !
Hentikan, Nikita!
Bajingan!
Semuanya sudah berakhir. kau keluar besok. kau keluar besok!
kau keluar besok! kau keluar besok!
Tenang saja, sialan!
Kami harus.
Kami harus melakukan semacam pelatihan sebelum membiarkan agen keluar.
kau sudah bekerja dengan baik, Nikita.
Malam ini,
dan bertahun-tahun.
Aku akan merindukanmu.
Aku tidak akan menciummu lagi.
Apa kategori misi untuk dia ?
S1.
Masih ambisius.
Jangan duduk.
Enam bulan waktu pengaturan. Aku ingin dia untuk September.
Aku tidak bisa menahanmu. Aku sudah membiarkan-mu mati. Jadi ikuti jalannya.
kau tidak akan diperingatkan. Jelas?
Berapa banyak yang kuambil?
Tiga paling banyak.
Jeannot.
Marie Clément dari Sarlat. Perawat di Salpetriere.
kau dibayar di bank sepulang dari rumah sakit.
Paspor, SIM, dan bonus untuk membantu-mu keluar.
Nama kode misi-mu :
Josephine.
Semoga berhasil.
Aku takut.
Yang terburuk sudah berakhir.
Lantai dua, cerah, pemanas sentral,
dan, beruntung bagi-mu, ini kosong.
Sempurna.
Apakah kau terburu-buru? Ya?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Bagus, karena daftarku banyak.
Sabuk patah juga. Jadi ...
Aku punya banyak waktu.
Itu bagus.
Dorong kemari dan kita akan memilah-milahnya.
Ravioli.
Hei, ravioli.
Aku lambat. Aku baru dua hari di sini. Ini benar-benar rumit.
Cookie. Habis ngecat sendiri?
Tuhan, tidak ada harganya! Tidak lebih dari 10 franc. Sebut saja 10!
Jam berapa kau selesai?
Pukul enam.
Bagaimana dengan makan malam?
Sepuluh franc!
Ini belum selesai.
Aku malu. Biasanya aku yang mengundang.
Kau benar-benar mebingungkan aku. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Jangan dipikirkan. Makan.
Ya, tentu saja, makan.
Benar-benar enak.
Sesuatu yang aneh terjadi pagi ini
di toko. Benar-benar lucu!
itu tidak juga.
Aku tahu, aku akan makan selagi panas.
Jangan memulai apapun yang tidak bisa berhenti.
Maaf, aku menginginkan-mu.
Ini akan dingin.
kau biarkan itu!
Aku menjerang air.
Ya, kau lakukan semua!
Sarapan, yang Mulia.
Itu. Sialan, aku akan terlambat.
Yang Mulia tidur nyenyak?
Aku akan mengundang Léon untuk makan malam hari Sabtu.
Baik.
Dia merindukan Brittany, pria yang malang.
Aku akan membuat crepes.
kau tahu bagaimana?
Kami mungkin akan berbisnis.
Melakukan apa?
Merancang perahu.
-Dengan dia sebagai penghapus? -Hei, Léon pria yang baik.
Aku pernah melihat pisang lebih cerdas.
Beri dia kesempatan.
Kenapa kau tidak mengundang teman-mu?
Siapa?
kau membawa teman di toko, yang pirang itu,
iya kan ? Minggu lalu?
Ya, tapi aku tidak tahu apakah dia seorang teman.
Ini adalah kesempatan-mu untuk mencari tahu.
Jika tidak bekerja, Léon akan kupas pisang nya.
Kita lakukan dengan baik, ya?
Kita sudah bersama enam bulan sekarang.
Marie,
Mengapa kau tidak pernah membawa orang-orang ke sini?
Tidak saudara, tidak juga teman.
Tidak seorangpun.
Karena aku hanya menyukai-mu.
itu dia.
Tidak! Katakan padanya Aku benci itu.
Halo?
Josephine?
Ya.
Bar George V, dalam satu jam.
Siapa itu?
Rumah sakit. Aku bertugas.
Teh.
Punya korek?
Regina di ruang bawah tanah, dalam satu jam.
Jangan bergerak.
Rentangkan kaki.
Josephine.
Maaf.
Pakai itu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
kau tunggu.
Layanan kamar, selamat pagi.
Tentu saja, Sir.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Pulang.
Apakah sudah semua?
Halo?
Marie?
Bob di sini.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku baik-baik saja.
aku ingin mengucapkan selamat kepada-mu. Aku senang pekerjaan pertama berjalan lancar.
Terima kasih.
Apakah kau kerasan ?
Ya, benar-benar baik.
Aku punya tunangan.
Bagus. Aku senang semuanya berjalan dengan baik.
Aku harus pergi sekarang, Marie. Good luck untuk selanjutnya.
Bob?
Ya?
aku ingin kau datang untuk makan malam.
Aku akan senang.
Bob?
Paman Bob?
Masuklah Dia di kamar mandi.
Biarkan aku membantu-mu.
kau tidak harus memiliki, untuk bunga-bunga. Champagne adalah ide yang bagus.
Maaf.
Aku benar-benar senang
...bertemu dengan-mu. Ini ...
aku belum bertemu keluarganya sebelumnya.
Yang lain tidak layak.
Aku akan memasukkannya ke dalam lemari es sebelum jadi dingin.
Lezat. sungguh. Indah, baik, cahayanya ...
Berhenti. Aku tidak akan pernah bisa menandingi itu. Satu pujian terakhir, oke?
aku tidak bertemu dia sebentar. Dia ...
Dia sudah berseri-seri. aku yakin itu berkat kau juga.
Pesona-ku benar-benar menipu. Ini secara tidak langsung.
Ini bisa memerlukan 10 atau 15 tahun.
Katakan padaku, apa yang dia suka ketika dia masih kecil?
Tidak, Marco.
Ketika ia 8 tahun atau lebih.
Marco, kau berjanji!
Itu dia yang aku tanyai, Marie, bukan kau.
Lihat? Aku bahkan tidak mengajukan pertanyaan.
Apakah aku menanyakan sesuatu ?
Tidak, tapi aku berharap kau mau.
Aku mencintai kalian semua.
Lihat? Dia seperti dinding bata.
Jadi orang mengatakan.
Marie!
Pada umur 8, ia begitu cantik.
Dia memiliki rambut emas di dikepang.
Ada sepupunya bernama Caroline.
Hanya Caroline yang bisa menyentuh kuncir nya. Tidak ada orang lain.
Dia mengenakan pita,
dan selalu pakai gaun putih.
Aku melihatnya ketika keluarganya menyewa sebuah peternakan di musim panas.
Antara sepupu dan tetangga, ada 20 anak-anak,
selalu menyebabkan masalah bersama-sama.
Marie spesialisasinya. Dia meniru katak.
Dia jongkok di kolam dan melompat ke dalam lumpur,
berbunyi, "krok, krok." anak-anak lain naik.
Dia akan kembali,
basah kuyup, tetapi selalu dengan alasan yang sama:
"Aku tergelincir," katanya, dalam suara kecilnya.
Itu mirip dia!
Apakah dia mengatakan apa yang aku lakukan?
Tidak Lihat, aku tidak bisa bertanya.
aku bekerja di sebuah biro perjalanan. Aku salah satu dari mitra.
Dua tiket ke Venesia.
Hadiah Pertunangan.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Jangan mengatakan apa-apa.
Mahogany?
Aku merasa kasar.
melangkah.
lewat sini!
Oh, tidak, tidak gondola, Marie!
Tidak gondola, bukan gondola.
-Aku ingin kau. -Aku juga.
-Aku haus. -Aku juga.
-Aku lapar. -Aku juga.
Peniru! lepaskan rok-ku!
-Segera. -batalkan.
Tidak,lepaskan.
Lepaskanlah!
sini, pegang ini.
Kami ingin beberapa San Daniele ham, seporsi keju
dan dua botol air. Kami kehausan setelah berhubungan seks.
Dia gila.
Apa yang dia katakan?
Dia memiliki masalah yang sama.
Ini semua baik-baik saja, lalu?
Jangan bergerak.
Josephine?
Ya.
Lemari kamar mandi memiliki kompartemen rahasia.
Baik, buatlah salad hijau, kemudian.
Terima kasih.
Mereka kehabisan ham.
Panggil manajernya.
Aku ingin mandi.
Santailah dan tunggu layanan kamar.
Josephine, dalam posisi.
Materi pertama di bawah wastafel.
Perakitan selesai.
Buka jendela.
Tidak ada handlenya !
Aku tidak peduli!
sayang?
Ya?
Tahu apa yang aku pikirkan?
Tidak
Hari itu di toko melihat Kecantikan-mu. aku pikir, sungguh menyebalkan.
aku tidak akan pernah memiliki gadis seperti itu ...
...untuk berbagi dalam hidup-ku.
Tidak akan pernah.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini.
Perahu putih pada kanal
dengan sopir berkemeja biru.
Ke kiri, ada dua orang di luar pintu.
bidik pada mereka
dan bersiap-siaplah.
Kami menunggu perintah.
Ya.
Bisakah kita bicara?
Oke, tapi tetaplah di sana.
Marie ...
Aku tahu pertanyaanku sepele.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, apa yang telah kau lalui...
untuk menempatkan-mu dalam keadaan itu.
Tapi aku punya imajinasi, oke? Dan aku membayangkan yang terburuk.
Yang terburuk akan menjadi ringan.
Siapa itu?
Layanan kamar.
masuk.
Halo, Sir. Hari yang indah, bukan?
Bukankah kau kehabisan ham?
Maaf?
Oke, itu bukan masalah besar.
Berapa banyak targetnya?
Satu tapi dua kali.
Seperti apa dia?
aku belum diberitahu.
Nama-ku Roberto. Jika kau ingin menelepon-ku ...
Ya, Harry Vederchi.
Sasaran terlihat dalam 10 detik.
Yang salah satunya itu?
aku belum mendata.
Targetnya, sialan!
Wanita itu.
Wanita baju cokelat.
Demi Kristus, wanita itu!
Wanita sialan itu!
Ada apa? Mengapa kau tidak merespon?
kau berjanji untuk tidak masuk
Aku tahu, tapi aku mendengar suara ...
aku menghabiskan 15 menit di pintu. kau bisa menjawab!
Kau tidak mendengar-ku, ya?
Baiklah.
Ini akan membuat-mu pergi.
Nona?
Cokelat panas. Kue.
Tertarik pada liburan-ku?
Aku tahu kau dan permainan sadis-mu.
kau sedang sakit, Bob. Aku harus memberitahu-mu itu.
Tugas-mu adalah selokan bagi-mu.
aku senang melihat-mu.
Aku rindu waktu bersamamu setiap hari.
Seorang duta besar, akan pergi selama lima bulan.
Dapatkan dia sebelum dia pergi. Itu misi-mu. Pilih tim-mu.
Kau punya waktu lima bulan. Bos ingin pekerjaan yang bersih, halus.
aku teringat padamu.
Selalu pada dua pekerjaan sekaligus, ya?
Ini untuk menunjukkan bahwa aku mencintaimu.
Mana sambutannya! aku akan mencoba lagi.
Itu dia, itu jauh lebih baik.
Mulai sekarang, tidak ada "Tuan kasir." aku mengundurkan diri.
-Tepat. -Untuk membuat perahu?
Benar!
-Champagne! -Ini diambil dari simpanan.
Siapa yang mengajari-mu tersenyum?
Kau.
aku pikir kita harus pindah.
aku pikir sesuatu yang lebih besar mungkin cocok dengan-mu.
Dia menemui majikannya di sana.kau masuk ke dalam dan tunggu dua jam.
Punya korek?
Sampai nanti.
Maaf, aku terlambat.
Maximilien Jedreck, diposting di Paris 7 tahun lalu.
Dia menyimpan data di kedutaan,
Tunggulah sampai ia pulang. Klasik.
Macam apa data itu?
Segala macam: komputasi, elektronik, mekanik ...
Siapa gadis itu?
Anne-Marie. Telah bersamanya selama dua tahun. Dia agen seni.
Sepertinya cukup aman.
Kita tidak tertarik padanya.
Perusahaan kita yang menjual data,
dan untuk mendapatkan itu, kita perlu bukti.
Buktinya di kedutaan ?
Ya, dan kunci ada di sakunya.
Jadi kita tahu di mana mencarinya.
Hubungan yang tegang. Lakukan dengan mudah dan jangan menyakitinya.
Cobalah dengan sihir, bukan malapetaka.
sayang?
Sial, kau menakuti aku!
Bagaimana baumu begitu baik di rumah sakit?
Itu rahasia-ku.
Ceritakanlah tentang tiga bulan bekerja malam.
Malam ini yang terakhir.
Lukisan Sial!
aku mencari-mu.
Marie-Hélène, apa kabar ?
apa kabar ?
Aku tidak akan lama.
Itu sudah laku.
Pada siapa?
Seorang pria yang merasa sakit di lehernya bahkan sebelum kubawa barang-barangnya.
Mau minum apa?
Wiski.
Jadi kau bekerja dengan Anne-Marie?
Terkadang. Galeri ayah dekat dengan-nya.
Di jalan yang sama?
Ya, sedikit lebih jauh.
Sedikit lebih jauh, sedikit lebih jauh.
Ah, aku tahu.
Terima kasih.
Setelah galeri Finlandia.
Tidak, lebih jauh.
Siku-mu!
Gluk gluk ...
Berbaringlah. Sudah waktunya untuk tidur.
Christian, hanya seorang ibu rumah tangga.
Oke, pesan diterima.
-Josephine? -Ya.
Duta besar menggunakan kode dengan penjaga nya.
Yeah, tapi kita mendapatkannya.
Mereka mengubahnya.
Surveilans baru menyuruh-ku.
Jadi kita tinggalkan semuanya?
Tunggu, aku akan mencari tahu.
Tidak, misi dipertahankan.
-Apa maksudmu? -Maksudku kami sedang mengirimkan tukang bersih.
Itu misi-ku, selama enam bulan ...
Diam ! Perintah adalah perintah!
Misi dipertahankan dengan prioritas maksimal.
Persetan dengan tukang bersih-mu!
Haruskah kita keluar?
Tidak, kita tunggu dan berbicara dengannya.
Maurice?
Maurice, siapa yang datang?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa!
Tenang! Tenang!
Oke!
Aku akan pergi.
Victor, Tukang bersih.
Kamar Mandi?
Di sana.
Bawa yang satunya, juga.
Dan sopir?
Di bagasi.
Pergilah,bicara dengannya.
Tenanglah, oke? Mungkin kau punya ide yang lebih baik?
Victor, kita harus bicara lebih dulu.
nanti.
Apa yang kau lakukan?
Membersihkan kotoran-mu.
Brengsek, dia tidak mati!
kau gila!
Tahan dia, brengsek!
-Aku berhenti! -Ayo bantu aku.
ini, ini! Aku sudah selesai!
Tutup mulut-mu.
Tenang. Bantu aku.
pergilah ke kedutaan! ini kuncinya !
Hentikan itu, keparat!
Ya, aku akan hentikan itu!
Hentikan!
Victor ...
Lebih baik aku menelpon, ya?
Victor! Tidak, tidak, Victor!
Aku tidak menghentikan misi yang berlangsung.
kau tidak akan membuat panggilan.
Kita selesaikan ini atau aku akan membakar wajah-mu, oke?
Lebih baik aku yang pergi.
Tidak, kau sebaiknya tidak. Tinggallah di sini. Beri aku satu jam.
Dan tenanglah. Tenang.
Sampai ketemu dalam satu jam.
Kau bilang satu jam.
Waktunya untuk membersihkan.
Tidak! kau jangan membersihkan apa pun, Victor.
Kita akan pergi jalan-jalan.
Oke?
Misi belum berakhir.
Tolong, Victor. aku tidak bisa lebih dari ini.
Tolong, mari kita pergi!
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Sir? Apa yang terjadi, Pak?
Oh, sialan!
Ayo keluar dari sini!
Mereka siap.
Tidak ada masalah.
Alarm palsu. Tenang.
Mereka sudah menutup pintu gerbang. Kita tidak bisa keluar.
Kita akan kembali.
Stop!
-Sebuah mobil melaju cepat dan kami akan menelepon kembali. -Tolong berhenti!
geser.
Lihatlah aku, Marie.
Cintaku.
Mereka akan memakai-mu keluar.
Pekerjaan itu terlalu sulit untuk-mu.
Lihatlah tangan mungil-mu.
Mereka perlu dilindungi.
Mereka tidak harus menjadi tua.
Berhentilah sebelum terlambat.
Mengapa kau mengatakan itu?
Aku tahu semuanya, Marie.
Tidak pernah ada Marie Clément di rumah sakit-mu.
aku juga tahu tentang ...
pengintaian itu...
kaset video.
Kenapa kau tidak mengatakan itu?
Karena aku hanya menyukai-mu.
Terima kasih.
Marco kecilku.
Kau orang yang paling indah yang pernah aku temui.
Satu-satunya yang membantu-ku, juga.
Apakah kau akan pergi?
Punya tempat kecil untuk-ku?
kau lebih baik di tempat yang besar.
Aku mencintaimu.
Mathieu! Aku akan pergi lebih dulu.
Aku akan menelepon kalau ada masalah.
Datang untuk menembak-ku?
Tidak
Tidakkah kau pikir ...
dia sudah membayar hukuman-nya?
Apakah dia tidak punya hak untuk hidup?
Hidupnya telah hancur.
Aku tahu semua itu.
Tapi dia merusak sebuah kehidupan beberapa tahun yang lalu.
Seorang polisi.
Itu adalah hukuman yang berat.
Dia membunuh untuk-mu, juga.
Ini hanya dihitung ketika cocok untuk-mu.
Oke, Marco, kau tahu tentang apa semua itu sekarang.
Aku mendengarkan. Apa yang kau ingin untuk kulakukan?
Lindungi dia.
Aku akan mencoba,
tapi dia dalam bahaya, Marco.
Dia mengambil dokumen kedutaan.
Dia sudah lolos dari bahaya. Aku punya dokumennya.
Dia meninggalkan catatan-mu,
tapi aku merobeknya.
Apa katanya?
Kita akan merindukannya, ya?