Sebelumnya, di Elementary ... Irene Adler.
Terbunuh di flatnya
Setahun yang lalu.
Itu Moriarty.
Dan siapa yang saya senangi berbicara dengan?
MANUSIA: Nama saya Moriarty
Irene Adler - apakah kamu memilikinya terbunuh?
Itu pertanyaannya, bukan?
Seperti apa dia?
Bagi saya ... wanita itu.
Bagiku, dia terhuyung dan didominasi
keseluruhan jenis kelaminnya.
Apa yang kamu pikirkan dalam?
HOLMES: Alasan saya disini bersifat pribadi
Irene?
Irene.
Oh, Irene. Irene.
(merintih)
Irene!
(terengah-engah lembut)
(mendengus)
(terengah-engah)
(mengetuk pintu) WANITA: Pintu terbuka.
Hai. Kamu harus jadilah P.I.
Konsultasi detektif ya
Sherlock Holmes.
Konsultasi detektif
Apakah itu berbeda dari P.I.?
Ada yang jauh lebih sedikit fotografi klandestin
dari selingkuh pasangan, ya.
Uh, seperti yang saya sebutkan dalam e-mail saya,
Saya sedang mencari masalah untuk teman saya
yang menyediakan barang untuk Lelang di Christie's.
Sekarang, Pak Kirby dari Museum Inggris
mengatakan bahwa sebagai pemulihnya yang paling atas,
kamu adalah orang untuk melihat
Bagus dari Mr. Kirby.
Irene Adler. Senang bertemu...
Oh.
Kamu cantik.
Simetri - saya ...
dilatih untuk menjadi di lookout untuk itu.
Hmm.
Anyway, aku melihat pada foto-foto yang Anda kirimi e-mail.
Beritahu temanmu di Christie itu, saya minta maaf,
tapi kanvas itu bukan Turner asli
Kamu yakin
Asalnya cukup meyakinkan.
Ya. Mereka pemalsuan yang bagus tapi kau tahu,
mereka pemalsuan Seharusnya begitu
studi untuk The Fighting Temeraire,
tapi mereka memiliki ... sebuah media oranye dan oker di dalamnya.
Pada tahun 1839, Anda membutuhkannya kunyit untuk membuat
cat oker
Tapi 1839 juga awal dari mu
Perang Afghanistan; tentara
dikulturkan kunyit untuk pengawet dalam jatah.
Itu sebabnya kamu tidak melihat oker di The Fighting Temeraire.
Atau lukisan apapun dari saat itu
Hmm.
aku terkejut Aku tidak menyadarinya. Namun.
Malu, sungguh.
Dunia akan menjadi tempat yang lebih menarik
dengan beberapa baru Turner di dalamnya
Jadi ini semua milikmu ... bekerja, bukan?
Mm-hmm.
Hmm.
Kamu sangat berbakat
Apakah kamu melakukan pekerjaan orisinil?
Apa yang bisa saya tambahkan untuk semua ini? Apa yang bisa orang
Oh, saya minta maaf, saya tidak berarti untuk berlama-lama, saya hanya ...
Hanya saja ... jika ini semua Seharusnya menjadi reproduksi,
apa yang asli dari Brueghel's The Blind 74
Memimpin Orang Buta lakukan di dindingmu?
Aku ingin tahu apa
direktur dari Museum Nasional Belgia
harus mengatakan kalau dia tahu bahwa kamu telah kembali
pekerjaanmu padanya dan berlalu itu sebagai hal yang nyata.
Bagaimana mungkin Anda bisa tahu bahwa?
Aslinya rusak dengan menembaki
selama Perang Besar.
Sulit untuk melihat mengapa Anda, sebuah pemindah dengan perdagangan,
akan menciptakan kembali gouges di kanvas
Saya penasaran - Anda tidak berniat untuk menjualnya,
jadi mengapa mengambil risiko?
Direktur museum menginginkan untuk menuliskan catnya
di mana gouges berada.
saya mengatakan kepadanya yang akan kompromi
apa yang artis inginkan, tapi dia tidak melihatnya seperti saya,
jadi saya...
menyimpannya
Saya melihat.
Dan beberapa di antaranya lukisan lainnya adalah ...
diawetkan juga,
Apakah mereka?
Hmm.
Murah kemudian
Aku akan memberitahumu mana dari lukisan adalah reproduksi
dan yang mana dari mereka diperhitungkan pencurian yang kejam
Dan jika saya menyimpulkan dengan benar,
Anda akan menghabiskan malam di kota besar ini bersamaku
Anda tidak akan mengubah saya?
Saya menghargai usaha anda untuk menjaga vulgaritas
modern era di teluk
Apakah anda setuju untuk permainan saya atau tidak,
Aku akan meninggalkanmu untuk pekerjaanmu
Saya jamin, kita akan menikmati perusahaan masing-masing.
Saya tidak memiliki keinginan untuk memaksa perhatianmu
Anda sama sekali tidak membosankan, Apakah kamu?
Saya berusaha semaksimal mungkin untuk tidak melakukannya.
Saya menerima, tapi saya melakukannya punya satu pertanyaan
Saya sudah bilang bahwa kamu cantik,
dan aku bisa melihat jalannya Anda melihat saya.
Mengapa kita perlu? meninggalkan apartemen ini
untuk menikmati perusahaan satu sama lain?
Sebuah permainan dengan taruhan yang tepat saat itu.
Bolehkah kita?
(mendesah) Hmm.
DOKTER: Nn. Adler, saya mengerti Anda bingung,
tapi itu benar-benar 2013
Tidak, Mr. Stapleton memberitahuku
itu adalah hari ulang tahunku tujuh kali berbeda.
Dia berbohong.
WANITA: (lebih dari P.A.) Dr. Stone, 2945.
Saya di sini, jika Anda ingin berbicara.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa dirimu Harus dipikirkan sekarang juga.
Hei.
Apa yang kamu temukan? di rumah?
Belum banyak yang belum. CSU ada bersama Bell.
Apakah itu dia? Itu Irene?
(pintu terbuka)
Saya, uh ...
Temanmu baik-baik saja. Secara fisik.
Tapi jika saya harus meletakkannya sebuah nama di atasnya, saya akan mengatakannya
bahwa dia menderita Stres post traumatis parah.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia tidak ingat semuanya jelas,
tapi dia diculik, pindah dari satu tempat ke tempat lainnya.
Ada lima yang dia ceritakan padaku.
Dan kemudian dia menjadi sasaran
untuk maju psikologis taktik tekanan
Sepertinya ada yang berangkat untuk menghancurkan secara sistematis
kepribadian wanita muda ini,
dan, untuk kehidupan saya, Saya tidak bisa memberikan alasan mengapa.
Apakah dia berbicara tentang orang-orang siapa yang membawanya?
Dia menangani dengan hanya satu orang.
Dia menamai dirinya sendiri Mr Stapleton.
Pada siang hari, dia bermain-main Dengan pikirannya,
meninggalkan peony putih di samping tempat tidurnya di malam hari.
Hukuman, pahala-- semua dirancang
untuk membuat Ms. Adler tergantung secara psikologis
pada penculiknya
Apakah Anda mendapatkan deskripsi dari Mr. Stapleton?
Dia bilang dia berkulit putih, sekitar lima sepuluh,
tapi sejauh apa dia tampak seperti,
dia menarik ini
Dia memakainya setiap saat dia berbicara dengannya
Aku telah memberinya obat penenang,
dan kita akan menahannya pada psikis selama beberapa hari.
WATSON: Terima kasih dokter.
(mendesah)
Aneh rasanya mendengar pria itu bertanya-tanya mengapa ini terjadi pada Irene
Itu karena saya.
Moriarty ...
ingin aku percaya bahwa dia sudah meninggal,
biarkan aku meratapi dia,
kecanduan heroin
Lalu saat aku membuat langkah menuju pemulihan,
dia mengirimnya kembali padaku.
Yah ... bagian dari dirinya.
Ya, dimana semua darahnya berasal?
(klik lidah)
Bagaimana aku tidak tahu bahwa dia masih hidup?
Apa-apa yang kangen?
Dapatkah anda memberi kami Semenit?
Oh ya. Yakin.
(pria berbicara secara tidak jelas atas P.A.)
(Holmes mendesah)
Irene telah sakit parah,
tapi dia hidup dan dia bisa menjadi lebih baik
Anda bisa membantunya. Ya tentu saja.
Apapun yang dia butuhkan
Kita punya petunjuk.
Kita bisa pergi dan menemukan pria itu. Kita bisa kembali ke rumah ...
Tidak, eh, aku tidak akan konsultasi tentang kasus Irene.
Apakah Anda benar-benar menginginkannya? untuk duduk yang satu ini?
Aku perlu menjaganya.
Selain itu, saya tidak berpikir Aku akan banyak berguna.
Moriarty cukup jelas lebih pintar dari saya
Seorang pria harus tahu saat dia dipukuli
♪
== sync, dikoreksi oleh elderman == Resync untuk WEB-DL oleh lost0ne akumenang.com
1x23 Wanita
Di sinilah kita tinggal.
Akan kutunjukkan padamu dimana kamu akan tinggal
Um, kamarmu tepat di sebelahnya ke dapur
Aku membawamu beberapa hal yang harus dipakai.
(mendesah)
Bagaimana menurut Anda dia lakukan
Dia tampak kurang bingung daripada sebelumnya.
Dia memiliki beberapa pertanyaan tentang karakter Moriarty ini,
tapi bukankah kita semua?
Sudahkah anda mendengar dari keluarganya? Saya tidak berharap untuk.
Paman yang membesarkannya meninggal sesaat sebelum kita bertemu
Saudaranya sedang menikmati perpanjangan masa remaja di Thailand
waktu terakhir kami pernah mendengar tentang dia
Haruskah kita membicarakan rencana?
Aku menjaganya. 211
Tidak, aku tahu. Maksud saya ... (mendesah)
Harus kita bicarakan bagaimana itu akan berhasil?
Maksudku, aku ingin membantu sebisa mungkin.
(mendesah)
Lihat, apakah Anda juga ingin aku berkeliling
Apakah terlalu ramai disini?
Aku-aku bisa mulai mencari untuk tempatku sendiri
Uh, tidak Ini rumahmu
Saya-saya ... saya tidak punya ada jawaban untukmu, aku takut
Kita harus memikirkan ini saat kita pergi bersama
Aku tahu itu Aku ingin kamu bekerja
Kami sudah di rumah sakit untuk tiga hari.
Dan jika Anda akan membantu temukan orang-orang yang mengambil Irene,
Anda perlu untuk mendapatkan cracking.
Yah, aku tidak pernah berkonsultasi tanpa Anda sebelumnya
Saya yakin Kapten Gregson itu
dan Detective Bell bisa menangani transisi dengan rapi.
Permisi.
(mendesah berat)
Anda mengintai.
Saya lakukan
Aku bukan orang yang sadar teman lagi
Tapi aku tahu pemicu kambuh ketika saya melihatnya.
Sudahkah kamu bicara ke Alfredo?
Saya tidak memerlukan sponsor untuk melakukannya jauhkan aku dari berpaling ke heroin
Saya memiliki tugas saya Pergi sekarang.
Airku berubah panas, kasusmu menjadi dingin
GREGSON: Holmes sungguh tidak datang, ya?
Tidak. Dia mau untuk mengurus Irene
Maksud saya, jika keadaan normal, Saya akan mengatakan, tidak mungkin
dia duduk seluruh penyelidikan,
Tapi sekarang, siapa tahu?
Dia benar-benar dilemparkan oleh semua ini.
Yeah, well, yang membuat kami berdua.
Biarkan aku bertanya kamu sesuatu
Kamu percaya ini orang itu nyata
Moriarty?
Saya lakukan
Tidak ada holmes
Nah, akhirnya melacak pemiliknya
Saya tidak berpikir kita akan belajar terlalu banyak darinya
Dia sembilan, dan dia tinggal di Austria.
Anak belum pernah melihat tempat itu.
Dia mewarisinya dari pamannya Saat dia berumur tiga tahun.
Kepercayaan dibayar untuk pengurus
untuk keluar beberapa kali dalam setahun.
Pengurus tidak lihat juga.
Mereka tidak boleh ditahan dia di sini sekian lama
Apakah kamu menemukan sesuatu? kapan kamu melihat sekeliling?
Yah, tidak banyak. Orang Stapleton itu
harus tahu kamu akan datang
Dia dibersihkan tempat itu
Tidak ada orang yang tinggal di daerah itu melihat ada yang datang atau pergi
Oh.
Hmm? Anda punya sesuatu?
Mungkin tidak ada apa-apa
Um ... aku punya tugas membaca ini
Ini adalah bagian dari latihan saya dengan Sherlock.
Akhir-akhir ini, ini tentang seni - bagaimana itu ditempa, dicuri,
dijual di pasar gelap.
Saya baru saja membaca tentang warna ini - gamboge.
Lihat, saya biasanya hanya pergi dengan kuning
Nah, itu jenisnya kuning
Lihat seberapa terang pigmen itu?
Gamboge berasal dari resin.
Itu dipanen di pohon-pohon ini.
Ditemukan di Vietnam Selatan, Kamboja, Thailand.
Butuh waktu lama untuk memanen,
jadi jarang, dan merek ini.
Saya menduga hanya ada segelintir tempat
di New York yang membawanya.
Seseorang harus membeli ini untuk Irene, bukan?
Jika kita mencari tahu dari mana asalnya,
Mungkin kita bisa mencari tahu yang sedang mengawasinya.
Merasa seperti memiliki Holmes di sini, bukan?
GREGSON: Hmm.
(pintu berderit terbuka)
Miss Adler
Sherlock Holmes, P.I. Hai.
Uh, maaf untuk penyergapan
Aku baru saja ... aku tiba sama seperti Anda pergi.
Tidak masalah. Ada apa?
Ya, sudah, sudah beberapa minggu
sejak kita pertemuan-balik-interogasi
berbalik ... maraton seksual.
Siang yang tak terlupakan dan malam.
Saya yakin Anda akan setuju.
Namun, setiap kali saya sudah mencobanya untuk mengatur encore,
Aku sudah sopan, tapi tak salah lagi,
seolah-olah hakmu, tentu saja. 301 00:15:51 07: 00: 15: 14,491 Meski, saya akui, saya tidak terbiasa dengan pemberontakan. 302 00:15:51. 00: 15: 15,759 Kamu tidak terbiasa untuk menjadi
pada penerimaan akhir pemberontakan
Kira-kira. Sepertinya bagi saya,
kami punya pengalaman layak diulang
Hanya ... aku penasaran mengapa Anda berbeda?
Saya tidak berbeda. 308 00:15:02. 00: 15: 29,306 Saya menolak keseluruhan premis Anda.
Sore kami adalah satu yang paling unik
dan kenangan hidupku. 311 00:15:53> - 00: 15: 35,396 Tidak bisa diulang.
Kita bisa mencoba, Tapi itu hanya permainan
dari hasil yang semakin berkurang, bukan? 314 00:15:59 1818 -> 00: 15: 42,536 Saya lebih suka hanya mengingatnya seperti itu
Anda menjaga integritas dari pertemuan awal 316 00:15:51.> 00: 15: 47,574 dengan menyangkal diri sendiri yang lebih jauh. 317 00:15:51 - 00:00:15: 49,293 Menarik.
Orang tidak menghargai hal lagi.
Kamu harus mencobanya. 320 00:15:57:201> 00: 15: 59,303 Kamu tidak membosankan sama sekali, kan? 321 00:15:51 .30 -> 00: 16: 01,204 Saya mencoba untuk tidak melakukannya.
Bagaimana jika saya bisa menawarkan Anda
yang lain seluruhnya pengalaman unik?
Tentunya, memang begitu layak dikejar
Unik itu sebuah bar yang tinggi untuk dibersihkan
Aku sepenuhnya sadar akan hal itu.
Tapi jika Anda tidak peduli
tentang menjaga pakaianmu bersih,
Saya cukup percaya diri ini akan sesuai dengan tagihan
IRENE: Saya tidak tahu ada terowongan
di bawah Camden Market.
SHERLOCK: Ya.
Yah, mereka sudah tutup untuk umum,
Karena mereka punya Kebiasaan malang itu
membanjiri setiap sekarang dan lagi.
Saya sedang mengerjakan sebuah kasus dimana saya diminta
menghabiskan cukup banyak waktu di jaringan luas London
terowongan bawah tanah dan katakombe,
Jadi, saya membuat peta sendiri.
Um, dengan berbuat demikian, Saya menjadi yakin ada
seperempat mil dari terowongan tak berdokumen,
yang dipotong
dari sejenisnya oleh gua-in
Sekarang, hanya ada hal yang sederhana
dari beberapa unsanctioned bekerja dengan dinamit
untuk melihat apakah aku benar atau tidak
Ini dia
Terima kasih.
Uh, haruskah kamu benar-benar melakukan itu
Tidak apa-apa.
Aku meletakkan tanda itu di sini sendiri.
Tidak bisa memiliki spelunkers mengaduk-aduknya, kan?
(air mengalir, Sherlock erangan) 354 00: 17: 19,000 -> 00: 17: 21.618 Bolehkah kita?
Tempat apa ini?
Ini adalah kanal.
Ini tanggal kembali ke ...
Pendudukan Romawi dari Inggris
Itu adalah tablet doa. Lihat?
Pesan dari Roman warga ke tuhan mereka
Mereka berkencan sampai ribuan tahun.
Hmm.
Anda dan saya adalah satu-satunya Dua orang yang tahu tentang ini.
IRENE: Tidak!
(menangis)
Irene. Irene.
Dia mengubah aturan lagi
Mr Stapleton - dia mengubah peraturan, dan dia tidak memberitahuku.
HOLMES: (dengan lembut) Baik.
Tidak! Tuhan, tidak!
(terengah-engah)
Aku akan minum air.
Sherlock ...
Datang...
Ayo duduk bersamaku.
Katakan padaku bagaimana kabarmu.
Apa tahun terakhir ini? dan setengah dari hidupmu seperti?
Anda pindah ke New York.
Pasti ada cerita di sana.
(pintu terbuka) WATSON: Hei, aku kembali!
Saya harus melihat jika dia belajar sesuatu
Bagaimana dengannya?
Eh, saya tidak tahu
Mungkin rambutnya lebih baik.
Berita apa dari depan?
Saya belajar bahwa ada hal seperti itu
sebagai seorang Austria berusia sembilan tahun taipan real estat
(dering telepon)
Selain itu, tidak ada apa-apa.
Hai, Kapten.
Ujung gamboge Anda lunas
Pigmen yang Anda temukan itu datang dari toko persediaan khusus
di Tribeca menelepon Halcyon Paints.
Mereka menjual satu paket itu dalam beberapa minggu terakhir,
untuk seorang pria bernama Duane Proctor.
Melakukan peregangan lima tahun beberapa waktu yang lalu
untuk penyerangan dengan senjata mematikan
(bel lift belokan)
Apakah kamu tahu dimana dia?
PO-nya bilang dia telah menerjang
dengan saudaranya sejak dia keluar
Kami sedang dalam perjalanan untuk berbicara untuk dia sekarang
Dengar, aku minta maaf, Saya hanya tidak berpikir
bahwa ada cara Duane ada hubungannya dengan ...
Apa sebenarnya kamu membicarakan tentang?
Penculikan
Nah, dia memang melakukan tugasnya di Sing Sing, ya?
Duane telah melakukan usaha yang tulus untuk mereformasi dirinya sendiri.
Dengar, aku tidak akan membiarkan dia tinggal
di rumah jika saya tidak percaya itu
- Saya guru anak di sini DETEKTIF: Kapten,
dia baru saja berhenti
Duduklah kencang. Muldoon, tetaplah bersamanya.
Duane Proctor?
Kapten Gregson, NYPD.
Apa yang terjadi di sini?
Kami bertanya-tanya apakah kami bisa tanyakan beberapa pertanyaan
tentang Irene Adler 420
Seharusnya aku tahu siapa itu
Ya, saya agak ragu Anda menculiknya
dan tidak pernah bertanya namanya.
Apa? Ada apa kalian berbicara tentang?
Hei, jangan sia-siakan waktu kita, man
Cat yang Anda beli - cat kuning -
Irene menggunakan itu ketika kami menemukannya.
Cat kuning
Oke, saya beli cat dan sikat dan barang,
tapi saya tidak tahu Irene ini siapa pun.
Saya membelinya barang untuk Ishak
Abang saya. Dia seorang tutor.
Salah satu anaknya membutuhkan beberapa persediaan
untuk proyek seni atau sesuatu...?
(tembakan)
Tinggallah bersamanya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Whoa, whoa.
Oke, buka, buka.
Ho!
Detektif!
(Muldoon mengerang)
GREGSON: Sebut di dalamnya Sebut di dalamnya
Tunggu. Tidak, dia keluar dari belakang!
GREGSON: Baiklah, berbaring saja, berbaringlah
Beritahu mereka untuk memadamkannya sebuah BOLO untuk Ishak Proctor.
Kami datang mencari untuk saudara yang salah
Saya tidak tahu kenapa saudaraku melakukan apa yang dia lakukan
Aku bahkan tidak tahu dia punya pistol.
Kami menemukan gudang senjata kecil
di loker itu di garasinya.
Dia punya senjata, peredam suara,
paspor di bawah tiga nama berbeda
DUANE: Dan aku sama bingungnya tentang ini seperti Anda.
Saudaraku adalah orang yang baik. Dia orang yang cerdas.
Sebelum dia les anak-anak,
dia bekerja di freakin ' tangki pemikir
BELL: Dia pernah menyebutkan seorang pria bernama Moriarty?
Kami pergi ke SMA dengan seorang pria bernama Maury Goldberg.
Tidak. Itu satu nama-- nama belakang
Moriarty
Ishak tidak pernah menyebutkannya.
Jika dia melakukannya, saya akan memberitahu Anda.
Saya tidak ingin kembali ke penjara, man
IRENE: maafkan aku Aku tidak tahu wajahnya,
dan aku tidak tahu suaranya.
Jika dia pernah datang ke rumah Aku masuk, aku tidak mengingatnya. 467 00: 22: 02,699 - & gt; 00: 22: 05.783 Bagaimana dengan saudaranya ...
Ishak?
Maafkan saya. Saya-saya tidak tahu.
WATSON: Tidak masalah.
Ini berani dari Anda untuk hanya turun
Jika itu semua ada, Kupikir sebaiknya kita pergi.
Ya, ayolah, hm?
Baik.
Aneh melihatnya menjauh dari sebuah kasus
Maksudku, jangan-jangan salah paham; Saya mengerti.
Ini hanya aneh.
Nah, bagaimana detektifnya? melakukan itu tertembak?
Enam tulang rusuk yang patah,
paru tertusuk
Dia beruntung dia mengenakan rompi nya
Dia beruntung diputuskan oleh perpisahan untuk menembaknya disana
Senjata yang kami temukan telah dimodifikasi
Mereka memiliki supresor.
Memberitahu saya Ishak Proctor adalah seorang profesional.
Dia sudah bisa membunuh Muldoon
jika dia memilih untuk
Jadi bagaimana sekarang? Kami terus menggali
ke latar belakang Ishak, lihat apakah kita tidak bisa menghubungkannya 490
ke teman Holmes.
Sementara itu, fotonya masih di luar sana.
Ini tidak banyak, tapi di situlah kita mulai.
(dering telepon)
(mematikan keran)
Sepuluh pesan sebelum kau memanggilku kembali?
MAN: Saya harus jelaskan situasi anda ke Moriarty
Butuh beberapa waktu untuk melakukan kontak
Bagaimana polisi menemukan Anda? Saya tidak tahu.
Lihat, wajahku seluruh berita -
dapatkah anda membantu saya atau tidak?
Tentu saja kita bisa.
Tapi kami membutuhkanmu untuk menjalankan tugas
Ini melibatkan Sherlock Holmes.
(TV mengubah saluran)
NEWSWOMAN: ... diguncang skandal untuk secon ...
WARTAWAN: ... dibawa ke rumah sakit tapi ...
NEWSMAN 2: ... Nasional Liga Hoki menampilkan acara sibuk ...
IRENE: Kamu melakukan itu sekarang Sangat?
Kami baru saja berhubungan seks.
Otak saya sudah habis dengan neurokimia.
Ini terutama kasus yang menjengkelkan
"M." Mm.
Aku masih belum bisa menentukan metode
yang dia pilih korbannya
Tapi satu-satunya konsistensi ...
adalah sarana dengan mana dia mengeksekusinya.
Dia menggantung tubuh mereka dari perangkat tripod, seperti ini,
lalu...
Menguras darah mereka. Aku ingat. Ya.
Apakah ini semua saya sekarang?
Sepotong latihan peralatan untuk otakmu?
Anda adalah bagian terbesar peralatan olahraga
Seorang pria bisa berharap untuk melempar kaki ke atas
Itu Keats, bukan?
Kamu benar.
Aku sangat kasar.
Ya, tapi memang begitu biasanya cukup kasar
Saya mencoba untuk mencari tahu mengapa hal itu tidak menggangguku
Karena kau kasar.
Yah, maksudku, kamu ...
kamu jujur
Pikirannya yang sederhana dia selalu
bingung kejujuran besar dengan kekasaran yang besar.
Mmm ...
Anda tahu saya tidak melepaskannya ada lagi zat kimia saraf, bukan?
Kamu tahu...
ini ... tanda lahir ini,
mereka ... hampir Bentuknya persis sama
sebagai rasi Auriga.
Apakah itu bagus hal atau buruk?
Yah, itu ... aku hanya ...
Aku heran aku sudah tidak pernah memperhatikan sebelumnya
Bahkan setelah sekian lama, kamu adalah sesuatu yang ...
buta bagiku
Anda mengatakan hal yang paling manis.
aku suka itu Saya tidak melihat semuanya.
Itu langka
Omong-omong, saya sudah begitu artinya bertanya padamu, um,
kenapa kamu tidak memberitahuku tentang proyek baru anda?
Kami berbicara tentang Rubens hari yang lain.
Tidak. Proyek baru lainnya.
Nah, Rubens punya
sangat ... sangat palet tertentu
Beberapa saat terakhir kami bertemu, Anda memiliki flek cat
warna yang sangat berbeda di tanganmu
Juga, kamar tidur tamu
terkunci terakhir Beberapa kali aku berada di sini,
yang membawa saya percaya
di situlah pekerjaan baru berada.
Begitu...
Mungkinkah sebuah Irene Adler asli?
Karena saya jelas ingat kamu katakan
bahwa Anda sama sekali tidak memiliki apa-apa untuk berkontribusi pada media.
Itu bulan yang lalu.
Aku merasa berbeda sekarang.
Apa yang berubah
Aku benar-benar hanya ... Saya ingin melihatnya.
Anda akan melihatnya saat sudah siap.
(shower berjalan)
♪
WANITA: (di TV) Kenapa kamu datang kesini?
Dapatkah saya mendapatkan sesuatu?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Ini harus sulit untuk kamu
Maaf?
Memiliki saya di sini
Aku tahu berapa banyak kamu melihat.
Aku hanya bisa membayangkan apa kamu Harus dipungut sekarang juga.
Anda tahu, Anda satu-satunya orang Saya pernah berempati dengan.
Empati
Kamu telah berubah.
(TV terus saja tidak jelas)
Kamu bertanya padaku hari yang lain
apa hidupku sudah seperti
Um ...
(Klik TV tidak aktif)
Anda mungkin ingat, selama kursus berlangsung dari hubungan kita, bahwa aku ...
berkecimpung dengan sesekali narkotika
Mereka adalah hobi, dan ...
setelah kematianmu mereka menjadi ...
lebih dari itu.
Ya.
Sebuah cara hidup, sungguh.
- Sherlock ... - saya ...
Saya rusak Saya adalah ...
Saya pikir obatnya membantu,
dan ternyata tidak.
Saat aku tidak bisa menemukan pria itu yang saya pikir telah membunuh Anda,
Saya-saya hanya ...
Aku memukul bagian bawah.
Tanya Scotland Yard padaku untuk minggir.
Saya akhirnya datang ke sini ke New York untuk disembunyikan
Saat ayahku menyadari kedalaman tempat saya tenggelam,
dia memaksa saya masuk ke rehab
Kamu lebih baik sekarang
Aku sedang mabuk sekarang.
Aku akan selalu menjadi pecandu.
Maafkan aku, aku, eh, aku mau ingin bisa mengatakan bahwa aku ...
menghormati ingatanmu
Sebenarnya, memang begitu justru sebaliknya.
Ketahuilah bahwa saya memegangnya Saya sendiri 100% akuntabel
untuk semua itu telah terjadi padamu
Ini tidak mungkin bahwa saya akan pernah bisa
untuk membuat itu terserah Anda ...
tapi kamu punya kata-kataku itu Saya tidak akan pernah berhenti mencoba.
Kamu rusak
Anda memperbaiki diri.
Jika yang besar Sherlock Holmes
bisa melakukannya, lalu ...
... Anda memberi saya harapan
(tanduk membunyikan klakson di kejauhan)
(pintu terbuka)
(tutup pintu)
(Teriakan Irene)
Dia ada di sini.
Tuan Stapleton ada di sini.
IRENE: (direkam) Sherlock, sudah siap.
Potongan asli saya akhirnya siap,
dan Anda memiliki eksklusif undangan untuk melihatnya
Saya keluar kota untuk beberapa hari lagi
tapi akan kembali pada hari Jumat. 632
Temui aku di tempatku jam 5:00,
atau ke perapian itu pergi
(klik)
Halo?
Aku sadar aku terlambat, tapi aku punya Yang paling menyilaukan dalih.
Kupikir kau membawaku tempat yang aman
Ini adalah garasi tua.
Saya jamin itu bagus lebih dari itu.
Ayolah.
Saya menerima properti ini sebagai ...
pembayaran...
untuk beberapa pekerjaan yang saya lakukan saat Saya pertama kali tiba di New York.
Telah berniat untuk menjualnya ...
tapi kemudian aku sadar ...
itu mungkin membuat a rumah aman lumayan ...
dalam keadaan darurat.
Apakah kamu yakin kita tidak diikuti?
Aku positif. Aku mengikuti
setiap countersurveillance prosedur yang dikenal manusia,
dan kemudian beberapa diketahui hanya untuk saya, jadi ...
Aku berjanji padamu cukup aman disini
Bagaimana dengan rumahmu? Tidakkah sebaiknya kita memanggil polisi?
Nah, sudah saya lakukan, setelah mode -
Aku sudah mengirim sms ke Watson.
Dia menanganinya.
Adegan akan ... diproses
Itu tidak masuk akal.
Ini ... Moriarty, dia membiarkan aku pergi
Dia bilang kamu akan menemukan saya, jadi mengapa orang-orangnya?
Biarkan bunga itu di bantalku. Itu adalah pesan, jelas.
Mengapa dia? kirimi saya pesan
Pesan itu untukku.
Itu tidak mungkin sudah lebih jelas
Dia menginginkan saya untuk mengerti
bahwa selama Anda dalam hidup saya,
Anda bisa dan akan digunakan untuk melawan aku
Anda adalah salah satu yang terkuat orang yang pernah saya temui,
tapi di samping surat wasiat dan pikiran seperti Moriarty,
kamu lemah
Dan karena aku peduli kamu ... aku juga lemah
Itu sebabnya saya butuh untuk membiarkan Anda pergi
Apa?
Maafkan saya, kamu tidak bisa tinggal disini
Kami perlu mengirimmu ...
menjauh.
Di suatu tempat Anda bisa benar-benar aman
Setelah selesai dengan Moriarty,
Aku akan datang menemukanmu
Anda membuatnya terdengar begitu mudah.
Gagasan menyebabkan Anda kesulitan tambahan ...
(berbisik) itu menyakitkan saya untuk inti saya.
(berbisik) Sherlock ...
Saya takut.
Dan kita baru saja saling bertemu lagi
setelah sekian lama.
Saya tidak melihat jalan lain
untuk melindungi Anda
Bagaimana jika saya melihat cara lain?
Isaac Proctor.
Dia mengubah penampilannya, tapi itu dia
Jika ada keraguan dia terhubung
untuk apa yang terjadi untuk Ms Adler,
tidak ada lagi
Kami mengeluarkan semua kamera dari batu nisanmu, bukan?
Um, semua yang dia bercerita tentang
Maksudku, ini tidak masuk akal.
Maksudku, kenapa pergi ke semua masalah ini?
Mengapa berantakan dengan kepala Irene? Maksudku,
semua bukti mengatakan bahwa Isaac Proctor
adalah seorang profesional, bukan psikopat 702
Aku harus tahu dia masih mengikuti perintah, bukan?
Kanan. Anda telah mendengar dari Holmes belum?
Aku meninggalkannya tiga pesan dan beberapa teks.
DETEKTIF: Kapten.
Got Holmes untuk Anda di jalur satu. Baik.
Tentang waktu. Terima kasih.
Holmes, dimana (lonceng telepon) bukan?
GREGSON: Halo? Halo?
Mengapa tidak? dia memanggil sel saya 711 00: 34: 02,643 - & g 00: 34: 04,910 Mungkin dia akan meneleponmu kembali. Um, aku akan minum kopi.
Apakah ada yang menginginkan sesuatu?
Tidak, terima kasih
Dimana Irene
Aman.
Anda ingin menjelaskannya semua jubah dan belati?
Saya percaya Kapten Gregson dan Detektif Bell secara implisit.
Tapi mengingat ruang lingkupnya Operasi Moriarty,
semakin sedikit orang yang tahu tentang keberadaan saya lebih baik
Nah, beberapa hal yang Anda butuhkan untuk diangkat.
Ingat kapan Duane Proctor kata saudaranya
bekerja di sebuah think tank?
Kami melihat ke dalamnya.
Ternyata itu benar sebuah front CIA
Jadi Isaac Proctor bekerja untuk mereka sebagai interogator
di akhir 90-an - Keistimewaannya bersifat psikologis
taktik tekanan
Anda pikir kita mungkin telah menemukan Mr Stapleton kita?
Aku tahu kita punya
Ishak adalah satu yang meninggalkan bunga itu
di atas bantal Irene malam ini.
Kami berhasil menangkapnya kamera keamanan Anda
Dan aku melihat sesuatu--
dia masuk melalui pintu dapur
dan langsung menuju untuk kamar Irene
Dia tahu persis dimana dia tinggal
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Anda berpikir bahwa Moriarty memiliki-memiliki kamera
di rumah kita juga Mm. Saya kira dengan pria seperti dia,
apa pun mungkin. Apa maksudmu kamu kira?
Kita butuh untuk mencari tahu ini
Aku akan meninggalkan New York, Watson.
Apa?
Saya bilang Irene itu, agar aman,
dia harus pergi ke tempat lain
Dia bilang dia hanya akan melakukannya
jika aku menemaninya, maka ...
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak mengerti.
Bagaimana-berapa lama kamu akan pergi?
Itu sulit untuk mengatakan
Jika bisa membongkar Kerajaan Moriarty dalam ketidakhadiran saya,
dengan demikian menjamin Keamanan Irene,
itu akan pergi jauh untuk mempercepat kepulangan saya
Apakah ini yang kamu mau atau ini? apa yang kamu pikir kamu berutang
Saya tidak berpikir saya berhutang apapun. Saya tahu itu.
Hidupnya hancur karena aku.
Kita di untuk sesuatu di sini
Kita bisa menemukan Ishak Proctor dan itu mungkin
membawa kita ke Moriarty Maafkan aku, Watson.
Pikiran saya dibuat.
Ini apa Moriarty menginginkan,
dan jika itu yang dia inginkan, itu sebuah kesalahan
Apakah Anda mengikuti? Tidak.
Pelatnya bersih. Ada $ 30.000 dan telepon
di kompartemen laci. Anda berkendara ke Calgary,
dan kamu tunggu
Instruksi selanjutnya Anda akan ada di burner,
jadi ... tetap dekat dengan itu
Apakah saya diizinkan untuk menelepon ke rumah?
(sirene meraung)
Pikirkan ini melalui.
Jika kau membunuhku ... Diam.
(sirene berhenti)
"Hubungi rumah."
Anda mengaktifkan suara satu telepon untuk memanggil yang lain
Drum metal di bagasi.
Kamu akan menggunakannya untuk menyingkirkan tubuhku
Gagasan siapa?
Kamu ceroboh
Polisi seharusnya tidak pernah bisa
untuk melacak rumah itu kembali kepada Anda,
tapi mereka melakukannya
Moriarty tidak bisa mematuhi itu.
(teriakan) pikir Moriarty Saya ceroboh
Yang meninggalkan perintah tidak pernah ada menyakiti Sherlock Holmes?
Hanya alasan kamu Masih bernafas
Jadi Anda bisa melapor kembali. (erangan)
Moriarty terobsesi dengan Holmes.
Tidak mau dia tersentuh.
Anda tahu Moriarty
itu Sherlock Holmes adalah orang mati
Irene?
Saya tidak berpikir kamu akan pergi begitu lama
Saya sudah sibuk
Kita punya jalan keluar.
Tidak ada yang tahu bahwa kita telah pergi
Dan mereka tidak akan tahu bagaimana menemukan kita ...
sekali mereka lakukan
Ada anjing Greyhound ke Maine.
Saya punya teman di sana siapa yang bisa membawa kami beberapa paspor
Maka triknya adalah mengeluarkan sebuah kapal
untuk membawa kami ke Newfoundland
Begitu kita di Bandara St. John,
hampir semuanya tujuan...
Apa?
Apakah itu sejauh yang Anda dapatkan?
Ya, benar.
Kita tidak perlu bergerak memetakan 20 langkah di muka.
Kita bisa mengatasinya saat kita ...
Sherlock?
apa apaan yang kamu lakukan?
Lepaskan aku
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
(terengah-engah) Bagaimana...
Bagaimana aku bisa begitu bodoh?
Sherlock, kau membuatku takut.
Sudah berapa lama bekerja untuk dia
Apa?
Moriarty
Berapa lama...
apakah kamu telah bekerja ...
untuk Moriarty
Anda tidak masuk akal. Konstelasi Anda,
Auriga ...
Salah satu bintang hilang Apa?
Tanda lahir anda Anda-Anda sudah memilikinya satu operasi diangkat.
Aku tidak tahu apa ...
Tanda lahir anda
Apakah itu, apakah itu, apakah itu prekanker, ya?
Jadi Anda memilikinya dihapus.
Anda telah menghapusnya, tidak Moriarty, karena kenapa dia?
Kenapa dia peduli?
Hmm?
Kapan mulai?
Kapan ... mulai?
Apakah sebelumnya? penculikanmu
Apakah semuanya bohong ?!
Aku tidak pernah berbohong padamu.
Anda mendapatkan seperti ini. Anda mendapatkan seperti ini.
Anda melihat sesuatu begitu dekat
Anda mulai melihat sesuatu itu tidak ada 843
Kamu tahu kamu
Jika Anda tidak bisa mempercayai siapapun,
jika kamu tidak bisa mempercayaiku ...
silahkan...
jangan lakukan ini
Tanya Watson padaku. Dia bilang ... dia bilang ...
dia bilang bagaimana yang diketahui Isaac Proctor
tepatnya kamarmu di batu bata
Dan sekarang kita tahu.
Karena kau bilang Moriarty.
Kamu berbohong sebelumnya
Anda tidak benar-benar ingin untuk ikut dengan saya,
jadi Anda menciptakan alasan untuk tidak.
Kamu tahu...
itu lucu.
Aku memejamkan mata dan aku mencoba membayangkannya, 859 00: 40: 18,118 - & gt; 00: 40: 21.787 dan aku melihat seseorang sangat banyak seperti Anda
Saya pikir Anda juga.
Saya pikir jika Anda tidak begitu membungkuk
menjadi musuhmu,
dia akan menjadi temanmu
Bila Anda menyadari kesalahan yang Anda buat,
jangan mencoba dan menemukan saya
Saya tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi
== sync, dikoreksi oleh elderman ==
(pintu dibanting)
1x24 Pahlawan wanita
== sync, dikoreksi oleh elderman ==
(bip) Watson, perubahan rencana. Aku tidak pergi kemana-mana.
Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. Aku sudah kembali
ke coklat ...
(tembakan dibungkam) (mendengus)
Saya mohon maaf, Mr. Holmes.
Kamu tidak seharusnya untuk melihatnya datang (rintihan)
(dengkur) Pak Proctor.
Aku bertanya-tanya kapan aku akan pergi untuk membuat kenalan anda
Sebenarnya,
Kami bertemu sekali sebelum ...
(dengkur)
(terengah-engah)
(erangan)
(menghancurkan kaca) (teriakan)
(tembakan senjata yang dibungkam)
Anda tahu Anda hanya memperpanjang yang tak terelakkan
Kamu berkata kami pernah bertemu sebelumnya, tapi ...
Saya tidak pernah melupakan wajah.
Saya membuat Anda merasa kurang beruntung.
Aku melihatmu melalui lingkup penembak jitu.
Jadi mengapa membunuhku sekarang?
Bukan? (tembakan senjata yang dibungkam)
(gerutuan, erangan)
(teriakan)
Saya berada di bawah perintah hari itu.
Moriarty bilang tidak untuk dirugikan
Tapi kemudian, beberapa jam yang lalu, dia mencoba membuatku terbunuh
(terengah-engah) "Dia"?
(tembakan)
(Aksen Inggris) Bet Anda inginkan Anda akan melarikan diri dengan saya
kapan kamu punya kesempatan
Moriarty
Ini bukan bagaimana - atau kapan--
Aku ingin mengungkapkan diriku kepadamu.
Tapi Pak Proctor memaksakan masalah
(terengah-engah)
Ini tipu muslihat.
(terengah-engah) Kamu...
Jadi siapa orangnya Saya berbicara di telepon,
siapa, uh ... Apakah dia Moriarty?
Anda berbicara dengan salah satu letnanku
Dia telah, selama bertahun-tahun, memainkan peran berulang kali
dan dengan keyakinan besar.
Lebih sering daripada tidak, dia melakukannya
untuk melindungi identitas saya
Lain kali, itu karena saya curiga
klien potensial mungkin ... perjuangan ... dengan jenis kelamin saya
Seolah-olah pria punya monopoli pembunuhan
(gerutuan, celana)
Bagaimana jika saya tidak percaya?
Anda tidak ingin mempercayai saya.
Namun Anda legendaris kekuatan observasi
teriak yang saya katakan kebenaran sekarang
Mengapa Anda melakukan ini?
Merayu saya, dan ...
pimpin aku untuk percaya bahwa kamu telah dibunuh?
Anda adalah detektif, Sherlock. Kamu beritahu aku.
Yah, aku pasti sudah terganggu salah satu rencanamu
saat aku masih bekerja di Scotland Yard.
Cobalah beberapa rencana.
Serangkaian pembunuhan
Aku sudah merencanakan dengan cermat.
Hukuman, kalau begitu.
Naluri pertamaku adalah untuk membunuhmu
Diam-diam.
Tapi kemudian, semakin banyak Saya belajar tentang Anda,
semakin aku penasaran.
Di sini, akhirnya,
tampaknya menjadi pikiran yang ... yang menyaingi saya sendiri,
sesuatu yang terlalu rumit dan terlalu indah untuk menghancurkan ...
setidaknya tanpa analisis lebih lanjut.
Jadi saya menemukan jalan untuk belajar kamu ...
di lingkungan Anda sendiri
(erangan)
Anda menjadi "Irene" "
Bayangkan betapa terkejutnya saya
saat aku sadar berapa banyak kita memiliki kesamaan
Saya memiliki sekitar sebanyak yang sama dengan Anda
seperti yang saya lakukan kumbang kotoran.
aku bisa mengerti mengapa kamu akan berpikir begitu
Saya tahu berapa banyak kesombongan yang Anda ambil dalam keunikan anda
Tapi sebenarnya, Saya melihat semua yang anda lakukan.
Saya merasakanya.
Membuat dunia cukup membosankan, bukan?
Melihat seorang pria,
dan tahu semua rahasianya
Jadi kamu bilang kita sama.
Aku bilang aku lebih baik.
Dan itulah mengapa saya membiarkan Anda hidup, kembali ke London
Kamu bukan ancaman Anda telah dibuat untuk menjadi.
Jadi saya menyimpulkan percobaan saya dan melanjutkan bisnis saya.
Anda melanjutkan untuk membuktikannya kamu lebih rendah
dengan menghilang menjadi semprit.
Hmm.
Mengapa muncul kembali di New York?
Aku pernah mendengar tentang ...
pemulihan ajaib Anda, dan saya...
Saya penasaran ingin melihat seberapa jauh kamu akan datang
Itu omong kosong.
Kembali kepada saya adalah sebuah risiko, dan Anda hanya akan mengambilnya
jika saya hampir merongrong plot lain Anda.
Itulah mengapa Anda menginginkan saya untuk meninggalkan negara
dengan Anda sebelumnya, bukan?
Sherlock tua yang sama.
Anda melihat orang-orang dan Anda melihat teka-teki.
Saya melihat permainan.
Kamu?
Kamu adalah sebuah permainan Saya akan menang setiap saat.
Anda mungkin juga adil bunuh aku sekarang, karena ...
apapun itu kamu datang ke sini untuk melakukan ...
Aku akan menghentikanmu
Aku tidak akan pernah membunuhmu
(terkekeh)
Tidak dalam sejuta tahun.
Anda mungkin tidak begitu unik seperti yang Anda pikir, Sayang,
Tapi kau masih sebuah karya seni.
Saya menghargai seni.
Apa yang bisa saya lakukan ...
apa yang akan kulakukan ...
... menyakitimu
Lebih buruk dari sebelumnya.
Saya memiliki cadangan kreativitas Aku bahkan belum mulai mengetuk.
Jadi tolong ...
untuk Anda sendiri baik ...
...biarkan aku menang.
(erangan)
HOLMES: Watson, kamu di sini
Sangat baik
Ada begitu banyak Aku perlu memberitahumu
WATSON: Ini bodoh
Anda harus di rumah sakit sekarang juga.
(erangan) Mengatakan bahwa Anda tidak punya waktu.
Lagi pula, apa gunanya tinggal dengan mantan ahli bedah
jika dia tidak bisa menjahitnya lubang peluru sesekali
Otot di bahu Anda diparut, oke?
Anda perlu diobati untuk rasa sakit (mendengus)
Boleh saya ingatkan saya saya pecandu obat pensiunan
Boleh saya ingatkan itu ada hal seperti itu
sebagai obat penghilang rasa sakit yang tidak menentu?
Seberapa bagus mereka jika mereka tidak menimbulkan kecanduan?
Bagaimanapun...
jika saya akan menyimpulkan
apa yang Irene lakukan di New York,
Aku akan membutuhkan semua terakhir salah satu fakultas saya.
(mendesah)
Maafkan aku tentang Irene.
Atau ... Moriarty-- apapun namanya.
Aku benar-benar menemukan yang sebenarnya cukup membebaskan
Aku ingin jawabannya untuk pembunuhan Irene
untuk waktu yang lama.
Sekarang aku memilikinya.
Dan dia keliru saat dia mengungkapkannya dirinya untuk saya pagi ini
Berkat dia ...
Saya sekarang memiliki kejelasan sempurna.
Kamu belum pernah melihat saya dengan kejelasan sempurna
Baik.
Irene adalah Moriarty.
Anda pikir dia ada di sini untuk melakukan sesuatu yang mengerikan
Kamu punya lubang di bahu Anda,
dan kita memiliki pembunuh yang mati di lantai tiga rumah kita.
Jadi, di mana Anda suka memulai?
Jadi Isaac Proctor menembakmu.
Dan kemudian mantan pacarmu tembak dia.
Kecuali... Irene tidak benar-benar Irene.
Dia, uh, semacam ...
apa, dalang
Sangat bagus, Kapten. Anda memiliki semuanya lurus.
Aku tidak percaya
Saya - saya mengatakan ini, tapi saya akan memberitahu orang-orang kami
untuk mencari - Saya kira Irene Adler
adalah sebuah alias Nah, dia pergi dengan Moriarty,
tapi kami tidak yakin jika itu nama aslinya
HOLAPAN: Semuanya baik-baik saja untuk di lookout,
tapi kau berurusan dengan seseorang
siapa yang mampu perencanaan yang teliti
dan disiplin diri yang ekstrem. Jika Anda menemukannya,
satu-satunya kejahatan yang dia lakukan menembak orang itu,
siapa ... menembakku
Jadi darimana kita mulai mencari?
Saya tidak tahu
Tapi jika kita akan belajar, kita perlu menentukan
apa yang dia lakukan di New York beberapa minggu terakhir ini.
Saat ini, semua yang kita miliki adalah potongan dari apa yang tampak
rencana yang lebih besar
Skema untuk mengambil alih Taggart Speakeasy,
penangkapan kepala sekolah
Manajemen Risiko Sutter untuk pembunuhan,
tapi sejauh ini tidak ada yang menambahkan sampai ke satu kesatuan yang koheren
(mendesah)
Kami tidak akan belajar banyak dari tubuh Isaac Proctor.
Jika Irene - oh-- (membersihkan tenggorokan)
Saya kira saya harus terbiasa untuk memanggilnya ... Moriarty--
dia mengambil teleponnya dan dompetnya.
Hmm.
WATSON: Apakah kamu menemukan sesuatu?
Barang siapa-siapa-siapa itu?
Beberapa korban pembunuhan yang datang tadi malam
Eh, salah satunya mendapat Sirillic tats
Kami pikir Ini berhubungan dengan geng.
Mengapa?
Ponsel ini.
Mereka sudah dimodifikasi jadi seseorang bisa menginstal
sebuah sumber terbuka sistem operasi
sebagai pengganti yang satu telepon itu dilengkapi dengan.
Kami telah melihat jenis ini modifikasi dua kali baru-baru ini.
Sebastian Moran, Daniel Gottlieb.
Setiap kali kita berurusan dengan salah satu orang Moriarty,
seseorang melakukan hal yang sama jailbreak di telepon mereka
Saya tidak berpikir kematian itu terkait geng.
Saya pikir orang ini dalam peperangan terbuka dengan Moriarty.
Dia pembunuhmu
Oh, tunggu sebentar.
Semua itu kita dapatkan adalah dua ponsel.
Kami tidak memilikinya bukti bahwa orang-orang itu
sedang-sedang bekerja untuk Moriarty
Ya, kita lakukan.
GREGSON: Itu kode yang sama
di telepon Moran dan Gottlieb.
Ini kode yang saya tahu bagaimana untuk istirahat
"B ... N ... 2 ... 3" "
"Macedonian Sun"?
Apa artinya?
Bukankah foggiest
Tapi itu bagus untuk memiliki pegangan.
(klem pena)
GREGSON: Lihat, bagiku, sepertinya sederhana.
Maksudku, Holmes baru tahu dia telah dimanipulasi selama bertahun-tahun.
Guy harus melakukannya hancur.
Plus, dia menolak medis Perhatian untuk luka tembak?
Maksudku, aku mengerti dia diinvestasikan dalam kasus ini,
tapi NYPD tidak lakukan dendam.
Jika dia salah satu detektif saya, Aku akan mendudukkannya.
Dengar, aku mengerti mengapa kamu khawatir,
Tapi jika dia tidak bisa mencari Irene,
jika dia harus mengasinkan dalam kesalahannya--
Saya rasa saya kenal dia cukup baik sekarang -
Itu bisa jadi satu hal yang mendorongnya melewati batas.
Jika saya berpikir dia perlu berhenti,
Aku akan memberitahu Anda.
(over speaker) Aku tahu apa artinya.
Pesan.
Matahari Macedonia adalah kapal kontainer
berlisensi untuk beroperasi dari Teluk 23 Utara
di Pelabuhan New York dan New Jersey.
Ini adalah bagian dari armada Eksportir Hellenic,
yang merupakan perusahaan yang dimiliki oleh ...
Christos Theophilus.
Baiklah, Aku pernah mendengar nama itu.
Mungkin Anda ingat dia yang terbaik dengan julukannya ...
- Narwhal - Narwhal
Seperti paus dengan sebuah tanduk di kepalanya?
Ya, tepatnya.
Sekarang, pada akhir tahun 80-an, awal 90-an,
Interpol percaya bahwa dia salah satu yang paling produktif di Eropa
penyelundup maritim, tapi dia sulit dipahami--
mereka tidak pernah bisa, sebenarnya, membuktikan bahwa dia adalah seorang penjahat.
Sekarang, dengan semua akun, dia terjatuh keluar dari perdagangan penyelundupan
beberapa waktu lalu dan sejak itu membuat ulang dirinya sebagai ...
kepala yang sah
seorang internasional pengiriman konglomerat
dan kontributor yang tercatat untuk badan amal nasionalis Yunani.
Jadi Anda bertanya-tanya
jika dia benar-benar membuat kembali dirinya sendiri
atau jika dia bekerja untuk Moriarty
Dia memiliki ratusan kapal
mengelilingi dunia pada waktu tertentu
Dia akan sangat berguna
bermitra dengan internasional arranger of assassinations.
Dia bisa menggerakkan personil, persenjataan
dengan sedikit kemungkinan deteksi.
Sekarang, Macedonian Sun akan jatuh tempo di pelabuhan malam ini juga
(burung camar berkotek, tanduk kapal bertiup)
WATSON: kurasa Sudah lama
karena beberapa dari kita sudah makan.
Ada pelatih kecoak beberapa blok dari sana.
Aku akan mendapatkan beberapa burger. Kamu menginginkan sesuatu
Kopi, tolong (pintu terbuka)
Apa kabar?
Maksudku, semua itu Anda berurusan dengan,
itu tingkat berikutnya
Anda tahu, untuk berpikir bahwa wanita itu
akan berantakan dengan kepalamu, untuk gelar ini ...
Aku tahu pasti aneh.
Tapi, uh, katakan yang sebenarnya ...
Aku percaya itu menjadi hal yang baik dalam jangka panjang.
Hal baik? Ya.
Pasti menarik matematika yang kamu lakukan
Yah, aku belum pernah memilikinya seorang musuh bebuyutan sebelumnya
Bukan yang tepat.
Cukup menantikannya.
Saya membayangkan hal itu terjadi sangat memberi energi
Hei, kapal itu dibongkar
Kami tidak melihat sesuatu yang tidak biasa,
jadi kami berpikir mungkin waktu untuk pulang.
Ya saya mengerti.
Ada kehidupan untuk kembali ke.
Aku akan terus berjaga di sini pada saya sendiri sampai pagi.
Tahan. Lihat itu.
(tanduk kapal bertiup)
HOLMES: Narwhal sendiri. Ini dia.
Apapun itu perahu telah membawa Moriarty,
Pria itu ada di sini untuk mengambilnya.
(sirene meraung)
(sirene berhenti)
BEL: NYPD!
(petugas berteriak)
Jangan bergerak Jangan bergerak
KRISTUS: Ini perahu saya. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu baru saja dibongkar sebuah peti yang diselundupkan dari situ.
aku mau melihat apa isinya
Anda bilang Moriarty mungkin menggunakan perahu itu
untuk menyelundupkan senjata atau personel.
Katakan yang mana kedua ini.
(obrolan)
Saya tidak pernah dalam hidup saya dengar nama Moriarty
Narwal, berhenti berbohong kepada kami.
Anda tahu, klien saya sudah beberapa kali bertanya
yang tidak kamu referensikan untuk dia sebagai "Narwhal."
Saya tidak tahu kenapa itu mengganggunya.
Mereka makhluk yang indah-- unicorn laut.
Ini mengganggu saya karena Ini adalah nama dari lain waktu.
Aku bukan orang itu. BELL: Bukan penyelundup?
Ini adalah posisi yang menarik, mengingat kami baru saja menangkapmu
menyelundupkan dua lemur ke negara ini
Oke, lihat, putriku, Alethea--
hewan sudah dekat dan sayang padanya,
dan dia menikahi seorang pria yang merasakan hal yang sama.
Mereka sudah mendapatkan lebih banyak dan lebih terlibat dalam konservasi,
dan aku - aku hanya laki-laki yang tidak bisa mengatakan tidak pada anaknya.
Anda mengatakannya kepada mereka lemur adalah untuk anak perempuanmu?
Mereka direbus,
dan mereka sedang dilelang
untuk pria yang mau strip mereka bagian
seperti mobil tua
Gadis saya dan suaminya -
Mereka tinggal di peternakan kuda di Westchester.
Mereka akan merawat dengan baik dari mereka.
WATSON: Jadi, Anda berlari 1210 00:57:27> - 00: 57: 29,278 sebuah kereta bawah tanah
untuk spesies yang terancam punah?
BEL: Bisakah anak perempuanmu
menguatkan semua ini?
Dia sedang berlibur di Kenya.
Tapi suaminya ada di luar sana
Dia akan menunjukkannya padamu.
Baiklah ... itu akan luangkan waktu sebentar
untuk pergi ke Westchester ini sepanjang hari
Aku akan menelepon dulu kepada polisi setempat,
biarkan mereka tahu datang.
Saya menganggap ini panggilan Anda dapat membuat saat mengemudi.
Kami tidak ke mana-mana sampai kita ganti perbanmu
Watson ... Tidak seperti yang saya katakan kemarin,
Aku hanya akan mengikuti ini
jika Anda membiarkan saya memantau luka anda
Baik. Teleponlah dari sini, kami akan menemuimu di mobil
Terima kasih. Menghargai itu.
Oh, tidak tanda infeksi,
jadi itu bagus
Kurang berbicara, Watson, lebih cenderung.
Baik. Apa itu sakit seperti hari ini
Tidak apa-apa. Hampir saja bahkan terlihat.
Beri aku nomor - satu sampai sepuluh
Pi.
Ini adalah konstanta matematika
itu kira-kira sama dengan...
tiga poin satu empat. Tiga poin satu empat, ya.
Jika Anda mengatakannya Rasa sakit sekitar tiga,
Aku tidak percaya kamu Hmm.
Kamu bilang kamu butuh semua fakultas Anda untuk menghentikan Moriarty.
Sepertinya Anda sedikit pendek saat ini
(nada dering)
Halo?
MANUSIA: Hei, Joanie, ini aku.
Oh, hei, Oren.
Jangan panik, tapi aku punya kabar buruk
Ibu tergelincir dan terjatuh di beberapa toko pagi ini.
Ya Tuhan.
Dia baik-baik saja Dia hanya menabrak kepalanya.
Salah satu dokter ER Menggunakan sel Mom untuk menelepon saya.
Tapi aku di sebuah konferensi di Barcelona minggu ini
aku berharap Anda bisa mengeceknya.
Tentu saja.
Dia ada di Chandler Memorial.
Baiklah, saya akan menghubungi Anda Begitu sampai di sana.
Oke bye.
Kamu wanita Watson dan tumitmu
Ibumu di awal 60-an.
Harus mengundurkan diri ke flat tahun yang lalu.
Kamu mendengar semua itu? Ya.
Ini tidak seperti Saya sedang menggunakan obat sakit
itu bisa membuat kusam.
Dengar, kalau dia baik-baik saja, aku akan bertemu Anda di Westchester dalam satu jam.
Aku akan menunggu dengan nafas berumpan.
Ibumu baik-baik saja.
Sayalah orangnya yang memanggil kakakmu
saya minta maaf untuk dalih,
Tapi sepertinya cara yang paling bijaksana
untuk mengusirmu dari Sherlock
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa ... kesenangannya Tentu saja dari perusahaan Anda.
(bermain piano, obrolan dengan orang banyak)
Kamu tidak takut padaku
Terlalu marah untuk takut.
Mungkin hanya karena Kami berada di restoran yang ramai.
Selama karir saya,
Saya telah merencanakan dengan tepat tujuh pembunuhan
yang dilakukan di restoran yang ramai.
Membunuh Anda di sini jauh dari tidak mungkin
Bukan apa yang kuinginkan.
Kenapa saya disini?
Karena dia ambil ketertarikan pada Anda
Saya ingin mengerti mengapa.
Karena Anda menemukannya sangat mempesona
Apa kabar yang kamu pakai tadi malam?
Mm. Karya seni.
Sejauh yang bisa saya tentukan, Anda semacam ... maskot.
Anda adalah teman baiknya,
malaikat profesional bertengger di bahunya, menangkis
setannya banyak, tapi sekarang ...
Sekarang aku tidak tahu siapa dirimu.
(bisikan) Apakah kamu mau tidur dengannya?
Kupikir kau memberitahunya bahwa Anda sama seperti dia
Yang kamu lihat Hal yang sama seperti yang dia lakukan.
Nah, wanita bisa sedikit lebih sulit dibaca
Tanya saja Sherlock.
(tertawa)
Saya memintanya untuk mengizinkan saya untuk menyelesaikan bisnis saya
di New York tanpa campur tangan.
Dia tidak muncul untuk mematuhi.
Tadi malam, kamu membantunya memeriksa sebuah kapal tertentu
Pagi ini, dia bertanya seorang pengusaha tertentu
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Tentunya sekarang anda menghargai
ruang lingkup organisasi saya.
Saya memiliki mata dan telinga
yang paling menarik tempat.
(lonceng telepon)
Hmm.
Bisnis.
Bicaralah dengan Sherlock.
Katakan padanya aku hanya akan berada di sini untuk beberapa hari lagi
Setelah itu, dia bisa mengembalikan kotanya.
Dia bisa memiliki keseluruhan ini negara hambar kembali
Kamu takut padanya
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya telah pergi ke begitu banyak masalah
Sayangku Watson,
Aku takut dengan apa dia mungkin memaksaku untuk melakukannya
MAN: Saya tidak yakin mengapa ayah mertua saya
menceritakan apa yang kita lakukan di sini,
Tapi jika Anda tahu, Anda tahu.
Ini bekerja peternakan kuda
Kami papan, kami memberikan pelajaran ...
Ada juga
22 berbeda spesies yang terancam punah
dirawat di lapangan.
22 macam jenis barang selundupan, maksudmu
Kami tidak peduli cadangan permainan dadakan Anda
Ini adalah hobi yang indah.
Saya akan menikmati kesempatan itu untuk menghabiskan sore di sini
Sayangnya, bisnis kita menekan
Perhatian utama saya adalah istrimu
Baiklah, kenapa kamu? peduli dengan Alethea
Cukup sebuah usaha - safari Kenya kamu
Aneh untuk satu pasangan untuk meninggalkan yang lain.
Bukankah begitu
Istriku a jiwa yang bebas.
Liburan terpisah telah selalu menjadi bagian dari kesepakatan
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jauh untuk itu, ya,
berspekulasi tentang negara dari pernikahanmu,
tapi aku melihat di lemari mantel Anda,
dan aku melihat itu penuh, eh, pakaian luar top-of-the-line
Miliknya dan miliknya
Gets cukup cepat pada veldts dari Kenya, bukan?
Jadi, ada ide kenapa dia meninggalkan perlengkapannya?
Oh.
Anda tahu, dia mungkin ... mendapatkan hal terbaru
Hei!
(bergumam)
Ya.
Hei, ini resepnya untuk Levothyroxine
Itu hormon sintetis digunakan untuk mengobati tiroiditis.
Resep ini terisi oleh istrimu hampir sebulan yang lalu. 1355 01:03 17,711 -> 01: 03: 20,278 Namun, hanya ada 18 pil hilang dari botol ini
Dia gagal
untuk membawanya agak penting pengobatan hampir seminggu
Dimana istrimu, Pak Lerberg?
Seminggu yang lalu, seperti yang Anda katakan.
Itu tengah dari malam
Dua orang di topeng pecah kedalam rumah. Mereka...
Mereka mengambil Alethea.
(terengah-engah)
Ayah mertuaku mendapat Di sini, dia memotongku,
dia mengatakan kepada saya bahwa para penculik miliki sudah pernah berhubungan dengannya
Seharusnya dia untuk menangani semuanya
Tidak ada polisi, atau dia sudah meninggal.
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? tentang kedua pria ini?
Tidak banyak.
Semuanya ditutup-tutupi.
Uh ... lengan seorang pria naik.
Aku melihat dia punya tato, eh ...
Apa yang disebut alfabet? Cyrillic.
Kedengarannya seperti itu bisa jadi Dua orang yang kita miliki di kamar jenazah.
Saya akan memanggil kapten.
(mendesah)
(nada dering)
Watson ... sudah tugas yang cukup produktif
(terengah-engah)
Apa?
Kamu seharusnya tidak Sudah masuk mobil itu, Watson.
Permisi, tapi anteknya dia dengan pistol.
Dan kau tahu apa? Ini bukan salahku.
Saya tidak tahu mengapa kamu menyalahkan saya
Kamu sudah tertinggal pada studi bela diri Anda. 1386
Sebuah pistol yang tetap tidak diolah tidak bisa dibawa ke situasi.
Anda tidak di sana, oke, jadi, Anda tidak tahu bagaimana rasanya ...
GREGSON: Uh, cukup! ... saat dia mendatangi saya dengan pistolnya.
Cukup! Anda berdua mendapatkan
rincian keamanan Anda sendiri sampai semua ini berakhir,
dan saya menempatkan beberapa orang di kediamanmu juga
Sekarang, Theophilus membuat jaminan tepat setelah kamu pergi
untuk Westchester, Tapi dia tidak berada di apartemennya.
Pengacaranya dan jaminan keamanannya miliki
tidak tahu di mana dia Narwhal telah melarikan diri.
Jika dia ingin mengatakannya kepada kami putrinya telah diculik,
Dia memiliki kesempatan untuk memberi tahu kami pagi ini.
Jadi Theophilus bukan kaki tangan Moriarty;
dia korbannya
Saya tidak mengerti.
Semua ini hanya untuk merebut beberapa gadis kaya?
Ada lebih dari itu. Harus ada.
Moriarty memiliki ... bakat.
Dia mengejar proyek yang memicu gairah hidupnya.
Sangat sulit untuk dibayangkan itu rencana besarnya di Amerika
adalah sesuatu yang membosankan sebagai penculikan untuk tebusan.
Permisi sebentar.
WATSON: Hei, kamu baik-baik saja
Ya aku baik-baik saja. Rasa sakit cukup intens di kali,
tapi itu bukan apa-apa Saya tidak bisa menangani
Roh Dam-Busters dan semua itu.
BELL: Hei
Jadi, saya memiliki orang CCS kami cari bukti
komunikasi antara Theophilus dan para penculiknya.
Sekarang, komputernya tampak bersih pada awalnya
tapi salah satu teknisi tahu bahwa dia baru saja mendaftar
untuk akun e-mail baru seminggu yang lalu.
Apakah dia mengirim saya? tutup layar kotak masuk.
WATSON: Tanda tanya.
Itu penelpon I.D. yang muncul
ketika Moriarty menelepon Daniel Telepon Gottlieb untuk berbicara dengan kami
Sekarang, e-mail itu dienkripsi dengan kode kunci publik -
tidak bisa dipatahkan - tapi Theophilus apakah men-download sesuatu
pada saat bersamaan salah satu dari mereka masuk
Itu ada di hard drive-nya. Itu, kita bisa.
Kamu tidak tahu siapa ini
WATSON: Mengapa Moriarty?
Kirimkan gambar itu ke Theophilus?
Mr Theophilus.
Senang bertemu akhirnya tatap muka.
Andalah yang mengambil putriku
Oh, saya mendapat bantuan.
Sepanjang tahun saya menyelundupkan, Saya tidak pernah menangani salah satunya.
Itu mudah. Anda hanya menunjuk dan menembak.
Berkali-kali.
Ini penting di saat-saat tertentu seperti ini untuk mengingat Alethea.
(menghirup dalam)
Aku punya kata-katamu
bahwa Anda akan membiarkan dia pergi kapan Saya telah melakukan apa yang Anda minta.
Tentu saja.
Kemudian Anda memiliki kata-kata saya.
Orang ini dan keluarganya akan mati besok malam
(Teriakan Holmes)
Sherlock!
(mendengus) Pagi.
Anda membanting tangan Anda ke peluru Anda luka
Saya mengalami masalah tinggal bangun dan aku mencoba beralasan 1448
dengan hipotalamus saya, tapi ...
pada akhirnya, dibutuhkan hukuman fisik.
Nah, ada petugas polisi berdiri di luar. aku terkejut
mereka tidak menendang pintu ke bawah. Ya, mereka sedang menunggu
untuk membawa kita untuk calon korban pembunuhan.
Sebenarnya sudah malam yang panjang, Watson,
tapi yang produktif - saya percaya Saya telah menyimpulkan rencana Moriarty.
Kamu bercanda.
Kanan. Pria ini bernama Andrej Bacera.
Ibunya saat ini
Ketua Parlemen dari Republik
dari Makedonia Dia adalah seorang pembaharu yang terkenal,
tokoh populer Pak Bacera sendiri, 1461 01: 08: 40,100 - & gt: 01: 08: 42,683 sesuatu yang menjadi anak favorit di tanah airnya
Jadi kenapa Moriarty? tertarik
dalam beberapa dari politisi Macedonia?
Andrej Bacera tidak politisi. 1465 01: 08: 48,158 - & gt: 01: 08: 52,026 Belum. Dia bekerja sebagai pembuluh darah ahli bedah di New York.
Melayani sebagai diplomat tidak resmi Saat dibutuhkan. Sekarang...
Saya mengarahkan Anda ke a peta Balkan
Semenanjung. Ini...
adalah Republik Makedonia,
sebuah demokrasi yang masih muda dan pemohon
untuk keanggotaan penuh
ke Uni Eropa
Hambatan terbesar untuk pencalonannya
adalah perselisihan yang sedang berlangsung dengan tetangganya -
Yunani--
atas nama "Makedonia."
Saya pikir Macedonia adalah bagian dari Yunani.
Makedonia adalah a wilayah di Yunani,
tempat lahir dari Alexander yang Agung,
daerah yang sangat besar impor historis,
jadi bisa dibayangkan Yunani kecewa
ketika Yugoslavia pecah dan satu negara baru yang kecil
menyatakan dirinya sendiri Republik Makedonia.
Dua sepupu saya sama-sama menginginkannya untuk menamai putra mereka Henry.
Itu adalah hal yang besar pada hari Thanksgiving
Apa yang Anda maksudkan?
Nah, selama ini seperti kata Makedonia
pada menyebut dirinya Macedonia,
Yunani telah berjanji untuk tetap tinggal sulit ditentang
untuk mengakui mereka ke UE.
Namun, Ibu Andrej Bacera ...
... baru saja ditengahi sebuah kompromi dalam masalah ini.
WATSON: "Dalam beberapa hari, arus Republik Makedonia
"akan memilih apakah akan bergabung dengan UE
sebagai Republik dari Makedonia Baru. "
Jadi mereka hanya menambahkan kata "Baru." Ini berhasil.
Referendum diharapkan untuk lulus dengan mudah.
Jadi, ini semua sangat menarik dalam cara NPR,
tapi aku tidak melihat bagaimana musuhmu akan melihat semua ini dan ...
dan melihat sebuah peluang.
Itulah mengapa Anda membuat teman yang jauh lebih baik
daripada Anda melakukan musuh bebuyutan.
Ini semua tentang mata uang. Ini...
adalah denar Macedonia.
Anda hanya memiliki ini tergeletak di sekitar?
Jika orang Makedonia referendum lolos,
mata uang akan beralih ke euro
Denar akan menjadi usang, benar-benar tidak berharga
Namun belum 48 jam yang lalu, sebuah bank Swiss,
bertindak atas nama dari klien besar, 1511
membeli posisi yang sangat besar dalam mata uang
Mengapa ada orang yang membeli? ke dalam mata uang
itu akan menjadi punah
Mereka tidak mau. Tidak kecuali mereka merencanakan untuk memanipulasi acara
untuk mencegah Makedonia bergabung dengan UE.
Bayangkan kegemparan itu ...
... jika penduduk asli dari Yunani,
seseorang yang dikenal untuk memberikan kontribusi
untuk penyebab nasionalis
membunuh favorit Macedonia anak pada malam pemungutan suara
Nafsu tua akan meradang
Suara untuk mengganti nama negara akan gagal,
dan denar akan tetap ada mata uang Makedonia.
Nilainya akan melambung tinggi.
Jadi Moriarty diculik anak perempuan Narwhal
untuk memaksanya untuk membunuh orang ini
Jadi dia bisa membuat beberapa uang pada taruhan mata uang
Hampir satu miliar dolar.
Bagaimana kalau kita berhenti menyebalkan ini?
Jordan?
Dimana Jordan?
Andrej, ada apa?
Jordan, ada New York kapten polisi
di telepon - katanya Ada seorang pria yang datang untuk membunuhku.
Ini adalah Jordan Conroy.
Saya menangani keamanan untuk Baceras.
Mr Conroy, ini Kapten Gregson bersama NYPD.
Apakah hanya Anda di sana? atau apakah kamu punya tim?
Hanya aku Mengapa?
Kami punya alasan untuk percaya
Bujukan Mr. Bacera
oleh seorang warga negara Yunani dengan namanya dari Christos Theophilus.
Kami sebenarnya sedang dalam perjalanan untuk Anda sekarang
Dapatkah Anda memberi saya deskripsi?
Dia laki-laki kulit putih, enam kaki,
sekitar 190. Saya mengirim sms foto
untuk Mr. Bacera
Kami punya kamar aman di sini. Puncak dari segalanya.
Aku akan mendapatkan Mr dan Mrs Bacera di dalamnya segera.
(bel pintu berdering)
(kunci buzzes, pintu gerbang berderit terbuka)
Kita perlu lakukan ini cepat
(tombol bip)
Melangkah ke luar.
Uh ...
apa yang Anda inginkan,
Anda dapat memilikinya. Silahkan... Sekarang.
(terengah-engah)
Jordan?
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang telah kau lakukan? Jordan, tolong ...
tolong bantu kami.
OPERATOR: 911, apa keadaan daruratmu?
Nama saya Christos Theophilus.
Aku di rumah ular itu,
Andrej Bacera.
Apa yang saya lakukan sekarang ...
Saya lakukan untuk cinta dari negara saya
ANDREJ: Silahkan...
Kumohon, aku-aku memohon padamu ...
(Jovana menjerit) (tubuh gedebuk)
(dering telepon)
Pak? Ini aku. Saya baik-baik saja.
Pak? Apakah kamu disana? (nafas bergetar)
Mereka baru saja meninggalkanku di depan dari pertanian dan pergi.
Aku bersama Chad sekarang.
Polisi sedang dalam perjalanan. (nafas bergetar)
Apakah kamu disana?
(nafas bergetar) 1581
Lakukan sekarang. Silahkan.
JORDAN: Tepat setelah saya menutup telepon,
Aku tersentak dari belakang.
Hal berikutnya yang saya tahu saya zip terikat ke pegangan tangga
dan dia membawa Andrej dan Jovana masuk ke kamar tidur.
Aku berhasil membebaskan diri, 1587 01:14:52.> 01: 14: 24,992 Tapi kemudian ... aku dengar dua tembakan pertama.
Aku punya pistol
di sarung pergelangan kaki ku bahwa dia tidak melihat.
Aku meraihnya.
Aku masuk ke ruangan itu.
Saya dipecat ... 1593 01:14/01/19> 01: 14: 36,954 tapi tidak sebelum dia menembak Ibu Bacera.
Kapten, jangan dengarkan sepatah kata pun kata pria ini
Holmes, aku pikir kamu Masih di tempat kejadian.
Mr Conroy,
sudah berapa lama bekerja dengan Moriarty 1598 01:14:51.> 01: 14: 44,428 dan berapa lama apakah dia sudah merencanakan ini?
GREGSON: Hei. Hei.
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?
Ya. Aku punya kesempatan untuk membaca dengan teliti Riwayat hidup Conroy
sementara aku di kediaman Bacera.
Saat ini sedang bekerja 1604 01:14:51) - 01: 14: 58,192 dari sebuah perusahaan bernama Lexicon Keamanan Pribadi ya?
Apakah Anda ingin tahu apa nama perusahaan itu?
sampai seminggu yang lalu? 1607 01:15:51 - 01:09:03 Manajemen Risiko Sutter.
Kami pikir itu salah satu Moriarty's perusahaan shell 1609 01:15:5868 -> 01: 15: 07,851 Apakah saya harus tahu nama itu? Dia menggunakan saya 1610 01:15: 07.853 -> 01: 15: 09,353 untuk membuktikan bahwa si Sutters telah melakukan pembunuhan,
paling jelas geladak untukmu
Kamu tidak ditugaskan untuk Mr dan Mrs Bacera 1613 01:15:51 -> 01: 15: 15,359 beberapa minggu yang lalu, bukan? Anda bergabung dengan detail mereka
Baru-baru ini, sebuah langkah tidak diragukan lagi diatur oleh pemilik baru Anda. 1615 01:15: 19.048 -> 01: 15: 21,549 Aku akan memberikan hidupku untuk Baceras. 1616 01:15:51;> 01: 15: 23,334 Anda membiarkan seorang pembunuh ke rumah mereka, 1617 01:15:51;> 01: 15: 25,869 dan kemudian Anda membunuhnya untuk menutupinya
(dengkur) 1619 01:15:29: 00 - 01: 15: 29,423 Sherlock! Lepaskan dia
Tidak! Dapatkan ... bawa dia keluar dari sini
Ow! (teriakan)
(mendesah)
Kamu berdarah lagi 1624 01:15:51 01 - 15: 40,818 Anda pasti sudah menjepret jahitan Anda. Saya baik-baik saja.
Sherlock ... Aku bilang aku baik-baik saja! 1626 01:15:51 - 01: 15: 44,271 Hei! Kamu butuh untuk mendapatkan pegangan dari dirimu sendiri!
(terengah-engah) 1628 01:15:51;> 01: 15: 49,743 Aku memilikinya Aku memilikinya SAYA...
menemukan rencananya, 1630 01:15:50; 50,729 -> 01: 15: 51,946 Melihat bagaimana cara menghentikannya 1631 01:15:51; - 01: 15: 53,781 dan dia berhasil. 1632 01:15:51; -> 01: 15: 55,907 Tiga orang meninggal hari ini karena aku. 1633 01:15:51:01 -> 01:15: 56,751 Apakah kamu mendengarkan saya? 1634 01:15:56) - 01: 15: 59,453 Kapten Gregson ingin menariknya kredensial Anda beberapa hari yang lalu.
Aku meyakinkannya untuk tidak melakukannya.
Ya, karena kamu tahu itu detektif yang baik
tidak hanya berhenti karena hal-hal menjadi tidak nyaman!
Sherlock ...
Saya pikir sudah waktunya.
Untuk apa?!
Anda-Anda tahu Akan saya selidiki ini,
apakah aku punya Kapten Gregson? berkat atau tidak
Itu pilihanmu, tapi sekarang, kita
memungkinkan Anda
Jika Anda adalah pasangannya bahwa saya mengundang Anda untuk menjadi,
pasangan yang saya percaya bahwa Anda bisa,
maka Anda akan menghentikan baris ini pikiran segera!
Saya adalah pasangan anda,
dan Anda tidak bisa menyimpannya terjadi seperti ini!
Sekarang apa...? Anda tahu, saya hampir mencuri
botol opiat dari TKP kemarin.
(mendesah)
Anda tahu mengapa saya tidak melakukannya? Karena kamu.
Karena aku tahu betapa kecewanya bahwa kamu akan berada di dalam diriku
Dan jika saya hanya memiliki kata-kata jelaskan betapa kecewanya kamu
Saya saat ini ...
Saya tidak mengharapkan anda untuk mengerti sekarang,
tapi aku tahu apa yang perlu kamu lakukan
Moriarty bilang dia lebih pintar darimu,
yang kamu butuhkan untuk membiarkan dia menang
Ini satu-satunya cara ini tidak memakanmu hidup
Dia benar.
(terengah-engah)
Biarkan dia menang. (mendesah berat)
Ya, ya, saya akan memberitahu Anda jika dia muncul
Um, beri aku waktu sebentar.
Hei.
Bukan maksudmu menunggu di luar?
Aku baru saja bicara kepada sersan
bertanggung jawab dari detail pelindungmu
Dia mengatakan bahwa Anda membuangnya di luar kantor polisi
Apa kesepakatan
Anda baik-baik saja?
Ke atas untuk mandi
Tentunya yurisdiksi Anda berakhir di sana
(dering telepon)
Ada apa, Kapten?
GREGSON: Holmes menyerbu keluar dari stasiun beberapa waktu lalu.
Apakah dia disana
Ya, dia baru saja masuk 1681 01:18: 22.064 -> 01: 18: 23,764 Bagaimana dengan Watson? Apakah dia bersamanya?
Tidak. Apa yang terjadi?
Penyalur narkoba di Bushwick
dipukuli dan dirampok sekitar setengah jam yang lalu.
Saksi mata mengatakan pelaku adalah orang Inggris,
dan lengannya di selempang.
Holmes?
Biarkan aku masuk.
(air mengalir)
Ayo, buka!
(mendesah)
(air mengalir)
Holmes? Bisakah kamu mendengarku?
Hmm? Hei, ambil ambulans sekarang juga.
Dia hanya OD'd. 1696 01:18: 58.776 -> 01: 19: 01,528 (Holmes terengah-engah) Tetap bersamaku. Hei. Hei. Holmes.
(monitor bip)
(tutup pintu)
(Holmes mendesah)
IRENE: Aku tahu kau sudah bangun.
Saya menghargai anda silang dengan saya, tapi ... 1702 01:19:19: 15.113 -> 01: 19: 17,765 tolong jangan beritahu aku sudah berhasil 1703 01:19:5767 -> 01: 19: 20,101 untuk membuat yang besar Sherlock Holmes malu.
(mendesah)
Ada penjaga di pintuku.
Aku tidak menyakitinya, hanya mengalihkan perhatiannya 1707 01:19: 30.396 -> 01: 19: 32,847 Ah.
Aku sudah memperingatkanmu
Aku praktis memohon padamu.
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
(tertawa) 1712 01:19: 44.444 -> 01:19: 47,060 Anda meminta saya untuk membiarkan Anda menang.
Saya akan mengatakan bahwa saya benar-benar.
Kamu memaksa Christos Theophilus untuk membunuh
dua orang tak berdosa pagi ini.
Dan kemudian Anda menghasilkan banyak uang dalam kekacauan yang terjadi.
Aku melakukannya, tapi aku tidak mau ... ini
Jangan lagi. 1719 01:20: 08.768 -> 01: 20: 11,435 Ya.
Kenapa kamu datang kesini?
Aku ingin membantumu. 1722 01:20: 19.278 -> 01: 20: 22,112 Anda-Anda diadopsi sebuah persona palsu,
Anda menggoda saya,
memalsukan kematianmu sendiri ...
jadi, maafkan saya
jika saya, uh ... jika saya tidak mau lagi bantuanmu
Apakah kamu lebih suka Aku baru saja membunuhmu?
Iya nih.
Saya tahu bahwa kematian saya akan sangat mengejutkan
Aku tahu itu akan terus berlanjut kamu sibuk sementara aku ...
dilakukan dengan proyek lain,
tetapi saya...
Saya gagal memprediksi turun menjadi kecanduan
Nah, Anda mengejutkan saya.
Kamu satu-satunya orang di planet yang bisa.
Itu sebabnya kau mencintaiku, meskipun, bukan?
Apakah itu sebabnya kamu datang kemari
Untuk memberitahu saya
Apa kamu tahu kenapa Anda begitu tertarik pada narkotika?
Karena kamu sudah dekat sakit konstan
Sensitivitas Anda - mereka membuat Anda seorang detektif yang hebat,
Tapi mereka juga menyakitimu.
Aku tahu seperti apa, Sherlock.
Hanya saya.
Aku akan meninggalkan negara ini malam ini.
Aku ingin kau ikut denganku.
Kamu rusak berkeping-keping sekarang.
Aku bisa mengembalikanmu.
Dan begitu Anda utuh, saya akan menunjukkannya Anda memiliki cara hidup yang berbeda.
(mendesah) Kita sama.
Kamu dan aku.
Kami berdua melakukan kesalahan yang sama.
Kami jatuh cinta.
Itu membuat kita bodoh.
Saya membuat hampir satu miliar dolar hari ini
Saya tidak merasa bodoh.
(tertawa)
(mendesah, diam-diam) Ya.
Kamu tahu...
dia memecahkanmu
Maskot
Watson.
Dia mendiagnosa ...
Kondisi tadi malam.
(mendesah)
Dia menyadari alasan sebenarnya Anda tidak akan pernah bisa ...
cukup bunuh dirimu untuk membunuhku
Alasannya Anda kembali ke kehidupan saya.
Ah ... alasannya kamu datang kesini
Itu sebabnya dia mendorong saya untuk membiarkan Anda menang
Yah, setidaknya membuatnya ...
ya ... make-make it look seperti yang akan Anda menangkan
Anda memalsukan overdosis.
Ya. Uh ...
Saya tetap bebas narkoba.
Ini baik.
(sniffles)
Tapi, um ... (sniffles)
... diberikan mu, um ...
klaim Anda berulang kali untuk memiliki ...
... mata dan ... mata dan telinga di mana-mana ...
Kamu berkata...
hanya ada satu orang di dunia yang bisa mengejutkanmu
Ternyata, ada dua.
(pintu terbuka)
♪
(berdengung)
WATSON: Hei, ini dia
Kapten Gregson baru saja menelepon dengan update tentang Moriarty.
Dan?
Nah, dia bilang rekamannya polisi berbicara
Di rumah sakit ada pengacaranya peluru berkeringat
Mereka tahu bahwa dia mengaku untuk menggunakan Christos Theophilus
untuk membunuh Baceras, jadi, mereka menginjak ringan.
Sementara itu,
Macedoanian Menunjukkan dia membeli
telah dibekukan, sambil menunggu penyelidikan lebih lanjut.
Hei ... apa kamu mendengarkan aku?
Nemesis saya telah dikalahkan.
Apakah itu tentang panjangnya dan singkatnya?
Iya nih.
Jadi, apakah itu berarti Anda butuhkan? untuk menemukan musuh baru,
atau ini lebih penunjukan seumur hidup?
Mereka hampir sampai.
Apakah kamu ingat lebah langka saya diberi
untuk membuktikan bahwa Gerald Lydon telah diracuni?
Lebah di dalam kotak, tentu saja.
Osmia avoseta adalah spesiesnya sendiri,
yang berarti seharusnya tidak bisa bereproduksi
dengan jenis lebah lainnya.
Dan lagi, alam adalah jauh wily.
Jadi kotak lebah punya Bee lain hamil?
Kira-kira.
Yang berarti, mereka harus direklasifikasi
sebagai spesies yang sama sekali baru.
Pertama bayi yang baru lahir ...
akan merangkak jalan ke sinar matahari
Ya Tuhan.
Sebagai penemunya dari spesies,
hak istimewa penamaan Makhluk itu jatuh ke tanganku.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda untuk Euglassa Watsonia
Anda menamakan seekor lebah mengejar saya?
♪
Anda menamai seekor lebah mengejar saya.
♪
Harus puluhan lebih dalam waktu satu jam.
Jika Anda mau, saya bisa datang dan membuat Anda begitu mereka semua di sini
♪
Tidak apa-apa.
♪
Kupikir aku hanya akan menonton.
♪
== sync, dikoreksi oleh elderman == Resync untuk WEB-DL oleh lost0ne akumenang.com