Aku tak tahu bagaimana caranya agar bersamamu.
- Karena kau menelantarkanku. - Bagaimana jika kita membuat blastosis?
Kumpulan dari sel-sel ini akan berisi stem sel yang kita butuhkan.
Membuahi sel telurku dengan sperma dari Castor?
Ini terobosan yang sudah lama kita tunggu-tunggu.
Ada beberapa polisi di sekitar rumah kita, Donnie. Kita harus segera keluar dari sini.
Apa yang terjadi denganku?
Ini bukan kerusakan.
Seseorang sedang mencoba memberitahuku sesuatu, Ira.
Apa kau pikir Neolution akan membiarkan
kloningan menempati posisi yang sangat penting?
Kami memiliki video yang berisi pengakuan dari dirimu tentang mengeuthanasia bayi yang lahir di Brightborn.
Bagaimana tanggapan anda?
- Aku melihat dia ditembak. - Cosima, dia melihat orang lain
membawanya pergi, dan Delphine masih hidup saat mereka membawanya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Sial!
Oh, astaga. Oh, astaga!
A... aku akan panggilkan ambulan, oke?
Oh, astaga!
Permisi. Tolong minggir!
Kenapa kau disini, Krystal?
Bagaimana kau bisa tahu namaku? Oh, ya Tuhan.
Siapa sebenarnya kalian?
Darahnya tak berhenti keluar. Denyutnya melemah.
Kita stabilkan kondisinya.
Helikopter sudah siap berangkat. Beritahu pilotnya...
Translated by diovandi
Apa kau sudah mengecek ulang semuanya, setiap kromosom?
Ya, aku bahkan mengurutkan ulang gen nya dengan 3 garis sel stem yang baru.
- Astaga. - Lihat kan?
Vektornya benar-benar efektif!
Dan urutannya tetap stabil di setiap garis gen nya.
Yah, yah! Berhasil. Ini sangat berhasil.
Bagus, Cosima.
Coba kau urutkan kembali cabang yang lainnya.
Aku segera kembali.
Tunggu, jadi apa maksudmu? Kita berhasil menemukan obatnya?
Dan... dan kau akan segera sembuh, Cosima?
Yah. Yah, kita berhasil.
Oh, ya Tuhan...
Ini berita yang luar biasa.
Sial!
- Ya. - Oh, ya Tuhan. Astaga.
Kita punya terapi yang bisa berfungsi
untuk kita semua, untuk semua saudari kita.
Aku sangat lega. Aku sangat senang, Cosima!
Aku tak sabar untuk memberitahu Alison dan Helena.
Yah...
Aku merindukan kalian.
Oh, ya Tuhan. Kami juga merindukanmu.
- Oh, tidak. - Ada apa sayang?
Ugh, bukan apa-apa. Aku dapat larangan untuk masuk ke database nya.
Ada apa...
Hello?
Tunggu, ada apa? Kita terputus.
Dan dia tak bisa masuk ke database?
Tidak, tidak, tidak. Mereka tak boleh melakukan ini lagi kepada kita.
...meng-euthanasia beberapa kelahiran yang cacat...
Itu CEO nya Brightborn.
Memenuhi keinginannya untuk
menjalankan pabrik stem sel bayi.
Wow. Maksudku, siapa kira toko kecantikan juga bisa korup?
Iya kan?
- Oh, ya Tuhan! - Apa?
Itu dia!
- Siapa? - Namaku Dr. Ian Van Lier.
- Itu dia orangnya! - Dengan senang hati
aku akan berperan sebagai CEO sementara untuk Brightborn Technologies.
Agh... yang benar saja.
- Krystal? - Ya. Aku punya informasi
- tentang dokter Prancis. - Maksudmu Delphine?
Yah, ini tentang Brightborn dan.. Dr. Van Lier.
Oke? Tapi aku sudah lelah dengan semua ketidaktahuanku ini,
jadi...aku takkan memberitahumu apapun
kecuali kau memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.
Oke, oke. Kita bertemu di suatu tempat.
Benar, Jim, aku disini di luar gedung
Brightborn Technologies...
Aku tak bisa menghubungi Susan.
Aku akan memanggil helikopter untuk membawa kita kembali sore ini.
Hello, Sarah.
Rachel, apa yang sedang terjadi?
Sesaat setelah kami mendengar tentang obatnya, Cosima tiba-tiba tak bisa dihubungi.
Ya.
Kami juga mempunyai masalah yang sama.
Komunikasi sedang buruk di pulau.
Tidak. Dia bilang dia terkunci dan tidak bisa masuk ke database.
Aku yakin pasti ada penjelasan yang masuk akal...
- Hey, tutup telfonnya. - Bagaimana kami bisa
- mempercayai omonganmu? - Kita sudah menjatuhkan Evie Cho
dan perusahaannya, bukan begitu?
Kau tak tahu arti dari ucapanmu itu. Dengar...
Siapa Van Lier yang ada di Brightborn itu?
- Dia. Aku punya sesuatu tentangnya. - Van Lier...
- sedang mengendalikan keadaan. - Genomic Brightborn
technologies jauh dari kata ternoda...
Dia adalah dokter pribadinya Evie Cho.
Dia sudah menuntun penelitian Evie selama bertahun-tahun.
- Jadi dia Neo juga. - Dia akan mengurus masalah Evie
- selama masa transisi. - Tunggu, transisi apa?
Kukira kita menempatkan Susan sebagai atasan. Kukira itu inti dari ini semua.
Yah...politik.
Ya Tuhan. Bisa tolong dengarkan aku dulu?
- Ada apa? - Felix...
Tentang Krystal. Dia menelfonku, oke? Sekarang, dia mempunyai sesuatu tentang Van Lier.
Dia bilang entah bagaimana dia terhubung dengan Delphine.
Bagaimana Krystal mengetahuinya?
Entahlah. Dia keras kepala, tapi ada hasilnya.
- Bagaimana menurutmu, S? - Kurasa kita punya 2 kubu
dari Neos yang bersaing dalam hal teknologi.
Bots (cacing di pipi Sarah) melawan kloningan.
Dan jika kita tak berhati-hati, kita akan kacau lagi.
Kita takkan biarkan itu terjadi. Kita harus mencaritahu
apa yang Krystal ketahui tentang Van Lier. Felix kau ikut denganku.
Tetap hubungi Cosima, S. Mari kita selesaikan masalah ini.
- Hati-hati. - Ya!
Sial.
- Bahasamu. - Maaf.
Wi-Fi nya masih error.
Dan percepatan replika selnya, keluar dari grafik.
Kita akan baik-baik saja, iya kan?
Ya tentu, kita akan baik-baik saja.
Cosima...
Kau baik-baik saja?
Yah, aku hanya...
Aku hanya butuh segelas air. Bisa kau tolong ambilkan?
Layanan ruangan. Frittata?
Aku sudah makan, Ferdinand.
Tapi apa kau sudah dilayani?
Tentu saja, perusahaanku akan mempertahankannya.
Brightborn akan membaik.
Kau telah manjamin bahwa euthanasia
minim akan resiko, bukannya malah mengancam kami
- secara terang-terangan. - Kau sudah mengatur agendanya kembali.
- Bertahun-tahun. - Ya.
- Kita bisa mengatur ulang teknologinya. - Ya, tapi...
kami tak bisa mempertahankanmu sepertinya.
- Apa ini? - Maafkan aku, Evie.
Itu bisa membebaskan Brightborn dari tuduhan
dan melindungi hak paten dari segala macam eksperimen ke depannya.
Tidak. Aku yang membangun semua ini.
Ini teknologiku. Aku takkan menandatanganinya.
Kita baru saja memulainya.
Lihat gambaran besarnya. Kita sedang merencanakan untuk masa depan.
- Ini hanya masalah kecil. - Kita sudah melakukan pekerjaan yang bagus, Evie.
Aku berjanji itu takkan sia-sia.
Tidak!
Tak satupun dari semua ini adalah salahku!
Ini karena Susan Duncan Dan kloningan-kloningannya!
Teknologi juga merupakan subjek untuk seleksi alam, Evie.
Selalu berubah-ubah dan berdaptasi.
Kau insinyur, kau pasti mengetahuinya juga.
Kau yang ini.
Biarkan itu yang menjatuhkanmu.
Kau ingin aku membunuh si Evie Cho itu?
Kurasa dia bukan masalah lagi.
Kau lebih baik tetap disana saja.
Alison bilang kami sudah cukup lama bersembunyi.
Kurasa dia tak mau hidup lebih lama seperti ini.
- Dia tak betah disini. - Terima kasih.
Uh, kurasa itu karena daging rusa rebus yang Helena buat.
Tapi aku tetap menyukainya. Rasanya... rasanya enak.
Ya, itu usus rusa.
Aku ingin menolong saudari-saudariku.
Aku tahu, Helena. Tapi uh...
Lebih baik jangan dulu kali ini. Biar Sarah saja.
Pertama kita harus tahu siapa yang kita lawan.
Ada masalah.
Susan tidak ada kabar. Ini mencurigakan.
Kemarilah. Obat penyembuh, teknologi tanam...
Semua trik-trik Neo itu bisa menunggu.
- Iya kan? - Jangan!
Kesenangan pertama, bisnis kedua, kau ingat?
Aku suka tongkatmu.
Elegan. Multi fungsi.
Aku tidak seperti dulu lagi.
Kelemahan-kelemahanku.
Aku tak merasakan apa-apa lagi padamu sekarang.
Aku sudah menghabiskan banyak waktu
dan aku kehilangan banyak uang
hanya untuk mencarimu.
Kita punya tujuan, kau dan aku.
Matamu sungguh luar biasa.
Tapi rasa belas kasihanmu pada dirimu sendiri sangat menjikkan.
Ah!
Ini dia.
Berlutut.
Astaga. Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga, Ferdinand.
- Hey. - Hai.
Cosima sedang melawan Neolution,
- dan dia malah memanggil ahli kecantikan? - Ide bagus, bukan?
Hello, Krystal.
Hello juga.
Jadi apa informasi yang kau punya tentang Delphine dan Van Lier?
- Ini tentang hidup dan mati. - Benarkah? Karena aku
tak percaya apapun yang kau katakan.
Apakah kalian nyata?
Yah! Jika kau punya pertanyaan, dengan senang hati kami bantu.
Krystal, kita sudah membicarakan ini dan kami sudah bilang padamu
semakin dikit kau tahu semakin baik, kau ingat?
Itu tak lagi mempan padaku, oke?
Jika kau menginginkan informasi tentang Van Lier, kau harus memberitahuku semuanya.
Baiklah.
Bukakan pintunya.
Sudah kuperingatkan, Krystal,
Ini akan sedikit mengejutkanmu.
Tak ada yang mengejutkanku akhir-akhir ini, jadi...
Tapi ya, ini lebih masuk akal.
Hei kamu. Kau terlihat tampan.
- Terima kasih, Krystal. - Sama-sama.
Ada seseorang yang harus kau temui.
Oi, sebelah sini.
Sudah kucoba. Sungguh.
- Hai. Kau siapa? - Aku Sarah.
Aku uh... kloninganmu.
- Oke, kloningan? Seperti... - Seperti kembar identik.
Dibuat di laboratorium.
Baiklah.
Apa kau pikir aku terlihat sepertinya?
- Sangat mirip. - Yah.
Baiklah, apa kalian buta?
Wanita itu tak terlihat mirip sedikitpun denganku.
Pertama, dadaku jauh lebih besar.
Dan kedua, meskipun kau bisa menyisir rambutnya,
dia bahkan takkan mendapatkan nilai 7, dan aku dapat nilai 10.
7?
Dia benar tentang rambutmu.
Oke, kalian saat ini
tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. Menggemaskan.
Jadi biar aku jelaskan pada kalian, Oke?
Ini tentang eksperimen yang dilakukan pada manusia
dan dua kubu yang memperebutkan untuk mengendalikannya.
- Sial dia benar. - Oh.
Jadi ada Estée Lauder (toko kecantikan), oke?
Lalu ada perusahaan asal Swedia yang mereka sebut Neolution.
Tak bisa dipercaya kau mengetahuinya.
- Terima kasih. - Krystal, bisa kau perinci
sedikit lagi? Beri kami yang lebih detail.
Tentu saja. Tapi tunggu,
karena ini sangat membingungkan.
Jadi Dr. Van Lier sudah jelas adalah Neolution, karena dia
tiba-tiba muncul entah darimana dengan tim medisnya,
tepat sesudah dokter Prancis itu ditembak, oke?
Kemudian mereka membawanya masuk ke mobil van.
Tunggu, Van Lier yang menolong Delphine?
Maaf. Bisa ulangi lagi siapa kau?
Aku Sarah. Aku kloninganmu.
Ya, terserah.
Jadi Van Lier tahu namaku,
dimana itu sangatlah aneh.
Dan aku takkan pernah melupakan wajahnya,
karena dia sangat kesal padaku karena kehadiranku saat itu.
Dan karena dia mempunyai jerawat.
Aku bisa tahu. Tanpa bertanya.
Terima kasih informasinya, Krystal. Sebenarnya ada sesuatu
yang mungkin kau bisa bantu kami.
Oke...
Permasalahan beruntun Neolution adalah selalu tentang ilmu pengetahuan
- Ada kesempatan disini. - Kau belum menceritakan
semua tentang Neo padaku. Semua waktumu habis untuk Susan Duncan.
Ah! Yah...
Neolution akan berakhir.
Kumohon jangan memulai menyemprotkan
semua idealisme Leekie padaku. Ow!
Ini akan lebih dari idelisme nya Leekie, percayalah.
Kau terdengar seperti orang yang taat.
Mengontrol evolusi? Itu adalah kekuasaan yang luar biasa.
Katakan.
Rachel?
Aku punya berita.
Oh. Siapa dia?
- Hello. - Dia hanya mainanku.
- Dia memakai kaus kaki... - Apa yang kau inginkan, Ira?
Um... Susan akan menelfon sebentar lagi.
Dia sangat senang. Ada sesuatu.
Ya, kita akan mengujicoba obatnya pada mereka berdua.
Tapi nilai dari sel-sel keturunannya...
sangat melebihi ekspektasi.
Aku hanya melihat sekali sebelumnya yang seperti ini.
- Di selnya Kendall Malone. - Ya. Setelah beberapa tahun
mencoba untuk mereplika eskperimen aslinya. Akhirnya,
akhirnya kita bisa mengulang eksperimen kloning manusia.
Ya! Aku tak percaya ini.
Selamat, Ibu.
- Neolution akan mendukungmu. - Direksi sedang mengadakan rapat
dan Evie sudah benar-benar pensiun.
Aku akan berangkat besok. Aku ingin kalian berdua hadir disana.
Kita kembali ke kejayaan, Susan.
Semoga. Direksi akan merekomendasikannya.
Rekomendasi untuk siapa?
Sampi ketemu besok pagi.
Butuh waktu bagiku untuk menyadari
apa pentingnya kecepatan regenerasi sel untukmu.
Kau sudah tahu kalau memang inilah tujuannya, Cosima.
Bahkan sudah dari awal sejak kau memberikan sel kankernya Kendall.
Kau bahkan tak peduli dengan obatnya, iya kan?
Tentu saja aku peduli!
Kita belajar dari kesalahan.
Kau akan terus melakukan kesalahan terhadap orang sepertiku.
Itulah harga yang harus dibayar,
demi kemajuan.
Kau memanfaatkanku, Susan.
Penemu Neolution mengerti resiko yang didapat demi kemajuan.
P.T. Westmorland menuliskan doktrinnya tepat di ruangan ini.
Oke... Itu aneh.
Maaf, Cosima. Aku tak mau kau mengganggu di lab.
Susan?
Susan.
Kau pasti bercanda.
Akhirnya, kita berhasil.
Hadir sebelum direksi besok.
Aku akan menyiapkan pakaianku.
- Tidak, tak usah. - Apa maksudmu?
Permisi, adik kecil.
Rachel?
Rachel?!
Bisa bicara dengan Dr. Van Lier.
Dr. Van Lier!
Tanggapan anda terhadap rumor tentang adanya pihak pengadu lain?
Dr. Van Lier hanya bisa menjawab beberpa pertanyaan.
Apa tuduhan lain yang didapat Evie Cho
selain 4 tuduhan terhadap kelalaian eksperimen?
Aku tak bisa memberikan tanggapan yang mungkin bisa merugikan mantan CEO.
- Dimana Evie Cho sekarang? - Sedang bersama pengacaranya. Kami belum menghubunginya.
Apa kau Neolutionist? Apa tanggapan dari Neolution
tentang bayi yang cacat?
Maaf. Kau...?
Aku dari TMZ. Aku ingin tahu tanggapan anda
tentang percobaan pembunuhan Dr. Delphine Cormier?
- "Neolution"? Bisa anda klarifikasi? - Tuan, siapa itu Dr. Cormier?
Maaf, aku tak punya waktu untuk ini.
Sepertinya cukup untuk hari ini.
- Kau mengenaliku sekarang? - Tentu saja, Krystal.
Tak perlu sampai memancing seperti itu. Apa yang kau inginkan? Kita bicara di dalam.
Apa aku terlihat bodoh?
Temui aku di tikungan.
Tidak ada memfoto.
Krystal?
Tenang, doctor.
Kita akan masuk ke mobil di sebelah sana.
Nyonya Goderitch, apapun yang kau lakukan ini,
- adalah kesalahan. - Tak usah basa-basi, oke?
Oke, kenapa aku harus memberikan bensin dan makananku?
Kita bekerja sama untuk bertahan hidup dari zombie.
Ugh! Ini sangat membosankan.
Aku tak peduli dengan serangan zombie.
Aku berpakaian seperti ini untuk menjalankan misi yang sebenarnya.
- Kau adalah Sarah Manning. - Ya,
dan kami ingin tahu apa yang kau lakukan kepada Delphine Cormier
Aku membawanya agar mendapat perawatan medis yang dia butuhkan
Mengapa kau melakukan itu disaat pasienmu, Evie, punya kesempatan?
Aku melakukan apa yang diperintahkan.
Aku bukan diperintah Evie.
Lalu dengan siapa kau bekerja?
Mengapa tak kau turunkan dulu senjatamu?
Kalian sudah menang.
Susan akhirnya mempunya garis sel untuk mengulang kloning manusia.
Tujuannya memang bukan untuk menemukan obatnya.
Itu sebabnya Cosima tak ada kabar.
Susan hanya menginginkan itu untuk dirinya sendiri.
Langkah Susan selanjutnya. Beritahu aku apa langkah dia selanjutnya.
Susan bukanlah masalah kalian.
Rachel sedang mengumpulkan direksi.
- Rachel? - Neolution mempunyai direksi?
Selalu ada direksi.
Para hadirin.
Terima kasih untuk hadir di pertemuan ini.
Ada sesuatu tak bisa kita tunggu lagi.
Selamat.
Kita kembali pada Kloning manusia.
Rachel?
Dimana kau jalang sialan?
Sial. Jalang yang lain.
Ini tak seperti yang kalian lihat.
Oh, Ira.
Dimana Rachel?
Kita semua sudah mengenal bagaimana eskperimen Susan.
Kesabarannya membuat kita mengerti
apa itu epigenetik pada evolusi manusia.
Tapi, aku tak seperti Ibuku.
Dan jika tujuan kita adalah perubahan genetik
pada populasi umum, aku ingin menyaksikannya
selama aku hidup.
Ini persis seperti yang Evie janjikan.
Ya, tapi Evie tak memmpunyai dasar.
Dan Susan tak mempunyai keberanian.
Jadi mari kita bicarakan tentang kloning.
Kami mempunyai slogan,
"Neolution mengikuti ilmu pengetahuan."
Tapi itu tidak membuang bayi yang cacat
bersama dengan air bekas mandinya, jika kau tahu maksudku.
- Kami mendengarkan. - Kloning secara keseluruhan dipatenkan,
dijaga dan diawasi.
Sekarang kita bisa mengkloningnya generasi demi generasi.
Jadi aku mengusulkan agar kita merangkul yang terbaik dari keduanya:
Garis dasarnya Susan dan teknik menanamnya Evie Cho.
Rachel ingin menenamkan bot pada kloningan?
- Dalam banyak generasi. - Kalian para kloningan lebih banyak
daripada jumlah yangk kalian bayangkan.
Kita beroperasi di negara dimana kloning manusia tidak dilarang.
Dimana perusahaan kita menggantikan kewarganegaraan mereka,
kepribadian mereka.
Jadi mengapa menjamin mereka dengan kebebasan yang semu?
Jika kita ingin mengetahui apakah kelinci percobaan kita bisa menumbuhkan kembali ekornya yang terputus,
kita akan memotongnya sendiri dan membuktikannya!
Harus kuakui, ini adalah karyamu yang terbaik, Felix.
Terima kasih, Arthur. Aku menghargai opinimu.
Permisi. Apa yang kulakukan di tempat ini?
Oh.
Aku pernah melihatmu.
Krystal?
Krystal akan menendang buah zakarmu sampai ke tenggorokanmu.
Oh, ternyata kau.
Aku tahu kemana Rachel pergi.
Dia pergi ke pulau tanpamu, Ira, karena dia ingin menguasai semuanya.
- Dia ingin menyingkirkan Susan. - Tidak, Susan takkan membiarkannya.
Apa kau pernah mendengar ini; "Neolution mengikuti ilmu pengetahuan"?
Kau pernah mendengarnya?
- Jawab pertanyaannya, Ira. - Jawab!
- Ya. - Bagus! Itulah yang
dilakukan Rachel. Dia pergi ke pulau untuk mengikutinya (ilmu pengetahuan), oke?
Dan aku tahu apa yang bisa dia lakukan.
Dengar, aku tahu kau peduli dengan Susan.
Oh, yah. Mereka melakukan seks.
Dia sendirian disana.
Untuk itu kau dan aku harus segera naik helikopter.
Kau bisa memanggilnya.
(suspenseful music)
Hello?
- Aku bisa ikut denganmu. - Tidak, ini masalahku.
- Aku akan melakukannya sendiri. - Karena ini menyangkut
- Rachel, bukan? - Tidak, bukan.
Aku melakukannya untuk Cosima, dan untuk menemukan obatnya.
S, aku kebal penyakit. Jika aku tak bisa menyelesaikan ini,
ini akan menjadi mimpi burukku menyaksikan saudariku mati.
Dan kau harus menjaga Kira.
Kau punya saudara yang ada luka di wajahnya.
Aku tak seperti mereka.
Tetap duduk.
Dia akan pergi sendirian, Ira.
- Maaf. Kau disini sebagai jaminan. - Apa? Tak bisa...
Hey. Aku akan segera kembali, oke?
Aku tahu.
Aku mencemaskan semua saudarimu.
Ada banyak hal yang kita tak tahu.
Kita melakukan ini semua demi mereka juga.
Aku ingin kita semua bebas.
Oke.
Ibu!
Mengapa tak ada seorangpun yang menyambutku?
Rachel.
Siapa kau?
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Susan ada di dapur.
Jangan ragu-ragu.
Siapa pria itu?
Kurir.
Darimana asalnya? Direksi?
Kau tak tahu apa yang sudah kau lakukan.
Aku sangat tahu apa yang sedang kulakukan.
Aku dibesarkan seperti itu.
Tidak, tidak, bukan yang seperti itu.
Kekuasaan tidak sama dengan keinginan yang bebas, Rachel.
Kau milik seseorang.
Pernyataan dimana aku bisa tulis ulang.
Mereka takkan pernah menerimamu.
Ketika saat melobi sudah selesai dan hukum
menerima, siapa yang akan kau pilih
sebagai wajah pertama dari kloning manusia?
Kau mengkhianatiku.
Kau mengkhianati saudari-saudarimu dan kau mengkhianati dirimu sendiri.
Cosima.
Hey. Ada apa?
Rachel kembali dan dia sangat marah.
Susan menyuruh kita untuk segera naik ke perahu.
Perahu seperti yang kau gambar?
Ya. Ayo.
Tunggu. Charlotte.
Apakah ada orang lain di pulau ini?
Terkadang. Tapi kita tak boleh kesana.
Kenapa? Kenapa? Siapa yang ada disana?
Susan menyuruh kita untuk menaiki perahu.
Sekarang cepatlah, sebelum Rachel turun ke bawah.
Uh... Tungguh, tunggu.
Kau tunggu disini, oke?
- Oke. - Aku akan segera kembali.
Seharusnya kau berterimakasih padaku.
Kau mengkloningku untuk jadi warisanmu, bukan begitu?
Anak yang dibesarkan Neolution.
Terdengar seperti ide bagus awalnya, tapi bukan untukku.
Lalu siapa?
Kau yang membuatku seperti ini.
Seharusnya aku tak pernah meninggalkanmu.
Itukah yang ingin kau dengar?
Kau membuatku berpikir kalau kau sudah mati.
Jadi sekarang aku harus melakukan apa yang diajarkan Neolution padaku,
- mengambil keputusan yang sulit. - Pilihan yang sulit adalah soal pengendalian.
Kau mulai melemah, Ibu.
Masa depan lebih berani dibanding dirimu.
Dimana gari contoh sel nya? Aku ingin obatnya.
Oh, Rachel.
Semua kesenangan dan pengetahuan yang diberikan saudari-sadarimu padaku.
- Kita harus pergi. - Untuk setiap Sarah, setiap Cosima,
Aku menyesal telah mengkloningmu.
Maaf, Rachel.
Direksi tak bisa memberikan keputusan.
Dan aku takkan membiarkanmu untuk menjalankan ini semua.
Ayo. Lari.
Bukan lagi keputusanmu, Ibu.
Aku pikir tak terlalu jauh.
Hari semakin gelap.
Kau yakin ini jalan yang benar?
Cosima?
Bangunlah. Kita harus ke perahu.
Oke.
Aku tak apa.
Aku baik-baik saja.
- Kurasa kita tersesat. - Udaranya dingin sekali.
Berhenti dulu.
Berhenti dulu sejenak.
Jangan tertidur, oke?
Susan. Hey.
- Sarah. - Apa yang terjadi?
Oh, Rachel sudah gila.
- Dimana Cosima? - Aku menyuruhnya
ke perahu bersama Charlotte.
Dimana? Bagaimana aku bisa ke tempat mereka?
Sarah, Rachel mengambil obat penyembuhnya.
Semua contoh sel nya.
Apa kau sudah mengobati Cosima?
Tidaak.
Jangan, Rachel!
Rachel, hentikan!
Kendalikan dirimu!
Kau sudah memiliki yang kau inginkan!
Aku menginginkanmu, Sarah.
- Kau jalang gila! - Kau tak kebal terhadapku,
kau sampah!
Rachel! Kau salah satu dari kami.
Salah satu dari kalian? Kau bahkan tak tahu siapa dirimu
sampai Beth Childs ingin bunuh diri melompat ke kereta.
Aku dibesarkan untuk ini. Ini hidupku.
Waktuku.
Rachel Duncan, hentikan.
Rachel, hentikan,
aku sendiri yang akan menembakmu.
Kau takkan menembakku, Ibu.
Lakukanlah. Tarik pelatuknya.
Kau tak bisa, bukan?
Aku anak yang terpilih,
tak peduli kau suka atau tidak.
Bisa tolong ambilkan pengukur suhu dan tekanan darah?
Dia mengalami hipotermia.
Lihat aku.
Oke. Tolong tinggalkan kami.
Terima kasih.
Tetaplah bernafas. Tetaplah bernafas.
Aku disini.
Aku akan membuatmu tetap hangat.
Kurasa aku sekarat.
Tidak. tidak. Kau tidak sekarat.
Aku takkan membiarkannya.
Aku menyelesaikan perkerjaan rumah kita.
Apa?
Aku sudah buat keputusan.
Tapi aku diarahkan kesini.
Aku melihat sesuatu di mataku.
Aku melihat kurir yang kau sebut itu.
Aku melihat angsa.
Matamu...
Dia semakin sulit ditebak di masa tuannya.
Kehilangan kesabaran untuk seleksi alam.
Siapa?
Siapa yang membuat mataku?
Kau tahu siapa.
Dia pria di belakang panggung.
Pria yang menulis buku lebih dari seratus tahun yang lalu.
Itu mustahil.
Tidak baginya.
Sikap mementingkan orang lain memperlihatkan tantangan yang jelas terhadap evolusionis.
Apa itu yang menyelamatkanmu?
Ini bukan tentang itu.
Kau takkan diperbilehkan untuk tinggal bersamanya.
Aku tahu, tapi dia pasienku,
jadi kumohon tinggalkan kami berdua.
Cosima.
Hey.
Kita harus...
sangat berhati-hati disini.
Disini tidak aman.
Apa ini perkerjaan rumah yang kau maksud?
Kau menemukan obat penyembuhmu!
Kau bisa menyuntikku, seperti masa-masa dulu.
Ya.
Tapi kau tak boleh memberitahu siapapun.
- Oke? - Oke.
- Sarah. - Bu, aku butuh bantuan.
- Aku... - Hello, Sarah.
Sudah lama tak bertemu.
Jangan khawatir. Keluargamu baik-baik saja.
- Hello Rachel. - Ian.
- Bagaimana dengan perjalananmu? - Sudah selesai.
Semuanya sudah aman.
Congratulations.
Mr. Westmorland ingin bertemu denganmu.
Translated by diovandi