Teks Indonesia by cronschaki terjemahan manual dari subtitle Rovers
aku adalah polisi selama 30 tahun
warga tidak menyukai polisi
saat istriku setuju untuk menikah denganku
ibunya mengusap air mata yang pedih dan mengancam akan gantung diri
kemudian, bertahun-tahun berlalu
adalah aku dan diriku sendiri memecahkan kasus perampokan abad ini
membereskan penculikan abad ini
pembantaian abad ini
dan juga si pembunuh berantai
tapi, apalah artinya semua itu?
dalam kasus perceraianku
anakku berkata kepada hakim
Ayahku adalah orang yang bau!
itu karena aku bersembunyi di WC
selama 3 bulan untuk memata-matai tersangka
dan baunya, memang tidak bisa ditahan
3 tahun berlalu dan 3 tahun berlalu, sebentar lagi akan menjadi 10 tahun .
Yang mulia, ayahku juga memiliki 6 puting.
waktu itu, aku terselamatkan karena mengenakan 2 rompi anti peluru.
Yang mulia, ayahku memilik 4 lubang pantat.
sekarang apa artinya semua karirku?
Ya, Tuhan!
selama 30 tahun karirku,
dan orang masih tidak menyukai polisi..
hingga si anak muda yang gila hormat ini muncul
Detektif! Detektif! kami menyukaimu!
Detektif Muda yang menyelesaikan kasus-kasus yang sulit
hanya dalam beberapa tahun
Simpati, Empati
Itulah yang dinamakan Indra Keenam dalam Kriminologi
Ia diundang bukan hanya oleh FBI dan interpol untuk memberi pengajaran...
Bahkan universitas kuliner cordon blue secara konyol, memberikan ia penghargaan
apakah kamu bercanda?
dengan DETEKTIF NAGA TERBANG?
Cerita yang mengikuti selama karirnya
Dia sekarang lebih populer dari sherlock
Joy, Serang!
Misteri Terpecahkan!
Sebuah Naga? Sungguh?
Aku telah bertemu dengannya. Malah aku bilang mirip babi.
Aku lahir sebagai detektif Ikutkan aku dalam kasus!
Aku akan menjadi detektif! De-Tek-Tor-if!
Aku akan menjadi detektif! ha! ha! ha!
Tapi, Sonny, Ayahmu ini... Detektif sungguhan
Sayang, kalau kita bertemu hari ini...
Apa kamu akan lebih mencintaiku?
Pak, Apa anda tidak apa-apa?
Nah...
Aku sedang menguji apakah kasur ini terdapat benda tajam
ada temuan baru?
Aku lihat ini adalah kasus Pembunuhan ruang tertutup.
Korbannya, pengusaha besar dalam kota.
Dibunuh dalam ruangan tertutup.
dengan brankas yang dibiarkan terbuka.
Korbannya, tidak mempunyai noda seperti bayi yang baru lahir...
Pembunuhnya masih disini,
Tetap Awasi dan tahan orang diluar!
Ya Pak!
Pak, Ini buruk.
Semua tersangka mulai berteriak!
Mereka teriak! mungkin sudah capai.
Tapi, pak.. apa kita harus tangkap pelakunya?
banyak dari kita disini
Apa kita butuh bantuan dari luar?
Waktunya singkat! reporter segera datang!
beberapa dari tersangka sudah buang kotoran di celana
Tidak Masalah!
Ketua bilang, Kita harus memanggilnya!
-Pak lakukan! -Pak
Aku butuh nomor...
Bobby Mak... Apa?
Bobby Mak, Siapa nama lahirnya?
McDull!
Jadi kamu memiliki barang-barang berharga
Di rumah
dan kamu tidak mau pencuri masuk?
bungkus mereka seperti ini, lalu satukan.
sekarang, siapa yang suka pangsit?
Semua Peralatan rumah yang bandel,
Jelas mereka perlu disingkirkan
Sekarang, ayo pukul tanpa ampun..
Nah sekarang mereka mulai rusak lagi
kita bisa memulai pukul lagi
Dan tentu saja
Anak-anak kadang bandel juga
Pukul seperti ini...
dan seperti ini.
aku bilangi anda...
Apa yang sebuah pisau ajaib bisa lakukan pada steak...
Jamie bisa melakukan lebih kan?
Seorang penonton menulis, Ia memiliki wawancara kerja di kota,
Dan karena dia tidak memiliki celana panjang
Ia takut pada kakinya yang berbulu akan menghambat,
Apakah kaki seperti itu bakal merugikanmu?
Sekarang, sekarang... ambil pisaumu
gerakan seperti itu, terus dan terus.
Korban, 1.6meter
56 kg, di kepalanya
pinggang?
pinggang, 92cm
Rasio lemak di badan?
katakan saja... 33
Bagus, sekarang balik dia.
Lagi... apa yang kamu lihat?
ada barang menjijikkan.
Dicatat.
Korban minum satu cangkir capucino satu jam lalu
Lalu sepotong kue dan 2 kue tar
balik dia lagi.
lalu dia buang air kecil tanpa mencuci tangannya.
Headstand
rasio lemak di badan harusnya 36.
dia mencoba berdiet
tapi tidak terlalu berhasil
balik dia lagi. gigi yang rusak.
dokter giginya jelek dalam bekerja
giginya patah saat makan ayam goreng
kamu tidak tahu hal ini!
sekarang berikan kita gerakan 180 derajat putar dan...
Sip.
dia menyukai kripik kentang, rasa keju
di kereta ataupun pesawat Ia memilih kursi sebelah jendela.
makan nasi australia, bukan thailand
hubungan yang biasa saja dengan orangtuanya.
mempunyai istri satu tahun lebih tua.
Ikan masnya cepat mati di dalam aquarium
Ia jarang mengunjungi kampung halamannnya.
kaki atlet, sepatu ukuran 7
mau buang air besar setiap andy lau bernyanyi
tidak suka es krim mooncake
Angka keberuntungan 2 dan 16, angka spesial 33
kamu bercanda?
kasus terpecahkan!
Tidak mungkin!
Fei, jam 4 sore..
Jangan ada yang menyentuhnya hingga jam 4 sore
Tagihan nanti dikirim. Ok, ayo pergi.
Ayo, kita tangkap pembunuhnya.
Selamat tinggal!
Bagaimana para tersangka diluar?
Lepaskan mereka, mereka tidak bersalah.
Bobby! detektif bobby!
idola kami!
bobby, kami punya pertanyaan untukmu
bobby, kamu luar biasa!
detektif, apa zodiakmu?
siapa yang menamaimu bobby?
Siapa yang cocok untuk jadi pasanganmu?
Siapa yang bertarung lebih baik, kamu atau donnie yen?
sekarang bertingkahlah yang baik
dan biarkan detektif menangkap pembunuhnya
Oke, hebat! tapi kita tidak akan menangkap pembunuhnya.
Tidak menangkap pembunuhnya!
Tapi kamu bilang untuk menunggu hingga jam 4 sore.
Kamu salah menebak.
jam 4 sore, misteri akan terpecahkan dengan sendirinya.
Apa maksudnya? aku tidak paham!
Pak, katakan sesuatu.
Hei, pak? pak!
Aku polisi berpengalaman
selama 30 tahun...
pengalaman tidak dapat dikalahkan oleh cerita konyol
Semua orang terpukau dengan babi ini
Sonny. bahkan kamu percaya pada babi ini dibanding papamu!
mama mertua, panggil aku jika kamu
jika kamu akan mencoba gantung diri lagi
pak, percaya padaku selama 1 jam ini
mempercayai babi?
Jadi, ayo kita berbincang selama 1 jam ini
tidak, aku punya pertanyaan.
keluarkan
kenapa kamu dipanggil naga terbang?
aku tidak bisa terbang, aku hanya mengendap-endap dengan cepat.
itu cuma kisah konyol
apa kamu punya senjata rahasia
sebuah hanger dan benang nilon?
Gimana ya, itu sedikit benar.
siapa yang mengajarimu menggunakannya?
huh..?
dan siapa yang mengajarimu de-tek-tor-tif?
itu...
Detektif
apa kamu benar berbicara banyak bahasa?
hanya beberapa kata...
dimana kamu belajar?
aku juga berbahasa inggris
aku juga.
dan otakmu katanya seperti kamera
yang memfoto semuanya.
dan bagaimana kamu bisa masak dengan baik?
orang berkata kamu hebat kamu bisa membetulkan pipa juga, apa itu benar?
ya, semua itu, aku harus berterima kasih pada mamaku.
Ny. Mak?
aku lahir dan besar di kota kecil berpenduduk kurang dari 20.000 jiwa.
kota itu adalah pelabuhan yang terkenal
di kalangan para nelayan di kota sebelah
mereka datang ke toko, dan bank.
mamaku, bukanlah seorang bintang..
dulu sebelum ada internet
dan gantinya, kita memiliki tv untuk warga lokal
untuk memberitakan apa yang terjadi
mama adalah produser dari tv tersebut
penulis, penghibur, dan aktris
dengan 3 kru
mereka selalu menyambutku dengan baik ketika aku liburan
"kapal kayu yang ada di pelabuhan kita naiki berdua dengan baik"
"burung-burung bernyanyi seperti lagu cinta dalam kelompoknya"
"detak jantungku berdetak seperti riak di danau"
"sedihnya, kamu tidak memperhatikan"
"kapal kayu yang ada di pelabuhan menemani kita berdua dengan baik"
"bahu kita bersentuhan seperti ada cinta"
"mataku memancarkan puisi yang lembut"
"sedihnya, kamu tidak memperhatikan"
"hari yang cerah, hari yang baik"
"Kapal tetap menemani kita ditemani angin musim semi"
"cinta tumbuh, cinta menyatu"
Lalu lintas di jalur selatan lancar
Dan tetap awasi
Banyak kepiting jatuh dan bertebaran di jalan Sea King
Selanjutnya berita pasar
Pot King
terkenal karena hati babi
dan baksonya
mereka menyediakan perut bebek goreng malam ini
Kamu akan menyesal bila melewatkan menu ini!
selanjutnya laporan cuaca....
Masukkan jemuran! akan hujan!
itu Jin peralatan rumah tangga!
cuaca berubah dengan instan, sedangkan orang tidak
Nasihat dari Jin peralatan rumah tangga
Selalu bawa hanger
dengan sedikit tekukan, dan tekukan
tambahkan kantong plastik, gunakan seperti ini...
Sekarang siapa yang takut kehujanan?
Bahkan bila diperlukan, hanger bisa berguna untuk membetulkan saluran air
dan untuk memijat
Tapi aku simpan tips itu kalau kita bertemu lagi lain kali!
"Kapal tetap menemani kita ditemani angin musim semi"
"Cinta tumbuh, Cinta melekat"
Mama sangat pandai, tapi mungkin hanya aku yang berpikir demikian...
Sedikit ke kiri, ke kiri bukan ke kanan
coba bilang padaku, mana tangan kirimu?
Tangan yang kamu gunakan untuk memakai jam. kamu mau kemana?
Mengambil jam tanganku
"aku hanya bisa berharap suatu hari kamu akan mengerti...."
"Seberapa besar cintaku padamu."
Berikutnya berita spesial
Karena permintaan yang banyak
Cumi di pot king hari ini terjual habis
Harap dicatat kalau Cumi-cumi di pot king habis terjual
Cut
Terima kasih, ketua.
mama, aku mau ayam.
semua ada di menu, pilih yang kamu mau.
aku mau... ayam dan ayam.
apanya ayam dan ayam?
ini, kamu lihat, ayam dan ayam.
Dasar Bodoh!
kamu tidak bisa memesan 2 masakan ayam ayam.
aku tidak bisa? padahal ayam dan ayam terdengar bagus.
luruskan pikiranmu, pilih yang kiri atau yang kanan?
mau pergi kemana kamu?
untuk mengambil jam tanganku!
Kambing hitam
kenapa kamu pura-pura mati?
Tidak lebih baik daripada Ular yang pura-pura mati
ha, aku bilang, sekarang adalah musim untuk makan sup domba
aku bilang, sekarang adalah musim untuk makan sup ular
aku percaya jika mama orang yang berpendidikan
Dia akan memperoleh hadiah nobel
Dengan tidak kenal lelah, mama selalu mencoba
untuk memberiku kesempatan mempelajari trik-trik di kehidupan sehari-hari
tapi kemudian
Tiba-tiba aku bertemu sesuatu yang sangat membingungkan
Jin Peralatan rumah!
ambil hanger dan lakukan seperti ini, lalu ambil buku!
Sekarang anak-anak bisa membaca buku secara lurus!
aku dan mama, sangat menyukai jin peralatan rumah
Tapi mamamu adalah jin peralatan rumah!
Tidak mungkin! Jin itu laki-laki
dan mama adalah wanita
Tapi aku melihat mamamu memakai topeng jin peralatan rumah
dengan mata kepalaku sendiri
mama sungguh adalah jin peralatan rumah?
aiya! dan aku selama ini selalu berpikir mama adalah wanita!
mama selalu punya cara untuk melakukan sesuatu dengan benar.
dimana aku selalu salah melakukannya
seperti yang kamu pikir
bukan pekerjaan mudah untuknya untuk mengarahkanku di jalan yang benar
Tolong jelaskan, bagaimana mamamu bisa membuatmu lebih pintar?
Jadi... Bagaimana ya menceritakannya?
Ayo, ceritakan sejujurnya.
Ya betul! ceritakan!
Ok, aku akan cerita apa yang terlintas di pikiranku!
Tapi aku tidak menjamin hal tersebut akan masuk akal!
Horreee!
Senior kami yang tercinta Dr. Chen Telah meninggal.
orang hebat yang diakui sejarah
Dr. chen si ahli, telah meninggal.
Dari sekarang
Rumah sakit umum adalah tempatmu berobat
Karena Dr. Chen sang ahli telah meninggal
Terserang batuk? segera kunjungi Dr. Ng si ahli
Dia hidup dan sangat ahli
AYO
potongan harga
Kios sebelah lebih murah
Suatu musim panas
mama mendesain sebuah acara edukasi
yang cocok untukku
balik kesini, lagi... beratmu bertambah lagi
Tendang dan balik ke belakang
57 pon tidak kurang
lakukan putaran 180 derajat
Dasar nakal! makan bakso ikan setelah sekolah ya?
tangan... satunya lagi. tidak cuci tangan sehabis dari toilet
lakukan putaran 360 derajat
rasio protein 47
Head stand! Dasar nakal, hanya sisa 2 dollar
Sekarang, taktik mulut jelek
Shoo!
barang-barang di kios sayur tidak bagus
Bagaimana bisa?
huh?
Nah, lebih baik jangan bicara jelek tentang orang!
Ny. Mak, anda pulang ke rumah atau bagaimana?
Turunkan kami di pasar
Aku perlu melatih anak nakal ini
Ayoo, jual sajalah
barangnya tidak segar. potong harganya dan kita semua pulang dengan senang.
kalian berdua benar-benar sesuatu
kamu akan tutup kan. potong harga dong.
Mama, berapa yang kita tabung hari ini?
1 dolar untuk kacang, 20 sen untuk sayuran
Pedagang ikan tidak kasih diskon, 1.8 dolar diskon untuk ayam
semua dijumlah, 3 dolar.
apa, sesedikit itu?
sedikit? 1 dolar tiap hari
akan cukup untuk 1 porsi pot king dalam 1 tahun
Wow! hore!
mama, bagaimana kalau kita hemat 3 dolar tiap hari?
3 dolar tiap hari dan kita akan punya menu buffet.
wow! buffet dengan kerang,
sushi, daging panggang dan camilan
dengan diskon untuk anak-anak!
Jangan mulai sekarang!
KAYA!
belanja untuk mamamu, dull?
benar, barang-barang di kios ikan tidak segar.
Bagaimana bisa?
Nah, lebih baik jangan bicara jelek tentang orang!
kamu anak yang terlatih.
Selanjutnya berita lokal
Tolong aku disini... apa yang kamu tulis?
Oh ya, mama... apakah kamu wanita?
jelas, dasar bodoh.
tapi santa claus kan laki-laki?
Huh? betul!
bagus. aku hanya menulis daftar permintaanku pada santa claus
apa di daftarmu?
Sebuah kamera.
kamera apa?
kamera yang digunakan stasiun TV. aku ingin merekam sesuatu.
Tapi ketua tidak memperbolehkanku dekat dengan kamera
Sekarang kamu tidak boleh serakah
Tinggalkan saja untuk pria itu biar dibawa mati
Tapi bukankah santa claus sangat kaya?
Kaya! dia kerja di stasiun TV yang sudah tua.
apa?
Katakan saja, mama akan berikan satu untukmu.
sungguh?
sebuah kamera berjalan..
biarkan matamu jadi lensanya. perhatikan...
Kamu sudah fokus? nah sekarang zoom in, berikan gerakan pada kamera untuk ikut objek
bagus, berikan gerakan 30 70 sekarang ikuti...
Tidakkah aku terlihat hebat?
Close-up... lebih...
Mata lelap, mata terlelap... Sekarang layar menutup jadi gelap, bagus.. . Cut!
Imajinasi, itu yang diberikan mamaku kepadaku. imajinasi!
Sekarang apa? diam dan tidur segera
Melihat rekaman ulang... Ups!
apa kamu baik-baik saja?
Itu ada di programku
tidur secara miring dan kamu bisa dapat tempat lapang
Ada teori untuk itu
Teori pitagorean
lebih lapang, kamu benar
mama, yang terbaik
betul. yang terbaik dan selalu contohlah aku.
aku juga butuh kamu jadi orang terbaik.
tapi aku bukanlah yang terbaik
sekarang tidurlah, besok ada pekerjaan.
Matikan, Kamera berjalan!
dimana tombol untuk mematikan?
disini.
sejak anak kita tumbuh besar
tidak bijak untuk mengajarinya secara tatap muka
kita bisa menulis apa yang mau kita ajarkan
di kertas....
tekuk seperti ini, seperti ini, lalu bungkus
kiddo, kamu mau pangsit?
hari ini kita sajikan daging sayur yang dicampur
ambil perut sapi dan tekuk seperti sosis
ambil timun laut dan ubah seperti jamur
ubah bahan masakan dan ubah jadi sesuatu yang menarik
Tidakkah itu cerdas, tidak?
putih telur disamarkan seperti jelly, sedangkan ini ikan.
Saus oyster untuk sentuhan akhir...
Voila,! jadi campuran sayur daging!
Kiddo, ayo coba sini dan bilang kalau masakan vegetarian tidak enak!
makanan vegetarian benar-benar lezat! rasanya seperti daging!
sekarang kamu harus makan makanan vegetarian dan tidak mengomel!
Janji!
tapi kemudian...
ketika satu hari sang anak sadar
tidak ada rasa daging di sayuran yang mereka makan...
apa yang akan terjadi?
ketika hari itu datang, itu adalah saat mereka untuk berbohong kepada kita.
sekarang, tunggu episode selanjutnya.
Jalan menuju kekayaan dengan memanfaatkan tangan pejaka dari anakmu!
Jangan lewatkan!
"malam sepi, malam terang, angin sepoi-sepoi!"
"anak muda yang belum menikah kaget pada masa mudanya."
"seperti anak muda biasanya, pandai dan bersemangat."
"hatinya memainkan sebuah lagu tapi ragu untuk mengatakannya."
Pertanyaan, apa yang dimaksud tangan perjaka?
Oh... itu adalah sesuatu yang berhubungan dengan nasib beruntung para pejaka.
maksudmu seperti para anak pramuka
aku pramuka.
aku berlatih tinju pejaka.
hebat.
dan aku tahu cakar harimau!
tapi aku juga makan ayam muda
aku sudah makan 5
aku makan 700
detektif, apa di pot king ada sup ayam muda?
hmm, ya ada...
Bolehkah aku punya nomor telepon mereka?
5171777. Tapi pot king sudah tutup.
kapan itu terjadi?
sebelum kamu lahir.
detektif!
tangan pejakaku capai!
kenapa bisa begitu?
Kiriman kilat!
Ow! Segera kirim.
Ada anak lain yang mau kiriman?
Aku juga
Parsel Raksasa.
antri satu persatu.
tapi, detektif
bisakah kamu menunggu kami sebelum menyelesaikan ceritamu
tentu, cepat saja.
detektif, aku bosan setengah mati.
aku bosan sampai mau muntah.
aku juga,
aku punya sakit kepala akut.
mungkin aku akan cerita lain tentang hal yang lebih aneh...
aku akan cerita tentang pamanku.
pamanmu?
waktu itu, mama berkata padaku...
dia ikut program luar angkasa.
dan harus pergi untuk sementara waktu
begitu banyak ujian untuk menjadi pilot
dan berapa lama kamu akan pergi?
aku tidak yakin, kamu tahu kan, pesawat luar angkasa itu...
mama tidak memiliki banyak teman,
dan stasiun tv yang sebelumnya ada sudah tutup...
tutup?
entah bagaimana,
mama menyuruh paman untuk menjagaku.
pamanku ini... dia memiliki kepribadian yang unik
kebalikan dari mama, ia jarang bicara dan membuatku bosan.
mie rebus yang dia jual hanya ada satu jenis rasa...
dan kiosnya berada di tempat sepi
dimana tidak ada satu orangpun datang
aku bahkan tidak ingat kapan melihat lalat terbang
paman... aku sangat bosan
aku pikir kepalaku akan meledak
paman, tidak ada yang datang kesini,
ayo pindahkan kios ke tempat lain
apa kamu mau satu mangkuk mie rebus?
Ya..
enak?
sangat enak?
aku rasa mie rebus ini
lebih enak daripada mie rebus lain yang pernah aku makan, kenapa ya?
karena kamu bosan
orang yang datang kesini mungkin sedang terganggu atau tersesat..
sakit hati, putus asa... atau hanya bosan saja.
dalam saat-saat seperti itu,
ada mie rebus yang hangat di depanmu...
menghirup bau yang familiar
orang yang datang kesini mungkin akan kembali ke asal mereka
tapi tidakkah kamu bosan dengan dirimu sendiri
bagaimana bisa~
hush...
gunung-gunung itu punya suaranya masing-masing
semua suara tersebut enak didengarkan
aku suka mendengar suara itu
di ujung dunia,
semangkuk mie instant
enak, harum, banyak dan lembut...
tidak lama, mama kembali dari luar angkasa
dan paman seperti menghilang
dan tidak terlihat ataupun terdengar lagi kabarnya.
mirip alien yang mampir kunjungan ke bumi
jadilah anak yang baik dan cintai ibumu.
betapa enaknya...
bila masalah-masalah bisa diaduk
seperti mie rebus...
dan jadi satu, bagaimana jadinya?
pertanyaan...
apa pelajaran dari cerita barusan?
tidak ada.
tidak ada?
cerita barusan tidak ada apa-apanya
permisi.
jadi, kalian pejaka sudah kembali semua?
sudah semua
nah sekarang poin pentingnya
aku dan mama menjadi "kaya"!
hore!
Hari ini aku dan anakku akan berkolaborasi
dan menebak angka jackpot!
Semua orang tahu mark 6 adalah jackpot yang besar..
tapi masalahnya, apa 6 angka yang akan keluar.
kita selalu percaya angka yang keluar adalah 3 dan 8...
karena secara tradisi mereka disebut angka keberuntungan
tapi secara acak itu sama saja seperti bertaruh pada angka 1 sampai 6!
Tapi, anakku tidak terpengaruh
dengan pemikiran tersebut.
ayo, anakku...
pakailah tangan pejaka ajaibmu
dan berikan kami 6 angka
dan biarkan kami jadi kaya
angka pertama, 3
mark 6 diundi sekali tiap minggunya; setiap itu diundi...
1 orang harus bertaruh pada 6 angka
diundi antara angka 1 dan 42
angka keempat 18
kelima 33
dan angka terakhir yang diambil
Ajaib
selama 20 minggu
angka yang diambil dengan tangan pejakaku..
sama sekali tidak ada yang menang.
percayakan padaku untuk mengacaukan semuanya
semuanya yang bisa dikacaukan
barang di kios ayam tidak bagus.
tidak bagus seperti tangan perjakamu, ya?
secara konsisten, mama bertaruh pada angka yang aku ambil.
minggu berganti minggu, tidak satupun angka yang keluar.
mama menutup program tersebut setelah beberapa minggu
gunakan benang nilon untuk mengikat
lempar kedalam, lalu flush.
Asisten, tolong tarik!
seperti ini, dan tidak ada lagi yang menyumbat, semua keluar
siapa yang butuh tukang talang?
nah sekarang demonstrasi untuk
mengusir lalat dengan benang nilon.
Asisten!
Ini.
semuanya kembali menjadi normal, hingga kemudian...
berita spesial...
pot king, terkenal dengan bahan bakunya yang segar
dan menu hot pot yang enak..
akan tutup dalam 2 bulan lagi
terima kasih atas kesetiaannya selama ini
adik, janganlah sedih
ajaklah anakmu
dan nikmati makanan di pot king
faktanya, lingkungan kami telah banyak berubah
selama 2 tahun terakhir
orang yang berlangganan tv sudah banyak yang berhenti berlangganan
dan sekarang dengan tutupnya pot king
kita tahu lebih baik mencari pekerjaan lain
Dullie!
Ja!
Caritahu apa nama racun itu
Ja!
dan racun si keparat itu!
Ja!
ok, bagus. selanjutnya!
Ja!
Chiefie!
Ja!
Caritahu apa itu ...
Ja!
dan racun dia...
Ja!
si keparat itu.
Ja!
May, apakah kamu berpikir aku
mempunyai tangan sial?
kenapa kamu berpikir begitu?
tanganku, angka apapun yang ditulis untuk mark 6 tidak ada yang keluar...
tidak satupun angka keluar
kamu konyol, angka berapapun yang dikeluarkan tanganmu...
dan kita semua ada pada posisi yang sama.
sungguh, untuk beberapa minggu
tidak satupun angka yang keluar.
ok, ceritamu sangat berguna.
apa maksudmu?
gampang, singkirkan semua angka yang kamu ambil
dan bertaruhlah pada sisanya
apa?
apapun yang kamu lakukan, lakukan sebaliknya...
dan saranku pasti benar
kiddo, mengapa kamu mencubit aku dari belakang
tanpa alasan?
Alis putih! aku menyerang titik kritis mu
dengan tangan macan ayahku!
kamu?
malah aku bilang itu seperti pijatan.
inikah?
mama, ini sudah siap! kita kenai jackpot kali ini!
kenai apa? kenai kepalamu?
kenai jackpot mark 6
aku lihat.... 6 tiket dalam 1 waktu?
tidak!
ini adalah yang angka yang tersisa, dari angka yang diambil tangan sialku
apa kamu sudah gila?
tidak, 6 tiket, 36 angka,
semua ditulis oleh tangan sialku
hanya 6 angka tersisa...
taruhkan disana dan kita kenai jackpot
kata siapa tanganmu penuh kesialan?
tapi itu benar! seperti banyak sial diseluruh tanganku!
jadi pertaruhkan di angka yang tidak kutulis
dan jelas kita akan menang.
oke, oke, jelas kita menang.
sekarang cuci tangan sialmu kita akan makan
jadi. kamu setuju!
oke, setuju, sekarang pergi, kita akan makan.
Hurray!
Aku harap itu dapat mengurangi beban mamaku..
aku harap dia akan kaya!
mama, kita kaya!
kita K-A-Y-A!
hasil dari jackpot hari ini
adalah 6 angka yang tidak kutulis!
apa?
kita K-A-Y-A! K-A-Y-A!
oh, benar, ya, tepat kita K-A-Y-A!
setelah waktu yang lama
akhirnya terbukti bahwa tanganku benar-benar sial
tapi hasilnya sangat mengagetkan
itu ideku!
intinya, mama tiba-tiba mempunyai banyak uang.
malam itu, mama membawaku
ke pot king untuk merayakan kemenangan.
dan kami melihat ketua dan ny. chan
pot king, kami terkenal
karena bahan baku segar kami.
datanglah ke pot king dan cobalah menu lele bakar kami.
garansi dapat membuat pikiranmu meledak
ketua! ny. chan!
oh, kamu disini?
bakso daging, bakwan,
perut bebek, lele goreng...
malam itu aku dan mama sangat gembira
kami makan banyak sekali
ia membeli 1 botol bir dan aku meminum 1 tegukan
berdiri!
wow... enak!
"Yummy Yum, Yummy Yummy Yum..."
"angka ini membuatku pusing."
"aku tidak bisa berhenti berputar dan berputar"
"seluruh tubuhku berputar mengikuti irama."
"pantatku serasa hidup dengan putaran yang tidak bagus"
"ini waktu yang berat untuk cari kerja"
"sedikit yang kami habiskan di lotre"
"tapi biarkan kami senang saat ini"
"ketika langit runtuh kami berkata, wow!"
"biarkan kami senang dan minum satu gelas"
"berdiri!"
pot king sekarang resmi tutup,
kami berharap bertemu kalia lagi.
cut! bubar!
setelah pot king,
stasiun tv mengikuti dan tutup.
tapi mama dan aku sudah mempunyai banyak uang..
hari selanjutnya, mama membelikanku baju setelan
mulai sekarang, kamu harus berbusana rapi
'K'.
dan jalan lurus
jalan tegak.
kamu anak yang orang kaya sekarang
'K'.
tapi tetap rendah hati
kita tidak mau orang tahu kita kaya
K. bagaimana tentang May?
jangan juga bilang, may cewe punya mulut penggosip
jika orang jahat dengar, mereka bisa menculikmu
'K'.
putar badan dan lihatlah
sedikit ketat
memang potongan untuk kurus
'K'.
jadilah anak yang baik, belajar yang giat
jadilah anak yang kaya, penurut dan pandai.
'K'.
mama, akankah kita pindah ke apartemen mewah?
tapi kita tidak mau orang tahu kalau kita kaya!
oh, betul. tapi bolehkan kita memelihara anjing?
apa kamu pernah lihat babi berjalan dengan anjing keliling kota?
Huh...
mungking kita beli satu nanti
tapi selama menunggu, kamu boleh jadi anjingku untuk sementara.
Bobby, Bobby, ayo ! Bobby!
jangan pergi, bobby.
bagaimana kalau keliling dunia?
orang tidak akan melihat kita jika kita keliling dunia
kamu mau keliling dunia?
ya. aku mau mengujungi jepang!
makan banyak sushi...
melihat godzila dihajar dan mandi di pemandian air panas.
dan pergi ke kutub utara bertemu santa claus
untuk berterima kasih atas hadiahnya!
dan juga korea!
apa kamu tahu..
mereka punya banyak makanan lezat...
mama, apa kita masih menawar saat kita kaya?
jelas! apa kamu pernah dengar orang kikir?
Hurray!
ayolah! ayo! potong harganya dan kita semua pulang dengan senang!
itu tidak segar, berikan potongan harga dan kita pulang.
kios sebelah lebih murah.
mari kita pura-pura pergi ke luar negeri..
lalu kita pergi sungguhan ketika tidak ada yang perhatikan..
Hurray!
selama mama masih memberiku daging bohongan dari sayur...
aku tidak pernah yakin..
kapan kami akan pergi keluar negeri sungguhan..
hingga sekarang, aku susah membedakan
mana sayuran asli dan yang palsu...
dan itulah aku,
setelah taman kanak-kanak, aku tidak sekolah di Eton lagi.
rata-rata teman sekelasku adalah nelayan
mama berkata...
kamu tahu, mereka menghasilkan banyak uang.
ikan bermata besar datang bermata besar
ikan kuning berbaju kuning
akhirnya renovasi dimulai
apartemen kami semuanya direlokasi ke perumahan publik!
mama dan aku... akhirnya pindah bersama mereka!
tapi mama berpikir lain
pindah ke apartemen mewah.
berada di sekolah sepanjang hari,
aku semakin jarang bertemu mama.
berakting miskin, dia tetap bekerja,
2 pekerjaan dalam 1 waktu..
agar terlihat seperti asli.
kami akhirnya berhenti pura-pura berjalan-jalan.
jangan lupa aku kalau kamu menang!
jelas, aku tidak akan lupa kamu!
tidak lama, mama pergi ke pusat luar angkasa lagi.
dokter dari pusat luar angkasa datang.
dan berkata sesuatu
dan aku bilang itu bukan sesuatu yang bagus
aku sangat khawatir,
dan berpikir bahwa tidak seharusnya orang kaya hidup seperti itu...
akhirnya, aku berkata pada mama....
mama...
apa?
mungkin aku mau berhenti sekolah saja...
kenapa? kamu diganggu di sekolah?
apa yang dilakukan si udang gala padamu?
tidak ada... aku berpikir bila aku berhenti sekolah aku bisa selalu menemanimu kemana saja.
aku tidak mau kamu terus pura-pura miskin
dan pergi ke luar angkasa sendirian
dasar babi konyol, lihat sekarang kamu sudah dewasa.
kamu lihat.
apa? kamu bertaruh pada angka yang aku tulis!
aku selalu bertaruh pada angkamu.
tanganmu, selamanya lembut dan halus
tidak sial sama sekali.
Mama!
Mama berkata...
Meskipun seluruh dunia tidak percaya padamu...
mama percaya padamu.
Meskipun seluruh dunia tidak sayang padamu...
mama sayang padamu.
Mama!
Mama berkata...
Mama sayang kamu sejak dari dalam perut..
Mama percaya padamu dari ujung kepala hingga ujung kaki..
Aku berkata..
Wow!
apalagi yang harus aku katakan? aku sayang mamaku.
Mama!
pertanyaan! bagaimana kamu bisa mempercayai orang dari kepala hingga kaki?
itu cuma kiasan untuk mengatakan sesuatu.
Zombie!
Wah!!
Santai! itu hanya dia sudah bangun.
dia terlalu banyak makan kue dan kemudian pingsan.
tapi brankasnya...
brankas itu tempat aku menyimpan kueku.
apa sebenarnya yang terjadi pada orang-orang forensik?
aku memanggil petugas forensik,
mereka datang langsung tanpa ditunggu
dimana dia sekarang?
disini.
apa yang..
apa kita butuh ambulans?
kita sudah disini.
ah.. mr mak
tidak masalah. fei, ayo pergi.
pergi? jangan, jose!
kamu belum sampai bagian
menjadi detektif bobby!
benar! selesaikan!
selesaikan! selesaikan!
sebenarnya... aku tidak tahu bagaimana menceritakannya
ceritakan seadanya!
seadanya yang mau kamu katakan!
oke mungkin kita mulai dengan si raja lemon
si raja lemon?
"lemon kering, barang bagus"
"dapat membuatmu melayang"
"cicipilah, rasanya asam..."
setelah stasiun tv bangkrut,
ketua kemudian berjualan camilan lemon kering
sedihnya, bisnis tersebut hanya berjalan 1 tahun...
jadi, bisnis sangatlah lamban
mama bekerja dan menyimpan cukup uang...
akhirnya ia membuka salon serba ada..
di rumah desa kami.
beres, selanjutnya.
Wingie, rambutmu butuh dipotong.
wow, lihat kamu, terlihat tidak segar saat keluar hari ini...
ayo masuk dan aku akan beri pijatan..
mama, aku pergi sekolah dulu.
belajar yang rajin.
Setelah itu, mama mengirimku dengan potongan rambut baru
setelah busa-busa yang sangat banyak
hidup kami tidak banyak berubah
mengetahui kami tidak kaya
perasaan itu... bagaimana membuat semuanya berbeda
tapi bagaimana rasanya? kami tidak tahu.
itulah kenapa mama selalu merahasiakannya
dari aku selama ini
kemudian mama menjual salonnya
lalu berinvestasi di lemon king.
dengan hadirnya mama,
kamu bisa tebak kami tidak berjualan lemon kering dengan biasa
serba guna itu kata kuncinya
ayo berjualan bakso ikan, es krim, dll
dan tukang talang juga, kenapa tidak?
untuk sebuah real estate,
kita dapat menjual semua jenis jasa.
kami disini untuk melayani,
siapa yang peduli tentang pelayanan spesial.
lupakan mark 6. kita akan kaya dengan usaha, konyol.
Ya
setelah SMP, aku mulai bekerja.
aku tidak bertahan lama dalam bekerja.
ya, betul, benar... lakukan saja..
Kiddo, kamu membuatku grogi.
Waktu itu aku berpikir...
jika mama sedikit saja lebih menyayangiku...
sedikit lebih mempercayaiku...
dan bertaruh di angka yang tidak aku tulis.
mungkinkah aku hidup di dunia yang lebih baik?
aku tahu, bodoh pikiranku berpikir demikian
secara tiba-tiba, ms. chan hamil dan pergi secara tiba-tiba
daripada menganggur
aku dipekerjakan oleh mama
seperti itu, dan secara resmi aku menjadi si tangan kotor sebenarnya
kerja pembuangan lagi , bobby?
pem-buang-an!
pada akhirnya, aku menangkap lalat.
aku mengikuti teman sekelasku
dan mengikuti jalan mereka untuk menjadi nelayan.
bagus, keluarlah dan lihatlah dunia
kalau ada kesempatan bersekolahlah,
itu akan sangat berguna
ya, aku tahu
hati-hati kesehatanmu
tunggu, ini jamur untukmu.
"Yummy Yum, Yummy Yummy Yum..."
"angka ini membuatku pusing."
"aku tidak bisa berhenti berputar dan berputar"
"seluruh tubuhku berputar mengikuti irama."
"pantatku serasa hidup dengan putaran yang tidak bagus"
"ini waktu yang berat untuk cari kerja"
"sedikit kami hasilkan dan kami habiskan di lotre"
"tapi biarkan kami senang saat ini"
"ketika langit runtuh kami berkata, wow!"
"biarkan kami senang dan minum satu gelas"
"berdiri!"
"Yummy Yum, Yummy Yummy Yum"
dari 1 kapal, aku pindah ke kapal lainnya.
dan dari 1 pelabuhan ke pelabuhan lain.
pelabuhan mana bukan masalah
selama waktu ada di pihakku
"memancing membuatku pusing"
"sedikit yang kami hasilkan, kami habiskan di lotre"
"tapi biarkan kami senang sekarang"
"ketika langit jatuh kami berkata, wow"
"biarkan kami senang dan minum 1 gelas"
"angkat pantat!"
pada awalnya, aku menelepon rumah tiap minggu
dan kemudian semakin jarang.
semakin aku besar,
aku semakin jarang berbicara pada mama
tidak ada lagi yang diceritakan
"memancing membuatku pusing"
"sedikit yang kami hasilkan, kami habiskan di lotre"
"tapi biarkan kami senang sekarang"
"ketika langit jatuh kami berkata, wow"
"biarkan kami senang dan minum 1 gelas"
"angkat pantat!"
malam itu,
aku tiba-tiba ditelepon ketua
Dull, dimana kamu?
barusan, ibumu, dia...
Segeralah kembali!
pertanyaan, apa yang terjadi selanjutnya?
detektif, aku tahu!
mamamu ngompol!
Bukan ngompol!
aku tahu ibumu kecelakaan!
bukan kecelakaan!
apa dia... pergi ke luar angkasa lagi?
tepat, ke luar angkasa!
setelah kamu pergi, mamamu dia bekerja lebih keras dari biasanya
sangat keras
seperti ia sedang membawamu di punggungnya tanpa ada hentinya
bisnis masih berjalan baik
hingga 2 bulan lalu ada hujan datang,,,
hujan tanpa henti selama sebulan.
mama, sepertinya kita sudah seperti ular yang mati
dan tidak ada seorangpun menang mark 6
setelah 10 putaran
semua dari kami tidak mempunyai pekerjaan dan tidak tidur...
dan semuanya mempertaruhkan seluruh setiap sen yang dimiliki
kami datang untuk menang! ya! untuk menang!
jelas lotre adalah masalah keberuntungan.
tapi sangat mengherankan
6 tiket yang kita beli
36 angka yang dipilih oleh mamamu
tidak satupun yang keluar
semua yang kamu butuhkan tiket baru kan?
aku tidak menyerah! langkahi dulu mayatku!
hari itu, mama dikirim ke pusat luar angkasa.
ia pergi ke luar angkasa sebelum aku pulang.
Aiya!
dan kemudian aku pergi. pergi berjalan dan jalan..
aku hanya berjalan, tanpa tujuan...
aku sampai ke tempat-tempat
dimana mamaku dan aku berpura-pura mengunjunginya
tiba di tempat sesungguhnya
aku tidak berpikir itu sangat berarti
aku berjalan satu? dua? atau sudah tiga tahun?
hingga pada satu hari aku tiba di ujung dunia
aku menghadap laut dan kemudian...
tiba-tiba saja...
aku sangat ingin semangkuk mie rebus, sungguh.
jadi aku berbalik arah
mama
berikan aku potongan harga dan kita pulang bersama.
itu mamaku.
satu hari, aku tiba di rumah lama chopin
aku berdiri di piano yang pernah dimainkan oleh chopin
tiba-tiba, aku ingin memainkan sebuah lagu.
aku meneteskan air mataku hari itu...
sejak hari dimana mamaku pergi ke luar angkasa
aku bilang bakatku adalah mengacaukan sesuatu..
tapi setelah hari iut
untuk sebuah alasan...
teka-teki itu datang ke tempatku
aku mulai belajar keras untuk menjadi pintar dalam bidangku
aku mengambil jurusan bahasa dan kebudayaan eropa abad pertengahan
bedasarkan literatur kuno dan simbol-simbol rahasia..
aku memecahkan kasus pembunuhan yang membingungkan bagi sejarawan
selama ratusan tahun
tesisku, diterbitkan secara berkala sedikit yang membaca...
dan mencuri perhatian para orang di kepolisian scotland yard.
rasanya seperti aku menjadi detektif
namaku mak, bobby mak!
aku mencintai pekerjaan ini
aku suka melihat diriku berguna
setiap saat aku merasa aku cerdik..
setiap saat aku merasa aku pandai...
setiap saat aku berani...
aku merasa mamaku ada disitu..
tepat di sampingku.
sekarang misteri terpecahkan
melawan takdir, mama ia kalah pada setiap yang ia memang kalah
melawan takdir, mama ia menang pada setiap yang ia memang menang
apa yang ia menangkan ia tinggalkan untukku,
dan kekalahannya ia simpan sendiri
karena itu detektif bobby ada sekarang.
berhenti menangis, dan temui papamu.
papa, jangan pergi ke luar angkasa!
sonny, itu kamu?
lebih sayangi papamu, jangan sepertiku.
fei!
tunggu, detektif!
satu hal yang ingin aku tahu..
"aku sebenernya tidak pernah pergi. aku hanya pindah untuk hidup di hati seseorang yang menyayangiku."
seperti kata-kata tersebut, kita bergerak sesuai pikiran melankolis kita
single parent sangat sering pada jaman sekarang
tapi beberapa pertanyaan masih perlu dijawab
mama, kemana papa pergi?
ketika bertanya pertanyaan di hari yang salah...
aku diberi jawaban...
si keparat itu sudah mati!
dan itu terkesan kasar
dan tidak bijak
jadi, kita bisa perhalus dan katakan
si bodoh itu sudah mati.
atau...
si bodoh itu sudah celaka
atau, kita perhalus lagi
si keparat itu bahagia di tempat lain.
sebuah kata baik untuk mengatakannya...
orang keparat telah hilang
atau, kita bisa katakan...
si keparat itu pergi tanpa beli tiket pulang
atau lebih gampangnya
papamu yang mengecewakan sudah ada di bawah tanah
semudah...
ia lebih senang hidup di bawah tanah.
atau kita lebih sentimentil..
si penjahat itu sudah pergi diterpa angin
terima kasih
mama, kemana papa pergi?
si keparat itu sudah mati.
terima kasih sudah menonton.