"Di kafe dekat Universitas Hongik"
"Secangkir kopi hangat menanti"
"Bintang tamu hari ini"
Halo.
"Siapa wanita misterius ini?"
- Halo. - Halo.
"Dia masih terlihat muda dan cantik seperti dulu"
"Kim Hee Ae"
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Ini suatu kehormatan. Silakan duduk.
"Kenapa mereka bertemu diam-diam?"
Kami punya alasan untuk meneleponmu sebelum rekaman dimulai.
- Tolong jangan gugup. - Aku sudah gugup.
Episode spesial pekan ini adalah
Makanan Menyegarkan untuk musim panas.
Kamu akan berlomba secara berkelompok.
Tapi,
kami akan memberikan misi khusus untukmu.
Aku menjadi gugup.
Kami akan menugaskanmu menjadi agen khusus hari ini..
Kamu akan menyelesaikan misi tersembunyi diam-diam.
"Agen khusus? Misi tersembunyi?"
Jika kamu menyelesaikan misi tersembunyi sebagai agen khusus,
kamu akan mendapat makanan menyegarkan dari pertandingan nanti
dan memenangkan hadiah utamanya.
Apa hadiahnya?
"Dia senang mendengarnya"
Hadiahnya adalah lencana emas
yang dirancang khusus untuk agen.
"Lencana emas buatan tangan untuk agen khusus"
"Dia tidak ingin melewatkannya"
Begitu rupanya. Pasti itu cukup mahal.
Ya. Kamu bisa memenangkannya dengan hadiah lainnya.
- Akan kuberi tahu misinya. - Baiklah.
Misinya bernama Kedua dari Terakhir.
"Misi tersembunyinya adalah Kedua dari Terakhir"
- Kedua dari Terakhir? - Benar.
Biar kujelaskan.
"Namanya mirip dengan dramanya yang akan tayang"
Biar kujelaskan detailnya.
Setiap pemain akan menarik angka.
Totalnya ada sembilan pemain hari ini.
Nomor dua dari belakang berarti nomor 8, bukan?
Kamu harus membuat pemain nomor 8 meraih peringkat kedua.
Kamu tidak berniat memberiku emasnya, ya
Apa misinya tidak bisa lebih mudah?
- Akan kulanjutkan. - Baik.
Ada seorang agen khusus lagi.
"Agen khusus lain?"
Ada dua agen khusus termasuk kamu.
Siapa?
"Agen khusus lain yang akan membantunya, siapakah dia?"
Ada dua agen khusus termasuk kamu.
Misimu adalah membuat pemain kedua dari belakang meraih posisi kedua.
Kamu harus membuat pemain nomor 8 meraih peringkat kedua.
"Bantu pemain kedua dari belakang meraih peringkat kedua"
"Siapa yang akan memburu lencana emas dengannya hari ini?"
"Para pemain mulai ragu mengenai agen khusus"
"Jika agen gagal dalam misi, petunjuk akan diberikan"
"Untuk mengungkap identitas agen"
"Bisakah pemain kedua dari belakang"
"Meraih peringkat kedua?"
"30 menit kemudian, para pemain berkumpul"
"Kwang Soo orang pertama yang sampai"
Halo. Selamat pagi.
- Halo. - Silakan ambil nomor.
"Kwang Soo mengambilnya tanpa menyadari kegunaannya"
Astaga.
Biasanya aku paling tidak beruntung.
Nomor 6.
"Kwang Soo mengambil nomor 6"
Silakan masuk.
Baik.
Apa ini?
"Kwang Soo memasuki kafe dengan nomornya"
Halo.
Pasti aku yang pertama sampai.
- Berapa nomornya? - Aku mendapat nomor 6.
- Begitu rupanya. - Jadi, ini untuk membuat tim.
"Pemain yang mengambil nomor berikutnya adalah Jae Seok"
Apa ini?
"Nomor berapa itu?"
Halo.
"Jae Seok mengambil nomor 1"
Silakan masuk lewat pintu di sana.
- Halo, Jae Seok. - Kwang Soo.
Halo.
- Halo. - Berapa nomormu?
- Nomor 1. - Benarkah?
Ya, nomor 1.
Aku gugup karena Jae Seok tidak ada di timku.
Akhirnya dua pemain sial berbeda tim.
Benar. Aku nomor 6.
Astaga.
Rasanya ini sangat penting.
"Nomor berapa itu?"
Nomor 8.
"Haha mengambil nomor 8"
"Apa Haha orangnya?"
Pemain kedua dari belakang adalah nomor 8.
Kamu harus membuat tim nomor 8 meraih posisi kedua.
Nomor 8.
Firasatku buruk.
Kenapa kamu berada di tengah?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dandananmu seperti anggota geng di tempat liburan.
"Dia bak akan memicu pertengkaran dengan pasangan di pantai"
Jangan mengolok-olok gayaku.
Pupil matamu besar sekali.
Ya, ampun.
- Kamu tidak mengerti mode. - Pupil matamu...
Pupil matamu terlalu besar.
- Ini tren saat ini. - Pupilmu...
Pupil matamu hitam pekat. Kamu memakai lensa kontak?
- Halo. - Itu Jong Kook.
- Nomormu. - Berapa nomormu?
- Boleh membukanya? - Tentu.
- Tentu boleh. - Jong Kook.
Nomor 5.
"Kwang Soo dan Jong Kook ada di Tim Kuning"
Bagus! Sudah kuduga,
- Setiap tim punya warna berbeda. - Apa?
- Ya. - Bukan begitu?
- Seok Jin datang. - Selamat datang.
- Berapa nomormu? - Nomor 4.
Nomor 4.
- Kenapa? - Tim yang aneh!
- Kenapa? - Ada apa dengan hari ini?
- Kita satu tim. - Ada apa?
- Nomor 4, 5, 6 adalah tim. - Kita tidak pernah satu tim.
Jadi, nomor 4, 5, dan 6 adalah tim.
- Selamat datang, Gary. - Kamu sudah datang.
- Nomor 2. - Ya.
"Mari sapa sang wanita"
- Astaga. - Dia ditakdirkan untuk melayani.
Dia mencoba melakukannya baik-baik.
Gary di sana untuk melayani nyonyanya.
- Gary. - Gary akan melayani nyonyanya.
- Gary. - Bersikap seperti pelayan hari ini.
"Sang Nyonya pun masuk"
- Itu Ji Hyo. - Dia datang.
- Dia pasti nomor 7 atau 9. - Aku nomor 6.
- Kamu nomor 6? - Tidak, kamu pasti nomor 9.
- Kamu nomor 9. - Apa maksudmu?
- Apa? Ini nomor 6. - Nomor 6.
- Sudah kubilang ini 6. - Kamu yang salah.
- Astaga. - Ya, ampun.
Astaga, Kwang Soo.
Apa yang kamu lakukan?
- Kini kami punya pelayan terbaik. - Jadi, ini peranku hari ini.
Pelayan terbaik di dunia.
Tiba-tiba, aku tidak nyaman.
- Aku tidak mau nomor ini. - Apa kita setim?
Tiba-tiba, Jong Kook gelisah.
Kini ada pelayan yang kuat.
- Dia juga pelayan sekarang. - Astaga, aku tidak menyukainya.
"Jong Kook, selamat datang. Kini kamu juga pelayan"
Dia juga harus melayani nyonyanya.
"Semua anggota sudah tiba Siapa yang mengisi tempat kosong?"
"Sudah lama kami tidak mengundang pria paruh baya yang tampan ini"
Sudah lama tidak berjumpa.
"Ji Jin Hee"
Jaketmu robek.
"Dia lari dan menebarkan bulu bebek untuk menang empat tahun lalu"
Lihat ini. Dia hebat.
"Aktor penuh semangat, Ji Jin Hee"
Apa aku boleh membuka ini?
"Berapa nomor yang dia ambil?"
Ini nomor 7.
"Jin Hee mengambil nomor 7"
- Itu Ji Jin Hee. - Selamat datang.
"Selamat datang kembali, Jin Hee"
- Selamat datang! - Kita kedatangan Jin Hee.
- Berapa nomormu? - Nomor 7.
- Bagus. - Aku takut.
Jin Hee, kamu boleh menindas mereka.
"Dia punya dua pelayan untuk ditindas"
- Ya, ampun. - Para pelayan terbaik.
Aku melihatnya di tempat parkir tadi.
Lalu kenapa?
"Dia sudah kompetitif"
- Tadi dia sangat baik padaku. - Begitu rupanya.
Tiba-tiba dia bilang, "Lalu kenapa?"
Ada yang datang.
- Mobilnya bagus. - Kami ingin wanita.
"Tempat terakhir untuk wanita"
"Dia sudah melakukan pertemuan rahasia dengan produser"
Halo.
"Aktris istimewa hadir sebagai agen khusus hari ini"
"Agen Khusus H, Kim Hee Ae"
- Dia datang. - Hee Ae.
- Dialah ratunya. - Ya, ampun.
"Tolong terjebaklah dengan kebohonganku"
Dia ratu dari Hyehwa-dong.
- Selamat datang. - Kamu pasti nomor 3.
- Ya. - Kemarilah.
- Nomor 3. - Sebelah sini.
- Ya, ampun. - Ini suatu kehormatan.
- Tolong berdiri di sini.
Dia ratu SMA Hyehwa.
Aku tahu betul tentang itu.
Halo.
Kamu lulusan Hyehwa dan Jeon In Hwa lulusan SMA Soongeui, ya?
"Dia mengungkit masa lalu"
Adikku lulusan SMA Hyehwa.
Baiklah.
"Dia bergegas menyudahi topik"
- Baiklah, aku akan berhenti bicara. - Ayo mulai rekaman saja.
Dia tidak suka saat kamu mencoba berteman dengannya.
"Kita butuh waktu untuk akrab"
Hari ini, Kim Hee Ae dan Ji Jin Hee hadir sebagai tamu.
- Mereka bermain drama bersama. - Ya.
Drama "Second to Last Love" akan segera tayang.
- Begitu. - Kami menyiapkan lomba istimewa.
Kalian bisa mendapatkan beragam makanan menyegarkan
untuk membantu kalian melalui musim panas.
Ini pertandingan bernama Makanan Menyegarkan.
- Makanan Menyegarkan. - Benar.
Kini kalian punya tim sesuai nomor yang kalian ambil.
Kalian akan bermain beragam lomba yang kami siapkan.
Kami sudah menyiapkan banyak makanan menyegarkan.
Kalian bisa mendapatkannya dengan menyelesaikan misi.
- Apa hadiahnya? - Bisa dilihat sekarang?
"Koleksi makanan menyegarkan dari berbagai tempat"
"Dari ginseng merah sampai buah segar dan daging"
- Itu ginseng segar. - Lihat buahnya.
- Itu set daging Korea. - Biasanya kita tidak membelinya,
tapi aku ingin mengambilnya saat melihatnya di sini.
- Sungguh. - Benar.
- Lihat set dagingnya. - Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Siapa yang membawa sericea?
Aku yang membutuhkannya.
- Sericea. - Sericea.
- Ini bagus. - Lihat set ikan gulamah itu.
- Ikan gulamah adalah yang terbaik. - Aku ingin set daging Korea.
"Selagi semuanya berfokus pada hadiah"
Pemain kedua dari belakang adalah nomor 8, bukan?
Kamu harus membuat pemain nomor 8 meraih posisi kedua.
"Dia harus membuat Tim Biru menjadi posisi kedua"
"Apa agen khusus lainnya siap?"
"Kandidat yang memungkinkan"
"Salah satu dari mereka adalah pendukungnya"
"Aku siap"
"Jae Seok atau Gary mungkin agen khusus lainnya"
"Siapa yang akan membantu Hee Ae?"
Senangnya berada di luar.
Berapa usia Seok Jin?
Usianya 51 tahun.
"Dia cukup tua"
Kenapa kamu terkejut?
Aku bilang kepada staf bahwa aku akan sangat malu
jika tidak cepat memahami aturannya.
Katanya Seok Jin masih tidak paham meskipun ini sudah tujuh tahun..
- Benarkah itu? - Benar.
"Hee Ae lega karena ada Seok Jin"
Seok Jin tidak paham aturan.
Aku juga sama.
"Hee Ae merasa dekat dengan Seok Jin"
- Omong-omong... - Aku lega mendengarnya.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Entahlah.
"Dia tidak tahu seperti biasa"
Kita sudah sampai. Apa ini benar?
"Apa misi pertama untuk memenangkan makanan menyegarkan?"
"Mikrofon diletakkan di tengah"
- Belum ada yang datang. - Apa ini?
- Kenapa mereka belum datang? - Ada yang aneh.
Kamu menjadi terlihat muda.
Jangan bilang begitu. Dia masih muda.
"Dia tidak berubah sedikit pun sejak dulu"
Ini pose kesukaannya.
Cara bicaranya sangat anggun. Baik.
"Gary berubah menjadi sandaran lengannya"
Aku rela menjadi sandaran lenganmu.
Dia wanita yang anggun.
Cara bicaranya sangat anggun.
"Wanita anggun"
Jin Hee, ayolah.
Bisakah berhenti menatap kami dengan curiga?
- Aku sangat terkejut. - Dia selalu melakukan itu.
- Tidak. - Dia selalu melakukan itu.
Dia tidak bernafsu menang.
- Kamu serius? - Ya.
Kalian tidak ingat? Dia bahkan tidak sadar jaketnya sobek saat itu.
Kuharap semuanya berjalan lancar hari ini.
- Dia memandang sekeliling terus. - Dia pencinta damai.
Waktunya misi pertama.
- Jin Hee, tolong baca ini. - Baik.
"Jin Hee akan membacakan aturannya"
"Apa? Kamu tidak perlu lewat sana"
- Astaga. - Kamu bisa lewat sini.
- Ada cukup ruang di sini. - Kenapa kamu harus...
Aku sempat ragu tadi.
Itu aneh.
Tidak perlu ragu.
Kamu mencurigai semuanya.
Dia sungguh meragukan semua hal.
Aku khawatir aku tidak akan terekam kamera.
Dia khawatir tidak terekam kamera.
Dia melakukannya agar tetap terekam kamera.
Misi ini adalah "Tebak Lagu".
Kaki para peserta saling terikat.
- Lalu... - Astaga.
Setelah mendengarkan pembuka lagu,
kalian maju dan menebak judulnya setelah menyebut nama tim.
Kalian mendapat satu poin jika bisa menebak nama penyanyi dan judul.
Jika tebakan kalian salah, kalian akan dihukum.
"Hee Ae harus membuat Tim Biru meraih posisi kedua"
Letakkan kaki di sana.
- Baiklah. - Kami bisa.
Kalian akan bermain tiga ronde.
- Semangat! - Semangat!
- Kita pasti bisa!
Ronde pertama adalah lagu dari tahun 2000-an.
- Dari tahun 2000-an, - Bagus.
Itu saat 'Cyber Lover' dari Turbo dirilis.
"Apa rencana istimewa Agen Hee Ae agar Haha meraih posisi kedua?"
"Apa lagu pertama yang populer tahun 2000?"
Ayo maju.
"Dia merasakan sesuatu"
"Sudah tahu?"
"Tim Biru tiba di tempat menjawab dulu"
Tiga, dua, satu.
Ini oleh Davichi.
- "Love and War". - "8282".
"'Love and War', '8282'"
Apa itu?
- Tolong menyingkir. - Menyingkir.
"Mereka gagal karena ada dua jawaban berbeda, satu orang tidak menjawab"
Kenapa dia tidak bilang apa pun?
Satu, dua, tiga.
- Ini "Love and War" oleh Davichi. - Ini "Love and War" oleh Davichi.
Salah.
Minggir.
- Cepat minggir. - Minggir.
Inilah ensiklopedia K-Pop.
- Satu, dua, tiga. - "8282" oleh Davichi..
"Dia bergumam"
Dia tidak menjawabnya.
- Hanya dua yang menjawab. - Mustahil.
- Kalian tidak lihat? - Bukan "8282".
- Cepat. - Bukan "8282"?
"Diamlah"
"Sebagian besar mengeluh bersamaan"
- "8282" benar. - Sebentar.
Astaga, berisik sekali.
Itu "8282".
Mereka gagal
- karena Gary tidak tahu lagunya. - Tentu saja aku tahu.
- Lihat? Kalian tidak tahu. - Sayang.
"Ayo bermain bersama hari ini"
"Kapan Davichi menyanyikan lagu itu?"
- Apa itu? - Dia tidak tahu lagunya.
- Ayolah. - Jawaban mereka salah.
"Ini lirik asli lagunya"
- Kamu tahu lagunya, Jin Hee? - Ya.
Coba nyanyikan, Jin Hee.
"Dia bingung"
"Dia mencoba menyanyikannya"
Apa yang kamu nyanyikan?
- Ini menggelikan. - Aku bisa menyanyikannya.
- Apa Hee Ae tahu lagunya? - Tentu saja.
- Kamu tahu lagu ini? - Kamu tidak perlu tahu betul..
- Sayang, sayang. - Sayang, sayang.
"Dia menyanyikannya dengan cara anggun"
- Itu bagian termudah. - Ayolah.
Ini bukan ronde.
- Hee Ae selalu menyanyi begitu. - Dia selalu cantik.
Karena terlalu banyak berdebat...
- Kenapa? - Ayolah.
- Jawaban mereka tidak sah. - Jawabanmu tidak sah.
Jawaban mereka tidak dihitung.
- Ayo beralih ke soal berikutnya. - Kenapa tidak dihitung?
"Jawaban Tim Merah Muda tidak dihitung"
- Bagus. - Kamu juri yang adil.
Sekarang,
aku akan memutar lagu tahun 2000-an untuk ronde pertama.
"Inilah lagu kedua dari tahun 2000-an"
- Apa itu? - Ayo.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
"Tim Biru berlari ke mikrofon"
- Siap untuk jawabannya? - Bersiaplah menjawab.
Satu, dua, tiga.
- Ivy. - Ivy.
Astaga.
"Kenapa mereka tampak yakin padahal tidak tahu?"
- Apa itu? - Apa mereka tahu jawabannya?
- Ini lagu dari Ivy. - Perlahan.
Mari dengarkan lagi.
Mainkan lagunya lebih lama lagi.
Lagunya berhenti saat ada tim yang maju.
- Tentu saja. - Itu harus berhenti.
Benar.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Apa kami hanya perlu menjawab judul dengan benar?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- "Sonata of Temptation" oleh Ivy. - "Sonata of Temptation" oleh Ivy.
- Bibir Hee Ae tidak bergerak. - Bergerak.
- Tidak bergerak. - Bergerak.
"Jawabannya adalah, 'Sonata of Temptation' oleh Ivy"
- Itu lagu Ivy. - Seseorang melakukannya.
- Dansanya mirip seperti ini, bukan? - Benar..
Ini tariannya.
"Lagu ini berasal dari album kedua yang rilis tahun 2007"
"Lagunya populer karena tarian uniknya"
Apa tariannya seperti ini?
"Hee Ae membuat lagu Ivy populer lagi tahun 2016"
Dia tahu cara bersenang-senang.
Kenapa tarianmu seperti robot?
Ini dia.
Bukankah ini tarian artis lain?
"Ayo menari"
"Sonata robot yang bersemangat"
Dia sangat ceria.
Kita berhasil.
- Inilah lagu berikutnya. - Baik.
"Ini lagu lain dari tahun 2000"
Aku belum pernah dengar.
"Lagu apa yang dimulai dengan suara digital ini?"
"Apa mereka berencana untuk asal maju lagi?"
- Aku tahu jawabannya? - "Two of Us" oleh Chae Yeon.
"Apa awal 'Two of Us' oleh Chae Yeon sungguh seperti ini?"
- Aku tahu jawabannya. - "Two of Us" oleh Chae Yeon.
"Jawabannya adalah 'Two of Us' oleh Chae Yeon"
"Tim Biru benar"
Aku tahu lagu ini.
"'Two of Us' oleh Chae Yeon dari album keduanya tahun 2004"
- Hentikan. - Aku tahu lagu ini.
"Dia merayakannya dengan menari gembira"
Kamu tidak tahu lagu ini, Jin Hee.
"Dia menentang keras"
- Menarilah sesuai lagu. - Jin Hee tidak tahu.
"Tiba-tiba dia menari"
Ayolah, Jin Hee.
- Lihat? - Dia tidak mengetahuinya.
- Kamu tidak tahu lagu ini. - Aku tahu.
- Ini bukan tariannya. - Tariannya seperti ini.
Kamu melakukan hal lain.
Ini yang kamu lakukan.
- Bukankah ini tariannya? - Ya.
Kamu hebat.
Aku menonton video musiknya lebih dari 3.000 kali saat ikut militer.
Aku hanya dengar lagu Honey Family saat mengikuti wajib militer.
Itu keren.
"Di sana"
"Dari jauh"
- Jangan melakukan itu. - .Aku yakin.
Kita bisa... Sudah hentikan.
- Lagu berikutnya dari tahun 2000? - Ya.
"Lagu berikutnya berasal dari tahun 2000"
- Hee Ae. - Cepat.
"Mereka merahasiakan sesuatu"
Bagaimana kamu bisa tahu suara bom?
- Tiga, dua, satu. - "Turn Back" oleh Kim Hyun Jung.
"Jawabannya adalah 'Turn Back' oleh Kim Hyun Jung"
Itu tidak benar.
"Dia ditiup"
- Itu tidak benar. - Maafkan aku.
Hei, kamu!
Minggir.
Astaga.
Kalian mendengar ucapan Hee Ae?
Dia bilang, "Hei, kamu!"
Kenapa kamu meniupkan udara dari mikrofon?
- Ayo mulai. - "Bruise" oleh Kim Hyun Jung.
Benar. Itu "Bruise".
"Apa itu 'Bruise' oleh Kim Hyun Jung?"
- Ya. - Itu "Bruise".
Itu judulnya.
Aku bingung dengan judul lagunya.
Bukankah tariannya begini?
"'Bruise' oleh Kim Hyun Jung dari album ketiga, rilis tahun 2000"
"Itu menjadi lagu Kim Hyun Jung yang paling terkenal"
- Kembalikan semuanya. - Kembalikan semuanya.
- Seperti sedia kala. - Mereka ingin berputar.
Kembalikan.
"Kembalikan keadaan seperti sedia kala"
"Hei, hei!"
Kamu terlihat antusias.
Dulu aku sering pergi ke kelab malam saat lagu ini rilis.
Satu, dua, tiga, empat.
"Ayo, Nak"
"Kembalikan semuanya"
"Lagu berhenti"
- Aku akan berhenti. - Ya, berhentilah.
Ini lagu berikutnya.
- Aku salah judul. - Itu tadi bagus.
- Ayo maju. - Ayo.
- Cepat. - Ini salah satu lagu kesukaanku.
Satu, dua, tiga.
"Bisakah aku melihatmu lagi"
Baiklah.
"Dia berbisik"
- Mari dengarkan lagunya dulu. - Satu, dua, tiga.
- "Poisoned Love" Cho Jang Hyuck. - "Poisoned Love" Cho Jang Hyuck.
"'Poisoned Love' oleh Cho Jang Hyuck adalah jawaban benar"
Jin Hee tidak tahu lagu ini.
Ya.
Tim lainnya juga tahu lagunya.
Aku lupa judul lagunya.
- Aku tidak tahu judul pastinya. - Ini lagu kesukaan Kwang Soo.
- Kwang Soo menyukai lagunya. - Ini lagu kesukaanku.
"Dia menjadi menghayati"
"Bisakah aku melihatmu lagi"
Kenapa kalian sudah menghentikan lagunya?
- Jangan menyanyi. - Kenapa kalian menghentikannya?
- Minggir. - Aku baru menghayatinya.
Kalau tidak, bagaimana caraku melampiaskan emosiku?
"Apakah kamu lupa?"
Sepertinya
ini kompetisi antara aku dan Kwang Soo.
- Apa skornya 1-1-2? - Ya.
Ini lagu berikutnya.
- Aku tahu ini. - Kamu tahu lagunya?
Tolong bersiaplah.
- Aku tahu jawabannya. - Aku tahu jawabannya.
"Apa mereka sudah tahu jawabannya?"
- Minggir. - Aku tahu jawabannya.
- Asal jawab saja. - Satu, dua, tiga.
- "Have a Drink" oleh Zia. - "Have a Drink" oleh Zia.
"Itu salah"
Aku sangat yakin.
- Maaf soal itu. - Aku tidak percaya.
- Silakan kembali ke kursi. - Aku tidak mengingat judulnya.
- Bukankah itu lagunya? - Kembali ke kursi.
Ya, ampun.
- Ayo. - Apa judulnya?
Itu Baek Z Young, bukan?
- Mereka tidak akan tahu jawabannya. - Satu, dua, tiga.
- "I Won't Love" oleh Baek Z Young. - "I Won't Love" oleh Baek Z Young.
"Jawabannya adalah 'I Won't Love' oleh Baek Z Young"
- Jawaban kita benar. - Ya!
- Itu lagunya. - Kita berhasil.
Itu keajaiban.
"Aku tidak akan mencintai lagi"
- Ji Hyo. - Orang sepertimu.
Jangan berbohong.
"Lagi-lagi, dia berbohong soal tidak mencintai"
Kamu tidak boleh berkata begitu, Ji Hyo.
- Dia penuh cinta. - Benar.
Ini lagu berikutnya.
- Ayo. - Ayo.
- Itu lagu Rain.
"Itu jelas lagu dari Rain"
Itu lagu Rain.
- Katakan bersama setelah hitungan. - Satu, dua, tiga.
- Lagu Rain. - "I Am Rain".
"'I Am Rain' oleh Rain"
"Itu salah total"
Satu, dua, tiga.
- "It's Raining" oleh Rain. - "It's Raining" oleh Rain.
"Jawabannya adalah 'It's Raining' oleh Rain"
Benar.
- Ada apa denganmu? - Kamu hebat.
Jung Ji Hoon, Jung Ji Hoon!
"'It's Raining' oleh Rain dari album ketiga, rilis tahun 2004"
"Itu terkenal atas tariannya dengan suara menyeruput"
"Ayo kita menyeruput"
Benar.
Seok Jin, hati-hati, jangan sampai mematahkan rusukmu.
"Dia memperingatinya karena peduli"
Itu hebat.
- Seok Jin lucu sekali. - Nilai sekarang
adalah 3-1-2.
Itu skornya?
Tim yang meraih lima skor pertama akan menang.
Ayo.
- Ini petunjuknya. - Astaga, ini mulai gila.
- Ini... - Cepat pergi.
- Cepat.
"Kenapa Gary bangkit untuk menjawabnya?"
Gary mengetahui lagu ini?
- Ini keahlian Gary. - Sungguh?
"Apa Tim Merah Muda akan menjawab dengan benar?"
Satu, dua, tiga.
- Brown Eyes, "Don't Go, Don't Go". - Benar.
- Apa katamu? - Itu benar?
"'That's Right, That's Right' oleh Brown Eyes?"
- Apa itu? - Tunggu.
- Tidak. Tunggu. - Kita tidak perlu bilang bersamaan.
- Tidak apa jika hanya salah satu. - Apa itu?
- Dia setuju dengan jawabanku. - Ya, benar.
Satu, dua, tiga.
- Brown Eyes, "Don't Go, Don't Go". - Brown Eyes, "Don't Go, Don't Go".
- Ini curang. - Hentikan.
- Dia hanya pura-pura bilang. - Hentikan.
"Kenapa Gary mengetahui lagu ini?"
Aku mendengarnya lebih dari 10.000 kali untuk menulis liriknya.
"Gary menulis lirik lagunya, 'Don't Go, Don't Go'"
- Sulit menyanyikan nada tingginya. - Tapi aku...
"Gary adalah penulis lagu emosional yang menulis lirik sentimental"
"Kwang Soo juga terhanyut dalam lagunya"
"Berkat kerja keras Gary, Tim Merah Muda mendapat satu poin"
Kini skornya 3-2-2.
- 3-2-2. - Ini sangat sulit.
Ini pertanyaan berikutnya.
Lagu balada biasanya dimulai seperti ini.
- Aku mengetahui lagu ini. - Cepat.
"Dia mengetahui lagu ini"
Apa? Apa jawabannya?
Baiklah. Katakan jawabannya.
Kalian harus menjawab sekarang.
- Satu... - Kamu bisa mengatakan jawabannya.
- Benar. - Satu, dua, tiga.
"Aku mengetahui jawabannya dan tidak akan melewatkannya"
- "Sad Fate" oleh Nami. - "Sad Fate" oleh Nami.
"Jawabannya adalah 'Sad Fate' oleh Nami"
"Jawabannya bukan 'Sad Fate' oleh Nami"
"Lagi-lagi udaranya"
- Mungkin itu aransemen ulangnya. - Ya, mungkin.
- Ini lagu 1980-an, bukan? - Tidak apa-apa.
Kupikir itu jawabannya.
Lagu itu sangat tua.
Bisa saja itu diaransemen ulang pada tahun 2000-an.
"Bisa saja itu diaransemen ulang pada tahun 2000-an"
"Lagu misterius dengan piano apa ini?"
- Rasanya aku pernah dengar. - Apa ini?
Banyak lagu yang awalnya begini.
"Mereka menunggu lirik pertamanya"
- Kamu sedang apa? - Aku hanya butuh kalimat pertama.
"Kamu mengisi hatiku"
"Mereka mengetahui lagunya setelah mendengar liriknya"
Tolong beri tahu jawabannya. Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Itu "One Love" oleh Park Sang Min. - Itu "One Love" oleh...
- Itu salah. - Mereka salah.
- Itu "One Love". - Itu benar.
"Jawabannya adalah 'One Love' oleh Park Sang Min"
Aku hampir lupa judulnya.
"'One Love' dari album kelima yang dirilis tahun 2000"
"Itu lagu yang sangat populer terutama di kalangan anak-anak"
"Seok Jin bingung dengan liriknya"
"Skornya 4-2-2"
Lagu ini sungguh karya agung.
Mari beralih ke lagu berikutnya.
"Ini bisa menjadi lagu terakhir pada ronde ini"
- Tunggu. - Pembuka lagu ini sudah umum.
- Cepat. - Ayo.
"Mereka menyadari iramanya"
- Satu, dua, tiga. - Mereka harus langsung menebak.
- Tunggu. - Itu lagu Baby V.O.X.
- Itu salah. - Mereka salah.
"Tebakan mereka salah"
"Itu bukan lagu Baby V.O.X."
- Apa itu? - Minggir.
- Tunggu. Apa itu? - Baiklah. Satu, dua, tiga.
- "Baby, One More Time" Jewelry. - "Baby, One More Time" Jewelry.
"Salah"
- "One More Time" oleh Jewelry. - "One More Time" oleh Jewelry.
"'One More Time' oleh Jewelry adalah jawaban yang benar"
Apa itu? "Baby, One More Time"?
Itu "One More Time".
"Sayangku"
Ini tarian mereka, bukan?
"'One More Time' dari album mereka yang kelima dan rilis tahun 2008"
"Itu terkenal karena irama dan tarian uniknya"
- Bagus sekali. - Untuk babak pertama,
- Tim Kuning menang. - Bagus!
"Tim Kuning mendapat tiga poin"
Mari langsung mulai ronde keduanya.
Ronde kedua adalah lagu dari tahun 1990-an.
- Bagus. - Lagu tahun 1990-an?
Turbo tampil pada tahun 1990-an.
"Ronde kedua Tebak Lagu dimulai"
"Mereka langsung tahu"
"Terseret"
Kami lebih cepat. Aku memegangnya dulu.
"Mereka berusaha keras agar mikrofonnya tidak direbut"
- Itu sudah jelas. - Kamu pasti tahu.
"Berbisik"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"You Do Not Answer" oleh Kim Jong Seo.
- Benar. - Pada siapa aku harus bersandar.
"Jawaban mereka benar"
"'You Do Not Answer' dari album pertama mereka tahun 1992"
"Pada siapa aku harus berbagi perasaanku yang terluka?"
"Emosional"
"Dia juga terhanyut dalam lagunya"
Kamu mengetahui lagu ini?
"Acungan jempol!"
"Aku ingin bilang"
"Bahwa aku sangat terluka"
"Inilah perasaan yang sudah aku nantikan!
Benar!
Kami akan menghafalkan liriknya.
- Itu dari awal tahun 1990-an. - Itu jauh lebih mudah.
- Ini mudah. - Musiknya diputar.
"Apa lagu keduanya?"
"Terdengar suara sirene"
- Ayo. - Ayo.
"Mereka bergegas menuju mikrofon setelah mendengar sirene misterius"
- Ayo. - Aku tahu.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu. Beri kami beberapa detik.
Apa?
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
Tunggu.
- Beri kami kesempatan lagi. - Tidak, tolong mundur.
Minggirlah.
- Beri kami kesempatan lagi. - Cepat. Minggir.
- Minggir. - Kalian kejam sekali.
Minggir.
- Kalian mengundangku kemari. - Maksudku...
- Aku sedang berusaha keras. - Lihat rambutnya.
Kami tidak bermaksud.
- Kalian siap? - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Change" oleh Lee Jung Hyun.
"Jawabannya adalah 'Change' oleh Lee Jung Hyun"
"Apakah itu 'Change' oleh Lee Jung Hyun?
- "Change"? - Ya.
"Tim Biru benar"
"Dia meniru gerakan terkenal dalam lagunya"
"'Change' berasal dari album pertama yang rilis tahun 1999"
"Negara gempar dengan techno karena lagunya"
"Tim Biru menari untuk merayakannya"
"Ragu"
"Apa aku harus menari lagi?"
Jin Hee tidak mengetahui lagu ini.
- Kamu sedang apa? - Ayolah.
Lakukan saja.
Sekali saja.
"Dia mulai menangis"
Kenapa tanganmu seperti itu?
Itu tidak benar. Bentuk seperti ini.
- Anggap ada mikrofon di sini. - Apa dia menginginkan sesuatu?
Apa dia merasa ini membosankan?
- Tim Biru mendapat satu poin. - Ini gila.
"Skornya kini 0-1-1"
"Lagu apa ini?"
- Aku pernah mendengarnya. - Aku juga.
- Ayo. - Ayo.
Cepat.
"Kedua tim menuju mikrofon"
- Cepat. - Ayo.
"Tim Kuning tiba lebih dulu"
- Kamu keterlaluan. - Kamu keluar batas.
"Love is a Cold Temptation", tapi penyanyinya Bang Mi, bukan?
"Apakah penyanyinya Bang Mi?"
"Salah"
- Jangan menghitung jawabanku tadi. - Aku tidak menjawabnya.
- Aku berbicara sendiri. - Dia hanya berbicara sendiri..
- Kenapa? Ada apa? - Ini giliran kami. Minggir.
- Baiklah. - Tolong tebak jawabannya.
"Ini giliran Tim Merah Muda"
Satu, dua, tiga.
"Love is a Cold Temptation" oleh Yang Soo Kyung.
Salah.
"Jawaban mereka benar"
- Sungguh? - Penyanyinya bukan Min Hye Kyung?
Itu Yang Soo Kyung.
"'Love is a Cold Temptation' dari album keempat yang rilis 1991"
- Bagus. - Nyaris sekali.
- Sudah selesai. - Cinta memang godaan yang dingin.
"Skornya 0-2-1"
"Tapi ini tidak bisa dihindari"
Itu pertanyaan sulit.
- Kukira penyanyinya Min Hye Kyung. - Kamu bodoh sekali.
Memang berat.
Baiklah. Ini lagu berikutnya.
"Lagu apa berikutnya?"
Ayo.
"Ayo!"
Astaga. Perlahan!
"Tim Merah Muda segera mengambil alih mikrofonnya"
Lee Ja Yeon.
- Jawablah. Satu, dua, tiga. - Penyanyinya adalah Lee Ja Yeon.
- Tolong beri tahu kami sekarang. - Tidak, itu Kim Ji Ae.
- Benar. - Satu, dua, tiga.
"Spiteful Person" oleh Kim Ji Ae.
Astaga.
- Bagus. - Waktunya terlalu panjang.
- Kamu pendendam. - Itu curang.
"Spiteful Person" adalah album keempatnya yang rilis tahun 1990"
Sudah kuduga.
Aku langsung tahu saat mendengar pembukanya.
"Semuanya mengingat liriknya yang mudah didengar"
- Ayo mundur sedikit. - Bukankah ini lagu tahun 1980-an?
Skornya 1-3-2.
Inilah lagu berikutnya.
Aku mengetahui lagu ini.
- Aku mengetahui lagu ini. - Aku lupa judulnya.
"Di mana aku pernah mendengar melodi ini?"
"Mereka semakin dekat dengan jawabannya"
"Tiga detik sebelum kalimat pertama"
- Ayo! - Ayo.
"Semuanya bergegas menuju mikrofon"
Hati-hati.
"Terjatuh"
- Hati-hati. - Aku dapat!
"Mereka melakukan apa pun demi mendapat mikrofon"
- Astaga. - Kita berkelahi?
- Aku bercanda. - Tunggu.
- Aku mengetahui jawabannya. - Apa?
- Itu lagu Lee Sang Woo. - Satu orang saja yang menjawab.
Jin Hee, katakanlah.
- Itu lagu Lee Sang Woo... - Dia salah.
- Tidak. - Itu...
"Met Her 100 m Before".
"Jawabannya adalah 'Met Her 100 m Before' oleh Lee Sang Woo"
Apakah 10 m?
Tidak, bukan 10 m.
Minggir.
"Minggir agar kami bisa menjawab"
- Itu jawabannya, bukan? - Judulnya diakhiri dengan "away".
- Tidak, itu salah. - Baiklah.
- Ikuti saja dia kali ini. - Jawab sekarang.
Satu, dua, tiga.
"Met Her 100 m Away" oleh Lee Sang Woo.
"'Met Her 100 m Away' oleh Lee Sang Woo benar"
- Bagus. - Sungguh?
- Itu jawaban kita, bukan? - Tidak, itu berbeda.
Menyanyikan lagunya membuat kami mengetahui judulnya.
"Aku menemuinya 100 meter dari sana"
"'Met Her 100 m Away' dari album keduanya yang rilis tahun 1991"
"Haruskah kuberi dia sebuket mawar?"
- Sebuket mawar? - Apa itu?
"Dia mengubah liriknya dengan kata yang sangat aneh"
"Dia penulis lagu yang menakjubkan"
Jawaban kita hampir benar.
"Skornya 2-4-2"
- Yang ini harus benar. - Ini lagu berikutnya.
Ayo kita lakukan.
Ayo pergi.
Ayo kita lakukan.
"Baik, ayo pergi!"
Ayo pergi.
Cepat.
"Jae Seok bereaksi setelah mendengar bagian pertama"
- Kim Won Jun penyanyinya. - Baik. Satu, dua, tiga.
"After All Asleep" oleh Kim Won Jun.
"Benarkah itu 'After All Asleep' oleh Kim Won Jun?"
- Mereka benar. - Benar!
- Mereka benar. - Bagus!
Aku mengetahui liriknya.
Aku juga mengetahui jawabannya.
"'After All Asleep' oleh Kim Won Jun adalah lagu perdananya tahun 1992"
"Setelah tidur"
"Tidak apa-apa mengenang banyak hal"
"Aku menyesali semua masa yang sudah kulewatkan"
Karena Tim Merah Muda sudah mendapat
lima poin, kalian memenangkan ronde kedua.
Kita seri.
Untuk kedua tim lain,
- akan kuberi satu lagu lagi. - Baik.
"Pertanyaan terakhir akan menentukan tim yang menempati posisi kedua"
"Agar Haha menempati posisi kedua, dia harus menjawab dengan benar"
"Jika jawaban kalian benar. Akan kuberi penghargaan khusus"
"Ronde terakhir untuk menentukan posisi kedua dimulai"
"Mereka sangat fokus"
"Mereka lari lebih dulu"
- Kamu tahu lagunya? - Tidak.
Jangan tidak sabaran.
- Kukira kalian tahu. - Jangan tidak sabaran.
- Teruskan. - Kembalilah ke kursi kalian.
- Mari dengarkan lebih lama lagi. - Ayo.
- Ayo kembali ke kursi. - Kembalilah ke kursi kalian.
"Lagu diputar untuk kali kedua"
Lewat.
Jangan dilewati.
Aku tidak tahu.
"Bait pertama mulai dinyanyikan"
"Pada hari yang pilu"
"Mereka berlari menuju mikrofon setelah bait pertama dinyanyikan"
- Hentikan. - Lepaskan.
- Apa jawabannya? - Itu bukan lagu aslinya.
Apa itu remix?
- Itu remix, ya? - Itu bukan lagu aslinya.
Ini bukan lagu aslinya.
- Satu, dua, tiga. - Marronier Park.
- Marronnier. - Marronnier Park.
Dia bilang Marronnier Park.
"Tim Kuning salah"
- Marronnier Park, bukan? - Marronnier Park?
"Dia menciptakan lagu baru, 'Daehakro Love' Marronnier Park"
- "Cocktail Love" oleh Marronnier. - "Cocktail Love" oleh Marronnier.
Benar.
"'Cocktail Love' oleh Marronnier adalah jawaban benar"
- Ya, ampun. - Itu lagu Marronnier.
"'Cocktail Love' oleh Marronnier dari album pertamanya tahun 1994"
Kukira penyanyinya Marronnier Park.
- Aku menyukai lagu ini. - Kukira itu benar.
Sekarang lepaskan sepatu kalian.
Siapa pun yang tahu jawabannya bisa langsung maju.
- Begitu? - Baiklah.
Total skor terkini adalah...
Kita semua seri.
- Luar biasa. - Benarkah itu?
- Ini total skor terkini. - Ayo raih kemenangan istimewa kita.
- Semangat. - Semangat.
Kami juara sesungguhnya.
- Kemenangan istimewa. - Kemenangan istimewa.
- Kemenangan istimewa. Hore. - Hore.
- Juara sesungguhnya. - Juara sesungguhnya.
"Intinya, tim kami akan menang"
Kenapa kalian malu?
"Semuanya malu"
Kenapa kalian malu?
Yel macam apa itu?
Astaga.
- Inilah lagu berikutnya. - Baik!
"Ronde ketiga untuk menentukan tim yang akan menang dimulai"
"Dia goyah"
"Dia berhenti dan maju lagi"
Kurasa aku mengetahui jawabannya.
- Satu, dua, tiga. - Minggir.
Itu lagu Girl's Day. Ini tariannya.
- Biar kujawab. - "Something" oleh Girl's Day!
"Tim Biru memimpin pada awal ronde ketiga"
- Juara sesungguhnya. - Juara sesungguhnya.
"Juara sesungguhnya"
Astaga, aku mengetahui lagunya.
- Itu mengesankan. - Kerja bagus.
Itu luar biasa.
Kamu hebat.
Astaga, nyaris sekali.
Dia tahu banyak tentang grup musik wanita.
"Dia pakar grup musik wanita"
- Nyaris sekali. - Grup musik wanita?
- Baiklah. - Seok Jin.
"Dia sudah tahu jawabannya dengan mendengar sedikit pembukanya?"
"Pemirsa, bisakah kalian menebak judul lagu ini?"
- Apa jawabannya? - Itu lagu kesukaan Jong Kook.
- "Last Love" oleh Kim Bum Soo. - Benar.
"'Last Love' oleh Kim Bum Soo adalah jawaban yang benar"
"Cinta terakhirku"
Aku sering mendengar Jong Kook menyanyikannya.
Sungguh?
Dia bahkan mengigau dan menyanyikannya saat tidur!
Dia sering menyanyikan lagu ini.
Dia selalu menyanyikan lagu ini, bukan lagunya sendiri.
Aku langsung mengetahuinya setelah mendengar pembukanya.
- Kamu langsung mengetahuinya. - Aku tahu.
Aku tidak tahu siapa cinta terakhirnya, tapi tolong kembalilah.
"Apa maksudmu?"
Apa?
Astaga.
Aku tidak tahu siapa cinta terakhirnya, tapi tolong kembalilah.
- Kumohon. - Kamu kenapa?
- Kamu sering menyanyikan ini. - Aku hanya menyukai lagunya.
Aku tidak mengetahui siapa orangnya.
- Dia menjawabnya dengan benar. - Astaga.
Skornya 1-0-1.
Ini lagu berikutnya.
Aku harus menyadari pembukanya.
- Ayo. - Ayo.
"Saat semuanya berlari"
"Dia duduk sendiri"
- Giliranku menjawab. - Tunggu.
- Dia cekatan sekali. - Tidak apa-apa.
- Satu, dua, tiga. - "Growl" oleh EXO.
Benar!
Benar.
- Benar. - Maaf.
- Mainkan lagu yang aku tahu. - Maaf,
- tapi ayo membentuk lingkaran. - Astaga.
Dia terlalu dekat.
- Kursinya paling dekat. - Kalau tidak,
ayo bertukar kursi.
- Semua kursi sama saja. - Aku tahu.
Jangan biarkan mereka berunding.
- Ini jarak yang terdekat. - Agar adil,
kami akan mengeluarkan dua mikrofonnya.
Tiga poin akan diberikan pada ronde terakhir.
Jangan berkata begitu.
Kamu tidak akan bisa berdiri.
Tidak ada yang bisa berdiri.
- Gary, jangan diam saja. - Ayo.
Baiklah, ini lagu berikutnya.
"Akan kulakukan juga"
- Lihat Ji Hyo. - Hei.
"Dia tahu lagunya"
Satu, dua, tiga.
"Penniless Youth" oleh Buck.
"'Penniless Youth' oleh Buck jawaban yang benar"
Nyaris sekali.
"'Penniless Youth' dari album Buck yang pertama dirilis tahun 1997"
Kenapa kamu seperti itu?
Tulang rusukku sakit.
- Kenapa seperti itu? - Tulang rusukku sakit.
Kenapa?
Kamu memukulku tadi?
- Sakit sekali. - Aku tidak memukulmu.
Ini lagu selanjutnya.
"Skor sementara adalah 1-1-1"
- Baiklah. - Ji Hyo.
- Ji Hyo juga memeganginya. - Dia harus dibaringkan.
Ji Hyo, aku tidak bisa berpikir.
Tunggu.
- Ini pasti sulit. - Halangi Tim Biru.
Hei, sudahlah.
Aku mau maju.
- Jangan lakukan. - Tunggu sebentar.
- Maju. - Tunggu!
"Jong Kook mengambil mikrofonnya"
- Jong Kook yang paling cepat. - Dia mengambilnya.
Satu, dua, tiga.
- "Speed" oleh Kim Gun Mo? - Benar.
"'Speed' oleh Kim Gun Mo adalah jawaban yang benar"
Kenapa kamu menahanku?
Aku juga tahu lagunya.
"'Speed' adalah lagu Kim Gun Mo dari album keempatnya tahun 1996"
- Tim Kuning - Mereka yang pertama?
Adalah pemenang dari permainan ini.
Kalian mendapatkan dua kupon.
Kita akan menentukan tempat kedua yang akan memenangkan satu kupon.
Skor sementara kalian adalah 1-1.
"Timku harus mengalah dari Haha agar dapat tempat kedua"
"Jika dia tidak menang, petunjuk identitas agen diberikan"
"Apa yang akan terjadi kepada Agen H?"
- Jangan terlalu keras menahannya. - Jae Seok.
Dia tidak bisa lepas.
- Jae Seok tahu. - Sudahlah.
"Mari perlahan beraksi agar Tim Biru menempati urutan kedua"
"Mau ke mana kamu?"
Dia tidak tahu lagunya.
Cepatlah.
"Tidak peduli, kamu tidak boleh pergi"
"Mereka berjuang keras"
"Dia terjatuh"
Jae Seok juga tidak tahu.
"Tidak ada yang namanya keadilan dalam Running Man"
Tempatkan kakimu di sana.
"Melempar sepatu"
"Kwang Soo melempar sepatunya yang besar ke mikrofon"
"Jae Seok membuat kaki Haha kram"
"Dia berteriak kesakitan"
- Sakit! - Sudah, sudah.
Kamu tidak tahu lagunya.
Ada apa dengan kalian?
Memangnya kamu tahu lagunya?
"Tim Biru harus bangkit"
"Ini kesempatan mereka"
- Kamu tahu? - Aku tahu.
- Satu, dua, tiga. - "No. 1" dari BOA.
"No. 1" oleh BOA.
"Misi agen ini akan berhasil di waktu bersamaan"
"No. 1" oleh BOA.
Benarkah?
"Tim Biru menjawab dengan benar"
Dia benar.
Astaga.
- Hebat sekali. - Tim Biru ada di peringkat kedua.
"Tim Biru ada di peringkat kedua"
"Karena misinya berhasil, identitasnya tidak akan terungkap"
Tim Kuning mendapat dua kupon.
- Selamat. - Tim Biru mendapat satu kupon.
"Agen H Kim Hee Ae berhasil meloloskan Haha di peringkat kedua"
"Babak pertama misi agen ini sukses"
Selama ini aku belum pernah kalah.
Mereka seperti mesin saja. Bagaimana bisa menebak
- Benar. - hanya dari intro lagu?
Berkat kamu, tim kita berhasil menjaga reputasi.
- Benar. - Astaga.
Padahal Gary tahu semua lagu hip-hop.
Kenapa tidak ada lagu hip-hop, ya?
Seharusnya mereka memutar lagu hip-hop.
- Padahal lagu hip-hop terkenal. - Anakku juga suka hip-hop.
Benar. Hip-hop kini sedang populer.
Penyiar Na banyak mengeluh?
Karena kamu terlalu sibuk?
Dia tidak mengeluh,
- tapi dia agak kecewa - Benarkah?
Saat aku tidak bisa ikut liburan bersama keluarga.
Anakmu menyukaimu?
Tentu saja.
- Kamu harus berusaha keras. - Aku berusaha.
Aku sendiri tidak sering bepergian.
Setelah bekerja, aku langsung pulang.
Itulah yang kulakukan.
Sulit rasanya, karena jarak usia kedua putraku hanya satu tahun.
Mereka mulai melalui masa puber.
- Benarkah? - Pubertas atau bukan,
rasanya sangat sulit zaman sekarang.
Aku tidak tahu membesarkan anak bisa sesulit ini.
Aku benar-benar salut kepada semua ibu di luar sana.
Mengejutkanku saja.
"Dia bersimpati"
Aku tidak mengira bayi perlu popok sebanyak itu dalam sehari.
Aku benar-benar tidak tahu.
"Selagi mereka membicarakan peran seorang ibu"
Kita sudah tiba di pasar.
Kita ada di pasar.
- Di sini ada banyak makanan enak. - Mereka menjual makanan enak.
Aku menyukai pasar tradisional.
Aku juga.
"Perlombaan kedua mereka berlokasi di pasar tradisional"
Sudah lama aku tidak pergi ke pasar.
Aku suka tempat ini.
"Pasar tradisional ini menjual banyak sekali makanan enak"
"Misi apakah yang akan dihadapi nanti?"
- Astaga. - Makanan!
Benarkah?
"Itu tteokbokki?
Kenapa ada tteokbokki di restoran barbeku?
Tteokbokki di restoran barbeku?
Silakan cocokkan warna makanannya dengan tim kalian dan nikmatilah.
- Benarkah? - Kami boleh memakannya?
- Silakan. - Terima kasih.
- Boleh sekarang? - Ya.
Kami harus menghitung jumlah tteokbokkinya?
Kita memakan tteokbokki di restoran barbeku.
- Boleh kami makan? - Padahal di sini ada daging.
Cocokkan warna makanan dengan warna tim kalian.
- Jangan dihitung keras-keras. - Silakan dinikmati.
Ini gratis, bukan?
"Tidak pernah ada yang cuma-cuma"
- Enak. - Aku sedikit tidak nyaman.
Jin Hee.
- Enak sekali. - Benar.
Silakan dinikmati.
- Kalian menyukainya? - Ya.
Baiklah, kami punya misi
- yang harus kalian hadapi di sini. - Baik.
Kami menamakan misi ini
"Nyonya Pasar".
Kamu menamainya dari drama yang Hee Ae bintangi, bukan?
"Nyonya Pasar"?
"Kami akan memberi kalian Kartu Tukar bagi tim poin terbanyak"
Permainan pertama adalah Tteokbokki Jang Geum.
Silakan beli bahan-bahan tteokbokki.
Kami memakai 14 bahan untuk tteokbokki yang kalian makan.
Kami ungkapkan ketujuh bahan yang lain.
Bahan dasar yang digunakan adalah kue beras, air, sambal,
gula, bumbu, eomuk, dan kubis.
Belilah tujuh bahan lainnya.
Tapi jika kaki salah satu dari ketiga anggota menyentuh lantai,
kamu gagal.
Bukankah kamu pandai memasak?
Ada saus taco juga.
- Pantas rasanya seperti ini. - Astaga.
Astaga. Luar biasa.
- Rasanya... - Dia mengetahui restoran enak.
- Memangnya siapa? - Jin Hee.
Sepertinya ada bahan yang tidak bisa kita ketahui.
Astaga. Sulit sekali.
- Aku tidak tahu bahan-bahannya. - Ayo.
"Tujuh bahan apakah itu?"
Pak, kami mau membeli bawang bombai dan bawang putih.
"Tim Merah Muda membeli bawang bombai dan bawang putih"
- Tidak usah banyak-banyak. - Sedikit saja.
Kami membeli bahan yang sama juga.
Tidak bisa seperti itu.
Gary, belilah ke dalam.
Masuklah ke dalam tokonya.
"Konfrontasi"
Astaga.
"Kamu mau tamparan khusus?"
- Hei. - Kemarilah.
Hee Ae sudah terbiasa di acara kita sekarang.
Akan kuserang kalian dengan kaki Hee Ae.
Astaga.
Apa itu? Terung?
Tidak, bukan.
- Ada banyak sayuran. - Kubis kantong gembala?
- Ada banyak sayuran di sana. - Pakis.
"Apa? Pakis?"
"Memangnya ada pakis dalam tteokbokki ini?"
- Ayo beli pakisnya. - Baiklah. Mari beli.
Kami mau membeli pakis.
Kami ingin pakis.
Kita membeli kelp saja.
- Ayo beli sedikit kelp. - Kelp?
Sausnya bisa kental karena kue berasnya.
Kami bergantung pada keputusanmu.
- Kita beli kelp saja? - Keputusanku?
"Si ibu rumah tangga istimewa ini memilih kelp"
Kita membeli kelp saja, kalau begitu.
"Sementara itu, Jin Hee..."
Kita perlu kenari.
Kami mau membeli kenari.
"Kenari?"
"Beberapa waktu lalu di restoran"
- Ini... - Ini bukan kacang, tapi kenari.
Kenari.
Biar kulihat.
"Mereka menemukan kenari"
"Jin Hee si Ahli Pencicip Makanan"
- Jin Hee benar-benar... - Dia seperti Jang Geum.
Pak, permisi.
Permisi.
Halo?
Pak!
"Dia diburu waktu"
Jin Hee, kita harus pergi.
Pak, cepat.
Apa ini?
Apa, ya?
- Kayu manis? - Kami mau membeli kayu manis.
- Herba? - Jang Geum itu julukannya.
Aku yakin mereka memakai bahan herba.
Kayu manis?
Tinggal berapa detik lagi?
- 10 detik. - 10 detik?
Sampai jumpa lagi, Pak!
Sampai jumpa. Kemarilah.
"Tim Biru membeli kayu manis"
Semuanya, saatnya membuka ke-14 bahan yang kita gunakan
dalam "Tteokbokki Jang Geum".
- Baik. - Keluarkan bahan-bahan
yang menurut kalian benar.
Astaga. Aku tidak yakin bahan-bahannya tepat.
Tapi kita tidak punya pilihan.
"Ketujuh bahan apakah itu?"
Jadi, bahan pertama
adalah bubuk cabai.
"Bubuk cabai"
"Astaga"
Kamu lupa cabainya?
Bagus!
"Padahal itu bahan dasar"
- Cabainya - Astaga.
Kukira kamu pandai memasak, ternyata tidak, ya?
Sudahlah.
- Masih ada enam bahan lagi. - Baiklah.
- Bahan kedua - Astaga.
Adalah bawang bombai.
"Bawang bombai"
- Bawang bombai. - Bawang bombai!
Mereka juga lupa bawang bombai.
- Tidak. Kami punya. - Bawang bombai.
- Bukan, ini bawang putih. - Bawang putih.
- Aku menemukannya. - Mereka punya.
- Astaga. Aku khawatir sekali. - Bagus.
- Aku gugup. - Bahan ketiga adalah...
Kumohon.
Daun bawang.
"Mereka tidak membelinya"
Kamu tidak membeli daun bawang?
Sulit dipercaya.
- Daun bawang itu perlu. - Sangat penting.
Memangnya kamu pernah melihat tteokbokki tanpa daun bawang?
Kamu melupakannya.
- Bahan keempat... - Astaga.
- Kelp? - Sirop kanji.
"Dia sudah membelinya"
- Ya! - Ya!
Dalam tteokbokki itu harus selalu ada sirop kanji.
Sekarang masih ada tiga bahan lagi.
- Ini sulit. - Astaga.
Kami sudah bilang bahwa tteokbokki kali ini sangat istimewa.
Bagus. Kita berhasil.
- Angelica Eropa? - Tidak mungkin.
- Ginseng? - Bubuk kari.
Benar. Itu kari, bukan saus taco.
Hanya ditambahkan sedikit.
- Aku tidak tahu kalau itu kari. - Tidak ada rasa kari sama sekali.
- Kamu membohongiku. Luar biasa. - Selanjutnya
sari pir.
- Sari pir? - Aku hampir membelinya. Astaga.
Tidak kuduga.
- Bahan terakhir - Kukira kita berhasil.
Semacam kacang.
- Benar. - Benar.
- Kami punya bahan yang benar. - Bagus.
"Tim Biru tampak percaya diri"
- Kenari. - Ya!
- Sudah kubilang.
"Mereka semua benar"
Aku yang membelinya.
- Lima bahan Tim Biru tepat. - Ya.
Dan dua tim yang lain hanya ada tiga bahan.
Silakan tunjukkan yang kalian beli.
Kami membeli kelp. Kata Hee Ae, kami harus membelinya.
Sudah kubilang kami harus membeli sirop kanji, tapi dia memaksa.
"Inilah kesalahan si ibu rumah tangga"
Kami juga membeli cabai Cheongyang.
Menurut kami amat pedas.
- Benar. - Kami punya bawang putih juga.
Kami membeli kacang karena tidak yakin
- itu kacang atau kenari. - Benar.
Tim ini membeli lebih dari tujuh bahan.
- Mereka membeli delapan bahan. - Tidak. katanya bisa beli lebih.
- Kalian punya lebih dari tujuh? - Benar!
- Ambil bahannya dari mereka. - Tidak masuk akal.
- Konyol. - Astaga.
- Benar-benar tidak masuk akal! - Kami menanyakannya.
Kami sudah menanyakan sebelum pergi.
- Kalian hanya bisa membeli tujuh. - Benar.
Omong-omong, ini bahan utama.
Kami membelinya untuk istri Jin Hee.
Sedangkan ginseng ini untuk diriku sendiri.
Mereka sampai membeli ginseng dan angelica.
- Itu curang. - Astaga.
Hee Ae, katakan sesuatu. Memangnya ini masuk akal?
- Tidak masuk akal. - Dengar?
Itu berarti kalian gagal.
Biar kuumumkan hasil permainan pertamanya.
Meskipun Tim Biru dapat lima bahan yang benar, mereka gagal.
Kami berhasil membeli sebanyak ini dalam waktu singkat. Hebat, bukan?
Seharusnya kamu memuji kami.
Bagus.
- Setiap tim dapat satu poin. - Bagus!
Tapi masih ada misi lain yang tersisa.
Akan kita tentukan tim pemenangnya di dua misi selanjutnya.
- Ayam. - Itu ayam.
Dakgangjung.
- Astaga. Aku menyukainya. - Ada ayam.
Ini ayam Jang Geum juga?
"Jin Hee mulai meneliti"
Permainan ini objektif sekali.
"Misi apakah yang mereka hadapi dengan dakgangjung ini?"
- Silakan dinikmati. - Aneh sekali.
"Mereka tidak percaya"
Silakan dinikmati. Lezat sekali.
- Makanan ini terkenal. - Enak.
"Gary menemukan sesuatu"
Bubuk jali?
"Hee Ae tiba-tiba tertawa"
Apa maksudnya?
"Mereka tambahkan bubuk jali karena ini musim panas?"
Gary membedah dakgangjungnya.
"Gary si Detektif Dakgangjung"
Silakan dinikmati.
"Hee Ae menggigit dakgangjung dengan sangat elegan"
Enak.
- Hee Ae. - Apa?
Aku tahu kamu lapar, tapi jangan asal santap.
"Ketahuan"
Aku tidak tahu.
"Hee Ae tampak menyerah"
Silakan dikira-kira bobot
dari dakgangjung yang kalian makan
- Apa? - Apa?
Bersama piringnya.
Lalu, kalian harus pergi
ke toko buah dan membeli buah yang bobotnya sama.
Kenapa permainanmu ini mengesalkan semua, ya?
"Karena itulah kami membagikannya secara langsung"
- Tebak beratnya... - Dia mengukur dengan tangannya.
Jangan lupa sertakan juga berat piringnya.
"Buah apakah yang sama beratnya dengan dakgangjung dan piringnya?"
"Tim Merah Muda memilih melon oriental"
Ini tidak berat. Pegang dengan tangan kirimu.
- Lagi pula, Jin Hee - Tidak begitu berat.
Terus menatap kami. Kami menjadi tertekan.
Ini dia. Sepertinya beratnya sama.
- Punya mereka lebih berat. - Benarkah?
- Bukankah punya kita lebih berat? - Membingungkan sekali.
Bisa kami gigit dulu buahnya?
Selama bukan kuis menebak buah,
kami mengizinkan sampai kita mulai menimbang beratnya.
Kita gigit saja sekali.
Kamu mau?
"Menggigit"
Berhenti. Berikan kepadaku.
Sebelum kita makan, bukankah harus dicuci dulu?
"Tim Merah Muda memotong dengan pisau"
- Waktu terus berjalan. Cepatlah. - Kami harus bergegas.
Ambil saja dua per tiga.
- Dua per tiga? - Mungkin sepertiga?
- Baiklah. Sepertiga. - Kita ambil sepertiga.
Baiklah. Bagus.
Sepertinya terlalu ringan.
Terlalu ringan.
Ini...
Ini tidak akan cukup.
- Berhenti makan, Kwang Soo. - Berhenti!
Sudahlah. Buahnya kini menjadi ringan.
"Sangat kecil dari sebelumnya"
Berat keseluruhan piring dengan dakgangjungnya adalah
820 gram.
- Astaga. - Punya kita tidak seberat itu.
- 820 gram? - Beratnya 820 gram.
- Kelihatannya tidak seberat itu. - Seharusnya kita tidak memotongnya.
Tim Biru dahulu.
Silakan taruh buahnya di timbangan.
Biarkan. Lepaskan buahnya.
"Dimulai dari digit 4"
Astaga.
Baiklah, ambil kembali.
"Kwang Soo pantas disalahkan"
"Tim Merah Muda juga mulai dengan digit 4"
"Memalukan"
"Tim Kuning mendapat 4 juga"
"Semua nomor mereka dimulai dari angka 4"
Biar kuumumkan hasilnya. Pir Tim Biru
memiliki berat 472 gram.
"Berat Dakgangjung di piring, 820 g, Pir Tim Biru, 472 gram"
Kenapa kamu makan sebanyak itu?
Aku tidak tahu.
- Kenapa? - Tim Kuning...
Astaga.
Pir mereka memiliki berat 488 gram.
"Berat Dakgangjung di piring, 820 g, Pir Tim Kuning, 488 gram"
Melon Tim Merah Muda
memiliki berat 498 gram.
"Berat Dakgangjung di piring, 820 g, Melon Tim Merah Muda, 498 gram"
- Kita pemenangnya? - Benar.
- Sungguh? - Diamlah.
- Ini lebih berat. - Memangnya ini masuk akal?
- Kenapa dimakan banyak? - Luar biasa.
- Kenapa dimakan banyak? - Katamu harus kumakan.
- Kita berhasil. - Skor sementara,
Tim Kuning, 3, Tim Merah Muda, 4, dan Tim Biru, 2.
Misi terakhir
- di pasar - Kita harus berhasil kali ini.
- Akan menentukan pemenangnya. - Baiklah.
"Kalau posisinya sejauh ini"
"Mereka bisa gagal dalam misi agen khusus"
"Dan bisa berakhir mengungkapkan petunjuk Agen Hee Ae"
"Permainan terakhir Nyonya Pasar"
- Jangan dimakan dulu. - Ini.
"Makanan untuk permainan terakhir adalah mandu"
- Silakan, Hee Ae. - Terima kasih.
- Apa itu? - Aku memerlukan kecap.
- Kita akan melakukan apa? - Kita harus bagaimana?
- Silakan dinikmati. - Aku minta kecap.
- Tidak mungkin ditimbang. - Isinya harus ditebak?
- Sepertinya tidak. - Apa tentang kecapnya?
- Biasanya, yang ada di dalam - Kecapnya hambar sekali.
Harus kita tebak.
Biasanya, saat diberikan mandu, kita harus menebak apa isinya.
"Aku benar-benar bisa memakannya?"
Mari kita nikmati rasanya.
Enak sekali.
- Asin. - Sepertinya tidak harus menebak
- bahan-bahannya. - Menurutku juga begitu.
Tidak mungkin juga menebak beratnya.
"Tim Biru menghabiskan mandunya lebih dulu"
Enak sekali.
"Tim Biru menghabiskan mandunya lebih dulu"
Enak sekali.
Menurutku kecapnya enak.
Peringkat pertama
jatuh pada Tim Biru.
"Tim Biru pemenangnya"
"Kami menang?"
- Kedua adalah Tim Merah Muda. - Yang lebih dulu habis.
Dan posisi ketiga untuk Tim Kuning.
Ternyata lomba makan cepat.
- Apa ini? - Lomba makan cepat.
Kalian menang lomba makan cepat.
"Sudah kuduga"
"Mereka lega dan beruntung"
Seok Jin malah menyisakannya.
"Persiapan Seok Jin tidak ada gunanya"
Tidak kuduga.
Pemenang keseluruhan dari Nyonya Pasar adalah
- Tim Merah Muda. - Ya!
"Tim Merah Muda pemenang permainan Nyonya Pasar"
- Kita menang? - Kita berhasil.
Karena total skornya.
Berarti Tim Biru berada di posisi kedua.
- Ya! - Ya!
"Tim Haha berada di posisi kedua"
Terima kasih.
"Sayangnya petunjuk agen masih harus dirahasiakan"
"Pukul 17.00, SBS"
Sekarang saatnya misi terakhir.
"Misi terakhir apakah itu?"
Kita harus menang.
Misi terakhir adalah
"Apa pun yang terjadi, tidak akan kulewatkan"
Eliminasi Tanda Nama Memperebutkan Kartu Tukar.
"Misi terakhir adalah eliminasi tanda nama untuk kartu tukar"
"Eliminasi Tanda Pengenal Memperebutkan Kartu Tukar".
Perolehan kartu kalian sama.
- Masing-masing ada dua. - Benar?
Kalian akan mendapat tiga kartu untuk permainan ini.
Lihat mata Jin Hee.
- Pemenangnya mendapat hadiah. - Aku lelah.
- Mereka akan mendapat lima. - Benarkah?
Pemenangnya juga bisa memilih makanan yang menyegarkan lebih dulu.
"Pemenang akan dapat kartu tambahan dan berhak memilih makanan pertama"
- Apa maksudmu? - Kenapa selalu meragu?
Kenapa harus berspekulasi?
- Kenapa? - Memang kamu percaya siapa?
- Jin Hee meragukan semuanya. - Dia hanya mengira-ngira.
- Itu yang membuat kami lega. - Apa itu?
Julukannya
adalah Kedua dari Terakhir, bukan?
Jadi, ini tentang perebutan tempat kedua?
Silakan diperiksa saat tayang nanti.
Sungguh. Kurasa dia benar.
Hanya saja ada satu syarat.
- Apa itu? - Yang berhasil di misi tambahan
yang bisa mengikuti permainan terakhir.
Apa?
Karenanya, kalian semua harus pergi ke ruang terpisah.
Kalian akan mendapat misi yang sama.
Aku tidak punya harapan kalau ini tentang teka-teki.
Ini tentang keberuntungan atau tentang otak?
Jika kalian tidak dapat menyelesaikannya dalam 30 menit,
kalian akan langsung didiskualifikasi.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
- Kedengarannya seru. - Kamu tidak dapat ikut.
Aku tidak pandai.
"Gary terdiskualifikasi"
"Sepertinya tidak akan mudah"
- Baiklah. - Tutup mata kalian.
- Baiklah. - Kalian tidak tahu tempat kalian.
- Begitu rupanya. - Mata kita harus ditutup.
Aku khawatir.
"Mereka menuju ke ruangan yang sudah ditentukan"
Bisa kulepas?
"Misi misteri telah terungkap"
Apa ini?
"Misi misteri telah terungkap"
Astaga. Jadi, aku harus mengumpulkannya ke dalam gelas?
Harus kukumpulkan di sini.
Bagaimana ini?
Aku tidak bisa keluar.
Bersiaplah.
"Misi tambahan dimulai"
Baiklah.
"Masuk"
"Jae Seok berhasil di percobaan pertama"
"Memantul"
Masuk!
"Gary berhasil"
Aku mengerti sekarang.
Semuanya harus dilempar?
Astaga.
Aku tidak bisa.
Astaga,
"Terserah"
Astaga.
"Tidak mudah dilakukan"
Mengesalkan sekali.
"Jae Seok tidak peduli"
Aku harus membaca keadaan.
"Masuk"
Sepertinya keluar dengan cepat tidak selamanya bagus.
"Dia mengincar gelas di tengah"
"Dan langsung masuk"
Apa?
Bagaimana bisa?
"Jae Seok hanya membutuhkan satu lagi"
"Masuk"
Astaga.
"Dia yang pertama selesai"
Bagaimana ini?
Ini peraturannya.
"Ini peraturannya"
Sepertinya aku harus keluar.
"Misi berbeda"?
"Berhati-hatilah dengan dua orang yang punya misi berbeda"
Ada yang punya misi berbeda?
"Petunjuk dari keduanya sudah diungkapkan"
Apa?
Kapan mereka mengungkapkannya?
Kamu tahu.
Mereka punya misi berbeda?
"Jae Seok mendapat kartu masuk untuk masuk ke dalam gedung"
"Jae Seok pergi dari ruangan lebih dahulu"
Apa yang terjadi?
Misi lainnya apa?
Yu Jae Seok berhasil keluar ruangan.
Dia sudah keluar?
Astaga. Jae Seok luar biasa.
"Berita itu membuat mereka tertekan"
Astaga.
"Kwang Soo dari Tim Biru"
Berhasil!
"Juga berhasil"
Terima kasih.
"Dia juga mendapat kartu peraturan dan kartu masuk"
"Dua orang yang punya misi berbeda"?
"Maksudnya apa?"
Astaga.
"Berhati-hatilah dengan dua orang yang bersikap mencurigakan"
"Sudah ada dua orang yang mencurigakan"
Pasti Jin Hee.
Untuk Kwang Soo.
"Jin Hee tidak menyadarinya"
Daging sapi Korea untuk Kwang Soo.
Daging sapi Korea.
Berhasil!
"Haha dari Tim Biru"
"Juga berhasil menyelesaikan misi"
"Dua orang yang punya misi berbeda"
Aku tahu. Bukan ini yang terpenting.
Ada orang yang mencurigakan.
Pasti ada.
"Ada dua yang sudah menipu semua orang"
"Siapakah mereka?"
Apa lagi?
"Siapakah kedua orang itu?"
Astaga.
"Terkejut"
Mengejutkanku saja. Jae Seok.
- Kamu membaca petunjuknya, bukan? - Kwang Soo.
Ada dua orang dengan misi berbeda.
Jangan hanya mengincar tanda nama.
Jin Hee itu mencurigakan.
Aku harus memberitahunya kepadamu?
Apa?
"Katakan, apa itu?"
Hari ini...
Saat kita menjalankan misi...
"Saat kita menjalankan misi hari ini"
Aku tahu bahwa judul permainannya
berhubungan dengan film yang dibintangi Hee Ae.
- Hee Ae? - Benar.
- Lalu? - "Dae Jang Geum" perannya Jin Hee.
Benar.
Benar, bukan? Kurasa itu mereka berdua.
"Apakah hari ini berkaitan dengan Jin Hee dan Hee Ae?"
Kim Jong Kook keluar dari ruangan.
Timku tidak ada yang keluar. Di mana Seok Jin dan Ji Hyo?
"Jong Kook berhasil keluar"
"Tapi, yang lain masih kesulitan"
Astaga.
"Tapi, yang lain masih kesulitan"
Sial.
"Agen Hee Ae pun masih berusaha"
"Masuk"
Astaga.
"Hee Ae berhasil keluar"
Aku harus ke mana?
"Melihat-lihat"
Aku tidak menemukan apa-apa.
Aku harus ke mana? Kamu tahu, bukan?
"Dia ini berlakon atau apa?"
Tolong beri tahu aku.
Belum ada yang keluar?
Ji Jin Hee, Song Ji Hyo, dan Jae Seok Jin keluar ruangan.
"Semuanya sudah keluar"
Aku hanya ingin melihat satu orang.
"Aku bosan"
Dari yang kulihat,
kalau ada misi berbeda untuk dua orang itu,
- pasti Hee Ae terlibat. - Hati-hati.
- Astaga. - Mengejutkanku saja.
Padahal aku sedang membenarkan sepatu. Kamu takut?
Astaga. Kalian di tim yang sama rupanya.
Kamu baru menyadarinya?
Hati-hati. Jangan berkeliaran sendiri.
Tolong jangan berkeliaran sendirian.
- Kumohon. - Aku serius.
Aku tidak tahu.
- Aku hanya senang melihat kalian. - Kamu kalah kalau kami melawan.
Hee Ae!
Aku pergi ke sana saja?
Gary!
Mereka di sini. Jae Seok juga di sini.
"Tim Kuning melawan dua anggota Tim Merah Muda"
- Kalian berdua di sini rupanya. - Jae Seok.
- Ada yang punya misi berbeda. - Aku tahu.
Hee Ae.
Kamu mendapatkan misi berbeda?
Aku? Aku hanya turun ke sini
karena di atas tidak ada siapa-siapa.
Aku senang melihat mereka, tapi mereka malah menghindar.
Benarkah?
Aku benar-benar tidak tahu misi apa ini.
Ini misi kelompok atau misi perorangan?
Benar. Kamu bisa memberi tahu tujuan permainannya?
Hanya mengalahkan satu sama lain saja?
Bagaimana?
Hee Ae, tujuan mata-mata itu apa?
Apa maksudmu?
Lalu, kami ini harus bagaimana?
"Haha tereliminasi kedua terakhir, itulah misiku"
- Hee Ae... - Tidak sesulit itu.
Hee Ae terheran-heran
- Benar? - karena ada sesuatu seperti ini.
- Timku terlalu kuat. - Permisi.
Jae Seok, menurutmu Tim Biru terlalu kuat, bukan?
- Kurasa mereka kuat. - Kita harus eliminasi setidaknya 1.
- Setidaknya salah satu dari mereka, - Benar.
- Lihat dia. - Kwang Soo berlari.
Kwang Soo bisa ada di tim kami?
Berikan saja. Kita bisa tereliminasi.
Baik. Baik. Kwang Soo yang paling mencurigakan.
- Sebelumnya, Kwang Soo - Dia memang aneh.
- Bertingkah mencurigakan. - Sama seperti dugaanku.
Dia terus makan.
"Maaf, Kwang Soo. Selamat tinggal"
Kalian mau mengeliminasiku?
Kamu mau mengeliminasiku?
"Kabur"
Tunggu. Kalian ini sudah gila!
- Kenapa kamu berlari? - Kalian seharusnya melindungiku!
- Kamu sedang apa? - Kenapa kamu kabur?
- Kalian ini... - Ini karena kamu lari.
Kalian tidak mau membantuku?
"Mereka berpura-pura tidak tahu"
Timku sedang apa?
Baiklah.
Dapat.
"Tidak akan kubiarkan"
- Kenapa kamu berlari? - Kenapa kamu pergi?
- Kenapa kamu berlari? - Seharusnya kalian membantuku!
- Biar kulihat. - Kenapa berlari. Kamu punya kami.
Kalau punya kami, kenapa kamu berlari?
"Tidak ada apa-apa lagi"
"Kwang Soo keluar"
Kwang Soo keluar.
Kamu sudah kalah?
Aku tidak percaya ini. Aku kebingungan, sungguh.
"Aku tidak percaya telah dibuang hanya karena memakan pir"
"Dari ketiga tim"
"Kwang Soo tereliminasi dari Tim Biru"
- Benarkah? - Kenapa dia tiba-tiba kabur?
Entahlah.
Mungkin dia kabur dan sengaja bersikap mencurigakan.
- Kamu tahu kenapa aku ketakutan? - Kenapa?
Karena kupikir kamu agennya.
- Aku benar-benar takut. - Haha.
- Aku merasa agennya dia. - Aku mengerti maksudmu.
"Kalau benar begitu, Haha menyerahkan Kwang Soo begitu saja"
Semoga Tim Biru kalah!
Jin Hee mata-matanya!
- Mungkin saja Jin Hee. - Mungkin saja.
Tunggu!
- Kamu menyentuh tanda namaku? - Hati-hati.
- Kenapa menyentuh tanda namaku? - Dia memegang kausmu.
- Ada apa denganmu? - Astaga. Aku takut.
"Pertarungan telah dimulai"
Aku takut. Hei, tanganku kesakitan!
"Minggir, tanganku kesakitan!"
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Hati-hati!
"Hee Ae terbaring di lantai"
- Tunggu. - Hee Ae. Hee Ae!
- Berhenti. Berhenti. - Hee Ae terjatuh.
- Dia terbaring. - Berdirilah.
- Kamu mau tetap di sini. - Hee Ae...
- Dia sengaja berbaring. - Mungkin saja.
- Kalau begitu, tetaplah di sana. - Pergilah.
Hee Ae.
- Tunggu, Hee Ae. - Kamu sedang rekaman film?
- Kamu tidak boleh di sana. - Benarkah?
Aku takut.
"Tim Merah Muda menjadi target terbaru"
"Jin Hee menyergap"
- Jin Hee cepat sekali. - Kita bertarung?
Gary, Jae Seok memegang tanda namamu.
Jae Seok, ada apa?
- Eliminasi salah satu dari mereka. - Pergilah ke sana.
Benar. Terus lurus.
- Lurus. Bagus. - Bagus, bagus.
- Bagus. Mereka terpojok. - Bagus.
- Tetap diam.
Robek tanda nama mereka.
Tenang. Tenang.
- Tunggu. - Sudahlah.
Bantu kami! Kalian sedang apa?
"Merobek"
"Segera setelah Gary keluar, Jae Seok dan Jin Hee bertarung"
- Astaga. - Mereka bertarung.
- Terus. - Mereka bertarung.
- Menyebar. - Astaga.
"Astaga. Aku takut"
"Siapa yang merobek tanda namaku?"
Siapa?
"Jae Seok sangat tangguh"
Dia bersungguh-sungguh.
- Dia berkeras. - Jae Seok bersungguh-sungguh.
Pasti ada sesuatu. Mereka berdua pasti mata-matanya.
"Hee Ae, akan kulindungi kamu"
"Apakah Jae Seok menjadi agen pelindung Hee Ae?"
Jae Seok, sepertinya kamu yang merobek tanda namaku.
Apa maksudmu?
"Gary mengungkap pengkhianatan timnya sendiri?"
Benar. Benar.
"Jae Seok dan Jin Hee..."
"Sama-sama memegang tanda nama Gary"
"Apakah Jae Seok merobek tanda nama Gary di tengah kekacauan?"
- Benar. - Gary!
Aku sedang berusaha menyelamatkanmu!
Kamu yakin?
"Jae Seok tampak mencurigakan"
Ada yang aneh. Pasti ada mata-mata.
Ada yang aneh.
"Gary keluar dari Tim Merah Muda"
'Siapakah agen khusus itu?"
Gary, kamu keluar?
Sepertinya antara Jin Hee atau Hee Ae.
Jae Seok agak sedikit mencurigakan sampai saat ini.
Apa ada petunjuk di kartu tamunya?
Tidak mungkin.
Di sini katanya, tidak bisa diserahkan kepada Harimau.
"Harimau?"
"Harimau, pujian khusus?"
"Jika ada harimau di antara kita"
"Bukankah itu Jong Kook?"
"Hee Ae diberikan misi rahasia pagi ini"
Pasti sulit.
"Agen Khusus Hee Ae merasakan tekanan di misi rahasianya kali ini"
Karena itulah kami membuat
agen rahasia lain.
Siapa?
"Siapakah agen yang menolong Hee Ae?"
"Dada bidang dan tangan berotot"
Astaga. Ada Jong Kook!
- Astaga. - Halo.
"Agen Jong Kook"
"Merinding"
Aku merinding.
Siapa agennya? Petunjuknya ada di sini?
- Di sini "Pujian khusus". - Siapa?
Kamu tidak menonton televisi?
Sudah pasti Hee Ae.
Dia "Pujian Khusus"?
"Pujian Khusus".
"Kamu tidak mengetahui ungkapan ini?"
Petunjuk ini tidak membantuku.
Aku tidak percaya, aku keluar bersama orang ini. Aku lemas.
Mengesalkan sekali. Sungguh.
"Kukira Hee Ae itu wanita istimewa"
"Akankah dua agen ini menyelesaikan misinya tanpa ketahuan?"
"Ketiga tim sekali lagi berhadap-hadapan"
- Mereka di sana? - Benar.
- Hee Ae, pergilah. Jangan terluka. - Aku sembunyi di sini.
Aku di sini.
Memangnya acara hari ini lancar?
- Aku merasa ada yang aneh. - Benar.
Aku sampai mempertanyakan tindakanku sendiri.
- Hee Ae, bersiaplah. - Hee Ae
- Bersiaplah, Hee Ae. - Belum melakukan apa-apa.
- Bersiaplah. - Strategi yang bagus.
"Hee Ae bersembunyi di balik kamerawan"
Aku pusing. Kita berubah arah saja.
"Pertarungan sesungguhnya dimulai"
- Cepat selesaikan. - Baik.
"Hee Ae menyergap Ji Hyo"
"Hee Ae menyerang tiba-tiba"
"Menyingkir"
- Astaga. - Astaga.
"Hee Ae menyerang dan pergi"
Dia menyerang dalam ketakutan.
Percobaan yang bagus.
- Dia ketakutan. - Usahanya bagus.
Astaga.
"Astaga, nyaris sekali"
Kalian luar biasa.
Aku takut.
"Jong Kook menyerang lebih dulu"
"Target Jin Hee adalah Ji Hyo"
"Jong Kook melindungi Haha selagi menyerang Jae Seok"
"Ji Hyo melawan Jin Hee"
Hei, hei.
"Seok Jin dan Hee Ae bergabung"
- Hee Ae bergabunglah. - Bergabunglah.
- Kemari. - Cepat.
Tunggu!
- Kemari. - Cepat.
Tunggu!
- Aku dapat. - Dia keluar.
"Seok Jin dari Tim Kuning keluar"
Baik, baik. Tangkap dia.
"Jin Hee dan Hee Ae menangkap Ji Hyo"
Bagaimana ini?
Maafkan aku, Ji Hyo.
"Jong Kook, kita harus mengeliminasi semuanya kecuali Haha"
"Baik, Hee Ae"
Hei, Haha!
Haha, robek!
Robek tanda namanya!
Tanda namamu dirobek?
"Haha merenggut tanda nama Jong Kook"
- Robek. - Tanda namamu dirobek?
Berhasil!
Bagus.
"Si Agen Khusus Jong Kook keluar"
"Di sisi lain, Jin Hee dan Hee Ae"
"Mengeliminasi Ji Hyo dengan mudah"
Kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
"Sekarang mereka harus mengeliminasi Jae Seok dan Jin Hee"
"Tapi, untuk saat ini"
"Jae Seok menyerang tiba-tiba"
"Merobek"
"Haha keluar, berkat Jae Seok"
Hei.
"Misi terakhir Haha dieliminasi kedua terakhir telah gagal"
"Haha, kenapa kamu mengeliminasiku?"
Hee Ae.
- Hee Ae. - Mereka semua tereliminasi?
- Tidak apa-apa. - Astaga. Aku bisa kalah.
Kamu ini apa?
Ternyata kamu.
"Mari dapatkan sebanyak mungkin makanan menyegarkan"
- Astaga. - Tunggu.
- Hee Ae, menyingkir. - Kemari!
Berhenti. Hee Ae, sedang apa?
Berhenti!
Jangan seperti ini!
Ayolah!
Astaga!
"Tanda nama Jin Hee dirobek"
"Mereka berhasil mendapatkan makanan menyegarkannya"
Tim Merah Muda menang. Kami berikan kalian 3 Kartu Tukar.
Bagus.
Semuanya berkat Hee Ae.
Tim Merah Muda mendapat lima makanan menyegarkan.
Kalian bisa memilih lebih dulu.
Tapi,
saat kalian berlomba memperebutkan makanan menyegarkan,
ada juga perlombaan khusus untuk dua lencana emas
di saat bersamaan.
Karena itu, berdasarkan drama tertentu,
- kami menamainya Kedua Terakhir. - Benar!
Jin Hee membicarakannya di mobil!
Orang kedelapan yang harus dieliminasi
- Kamu. - Adalah Haha.
Jadi, misi ini adalah untuk membuat Haha tereliminasi kedua terakhir.
"Misi kali ini adalah membuat Tim Biru keluar kedua terakhir"
Tim Haha mendapat tempat kedua.
"Tim Haha mendapat tempat kedua setelah misi pertama"
Tim Biru ada di peringkat kedua.
Terima kasih.
"Tim Haha juga di peringkat kedua di misi kedua"
Kita mendapatkan dua.
Karena tim Haha posisi kedua lagi, kami tidak bisa memberikan petunjuk.
Mereka tadinya ingin memberikan kalian petunjuk mengenai kami.
Tapi, kalian berhasil.
- Karena itu mereka tidak... - Kenapa kalian sengaja?
Lalu di misi terakhir,
Haha, yang ada di kedua terakhir,
harus menjadi yang kedua terakhir untuk dieliminasi.
Karena itu kamu tidak merobek tanda namaku?
Jadi, kalian gagal menyelesaikan misi rahasia kalian.
- Mereka gagal. - Pemenangnya adalah Tim Merah Muda.
- Ya! - Kita berhasil!
"Tim Merah Muda pemenangnya"
Terima kasih sudah bergabung bersama kami.
Jadi, untuk Hee Ae dan Jin Hee,
mari kita beri mereka tepuk tangan yang meriah.
- Terima kasih. - Kami juga akan menonton
drama terbarumu.
- Pasti kami lihat. - Itu drama akhir pekan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Terima kasih Hee Ae dan Jin Hee telah hadir di hari yang panas ini"
Mereka memperlakukanku dengan kejam belakangan ini.
Aku harus menjalani terapi.
Kami di sini untuk menyelamatkanmu.
"Mereka datang untuk menyelamatkannya"
"Hong Jin Kyung, Seo Jang Hoon, dan Lee Ki Woo"
Aku akan membalas dendam!
Hari ini sudah tiba.
Dahulu kami bekerja bersama.
"Si tinggi ini bersiap untuk bertarung"
Keluar!
"Tinggi rata-rata mereka 192 cm. Pertarungannya akan sengit"
"Akankah tim raksasa ini berhasil dikalahkan?"
"Pembalasan Kwang Soo"