Ada saat waktu yang tepat untuk setiap vampir ...
... ketika suatu keabadian menjadi suatu yang tak tertahankan.
Hidup dan makan dalam bayang-bayang hanya dengan persekutuanmu sendiri ...
... membusuk dengan kesunyian, eksistensi kehampaan.
Keabadian tampaknya merupakan ide yang bagus ...
... sampai kamu menyadari kamu akan menghabiskan waktu sendirian.
Jadi aku tidur, berharap suara di waktu yang lalu akan menghilang ...
... dan semacam kematian yang mungkin terjadi.
Tapi saat aku berbaring di sana, dunia tidak terlihat seperti tempat di mana aku telah tinggalkan ...
... ada sesuatu yang berbeda.
Lebih baik ...
Menjadi bermanfaat untuk bangkit kembali sebagai dewa yang baru lahir dan menyembah.
Siang dan malam, mereka tidak pernah sendirian.
Aku akan menjadi salah satu dari mereka.
Apakah itu untuk makan atau 100 tahun beristirahat, aku tidak yakin.
Tapi tiba-tiba Aku merasa lebih baik dari sebelumnya.
indra saya begitu tinggi ...
... mereka membawa saya langsung menuju kebangkitan saya ...
... bermain di rumah lama saya.
?
Suaramu ...
Siapa kamu?
Pertanyaannya memprovokasi dorongan yang tak tertahankan.
Akulah vampir Lestat.
Meluncur begitu saja dari mulutku.
Dengan satu kalimat, Aku mengkhianati segalanya tentang jenis saya.
Mengkhianati kerahasiaan kode kami.
Vampir?
- Itu lucu. - Memang.
Bergembira.
Kalian semua ...
... Begitu indah.
- Tanganmu adalah ... - Dingin laksana kematian?
- Kau akan membunuh kami? - Tidak
Semua yang kau pernah impikan, Aku akan kabulkan.
Ini adalah hari keberuntunganmu.
Ini adalah langkah berani, saya akui.
Tapi sejak saat itu mereka teman-teman saya, anak-anak saya, band saya.
Memberikan dunia menjadi dewa baru. Aku.
Oke, tolong perhatiannya? Oke, beberapa pertanyaan. Satu per satu.
- Ya, Anda. - Jadi, mengapa di London?
Kami pergi ke mana kita diperintahkan, seperti kau.
- Bagaimana kamu menjumlah musikmu? - Sex, darah dan rock and roll.
Oke, maafkan aku.
Sudah waktunya.
Boleh saya absen ...
... Vampir Lestat.
Selamat malam.
Maaf, saya terlambat. Aku hanya mencoba untuk sarapan.
Oke, bisa kita buat ini cepat? Satu satu.
Ya, kamu.
Aku mungkin salah, tapi yang Aku ingat tentang vampir adalah ...
... Kau tetap rahasiakan identitasmu.
Ya. Tapi mengapa menyembunyikannya di hari ini dan umur?
Aku telah tersembunyi dalam bayang-bayang selama berabad-abad.
Sudah waktunya untuk berbagi diri dengan dunia.
Bisakah kau membuktikannya? Kau tahu, beri kami sebuah demonstrasi kekuatanmu.
Jika kau mau, aku bisa memberi Anda demonstrasi khusus di hotel malam ini.
Kau yang pertama dan satu-satunya konser di Death Valley, hanya hari ini.
- Mengapa hanya satu? - Aku tidak suka mengulang sendirian.
Ada rumor tentang makna tersembunyi di lirikmu ...
... Bahwa kamu memberikan rahasia vampir. Apakah itu benar?
Mungkin aku mencoba untuk menghidupkan kembali beberapa teman lama. Menantang mereka untuk keluar.
Vampir tidak akan menjadi marah jika kamu memberikan rahasia?
Aku bayangkan mereka, ya.
Apa kamu punya sesuatu untuk dikatakan untuk para vampir lainnya?
Untuk kebenaran, akan aku lakukan.
Ayo keluar, ayo, dimanapun kau berada.
Lihat kamu semua di Death Valley.
Aku mendengar Lestat terus menjaga semua gadis di ruang bawah tanah nya. Dan itu bagus.
Mereka memberikan makan, kabel dan gulma.
Oh, please.
Tapi kau harus membiarkannya mengisap di lehermu kapan saja dia mau.
- Apakah tidak terdengar terlalu buruk. - Tidak buruk.
- Aku akan mengatakan. - Dengan cara ini, gadis-gadis.
Jadi, ini adalah rumah Lestat's?
Ini adalah hari minggu. Kami banyak bergerak.
Mengapa demikian?
Apa yang bisa ku katakan? Orang itu hanya ...
- Boss. Aku tidak melihat kau di sana. - Tidak. Kau tidak akan, kan?
Ini adalah gadis-gadis yang kau minta.
Ya.
Apa kau ingin aku mengambil seorang gadis nanti?
Tidak, terima kasih, Roger.
Aku akan memastikan mereka dijaga.
Kau mau?
Mau?
kau lapar?
Kau lapar untuk sesuatu yang lain?
Ayolah.
- Apa kau tidak ingin bersenang-senang? - Jangan lakukan itu.
Apakah kau geli?
Aku sangat geli.
Ayo keluar, keluar ...
... Siapa pun kamu.
Jesse.
Sebuah suara ...
... memanggil saya ...
... dalam mimpiku.
Mimpi yang sama sejak aku 6 tahun.
Aku memiliki keluarga sendiri.
Bukan mimpi yang aneh, benar.
Satu setiap anak yatim.
Maaf, tapi Anda harus pergi.
Mengapa aku tidak dapat tinggal bersamamu? Silakan, Bibi Maharet.
Aku tak ingin kau pergi. Tapi kau harus.
Bibi, kau berdarah.
Kau harus lakukan sendiri.
- Aku tahu hal-hal yang tidak normal. - Ini bukan kehidupan yang saya inginkan untukmu.
Aku hanya tahu aku adalah bagian dari mereka, dan mengusir ...
Apa aku buruk?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Aku akan selalu mengawasimu.
Aku ingin tinggal selamanya bersamamu.
Tidak bisa.
Aku Serena Altschul, Berita MTV.
Vampir Lestat rocker telah balik kembali dengan CD baru, ditinggalkan.
Meskipun dari New Orleans ...
... ia mengklaim dari abad ke-18 bangsawan Perancis ...
... yang telah tertidur selama lebih dari 100 tahun.
Berikut ini video terbaru dari album perdana, "Penebus."
Seperti semua orang, aku juga menduga Lestat adalah lelucon.
Sebuah bintang rock dengan trik. Kemudian salah satu lirik nya menarik perhatianku.
"Berjalanlah menyusuri lorong dan berakhir di jarak mil.
Berikan hidupmu dengan pesonaku di Arms Admiral's. "
Lonceng berbunyi.
Aku melacak persewaan tua di London.
Ternyata di akhir 1600-an ada pub di Mile End ...
... Disebut Admiral's Arms.
Ia memiliki reputasi untuk menangani dengan sihir hitamnya ...
... Dan laporan orang hilang.
Di sinilah kamu bisa menemukan Admiral's Arms di London lama.
Itu bagian dari London sebagian besar gudang ...
... Daging dan pengepakan tanaman pribadi di lokasi yang sama.
Saya berpikir bahwa itu adalah vampir dengan kumpulan wanita.
Dan Lestat memimpin kita untuk itu.
- Siapa yang mengambil foto ini? - Aku.
Kau masih magang. Kamu belum pernah kerja lapangan.
Talamasca memiliki kode.
Aku tahu. "Perhatikan dunia kegelapan, tetapi bukan dari itu. "
Yah, itu dilaksanakan dengan baik selama 12 abad.
Kami mencatat dan amati, tetapi tidak pernah ikut campur.
Aku harus cari tahu sendiri.
Apakah David menyadari hal ini?
Jesse?
Halo, David.
- Aku telah menjelaskan ... - Mengapa kamu tidak melihatku di kantor?
Ini adalah kumpulan wanita yang nyata. Di tengah kota London.
Semua alasan telah dulu memberi tahuku.
Dengar, Jesse ...
... Kita tahu tentang Lestat.
Apa yang dia lakukan belum pernah terjadi sebelumnya.
Jadi mengapa dia melakukannya?
Apakah kau tidak penasaran? Jangan kau pikir kita harus mencari tahu?
Mari kutunjukkan sesuatu.
Apa yang kau lihat?
1500-an. Florence.
Yang ini?
- Orang ini yang kedua. - Ya.
Semua sampel warna yang berbeda ...
... Semua otentik.
Masing-masing dilukis dengan gaya khusus mereka.
Namanya Marius.
Saya telah melacak selama bertahun-tahun.
Obsesi kecilku.
Kami datang dari vampir asli.
Marius sendiri kembali di tahun 400 sebelum Masehi
Jadi dia lebih tua dari Lestat.
Dia yang menciptkan Lestat.
Bagaimana Anda tahu?
Karena aku punya catatan Lestat's.
Aku ingin melihatnya.
Berjanjilah bahwa kau tidak akan pernah kembali ke tempat itu.
Itu adalah musim dingin tahun 1788.
Dan aku dibawa ke pulau Mediterania oleh orang yang menciptakanku.
Jika seorang pria apa kamu akan menelepon dia.
Lestat, selamat datang.
Siapa kau?
Apa aku mengenalmu?
Aku tidak dapat dikenali oleh alam, tetapi bisa panggil saya Marius.
Aku penguasa dari bangsawan besar. Mereka akan mengirim pasukan untuk mencariku.
Aku ragu mereka akan menemukan mu, Tuan de Lioncourt.
Kau jauh dari rumah.
Kau lemah ...
... Dekat dengan ajal.
Aku nyaris tidak bisa mendengar detak jantungmu.
Mempercepat masa depan. Usia itu di luar kemampuanku.
Kau akan membantuku untuk memahami kali ini.
Itulah mengapa sku memilihmu.
Memilihku untuk apa?
Minum ...
... Dan hidup.
Kau cukup berani untuk malam ini, anakku.
Minum ...
... Dan belajar.
Baik, bukan?
Tidak lagi. Tidak lagi, Lestat.
Tidak lagi!
Jangan takut.
Hanya tubuhmu yang mati.
Lagi.
Saya terkesan dengan pembuatku dengan rasa haus untuk sesuatu.
Dia datang untuk mendidikku yang tidak ku ketahui.
Mengajari saya tentang dunia, sejarah yang tersembunyi ...
... dan tentang diriku sendiri.
Itu sudah cukup, anakku.
Bila kau makan, menahan dari menuju kematian.
Jangan pernah mengambil tetes yang terakhir, atau itu akan menarikmu dan kau akan mati.
Hargai korbanmu.
Darah mereka yang kita sedot akan membawa kita pada kehidupan ...
... Hidup mereka, pengetahuan mereka, kompleksitas mereka.
Pengindraanku kacau, seperti anak yang baru lahir.
Dan sebagai kekuatan baru untukku, aku berada diantara diriku dengan semua kesenangan.
Kami sudah tinggal cukup lama.
Tapi kami bicara tidak dengan siapa pun.
Kehidupan seorang vampir adalah hidup dari kebijaksanaan.
Kebijaksanaan?
Mengapa kita harus menyembunyikan, Marius?
Kita kuat, kita abadi.
Kita harus berjalan tanpa rasa takut di tempat terbuka, bukan?
Itu tidak bisa.
Kami rentan di siang hari.
Manusia tidak harus tahu tentang kita, dari kesemuanya mengenari kita.
Jadi saya tidak pernah bisa kenal dia?
Tidak, kecuali kau membunuhnya.
Jadi saya tidak pernah dapat dikenal?
Kau harus mati bagi dunia.
Ayo, saatnya untuk pergi.
Sophia, lari! Lari!
Pergi! Pergi ...
Lestat ...
... hentikan dia!
Kau harus!
Kita harus tetap dalam bayang-bayang.
Kau masih memiliki beberapa pemakaian emosi yang tidak nyata.
Mereka melayani kau tidak bagus, teman.
Maafkan aku.
Wajah korbanku menghantui saya, mengingatkanku tentang nasib yang saya alami.
Untuk malam dan hari saat aku bermain ...
... marah karena aku tidak akan pernah mengambil bagian dari kesenangan dunian yang simpel.
Aku ditakdirkan untuk lebih dari ini.
Marius?
Apa kau ingin saya bermain untuk mu?
Apa yang telah kaulakukan, Lestat?
- Lagi! - Ku kira tidak, Tuanku.
- Biarkan aku pergi. - Tidak
Kau sudah memiliki darah murni, melihat sesuatu yang sudah tua.
- Terlalu banyak untuk satu bagi anak muda sepertimu. - Darahnya seperti api yang menjilat-jilat.
Siapa dia?
Dia ibumu.
Dia ibuku.
Akasha, ratu terkutuk.
Dan dia rajanya.
Akasha dan Enkil hampir minum tanah kering ketika mereka berkuasa di Mesir.
Mereka minum sampai Enkil kehilangan untuk minum.
Tanpa pasangan di sampingnya, ia juga kehilangan miliknya. Mereka menjadi mayat hidup.
Dia tidak menghormati apa-apa kecuali rasa darah, manusia dan keabadian.
Tidak. Lepaskan saya!
Dia membuat kamu cukup kuat.
Kau tidak dapat menghentikanku!
Bolehkan saya mendengar darah dia lewat suaramu ?
Selama bertahun-tahun lewat perhatianku, tidak sekali pun mereka pindah.
Sampai malam ini. Dia tetap memilihku.
Aku memilihmu.
Kau mau ke mana?! Marius!
Banyak kali sejak, saya hubungi Marius. Tapi ada jawaban.
Hari tidak ada habis-habisnya, bulan ...
... tahun.
Guruku meninggalkanku untuk belajar kegelapan.
Dan pada akhirnya, kita pasti sendiri.
Dan tidak ada lagi tapi rasa dingin, kegelapan abadi.
David menduga catatan akan memuaskan rasa ingin tahuku.
Tapi itu hanya membuat saya ingin untuk tahu lebih banyak.
Aku harus kembali untuk Admiral's Arms.
Aku tak punya pilihan.
Ini adalah tempat yang fantastis. Aku suka itu.
Kau yakin aku tidak bisa mengambilkanmu minum?
Segera.
Hai.
- Hai. - Sering-sering kesini?
Kapan saja.
Aku tidak melihat tanda.
Kau belum melihat seluruh tubuhku.
Apa itu sebuah undangan?
Maaf, aku ambil.
Dan ...
... Mana tuan rumahmu?
Dia ada di sini.
Tuan rumahnya, siapa namanya?
Marius.
Maaf, tidak tahu orang itu.
- Tentu saja tidak. Dia datang dari masa lalu. - Tidak ada orang dari masa lalu yang ada.
Mereka semua menjadi debu.
Kecuali jika kau dapatkan sebuah botol suatu tempat ...
Kau bisa juga melucu. Ku berharap kau dapat bertemu dengannya.
- Dan kenapa begitu? - Karena kamu bisa belajar sesuatu.
Permisi.
Pergilah ke suatu tempat?
Sekarang ini hanya akan sedikit rugi.
Bahkan, mungkin kau bisa menikmatinya.
Jangan lakukan ini.
Boo.
Cukup pertunjukannya.
Kau harus lebih hati-hati.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Kau telah menyelamatkanku.
Gegabah.
Jadi, kau kenal Marius?
Aku tau banyak hal.
Tidak semestinya untuk tetap hidup, sepertinya.
Ku kira kita memiliki kesamaan.
Meskipun aku sedikit mengedepankan RAS di sini.
Yah, aku bisa memperbaikinya.
lagu "Penebus" adalah tentang seorang gadis dengan biola. Bukan?
Yeah.
Bukankah?
Apa lagi yang kau ketahui?
I. ..
Kau gemetar.
Dingin.
Masih dingin?
Pergilah. Ceritakan lebih banyak tentangku.
Anda mau ...
Apa yang ku inginkan?
- Kau merindukan. - Merindukan apa aku?
Untuk apa aku merindukan?
Untuk menjalani kehidupan.
Dari rasa dingin, Kegelapan abadi yang luas.
Well ...
... itu yang membuat kau sangat pandai sebagai seorang pustakawan.
Talamasca.
Ku tahu aku meninggalkan catatan di suatu tempat.
- Apa itu pembaca yang baik? - Itu menyentuhku.
Apa itu, sekarang?
Jangan khawatir, Jesse.
Jenis sepertimu tidak akan pernah dapat memuaskan dahaga saya.
Lestat, aku tahu itu tidak ada dalam jurnal Anda.
Apa?
Anda masih memiliki biola, bukan?
Tidak, aku mengerti.
Lagi pula, itu hanya manusia.
Pustakawan yang pintar.
David, dengarkan, aku akan ke Los Angeles untuk konser.
Aku bertemu dengannya, David. Aku berbicara dengan Lestat.
Apa? Jesse?
Dengarkan aku baik-baik sekarang.
Anda tidak lagi melihat hal-hal yang jelas.
Lestat mengatakan kepada dunia bahwa vampir hidup di antara kita. Mereka gila.
Mereka akan berada di konser untuk membunuhnya. Kau menjadi terobsesi dengan itu.
- Aku khawatir tentangmu. - Jangan khawatir mengenai saya. Aku baik-baik saja.
Aku akan check in dan ...
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Tidak, Jesse ...
Kota Lost Angels siap diberi darah anak remaja.
Keberadaan saya di sini hampir tidak mengaduk sebuah riak.
Kami punya tiga hari sampai konser dimulai.
Aku bisa merasakan ada sesuatu yang akan datang.
Aku hanya tidak mengetahui.
Marius.
Lestat.
Senang melihat kau, Lestat.
Dan kamu.
Masih memakai pakaian model lama, aku liat itu.
Kebiasaan lama.
Bagaimana kau menyelinap melewati tahun 50-an dalam red velvet?
Aku tertidur.
Jangan berpikir kau banyak ketinggalan.
- Elvis. - Elvis, ya.
Kau lebih besar daripada dia sekarang.
Jadi ...
Setelah selama ini ...
... Ada acara apa?
Kau baru saja bersikeras untuk menghindari hari ini, setidaknya dalam percakapan.
- Apa yang dapat kau buktikan, Lestat? - Oh, tolonglah.
Sudah agak terlambat untuk datang ke semua keluarga dari pihak ayahmu, Marius.
Dua ratus tahun dan bukan sdari kata-kata mu.
Kau hampir membiayiku semuanya.
Sekarang kau sudah melakukannya lagi.
Ini bukan waktu untuk menyelesaikan dendam.
Vampir tidak dendam.
Kita melindungi mereka.
Bagaimana kau menemukan aku?
Aku menciptakanmu.
Aku selalu tahu di mana kau berada.
Selain ...
... Aku hanya harus mencari yang paling brengsek di antara blok-blok rumah.
Ayo. Mari kutunjukkan apa artinya untuk hidup di dalam cahaya.
Mengesankan.
Mengingatkan saya pada druids sia tua gila yang berjalan di sekitar hutan denga nyanyiannya.
Aku kembali ke primitif.
Di luar sana, fans saya ...
... Mereka menyembah saya.
Jutaan tangan meraih untuk memeluk, memohon untuk bisa masuk ke dalam kehidupan mereka.
Apa ini yang selalu kau inginkan.
Dengan segenap kegelapan di hati kecilku.
Apa kau memikirkan orang lain selain dirimu sendiri?
Aku hanya memiliki diriku sendiri. Kau yang mengajarkan itu.
Saatnya bersiap-siap untuk beberapa perkumpulan/persekutuan.
- Apa maksudnya? - Musik kamu membangunkan teman lama.
Apa kamu mendengarnya?
Atau tepuk tangan untuk semua yang kau dengar sekarang?
Akasha.
Muncul.
Dia telah mengambil darah raja.
Kekuatannya disedot.
Bagus. Biarkan dia datang.
Membatalkan konser.
Tidak pernah.
Kau tidak cocok untuk dirinya, Lestat. Kau bukan dewa.
Kami juga pernah manusia.
Ini adalah warisan kita untuk lindungi.
Semacam penghormatan bagi manusia.
Maka anda harus meninggalkan aku sebagai salah satu.
Aroma menghilang. Dia pernah di sini untuk waktu yang lama.
Kau menyukainya, bukan?
Dia mengingatkan saya pada seseorang.
Semua yang dia tinggalkan akan mengingatkan kau segera pada tumpukan tulang.
Kita akan memotong-motong dia. Sampai darah mengering.
Benarkah?
Apa itu yang akan kamu lakukan?
Dewa tua berada di jalan-jalan.
Bukan hanya konser terjual habis diantara yang hidup ...
... tampaknya semua mayat hidup juga datang.
Akan ada vampir yang marah di luar sana ...
... yang takut pada cahaya dan aku akan mengarahkan pada semua golongan kita.
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan untuk para vampir lainnya?
Ya, untuk fakta yang sebenarnya, akan ku lakukan.
Ayo keluar, keluar, dimanapun Anda berada.
Mereka ingin aku mati.
Biarkan mereka mencoba.
Bawa di.
Lebih baik mati daripada sendirian.
Hei, Sayang. Ingin tiket untuk besok?
- Pergi ke acara itu? - Tidak
- Ayolah, aku punya, harganya $ 200. - $ 200?! ku rasa tidak.
- Bagaimana kalau 150? - 150? Kau mau bernegoisasi denganku?
Jadi, dengarkan, hanya dua gadis, oke? Jadi, berapa umurmu?
- Periksalah. Sampanye? - Ya
Oh, Tuhan, aku tak percaya itu benar-benar kamu! Aku penggemar berat kamu.
Boo.
Boo kembali.
Lestat, Aku datang dari Tarzana.
Benar?
- Dan kau? - London.
London Goth. Oh, begitu.
Itu lucu, saya akan dipatok kamu untuk sebuah Talamascan.
Mungkin di kehidupan lain.
Aku seorang Episkopal.
Dan aku seorang Buddha terkutuk. Lestat ...
Roger, bisakah kau mengantar Episkopal kecil ini kembali ke gereja?
Hanya satu malam ini? Tentu.
- Sayang, ayolah. - Apa?
- Ayo. - Apa?!
- Ini baik. - Apa aku masih bisa pergi ke belakang panggung?
Mengapa kau mengikutiku?
Apa yang kau inginkan?
Jadi kau datang dengan semua cara ini hanya untuk mengembalikan ini padaku?
Karena kebaikan hati Anda?
Aku ingin kau menunjukkan padaku bagaimana rasanya.
Seperti apa, tepatnya?
Untuk menjadi seperti Anda.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
- Semua vampir memiliki waktu. - Tidak untuk yang satu ini.
Benar.
Para gadis-gaids akan datang kepadamu.
Bagaimana kau akan menghabiskan malam terakhirmu, apa seperti biasanya, sendirian?
Mengapa tidak?
Mengapa tidak berbagi denganku?
Baik.
Ini mungkin menyakitkan bagi seorang manusia.
Kau masih terikat pada kulit Anda.
Aku tidak peduli.
Apakah kamu percaya padaku?
Ya.
Tutup mata Anda.
Marius benar.
Tapi aku tidak pernah mengerti sampai aku bertemu denganmu.
Apa maksudmu?
Kau begitu indah bagiku karena kau manusia.
Kelemahanmu ...
... Tahun yang singkat ...
... Hati kamu ...
... Bahkan saat kau menganggap itu melanggar.
Semua itu ...
... Tiba-tiba tampak lebih berharga dari apa yang pernah saya kenal.
Aku tidak berharga seperti apa yang kau pikirkan.
Lakukan.
Please.
Biarkan aku denganmu.
Biarkan aku tahu semuanya.
Kau ingin tahu segalanya?
Ayo, kemudian.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Apa itu? Apa yang kita lakukan ..?
Apa dia baik-baik saja?
Pergi! Menyingkir dariku!
Sekarang kau lihat?
Apa kau siap?
Sekarang kamu menginginkannya, ya?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Mereka cukup bekerja baik. Bagaimana perasaanmu?
Hei, gadis, ayolah!
Oke, lewat sini. Biarkan dia lewat!
Mundur, bung!
Ayo, anak-anak.
Oke, guys. Ayo!
Biarkan dia lewat.
Jesse!
Halo, David.
Kapan-kapan akku akan menunjukkan lukisan baruku.
Cari Jesse.
Kau mau lagi?
Yang ini bagi mereka semua siapa yang sudah datang kepadaku.
Akasha.
Akasha?!
Mengapa terkejut, my love?
Kau dipanggil, aku datang.
My love?
Jangan takut padaku, Lestat.
Semua keinginanmu menjadi kenyataan.
Keinginanku?
Sebagai pendamping untuk kebahagiaanmu.
Kau berani, seperti musikmu.
Kau menjalani hidup di tempat terbuka, seperti yang kulakukan dulu ...
... Ketika aku punya seorang raja.
Punya raja?
Tidak lagi.
Sekarang kau permaisuriku.
Karena itulah aku melepaskanmu.
Hidup
Kau?
Kamu pikir itu semua untukmu?
Ego seorang raja.
Ya.
Aku tahu kau, Lestat.
Aku tahu bahwa kamu mendambakan untuk menguasai dunia.
Dan Aku datang untuk memberikan itu kepadamu.
Di mana kita?
Kita di ruma.
Kita hidup di mana-mana dan dimana saja yang kita pilih.
Dunia ini kebun kita.
Setiap saat aku berharap tempat ini menjadi nyata.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku merasa seperti di rumah.
Aneh bahwa perjalanan ini harus saya yang memimpin.
Tempat ini menghantui mimpiku.
Bibi, kau berdarah.
Kau harus menjadi dirumu sendiri.
Aku akan selalu mengawasimu.
Saya ingin tinggal bersamamu selamanya.
Selamanya adalah waktu yang sangat lama.
Bibi Maharet.
Anda belum tua, Anda tidak berubah sama sekali.
Saya pernah menjadi manusia juga.
Aku bosan anak - anak sebelum Akasha membawaku. Aku merawat anak itu ...
... Dan anak-anaknya, dan anak dari anak-anaknya.
Ini keluarga kami.
Caraku untuk mengatasi keabadian.
Kau yang membuatku tetap terhubung dengan kehidupan di dunia.
Jika orangtuamu meninggal, aku akan membawamu kesini untuk menjagamu.
Sekarang bukan waktunya.
Kau sedang mencari jawaban dan sekarang kamu telah menemukan mereka.
Keluarga dari mana kau sebenarnya.
Meminum darahku memungkinkan kau dapat hidup di tempat terang.
Dan matahari tidak akan lagi menyengat matamu.
Ini hanyalah sebuah rasa dari apa yang seharusnya kita berbagi, my love.
Rajaku ...
... Sesungguhnya kerajaan kita.
Sebuah Kerajaan mayat?
- Mengapa? - Mengapa tidak?
Inilah sebabnya mengapa kau telah bangkit?
Mereka tidak percaya apa-apa.
Sekarang mereka bukan apa-apa.
Tapi kau dan aku, kita akan mengubah semua itu.
Kita akan memberikan dunia sesuatu untuk dipercaya lagi.
Datanglah, kekasihku.
Kami memiliki nilai untuk menetap.
Sejak kematian fana saya, Aku telah menyaksikan ...
... Aku telah membimbing dan peduli untuk keluarga manusia saya ...
... Generasi di luar memori.
Ini sebabnya kita harus berjuang untuk Akasha.
- Untuk kepentingan keluarga besarmu. - Kita tahu dunia akan segera berakhir.
Satu-satunya cara untuk mencegah ini adalah melalui penghancuran Akasha's.
Tapi bagaimana?
Ketika dia memberikan darah, dia akan rentan.
Siapa pun yang mengambil terakhir darahnya tidak akan bertahan.
Bagaimana dengan Lestat?
Lestat telah bergabung dengan Akasha. Dia kehilangan kita sekarang. Lupakan dia.
Anakku.
Ini menghangatkan darahku untuk melihat kalian semua berkumpul ...
... Berencana terhadapku.
- Akasha. - Maharet.
- kau akan mengalamatkan ke raja dulu. - Lestat, apa yang telah ia lakukan kepadamu?
Lestat, menyingkir.
Tidak akan.
Dunia telah berubah sejak kau memerintah.
Kemudian kita akan mengubahnya kembali.
Manusia adalah binatang ...
... Makhluk kasar.
- Kehancuran mereka adalah masuk akal. - Kami telah menemukan cara lain untuk hidup berdampingan.
Dalam keheningan! Dalam bayangan dan malu! Dan untuk apa?
Mengenai manusia?
Mereka tidak ada untuk kami.
Mereka hanya makanan.
Akasha, silahkan ...
Kau pikir kamu dapat mengubahku?
Aku sudah muak dengan diskusi ini.
Bergabung dengaku atau mati.
Tidak akan.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Aku tidak akan.
Apakah kau mencintaiku?
- Ya. - Buktikan.
Bunuh dia.
- Dia bukan apa-apa bagiku. - Hanya ...
... Aku ingin kau membunuhnya.
- Kau tidak akan menyentuh dia! - Kau masih berpikir untuk menantangku?!
- Sekarang. - Tidak, tidak apa-apa, Bibi Maharet.
Itulah yang saya inginkan.
Bagaimana manis.
Aku siap.
Lihat, anak-anakku?
Ingat keluargamu yang sebenarnya!
Atau bergabung dengannya.
Sekarang ...
... Beri saya mahkota.
Bicara seperti seorang raja.
Ayo.
Kau lihat bagaimana dia patuh?
Kau akan ….
... Atau kalian semua akan mati.
Sudah cukup, Lestat.
Cukup, Lestat! Berhenti!
Kau membunuhku ...
... Kau membunuh dirimu.
Tunggu, Lestat.
Kau harus berhenti.
Alih Bahasa: Adri Windrardi www.aalfarghani.blogspot.com
Dia minum tetes terakhir Akasha's.
Dia mengambil kematian Akasha ke dalam dirinya sendiri.
Dia tidak mati.
Dia tidur.
Halo?
Oh, Tuhan!
Jesse?
Halo, David.
David, ini Lestat.
- Halo. - Aku punya sesuatu untukmu.
Saya percaya ...
... Bahwa kau ingin ini kembali.
Ya, terima kasih. Terima kasih banyak.
- Boleh saya bertanya ..? - Bagaimana rasanya?
Apa kau ingin mencari tau?
Aku?
Tidak, aku sudah terlalu tua untuk hidup selamanya.
Nah, jika Anda berubah pikiran Anda ...
Jadi ini sebuah perpisahan.
Ya.
Halo, David.
Penerjemah: www.aalfarghani.blogspot.com