...tak perlu diperkenalkan...
dan Amerika sejati, Pahlawan masyarakat...
Randy "The Ram"...
Robinson!
dan Ram dengan cepat...
melempar pemotong rumput dan bongkahan!
Malam ini, 1 Agustus 1984, ingat...
Randy "The Ram" Robinson...
...18.500 penggemar di Ibu Kota Negara.
Mereka ingin melihat Ram Jam!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
23 Maret 1988, Randy "The Ram" Robinson...
dijadwalkan bertanding melawan Ayatollah.
...memukul Ram di wajahnya. Dia tak menyadari...
kalau ini bisa memotivasi Randy "The Ram" Robinson.
Menambah amarahnya. Dan mungkin waktunya untuk Ram Jam.
Terompetnya berbunyi!/ Terompetnya berbunyi!
...dari Timur Tengah, Ayatollah!
Ayatollah takkan melepaskannya.
Dia sedang menghukum The Ram. Ya Tuhan. Berapa lama lagi ia bisa bertahan?
Seperti yang sudah kita lihat sebelumnya...
bertanding di sini, di Madison Square Garden..
terompetnya sudah berbunyi. Ini dia. Ram Jam! Ya ampun!
Satu, dua, tiga!
Selesai! Itu sangat mempesona.
6 April 1989...
akan tetap tercatat sepanjang sejarah Gulat profesinal.
SUBTITLE : SADOKS
20 TAHUN KEMUDIAN
Pertunjukan yang bagus, Ram.
Kau membuat mereka kagum.
Ini hasilnya.
Maaf. Aku tadinya yakin kalau hasilnya akan banyak.
Tapi jangan lupa. Dua bulan. Rahway. Tanda tangan legenda.
Aku membutuhkanmu, kawan.
Yo, Ram.
Kau bisa tanda tangan di sini?
Tentu./ Terima Kasih.
Pertandingan pertama yang kutonton waktu kau melawan Davey di Spektrum.
Terima Kasih./ Oh Yeah
1985./ Itu pertandingan yang bagus.
Yeah. Kau hebat
Aku menghargainya. Ini./ Terima Kasih, Ram.
Orang baik, 'kan?
Oh.
Oh, sial.
Lenny.
Ayolah Lenny. Buka.
Sialan Lenny.
Berengsek
Ram!
Ram!/ Bangun! Ram!
Ram!/ Ayolah! Bangun!
Buka!/ Ram!
Bangun!/ Bangun! Bangun!
Ram!/ Bangun!
Siapa yang membangunkanku?
Choke slam!
Sekali lagi!/ Ayolah Ram!
Aku akan kembali sebentar lagi.
Aku akan kembali./ Aw! Ram Jam! Ram Jam!
Aku akan kembali.
Aku takkan kemana-mana/ Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Lenny./ Yeah.
Lenny, kenapa kau melakukan ini?
Kau bisa masuk setelah kau membayarnya./ Ayolah Lenny.
Kau tahu aku akan membayarnya.
Ya, kau selalu telat membayarnya.
Ayolah kawan. Punggungku sakit. Paling tidak biarkan aku mengambil sedikit es.
Aku tak bisa membantu./ Ayolah kawan.
Oh Tuhan.
Apa kau mebutuhkan ekstra protein tanpa ekstra kalori?
...tolong ke depan.
Rafael...
Hey, Rafael!
Hey, Wayne, kau punya sedikit waktu?/ Tidak juga, kenapa?
Aku ingin tahu kalau kau bisa memberiku pekerjaan.
Kenapa? Apa mereka menaikan harga celana ketat?
Lucu.
Coba lihat.
Tengah pekan. Aku sibuk akhir pekan.
Whoa. Hey. Hey.
Kau kenal mereka./ Apa kabar Ram?
Hey. Apa kabar?/ Senang melihatmu.
Hey, bro. Lihat dirimu. Kau seperti mesin diesel, apa kabar?
Senang melihatmu./ Oke. Kau bisa mengganti di sana.
Baiklah kawan./ Aku ingin uangku.
Ini punyamu.
Kawan-kawan dengarkan.
S.L.G., dimana kau?
Pertama, kau melawan T.D.S./ Terima kasih.
Kedua, Havoc dan Cobian melawan Blly the Kid dan Lex Lethal.
Aku melawanmu malam ini./ Ketiga, Sabian melawan Devon Moore
Keempat, Judas the Traitor melawan Rob Eckos. Istirahat.
Kelima, Kevin Matthews melawan Inferno.
Keenam, kita punya Sungga dan DJ Hyde melawan Funky Samoans.
Ketujuh, Paul E. Normous dan Andy Anderson melawan Jim Poers dan Papadon.
Dan yang terakhir tapi bukan tidak penting, untuk bagian tali...
Tommy Rotten melawan Randy the Ram.
Baiklah. Kalian mengerti?/ Ya/ Mengerti.
Ayo lakukan. Bersenang-senanglah./ Baiklah.
Hey, Ram.
Hey, Apa kabar, kawan?
Hey. Tommy. Kita akan bertanding malam ini.
Aku kenal kau Tommy. Aku melihatmu di, uh, Pennsylvania beberapa bulan yang lalu.
Allentown./ Kau hebat. Kau sangat hebat.
Terima Kasih./ Tetap pertahankan, kawan.
Kau tahu, orang yang menyetir Cadillacs...
...yang bersama-sama politisi... mereka mengelola pertunjukan ini.
Ini bukan tentang kemampuan, jadi tetap bertahan di sana/ Ya, Aku tahu.
Baiklah/ Tapi, uh, sejauh ini...
Aku tak tahu apa yang akan kau lakukan.
Aku punya beberap ide. Kupikir untuk memeriahkan acaranya...
Aku akan memukul kemaluanmu, kemudian membenturkanmu./ Lakukan yang terbaik, bro.
Kalian harus langsung menyerang kami./ Baiklah.
Terus serang, pukul yang kuat. Boom, boom, boom, boom.
Kami datang, kemudian naik ke atas ring.
Kalian menyerang kami./ Okay
Kemudian kita berdiri, tendang balik, kami serang kalian lagi.
Baiklah. Jadi kita akan benar-benar melakukannya malam ini.
Kita akan melakukannya dengan baik dan santai, cara lama,/ Cara lama.
Jangan kunci kakinya, kawan. Itu/ Semua orang melakukannya.
Kunci lehernya. Kunci Lehernya./ Tidak. Kita akan mengunci lehernya
Kau mengunci lehernya?/ Aku sudah mengunci kakinya.
Baiklah. Kalian akan mengunci kakinya?/ Kaki atau leher. Mana yang kalian pilih?
Mungkin kau kembali dari sana./ Memantul dari ring...
kemudian tendangan super dan, uh Ram Jam...
...dan setelah itu pergi minum bir, Okay?
Kedengarannya meyenangkan./ Bertahanlah. Kau punya banyak talenta.
Baiklah./ Okay?
Baik/ terima kasih.
Sukses.
...Randy "The Ram" Robinson!
Yo, Ram!
Yeah! Ayo Ram! Kau hebat!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Ayo!! Ayo!
Kau tidak apa-apa, Ram?
Ram, kau baik-baik saja?
Akan kupatahkan tangannya! Kau ingin aku menghentikannya?
Periksa dia Wasit!/ Kau ingin aku menyudahinya?
Kau yakin?
Ayo.
Akan kuberikan sesuatu untuk bahan ejekan!
Ram Jam! Ram Jam!/ Yeah!
Ram Jam! Ram Jam!
Kau tetap payah! Kau tetap payah!
Ayo! Berdiri!
Apa ini yang ingin kalian lihat?
Kemari kau berengsek!
Bergabung ke sana dengan yang lain!
Aku akan ke sana, dan memukul kalian satu per satu!
Kau tahu dengan siapa kau berurusan? Akan kuhancurkan kalian!
Diam! Sampai disini, Orang tua!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Yeah.
Huh?
Ram Jam! Ram Jam!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Ram Jam! Ram Jam!
Satu, Dua, Tiga!
Hadirin sekalian, Inilah pemenangnya...
Randy "The Ram" Robinson!
Ram, kau sungguh membuat kagum penonton.
Aku akan mengobati ini, Oke?/ Yep.
Yo, Ram kau punya waktu?
Ayo masuk.
Kau tahu apa yang akan datang?
Huh?/ 6 April.
Tahun ke 20-mu dan Ayatollah di Garden.
Aku tahu. Hey. Mm-Hmm./ Yeah.
Sudah lama./ Waktu cepat berlalu, 'kan?
Ini yang kupikirkan...
Dua kata: Pertandingan Ulang.
Okay, Ram. Sudah tidak apa-apa.
Kami merencanakan Fanfest di Willington dengan Ring of Honnor pekan itu.
Aku ingin kalian berdua jadi topik utama.
"Ram, Ayatollah II."
Kudengar Bob bertanding di Arizona.
Mungkin kalau dia...kau tahu?/ Ayolah. Untuk ini?
Bob akan menghancurkannya.
Yeah?/ Yeah.
Hey, lakukan saja./ Okay.
Hey.
Untuk Ram!/ Ram!
Pertandingan yang bagus/ Pertandingan yang bagus. Seperti dahulu.
Ayo kawan-kawan. Ayo kita mandi bersama-sama.
Hey, Ram Bagaimana kabarmu?
Hey Big Chris bagaimana kabarmu?/ Baik-baik saja.
Kau masih berteman dengan penjual obat yang di gym? kepala botak?
Perlu apa?/ Punggungku sakit.
Vicodin, Perc, Nubain, Apapun yang kau punya.
Mampir ke tempatnya, akan kuberikan padamu./ Kau yang terbaik Ram. kau yang terbaik.
Ambil sedikit. Yeah.
Hey Ruby, Bagaimana kabarmu sayang?/ Hey Ram. Apa kabar?
Aku minum yang dingin./ Baiklah.
Ini minumannya.
Ada Cassidy?/ Kurasa ia berada di V.I.P.
Terima kasih.
Percayalah. Kau akan merasa sangat senang.
Maaf sayang, Kami meminta gadis yang lain.
Yeah, gadis berambut pirang dengan anting di perutnya. Ya, gadis yang lain.
Ya, Tapi ia sedang istirahat./ Maaf, kapi kami tidak menginginkanmu.
Lagipula berapa umurmu?/ Kau Seumuran dengan Ibuku.
Tak ada yang lebih hebat daripada pengalaman.
Kulakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan tunanganmu.
Seperti lulus pada tahun 1985!
Hey, Hey. kalian tidak sopan padanya.
Bagaimana kalau minta maaf?/ Kau ini siapa?
Jangan bicara seperti itu padanya.
Aku bisa lakukan apapun yang kumau/ Tidak, Tidak apa-apa. Terima kasih
Kau tak perlu bicara seperti itu/ Tidak apa-apa. Aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa. Tidak apa-apa, kawan./ Biar kuberitahu kalian.
Kujamin kalau gadis ini seratus kali lebih hot...
...dari siapapun wanita yang akan kau nikahi.
Apa? itu kakakku./ Apa katamu?
Oh, oh, oh, oh, oh!
Apa kau bercanda?
Berengsek/ Sampai jumpa.
Hillang sudah 200 dolar.
Hey Aku hanya mencoba untuk menolong.
Ayolah. Mereka itu berandalan.
Kau!/ Hey. Whoa. Tenang.
Maaf.
Lagipula aku lebih ganteng dari mereka.
Aku tak bermaksud membuatmu kesal. Ayolah.
Yeah? Okay.
Senang bertemu dengan Ram./ Sama-sama.
Sudah lama tak melihatmu. Kau dari mana saja?
Dengarkan, Itu salah satu pertandingan bersejarah.
Ada 20,000 penonton.
Satu setengah juta orang duduk dan menonton dari rumah.
Kami berkelahi.
Tak tahu berapa lama. Kami berlomba.
kau tanya semua penggemar Gulat, Mereka semua pasti tahu.
Satu setengah juta. Sial./ Oh yeah, Sangat banyak.
Dan pertandingan ulang? Hey. Ini bisa mengulang sejarah kembali.
Ya Tuhan, Lihat kau. Kau sangat seksi.
Biar kunikahi kamu.
Hmm?
Maksudku, siapa yang tahu? Aku sedang bugar sekarang.
Kau tahu, dengan sedikit keberuntungan, ini bisa jadi tiketku untuk kembali berjaya.
Kau tak pernah tahu siapa yang menonton./ Yeah. Yeah.
Itu seperti mimpi.
Ya Tuhan. Kau berdarah.
Oh/ Ya, Aku terluka tadi.
Oh!
Kau baik-baik saja?/ Ya, ini bukan apa-apa.
Mereka bilang gulat itu palsu, huh?/ Palsu? Biar kutunjukan.
Lihat ini. Tahun 1986, Denver Coliseum.
Billy Bob Banjo memukulku dengan kursi.
Ada paku di dalamnya, sampai merobek bisepku.
Mmm. Mmm./ Lihat itu. Aku punya yang lebih buruk dari itu.
Lihat yang ini.
Tahun1988, Okay? Orlando Civic Center.
Mr. Magnificent melemparku dari atas ring.
Aku jatuh dengan pundakku dan mematahkan tulang selangkaku.
Astaga. Apa itu sakit?
Sakit ketika aku bernapas, tapi dengan teriakan penonton...
...kau hanya... seperti rasanya menghilang, kau tahu?
"Ia ditusuk karena pelanggaran kita.
"Ia disiksa karena kedengkian kita.
"Kekerasan yang diterima-Nya membawakan kedamaian untuk kita...
...dan oleh karena lukanya kita diselamatkan."
Hmm. Apa itu?
Itu The Passion of the Christ. Rambutmu sama dengan-Nya.
Kau belum menontonya?/ Belum.
Kawan, kau harus menontonnya! Filmnya sangat mengagumkan.
Mereka melempar-Nya... dengan cambuk, panah, batu/ Hmm.
Mereka memukulnya selama dua jam, dan...
Dia menerimanya./ Hmm.
Hebat.
Pengorbanan Ram.
Berikutnya di panggung utama ada Cassidy...
Aw./ Dengan Harmony di panggung yang kecil.
Aw, Sial.
Aku harus pergi./ Mau kemana kau?
Apa aku harus bayar?
Itu 60 Dollar/ 60.
Ambil kembaliannya./ Terima kasih.
Berengsek.
...kita sambut si cantik Cassidy!
Sebotol Anadrol, 250. Sebotol E.Q, 75 dolar.
Dua botol tren, masing-masing $75 dolar... satu dollar 50 sen.
Sebotol insulin, 100 dolar. Kau dapat empat kotak Sustanon.
Ada tiga ampere di kotak, $30 dolar, sekotak satu dolar
Sebotol DBOL, 100 dolar. Untuk payudara pacarmu, Aku punya sebotol Arimidex, 200 dolar.
Semuanya, 995 dolar. Aku tahu kau hanya punya 400. Berikan saja.
Aku tahu kau pasti akan membayarnya./ Punya G.H.?
Punya obat cina dan Serostim.
Aku tak mau obat Cina.
Kau sahabatku, Ram.
Akan kuberikan, oke? Oke.
Kau harus membawa air Bacteriostic juga.
Itu membuatnya bertumbuh lebih panjang. Butuh yang lain lagi?
Penghilang rasa sakit? Vics? Percs?
Tidak, Aku sudah diperban./ Demerol?
OxyContins? Kau yakin?/ Tidak, ini sudah cukup
Viagra? Mungkin sedikit?/ Tidak.
Semuanya ada, kawan. Apapun yang kau inginkan/ Mau buka apotik kawan.
Kau sahabatku. Aku harus menjagamu./ Yeah, Aku tak apa-apa.
Hanya butuh sedikit, kalau begitu kau baik-baik saja, 'kan?
Aku hanya perlu menjadi besar dan kuat/ Ya kau benar kawanku.
Okay/ Baiklah? Kapan saja kawan.
kau tampak hebat kawan./ Aku mencoba.
Tunjukan kemampuanmu./ Oh, Ayolah kawan.
Tunjukan kemampuanmu./ Sedikit saja. Bukan apa-apa, kawan.
Ayo./ Ayo lakukan. Lihat itu.
Okay, itu dia. lihat? apa yang kau lakukan./ Mm-hmm.
Jangan pakai itu terlalu lama, karena terakhir kali digunakan rusak.
Nanti bisa terbakar.
Ya. Aku tahu.
Bagaimana kabar suamimu?
Yeah?
Kerja, kerja, kerja./ Kerja, kerja, kerja. Hey.
Setidaknya ia punya pekerjaan, 'kan?
Hey Gloria/ Hey. Nomor lima buka.
Terima kasih bro untuk bantuannya./ Tak apa-apa.
Ini dia. Pukul kepala, kawan. Pukul.
Seperti.../ Seperti itu..
Kau seharusnya jatuh.
Ooh./ Baiklah. Bagus.
Di mana tempat semprotan serangga?/ Jalur enam di sisi kanan.
Bagian kanan, di bawah./ Bagian kanan, semprotan serangga.
Hmm?/ Lakukan. Sekali lagi.
Lakukan kawan./ Baiklah.
Sial. Ayo, kita pergi...
Beberapa jebakan tikus?/ Masukan ke ring terus lakukan bantingan.
Hmm. Ayo lakukan.
Apa kabar pak?/ Apa kabar?
Apa kabar kawan?/ Katakan, apa pendapatmu tentang ini?
Huh?
Ini bagus./ Okay.
Kemari.
Ah!
Aku tak terlihat nyaman, tapi merasa nyaman./Yeah.
Jadi, lututku, punggungku, apapun yang kau butuhkan, pak.
Mungkin kurangi berlarinya.
Mungkin aku bisa memantul di tali ring, menerima bantingan, tanpa benda tajam, tolong.
Ini hardcore. Apa yang... katakan saja. Apa yang ingin kau lakukan?
Kau tak keberatan dengan staple kan?
Staple?/ Staple gun.
Apa maksudmu?/ Staple gun.
Staple gun./ Ya. kau tak pernah memakainya?
Uh, Belum. Apa sakit?/ Pertanyaan yang konyol, tapi iya.
Tak terlalu sakit./ Yeah.
Sedikit menakutkan. Akan banyak benda tajam menusukmu, tapi...
...mengeluarkannya, akan meninggalkan beberapa lubang kecil, dan sedikit darah.
Rock and Roll./ Terima kasih. Suatu kehormatan bisa bertanding melawanmu.
Hati-hati dengan staple gun./ Bukan masalah.
Mati! Kau akan mati.
kau akan mati! kau akan mati!
Satu, dua, tiga!
Hadirin sekalian, pemenangnya, si legenda...
Randy "The Ram" Robinson!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Ram Jam! Ram Jam!
Pertunjukan yang bagus Ram.
Kerja yang bagus.
Ini dia.
Pertandingan yang luar biasa.
Terima Kasih./ Kau melawan maut, kawan. Kerja yang bagus.
Itu sangat gila Ram./ Biar kuobati.
Gila.
Hey. Kau tidak apa-apa terkena meja tadi?
Aku akan baik-baik saja./ Okay.
Ram Jam! Ram Jam!
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
Ah Sial.
Ada banyak staple. Kita harus mengeluarkannya./ Berengsek. Pelan-pelan Dok.
Jangan bergerak./ Ow!
Berengsek.
Kau gila! Kau gila!
Kau gila!
Kau gila! Kau gila!
Saatnya makan malam!
Oh, Sial!
Berengsek
Yeah! Yeah! Pukul dia!
Yeah, habisi dia.
Yeah!
Ram!/ Yeah! Gunakan kaki palsunya!
Ram, gunakan kaki palsuku! Ayo gunakan! Gunakan kakiku!
Gunakan kaki palsunya!
Ayo! Gunakan kaki palsuku!/ Gunakan kaki palsunya!
Yeah! Yeah!/ Gunakan kaki palsunya!
Yeah! Yeah!
Sialan kau, Necro! berengsek!
Okay. Biar kucabut ini.
Cukup baik di sana Ram.
Ah, berengsek
Akan kubunuh dia!
Yeah.
Kau tak apa-apa?/ Yeah.
Aku hampir selesai.
Berengsek kau Necro
Kau akan mati!
Oke, Ram. Sudah selesai. Pergilah mandi.
Kerja yang bagus.
Kurasa kita melakukannya dengan baik.
Bukan, pertama, keluar...
Sekali lagi.
Ram. Ram!
Cobalah tenang.
Marlene, bisa tolong bantu di sini?
Letakan tanganmu. Okay, Cobalah untuk tenang.
Okay, tenang.
Oke. Bagus sekali. Tenang
Okay. terima kasih marlene./ Okay
Ah, Berengsek. Tn. Ramzinski?
Panggil aku Randy.
Randy, Aku Dr. Moayedizadeh.
Jadi apa yang terjadi?
Jauh lebih baik sebelum di bypass.
Jadi semuanya baik-baik saja? Tidak ada apa-apa, 'kan?
Jantungmu.
Kau harus mulai merawatnya dengan baik.
Bagaimana? Apa yang harus kulakukan?
Untuk permulaan, kau harus menjalani pengobatan.
Dan hentikan memasukan barang-barang itu ke tubuhmu.
Aku tahu. Aku tak....
Aku tak bisa melakukannya.
kapan aku bisa kembali ke Gym dan, uh...
...mulai beraktivitas?
Sejauh ini, tak apa-apa, asalkan secukupnya.
Dok, Aku pegulat profesional.
Itu bukan ide yang bagus.
Apa maksudmu?
Jantungmu bermasalah.
Jantungmu tak mampu lagi menangani kegiatan yang berat.
Aku bisa mengurangi rutinitasku. Aku bisa mengendalikan diriku.
Tn. Ramzinski.../ Randy. Panggil aku Randy.
Randy, Kau hampir meninggal.
Lain kali, kau mungkin tak seberuntung ini.
Well, hey, Doc.
Terima kasih untuk semua berita bagusnya.
Resep ini untukmu.
Dan seseorang meninggalkan ini untukmu.
Dia bilang dia promotormu.
Robin Ramzinski, tolong ke kashir.
Obatmu sudah siap/ Oh.
Robin Ramzinski/ Randy.
Tolong tanda tangan di sini.
Terima Kasih.
Ini dia.
Uangku.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Selamat datang ke rumah.
Oh sial.
Ooh.
Hey, Adam!
Kau mau bermain nitendo?/ Baiklah.
Okay. Ayo lihat kemampuanmu.
Baiklah. Datang Ayatollah./ Kacangan.
Ini dia. Ayo./ Kau sudah dengar tentang permainan Call of Duty 4?
Kenapa?
Call of Duty 4?/ Apa?
Call of Duty 4?/ Call "it" Duty 4?
Call of Duty 4?/ Call of Duty 4?
Gamenya bagus./ Benarkah?
Permainan ini sudah sangat tua.
Permainannya tentang apa?/ Permainan perang. Kebanyakan permainan perang...
...bertema tentang perang dunia ke 2, Tapi yang ini tentang Iraq.
Oh, Yeah?/ dan..yeah.
kau bisa memilih antara Marinir...
...dan pasukan spesial Inggris SAS...
...jadi cukup keren/ Wow.
Tunggu. Baiklah. Tunggu. Rasakan.
Baiklah. Rasakan. Ram Jam! kau kalah.
Okay, sekali lagi./ Aku harus pergi.
Huh?/ Aku harus pergi.
Kau baru saja mengalahkanmu. Kau tak mau membuatnya seri./ Tak usah, tidak apa-apa.
Baiklah./ Sampai nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Lakukan Push-up, kawan./ Baiklah.
Oh Sial.
Hey!/ Hey.
Ram Man! Sudah lama tak ketemu.
Hmm./ Hai.
Aku sedang berada di sekitar sini, kupikir kita bisa makan hamburger bersama.
Aku sedang bekerja.
Okay. Mungkin nanti.
Kau baik-baik saja?
Bisa kita bicara sebentar?/ Tentu.
Tentu. kenapa?
Bukan, maksudku di tempat sepi, bukan...
Randy...
Kau tahu aku tak bisa meninggalkan pelanggan.
Aku kena serangan jantung.
Aku tahu.
Dimana kau parkir mobilmu?/ Di belakang.
Bagus. Tunggu di mobilmu. Aku akan ke sana 15 menit lagi.
Jadi ini hanya pura-pura, atau apa yang sedang terjadi?
Kau tahu kenapa? Aku akan istirahat sejenak.
Aku butuh rokok. Aku tak bisa berhenti
Hey./ Terima kasih. Aku hargai itu.
Tidak apa-apa.
Kapan kau terkena serangan jantung?/ Uh, Beberapa bulan yang lalu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tak merasa seperti Herkules.
Apa yang terjadi?/ Aku...
Aku sedang berjalan di ruang ganti, dan teman-teman mengatakan kalau...
...jatuh seperti batu, dan aku tak bisa mengingat apa-apa.
Dokter bilang...
...kalau aku tak bisa...
...tak bisa bergulat lagi.
Apa yang kan kau lakukan?
Kau tahu, ini terasa tak benar...
...dan karena itu...
Aku ingin membicarakannya denganmu.
Karena kau tak mau sendirian.
Randy.
Kau seharusnya bersama keluargamu sekarang.
Bukankah kau punya seorang putri? di mana putrimu?
Putriku tak terlalu menyukaiku.
Aku tak percaya. Semua orang membutuhkan seorang ayah...
...dan percayalah...
Hal seperti ini menyatukan orang-orang.
Ah...
Kau harus meneleponnya.
Aku harus kembali masuk.
Kau akan baik-baik saja kan?
Aku akan baik-baik saja./ Okay.
Stephanie.
Hai ini Stephanie. Tinggalkan pesan.
Ah...
Man.
Ada Stephanie di rumah?
Siapa kau?/ Katakan ini Ayahnya.
Hey. Stephanie.
Kau mau kemana?/ Apa maumu?
Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Aku tak bisa sekarang.
Aku harus bicara denganmu./ Aku harus ke sekolah.
Kau pergi ke sekolah?/ Yeah.
Itu bagus.
Dengar. Aku kena serangan jantung...
...dan kupikir aku harus memberitahukanmu.
Kau berengsek.
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kau mau?
Aku merasa kesepian dan...
...kau putriku dan aku mencintaimu, aku hanya ingin bertemu denganmu.
Itu omong kosong.
Kau ingin aku mengurusmu.
Tidak./ Ya.
Aku takkan melakukannya.
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Kau tahu, di setiap Ulang tahunku...
...yang tak pernah kau hadiri.
kau mungkin tak tahu kapan aku berulang tahun.
Jadi kau tahu kenapa? Tidak. Aku tak perduli jika kau kena serangan jantung.
Oh! Ram./ Hey.
Tak kusangka bisa bertemu denganmu di sini./ Kenapa tidak?
Hey./ Hey.
Kudengar kau pingsan di DiFusco.
Aku hanya kepanasan dan pingsan. Itu saja.
Sungguh?/Ya, Aku sudah boleh keluar rumah sakit kurang dari 1 jam.
Jadi kau baik-baik saja?/ Kawan, Aku baik-baik saja.
Itu bagus! Aku baru saja akan membatalkan minivan.
Minivan apa?/ Yang kusewa untuk Fanfest.
Ya, aku dan kawan-kawan akan ke sana.
Terry C., Caggiano, Fatback.
Aku sudah gila!
Volpe memberiku assload offlyers.
Yeah. Ini akan menjadi epic.
Volpe bilang pencari bakat akan ada di sana.
Uh/ Dua puluh tahun berjalan.
Ini akan berhasil./ Yeah. Ayo. Aku sudah menyiapkanmu di sini.
Hey, Bro./ Hey. Bro?
Penontonnya akan banyak hari ini.
Oh. Bagus. Aku akan bersantai dulu.
Baiklah.
Hey man. Apa kabar? senang melihatmu./ Sudah lama tak ketemu.
Senyum./ Siapa yang membuat bajumu?
Aku suka bajumu.
Bayar berapa untuk tanda tangan?/ Sepuluh dolar.
Ram. Aku penggemar beratmu./ Hey. Apa kabar, kawan?
Senang bertemu denganmu. Bisa berfoto bersama?/ Baiklah. Tentu saja.
Okay. Siap?
Ram!
Siapa namamu?/ Evan.
Evan. E- E-V-/ E-V-A-N.
Satu, dua, Ram!/ Ini dia.
Okay, harganya delapan dolar./ Ini, Matthew.
Ini./ Ya tunggu.
Tidak. Ini $30./ Kau akan dapat VHS. Akan kuberikan VHS
Hi, Aku Cassidy.
Henry./ Senang bertemu denganmu. Kau berasal dari mana?
Garfield./ Yeah?
Bagaimana kabarmu?
Okay./ Mm-Hmm?
Bagaimana kalau tarian pribadi, apa membuatmu merasa lebih baik?
Mmm, Tidak malam ini./ Tak mau Henry?
Tak mau./ Tak mau? Okay.
Dan jangan lupa selasa malam ada...
Tidak.
Di panggung utama, si eksotik...
Hey. Hey, kamu.
Hey. kapan kau tiba?
Aku terbang./ Benarkah?
Bagaimana keadaanmu?/ Baik.
Lebih baik./ Bagus.
Aku mengikuti saranmu. Aku mengunjungi putriku.
Yeah? Bagaimana hasilnya?
Tak terlalu lancar.
Dia mengganggapku berengsek.
Oh. Oh. Sayang sekali.
Oh hey. Apa yang akan kau lakukan?
Oh.
Mungkin aku jalan-jalan dan melakukan sesuatu yang spesial, kau tahu?
Membelinya hadiah./ Itu ide yang bagus.
Seleranya seperti apa?
Aku tak terlalu...
Musik apa yang dia sukai?
Aku tak tahu.
Apa ia menyukai sesuatu seperti, memasak atau buku atau sesuatu?
Oh.
Aku tak tahu./ Okay.
Kau harus membelikan baju untuknya, beberapa baju.
Baju perempuan seperti. Yeah./ Yeah.
Okay. Kedengarannya bagus./ Hey aku tahu tempat yang bagus.
Toko vintage di Elizabeth.
Ah./ kupikir itu ada di Elizabeth Avenue.
Kau harus ke sana hari sabtu. Barang-barangnya sangat bagus.
Hey Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kau ingin berdansa?
Kupikir aku belum siap untuk itu.
Okay.
Wow cepat sekali.
Bagaimana kalau kutemui kau di sana hari sabtu...
...dan membantumu memilih?
Wow. Aku suka itu./ Oh
1:00?/ Yeah.
Baiklah./ 1:00.
Yeah, 1:00.
Hey. Whoa.
Apa kau lupa unntuk mengetok terlebih dahulu?
Tidak./ Coba ulang lagi. Aku serius.
Apa maumu?
Aku ingin tahu kalau aku bisa bekerja...
...kau tahu, bekerja penuh./ Ah, Telepon.
Yang ku punya hanya akhir minggu.
Yeah, tidak apa-apa.
Bukankah kau sedang bergulat?
Jadi apa bisa?/ Deli counter
Deli counter. Berurusan dengan customers?/ Yeah.
Segerombolan, istri yang nafsu...
...memohon untuk dipuaskan.
Ada yang lain?/ Tidak. Tak ada yang lain.
Kau tertarik?
Yeah. Tentu.
Hey./ Hey.
Aku hampir tak mengenalimu.
Kau terlihat bersih.
Bersih?
Bukan, maksudku cantik.
Oke. Terima Kasih.
Apa aku harus memanggilmu Pam atau Cassidy atau apa?
Pam./ Pam.
Jangan sampai terbiasa.
Gayanya seperti apa?
Goth? Punk? Hippie?
Preppy?/ Aku tak tahu.
Oh. Hey, Pam.
Pam./ Yeah. Mm-hmm?
Terima kasih. Aku sangat menghargai ini.
Sama-sama.
Uh, Dengar
Kurasa Stephanie, uh...
...seorang lesbian.
Uh-huh?
Apa itu bisa membantu kalau dia...
Tidak.
Tak apa-apa./ Mungkin aku terlalu memikirkannya.
Oh, wow. Bagaimana dengan ini?
Lihat ini. Punya huruf S di bajunya.
Um.../ Itu kelihatannya sempurna, 'kan?
Well-
Ini musim dingin, jadi mungkin ia perlu sesuatu yang hangat, seperti sebuah peacoat.
Kau benar juga.
Kau tahu berapa ukuran tubuhnya./ Yeah, itu cukup bagus.
Aku tak tahu. Kupikir itu cukup rock and roll.
Bagaimana menurutmu?/ Aku...
Kau harus mengikuti kata hatimu.
Yeah?/ Yeah.
Kau terlihat cantik di siang hari.
Mau minum bir bersama?
Aku harus pergi.
Satu bir./ Aku harus...
Aku punya... Aku punya anak.
Kau punya anak?
Well.
Lelaki atau perempuan?/ Laki-laki. Jameson.
Berapa umurnya?/ Sembilan.
Wow. Hmm. Siapa yang tahu, huh?
Itu bukan sesuatu yang bisa kukatakan pada pelanggan.
Itu tidak... Itu tidak menggairahkan.
Tunggu. Sebentar.
Aku ingin kau memberikan ini padanya. ini...
Ini boneka Randy the Ram.
Katakan padanya jangan sampai hilang. Ini harganya $300.
Benarkah?/ Tidak.
Ayo. Hey, satu bir.
Okay.
Anaknya tampan juga.
Kurasa begitu.
Aku tahu ia mirip siapa.
Dia tidak mirip dengan Bapaknya.
Apa itu?
Ini kondominium di Trenton.
Apa kau ingin pindah ke sana?
Sedang berusaha. Yeah/ Yeah?
Sekolahnya sangat bagus...
...tetangganya baik dan... murah.
Bagaimana dengan pekerjaanmu di Cheeques?
Selesai. Berhenti.
Oh, wow./ Yeah.
Whoa! Hell, yeah!
Baiklah! Ayo sayang.
Berdansa denganku./ Di sini?
Ya di sini. Ayo./ Uh-uh.
Ayolah./ Aku sudah banyak berdansa.
Oke. Aku berdansa untukmu kalau begitu. Ini dia.
Mungkin kau bisa bekerja denganku./ Hey, Aku butuh pekerjaan.
Ini dia
Ooh! Ini Lap dance yang kau lakukan.
Yeah! Kakiku sudah tak bisa melakukannya lagi.
Tahun 80-an. Tahun yang terbaik./ Benar sekali.
Guns N' Roses sangat hebat./ Betul.
Yeah./ Def Lep.
Kemudian Cobain Pussy muncul dan menghancurkan semuanya.
Seperti bersenang-senang itu salah.
Biar kukatakan sesuatu. Aku benci tahun 90-an.
Tahun 90-an payah./ Tahun 90-an payah.
Sial./ Kenapa?
Tak boleh melakukan kontak dengan pelanggan. Aku harus pergi.
Hey. Kau janji satu bir.
Benarkah?/ Yeah.
Oh, okay.
Satu bir.
Ini dia.
Hey, Kawan. Ini seharusnya ditulis "Randy"
Kurasa mereka pasti salah menuliskannya.
Jadi aku harus memakai ini?
Tidak, Kau spesial.
Bisa kau ganti?
Pakai saja oke?
Ah.
Oh, sial.
Ini dagingmu.
Delapan belas.
Apa yang ini didiskon atau harga biasa?
Hudson Acre./ Tidak terlalu jelas.
Biar ku cek./ Okay.
Wayne, ke Deli Counter.
Hanya sebentar.
Okay. Menurutmu daging ham mana yang paling bagus?
Kenapa?/ Daging ham.
Uh.../ Yang mana?
Aku tak... daging ham, kukira...
Maple-glazed juga lumayan.
Dada, paha./ Dada, paha.
Potongan yang kecil./ Baik.
Tutup. tekan tombol start./ Ya.
46
Kau mau beli apa?/ Satu setengah pon salad pasta pesto?
Okay. Sebentar.
Setengah pon pasta pesto sudah siap.
Mau beli yang lain lagi?/ Tidak, itu saja.
Semoga harimu menyenangkan./ Terima kasih. Kau juga.
47.
Aku mau delapan potong daging ayam./ Bagian mana yang kau mau?
Aku ingin delapan potong daging ayam. Dua bagian dada.
Berikan dua potongan besar bagian dada./ Dua potongan besar bagian dada segera datang.
Itu yang ku mau. Dua potongan besar bagian dada.
Dua potongan besar bagian dada, Uh, pintar sekali.
Dua sayap? Yeah, jangan paha./ Yeah.
Banyak ayam yang lari. Ini dia. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih. semoga harimu menyenangkan./ Siapa selanjutnya?
Aku./ Apa yang kau inginkan?
Setengah pon salad telur./ Setengah pon salad telur, segera datang.
Ini dia./ Masih segar?
Segar?/ Yeah./ Segar seperti nafas monyet, kawan.
Oh yeah. Ini bahan yang bagus.
Sebentar. Selesai dan siap. Ayo.
Kuarter keempat. Ayo. Ayo. Ayo.
Tinggal 20 detik./ Ayo. Selesai. Ini. Pakai kedua tanganmu.
Hey! Touchdown! Bagaimana menurutmu?
Apa maumu, Ayam spring?/ Hai.
Okay.
Hey Migg, Apa kabar?/ Siapa ini?
Ini The Ram./ Hey Ram. Senang mendengar suaramu. Kita ketemu dua minggu lagikan?
Yeah, tentu./ Acaranya akan meriah.
Dengar, Aku tak bisa bermain di Atica.
Apa maksudmu? Kita sudah menjual tiketnya selama seminggu penuh!
Aku pensiun.
Hey Frank, bagaimana kabarmu?/ Baik Ram. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja. Dengar.
Ayolah. Aku minta maaf Volpe. Kau tahu aku ingin sekali melakukannya.
Aku sudah membeli tiket pesawat untuk Bob./ Tidak, Aku tahu. Aku mengerti.
Kupikir kau membuat kesalahan besar./ Tidak, sudah tak bisa lagi. Aku sudah selasai.
Aku sudah pensiun./ Ya aku tahu.
Stephanie.
Kenapa, apa kau mengikutiku?
Tidak. Aku membawakan hadiah untukmu.
Silahkan. Buka.
Huruf "S" untuk "Stephanie."
Oh, yeah./ Yeah.
Kau menyukainya?
Ini mengkilap.
Itu bukan hadiahmu satu-satunya. Aku punya hadiah yang lain.
Sebentar.
Ini hadiahmu yang sesungguhnya.
Ini peacoat./ Ya, inikan musim dingin...
...dan aku ingin kau tetap hangat.
Terima kasih./ Hey, tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kulakukan sekarang?
Mungkin kita bisa mampir ke tempat favorit kita yang dulu.
Kita punya tempat favorit?
Kau akan mengetahuinya jika melihat tempatnya.
Sekarang bukan saat yang tepat.
Ada yang harus kulakukan.
Melakukan apa?
Sesuatu.
Ayolah. Aku tak akan...
Aku tak akan menggigitmu.
Hanya nongkrong sebentar.
Aku sudah lama tak ke sini.
Kau ingat fun house?
Di sana. Dulu tempatnya Monster Motel.
Sepertinya./ Oh, kau menyukainya.
Kita dulu sering ke sana, dan ada tengkorak yang menyeramkan.
Muncul dari peti mati.
Kau menjadi sangat takut dan menangis dan ingin segera berlari keluar.
Dan kemudian kau memohon untuk kembali masuk.
Kau selalu ingin dihukum.
Kau tak mau masuk kecuali kau duduk...
...dan melingkar tanganmu di kakiku.
Dan kita masuk ke sana seperti itu.
Aku bahkan tak mengingatnya.
Aku masih mengingatnya.
Aku hanya ingin mengatakan.
Akulah orang...
...yang seharusnya menjagamu.
Akulah orang yang seharusnya membuat segala sesuatu berjalan dengan baik untuk kalian.
Tapi aku tak sanggup.
Dan kemudian aku pergi.
Aku meninggalkanmu.
Kau tak pernah melakukan kesalahan.
Kau tahu? Aku tadinya mencoba untuk...
Melupakanmu.
Aku tadinya mencoba untuk berpura-pura kalau...
...kau tak ada.
Tapi tak bisa.
Kau anakku.
Kau putri... Kau putri kecilku.
Dan sekarang...
Aku hanya sepotong daging tua yang sakit.
Dan aku kesepian.
Dan aku pantas merasa kesepian.
Aku hanya tak ingin kau membenciku.
Okay?
Hey.
Oh.
Kita tak boleh ke sana.
Ayo.
Oh, Tuhan.
Wow./ Ini pasti ruang dansa.
Oh lihat ini. Kita bisa...
Hey, Ini dia.
Apa itu?/ Ini hormatku padamu.
Apa aku harus balik menghormatimu? Hormat padamu?
Ah.
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Kau bisa memimpin. Kau lumayan.
Terima kasih.
Tunggu.
Biar aku yang membuka pintunya.
Aku harap tadi tak terlalu membosankan untukmu.
Tidak. Tadi lumayan./ Yeah.
Okay, Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Mungkin kita bisa pergi makan malam.
Makan malam?/ Hari jumat atau...?
Kapanpun kau mau.
Sabtu akan menyenangkan.
Sabtu?/ Ya.
Baiklah.
Oh, wow.
Wow.
Hey kau yang di sana. Hey.
Ayo buka.
Nanti saja kalau sudah tenang.
Ayolah. Aku ingin melihat wajahmu ketika kau membacanya.
Terima kasih. Itu manis sekali.
Hey, terima kasih. Kau menyelamatkanku.
Apa?
Aku tak bisa.
Tak bisa apa?
Ini.
Kukira kita punya perasaan terhadap satu sama lain.
Kau hebat. Kau lelaki yang baik hati.
Jadi apa masalahnya?
Kau pikir aku seperti, penari telanjang ini, tapi aku bukan.
Aku seorang ibu.
Aku punya tanggung jawab. Aku punya anak.
Lagipula kau tak ingin seorang janda, jadi...
Bagaimana kalau aku mau?
Aku tak biasa.
Bagaimana dengan waktu itu?/ Itu sebuah kesalahan.
Tak terasa seperti kesalahan untukku.
Klub dan dunia nyata... Tak bisa di samakan.
Aku tak tahu. Biar kuberi tahu Kurasa itu penuh dengan omong kosong...
...karena kupikir kau masih merasakan sesuatu.
Kau hanya pelanggan, okay? Hanya pelanggan. Aku tak berkencan dengan pelanggan.
Mengerti?
Ya, Aku mengerti.
Hey boleh minta tequilla spesial?/ Tentu.
Biar kuberitahu.
Apa itu?/ Aku mau dansa.
Hentikan.
Kenapa? Kau akan menolak pelanggan?
Aku ingin kau menari, sayang./ Persetan denganmu!
Kesini. Tunjukan payudaramu./ Berengsek!
Goyangkan bokongmu.../ Bajingan kau!
Ram!/ ...dan berpura-pura kalau kau menyukaiku!
Ayo menari!/ Pergi dari sini!
Ram! ayo keluar./ Mau minum kawan?
Tidak, Aku tak apa-apa.
Oh Tuhan.
Ram! Hey, Apa yang terjadi?/ Hey Larry.
Hey apa yang kau lakukan di sini. Kukira kau sudah pensiun.
Benar. Aku hanya datang untuk menonton./ Ayo masuk.
Ayolah. Tentu. Ayo masuk.
Ram! Ram!
Hey, Sudah lama tak ketemu.
Kau baik-baik saja?
Yeah!
Satu, dua, tiga!
Hey!/ Ram!
Kalian hebat./ Kau menyukainya?
Pertunjukan yang bagus./ Aku hargai itu.
Kau cepat sekali. Kau hebat./ karena dia, kawan.
Tidak, berkat dia./ Hey. Yang terpenting mereka menyukainya.
Tepat sekali./ Mereka menyukainya.
Jadi bagaimana kabarmu?/ Mencoba bertahan kawan.
Aku mau minum./ Mau minum? Kau yang bayar?
Aku yang traktir./ Yeah. Kau yang tarktir.
Lima puluh cukup.
Terima kasih Meliss.
Aku tahu siapa kau./ Tos.
Mmm.
Kakakku punya postermu di pintunya.
Kakakku punya selera yang bagus.
Yeah, gambarnya cukup bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami mengadakan pertunjukan di rec center malam ini.
Gulat. Wow. Jadi kau masih tetap bergulat?
Masih melompat dari ring./ Oh Wow.
Itu keren.
Kau ingin berpesta?
Pesta? Pesta macam apa?
Aku tak tahu.
Pesta seperti pesta Pemadam kebakaran.
Oh, sial, itu cepat sekali.
Oh!
Oh, cari tempat yang lain.
Oh, yeah!
Oh.
Oh. Ooh.
Oh, Sial.
Oh.
Oh, Tuhan.
Oh, sial.
Oh Sialan.
Berengsek.
Stephanie ada?
Steph, tebak siapa yang akhirnya memutuskan untuk muncul.
Yeah, Dia berdiri di luar.
Tidak, Aku tak mau melakukan itu.
Aku sudah melihatmu menjadi stres. Aku tak menginginkanya lagi. Biar kuusir dia.
Jangan katakan apapun/ Hey.
Siapa menyuruhmu masuk?/ Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf Stephanie. Maafkan aku. Tidak, Keluar dari sini!
Aku akan mengatasinya okay? Aku bisa./ Jelas kau tak bisa.
Aku bisa mengatasinya!/ Maaf aku mengacaukannya.
Aku minta maaf./ Tunggu. Tak usah khawatir.
Kau tak perlu pergi./ Aku akan kembali.
Sial.
Aku menunggumu di restoran selam dua jam. Dua jam...
berpikir "mungkin sesuatu terjadi. Mungkin ia terjebak macet."
Tapi, tidak! Kau terus melakukan hal yang sama seperti dulu.
Aku tahu, aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku punya banyak pikiran di kepalaku...
...jadi aku keluar dan minum, dan minum lagi dan aku tertidur.
Itu bohong!/ Kenapa aku melakukan ini untukmu?
Karena kau kacau!
Kau seorang yang kacau...
...dan aku tak kuat lagi menahannya.
Aku tak sanggup! Aku tak sanggup menangisimu! Aku tak sanggup melakukannya lagi.
Aku tak sanggup.
Kau bajingan!/ Tenang. Berhenti.
Kau berengsek!/ Tenang.
Pergi sana./ Tenang.
Jangan sentuh aku! Aku membencimu!/ Maafkan aku. aku tahu.
Aku membencimu!/ Aku tahu kau membenciku. Aku tahu.
Aku tahu kau membenciku.
Tenang./ Aku tak peduli.
Aku tak membencimu. Aku tak mencintaimu.
Aku bahkan tak menyukaimu.
Dan aku bodoh berpikir kalau kau bisa berubah./ Aku bisa berubah.
Aku tak peduli./ Ayolah.
Ini tak bisa diperbaiki lagi.
Ini sudah hancur. Secara permanen.
Dan itu tak apa-apa untukku. Ini lebih baik
Maaf. Aku minta maaf.
Aku tak mau melihatmu lagi.
Lihat aku.
Aku tak mau melihatmu.
Aku tak mau mendengarmu.
Aku sudah selesai.
Kau mengerti? Selesai.
Keluar.
Dua puluh tujuh.
Satu pon salad kentang jerman.
Okay.
Kurangi sedikit.
Kurang.
Kurangi sedikit.
Tambah sedikit.
Okay.
Hey, Stevie.
Tambah sedikit.
Kurangi sedikit.
Seperempat pon swiss.
Kurangi sedikit.
Akhirnya.
Ada apa ini? Ayo lebih cepat. Oke? Ini jam sibuk.
Ayo orang-orang. jangan malas. Di mana Katie?
Aku di sini./ Oh kau di sini. Kau sedang bekerja. Bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
Cepat.
Tiga puluh satu.
Bisa ambil...
Apa aku mengenalmu?/ Tidak.
Kau terlihat familiar.
Kau teamsters?/ kau mau apa?
Setengah pon virginia ham.../
Setengah pon jarslberg?/ yeah.
Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Aku tak tahu.
Kau main softball?/ Tidak.
Kau bukan salah satu teman Mikey Bosch, 'kan?
Belum pernah mendengarnya.
Sebentar. Randy the Ram?
Bukan./ Pegulat tahun 80-an?
Ram Jam?/ Bukan.
Itu aneh.
Mukamu sama./ Yeah?
Kecuali kau lebih tua.
Ah!
Ah! Ah! Berengsek!
Darah!
Randy, Ada pelanggan!
Kau bajingan kecil! Kau ingin berbicara seperti itu denganku?/ Randy!
Aku berhenti.
aku berhenti, oke?/ Apa-apaan ini?
Ingin sesuatu nona?
Ingin membeli keju/ Dasar orang gila!
Oh Sial!/ Apa kau sudah gila?
Ah, Sial! Aku berhenti.
Aku berhenti.
Aku berhenti!
Ah sial.
Ah, Berengsek.
Oh, Robin.
Robin. Robin. Namaku Randy. Randy.
Dengar. Aku ingin melakukannya./ Kau ingin melakukan apa?
Aku ingin datang ke Fanfest./ Dengan Bob?
Katakan saja aku kembali./ Aku tak punya uang untuk membayarmu
Aku tak peduli. Aku hanya ingin bergulat. Tak apa-apa.
Okay. Baiklah kawan.
Aku ingin ia sudah tidur jam 11:00. Okay? Yeah./ 11:00.
Tak ada tawar-menawar.
Hey. Da Monyet.
Memantul ke tali ring, jatuhkan dia!
Ali bangun dan menendang dia!
Tendang! Ah! Oh!
Satu, dua, tiga, kau kalah. Yea
Hi.
Hey.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Big Chris./ Big Chris?
Cheeques bouncer./ Benar. Big Chris. Yeah
Aku bertindak bodoh kemarin, aku minta maaf.
Aku tak bermaksud mengatakannya, karena...
...kau bukan pelanggan biasa.
Tapi aku punya batasan...
...dan aku...
...aku tak bisa melanggarnya./ Tidak apa-apa aku mengerti.
Aku harus pergi./ Kau mau ke mana?
Aku punya pertandingan./ Pertandingan?
Di Wilmington.
Mampirlah.
Kapan? Apa?
Phoniex tak bisa diragukan.
Aku memukau Arizona./ Sepertinya
Ram-a-lam!
Hey Bob./ Apa kabar?
Hey Nigel. Bagaimana kabarmu? Sudah sangat lama.
Yeah, man./ Kau bai-baik saja?
Yeah. hey lihat./ Senang melihatmu kawan.
Yeah lihat dirimu./ Kukira kita tak bisa melakukan ini.
Yeah. kau dan yang lainnya
Malam minggu, Aku dapat telpon dan katanya, "Dia kembali lagi. Pertandingannya mulai lagi.
Aku seperti, "Apa?"
Kalau kau sudah siap, kau ingin membahas tentang pertandingannya?
Tentang apa?/ Trik-triknya.
Okay. Bagaimana kalau begini? kau pukul tumitku dan kupukul wajahmu.
Hey Bob. Senang sekali beberapa hal tidak berubah.
Ya. Aku menyukaimu juga.
Sekarang kembali untukmu. Mobil macam apa yang kau mau?
Aku tak tahu. Sesuatu yang murah./ Bagaiman kalau berwarna pink?
Cassidy. Ayolah Cassidy. Kembali keatas panggung.
Mereka belum puas.
Kau meninggalkan sepatumu.
Cassidy. Cassidy!
Hey, Pam!
Pam.
Tiga mil lagi.
Dengan berat 252 pon...
Kau siap?/ Kurasa iya.
Si buas dari timur tengah.../ Sampai jumpa di sana
The Ayatollah!
Hey bayar berapa?/ Dua puluh dolar.
Belakang panggung di mana?
Ini Belakang panggung?
Itu yang dikatakannya, huh?
Randy.
Hey./ Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan hal kesukaanku. Aku mau bekerja.
Yeah, tapi jantungmu./ Jantungku?
Jantungku masih berdetak.
Tapi kata dokter.../ Dengar. Aku tahu apa yang kulakukan.
Dan kau tahu, satu-satunya tempat yang mebuatku terluka ada di luar sana.
Dunia tak peduli denganku.
Aku di sini.
Aku benar-benar di sini.
Apa namanya?/ U.S. A..! U.S. A..! U.S. A..!
dan lawannya, dari Elizabeth, New Jersey dengan berat...
Hey./ ...225 pon...
Kau mendengarnya? di sinilah semestinya aku berada./ ...juara gulat sejati...
Randy "The Ram".../ Aku harus pergi.
Robinson!
Tidak Randy.
Aku hanya ingin mengatakan...
..untuk kalian semua...
...aku sangat bersyukur bisa ada di sini.
Banyak orang mengatakan kalau aku tak bisa bergulat lagi.
dan itu yang kulakukan.
Jika kau hidup dengan keras, dan kau bermain dengan keras...
Dan kau membakar lilin di kedua ujungnya.../ Aku cinta kau randy
Kau akan membayarnya.
Di hidup ini kau bisa kehilangan semua yang kau sayangi...
...dan semua yang menyayangimu.
Pendengaranku sudah tak sebagus dulu...
dan aku mulai pikun...
...dan aku tak setampan dulu.
Tapi aku masih berdiri di sini, dan aku the Ram.
Seiring berjalannya waktu...
Seiring berjalannya waktu, kata mereka. Dia sudah habis.
Dia pecundang.
Dia sudah tak bisa lagi.
Tapi kalian tahu apa?/ Dua puluh tahun lagi!
Orang yang harus mengatakan kalau aku sudah habis...
...adalah kalian.
Kalian ini... Kalian ini adalah orang-orang...
...yang layak untuk mengatakannya, karena kalian adalah keluargaku.
Aku mencintai kalian semua. Terima kasih banyak.
Pidato yang bagus Randy.
Terima kasih.
Yeah!
Silahkan.
Pelan-pelan! Ah!
Apa yang kau lakukan? ini Gayaku!/ Menyerah?
Mencuri gayaku randy? Begitu caramu!
Satu, dua, ti... Hey! Siapa yang kau dorong?
Jangan memerintahku!/ kau tak boleh mendorongku!
Jangan memerintahku.
U.S. A..! U.S. A..! U.S. A..!
Aku lupa betapa menyenangkan ini Ram!
Lakukan Bob
Berengsek! Ayo!
Kafir!
Berengsek!
Hey, kau baik-baik saja wasit?
Aku akan menghancurkanmu!
U.S.A! U.S.A! U.S.A!
Ayo kita sudahi.
Ram? Kau tidak apa-apa?
Kau baik-baik saja Ram?
Ram?
Biar ku atasi.
Kunci aku! Ayo Ram. Kunci aku!
Kita sudah membuat penonton puas.
Ram kau tak apa-apa? Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa Ram. Selesaikan saja.
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!
SUBTITLE : SADOKS