Aku yang mengeluarkan Russell.
Russell Edgington adalah satu-satunya vampire yang cukup kuat
untuk mengalahkan Roman Zimojic.
Yang kau ingin kan hanya kekuasaan.
Tidak. Aku ingin membaginya.
Hal terpenting adalah yang ada di hatimu saat ini.
Apa kau membenci Jessica Hamby?
Ya.
Siapa yang ingin membunuh para shifter?
Siapa yang tahu mengenai shifter?
Kau membunuh teman-temanku.
Dia mengatakan padaku bahwa ada hantu ..
yang dikelilingi asap yang sedang memburunya.
Apa kau sanggup hidup sendiri ..
Jika kau menyerah pada pria itu?
Jesusito, dia mendapatkan berkah.
Aku akan mengambil kembali apa yang jadi milikiku.
Kau ambil ini, kau akan tumbuh besar dan kuat.
Emma? Aku tidak mengenalmu lagi.
Memakai V memberi dia terlalu banyak keuntungan.
Aku bersiap untuk kalah.
Sihirmu terbatas. Kau akan kehabisan
jika kau tidak bijaksana menggunakannya.
- Aku akan jadi manusia? - Kau tidak akan jadi peri lagi.
Ini adalah darah Lilith. Tidak ada lagi yang bisa lebih simbolis.
Malam ini, setiap orang akan meminum darahnya.
Aku kelaparan!
Lilith.
Nikmati penjaranya, brengsek.
Kaupikir ini semua akan berhenti?
Ada ratusan yang sepertiku diluar sana, shifter.
Ribuan. Tidurlah yang nyenyak.
Diamlah, penyumpal pantat/keparat.
Selamat petang, Tn. Merlotte.
Mereka ada dimana-mana. Di rumah, di rumah sakit.
- Hey, shh. - Orang gila brengsek.
Ambil napas pelan-pelan.
Ya? Satu orang masuk penjara.
Andy akan melacak sisanya.
- Kita sedang diburu. - Tenang..tenang saja.
Aku tidak akan bisa..
Ada deputi berjaga diluar pintu.
Kita harus mulai menangkapi para pemabuk ini
satu persatu. Lihat saja nanti mereka akan suka itu.
Baiklah, baiklah. Itu tidak akan memecahkan apapun.
Kita harus menyingkirkan mereka sebelum mereka menyingkirkan kita.
- Kau harus istrirahat. - Hanya saja ..
Luna, hey. ya?
- Aku berjanji padamu - Baiklah.
Ayo, shh.
Aku janji .. Aku janji kau akan merasa lebih baik.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ya? Baik.
Hey, dengarkan.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku akan pergi ke stasiun sekarang.
Baiklah.
- Selamat malam, Tn. Merlotte. - Malam, Kevin.
Awasi dia.
Ini menggelikan.
Tidak melakukan apa-apa.
Berada dikamar.
Tidak berdaya.
Sialan.
* d a r e l l m a u l a n a * == k o k o k b e l u k ==
♪ True Blood 5x08♪ Somebody That I Used to Know Original Air Date on July 29, 2012
== sync, corrected by elderman ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Oh, ya.
...muka sialan!
Tunggangi kuda poninya, Tunggangi kuda poninya.
Apa yang baru saja terjadi?
kita melihatnya.
Dia menampakan pada kita. kita melihat Lilith.
Yeah, aku melihat sesuatu.
Kita berada dalam kehadiran Tuhan.
Kita setinggi layang-layang.
Keluar dariku!
Keluar!
Hey! Hey!
Jason!
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Kau mengenai kepalaku.
Apa yang sedang terjadi?
Seperti ada badai petir disini.
Aku sedang membuang seluruh cahaya periku.
- Kenapa kau ingin melakukan itu? - Karena aku lelah.
Aku lelah mendengar suara-suara,
Aku lelah diburu vampir,
dan aku lelah menjadi makhluk aneh.
Hey.
- Kau bukan makhluk aneh. - Mudah bagimu mengatakannya.
Kau tidak tahu rasanya berdiri diantrian
di sebuah bank dan mendengar lelaki di belakangmu..
berpikir tentang bagaimana dia ingin menghisap jari-jari kakimu.
Ew. Itu terjadi?
Kau tidak tahu rasanya mempunyai kematian orang tuamu di tanganmu
hanya karena apa dirimu.
- Aku ingin menjadi normal. - Kau benar.
Jika kau normal,
kau tidak akan berjumpa dengan Bill.
Yeah, ada kehilangan besar.
Aku tahu kalian berdua mengalami pasang surut,
tapi kau mencintai dia.
Benar-benar cinta.
Itu sesuatu yang tidak semua orang dapatkan.
Dan berbicara pada nenek pada sisi yang lain,
mendengarkan suaranya terakhir kali?
Itu tidak terjadi pada orang normal.
Kau benar.
Aku akan beritahu sesuatu yang lain
Kau adalah siapa dirimu
Karena kau punya Ayah dan Ibu
di dalam dirimu.
Dan kau akan menyingkirkan itu semua
untuk merasa normal?
Bahkan jika kau lakukan penolakan menjadi peri pada dirimu,
Itu akan terasa tidak benar sampai kita mencari tahu ..
siapa yang membunuh orang tua kita.
Dan sesuatu yang kau miliki dalam dirimu,
kekuatan spesialmu,
Itu bisa jadi satu-satunya yang dapat menolong kita.
Jadi tolonglah, jangan semprotkan itu ke seluruh halaman.
Hey, sesuatu di bank itu benar-benar terjadi?
Itu Mike Spencer.
Ew.
Tn. Merlotte?
- Bagaimana kau .. - Urus urusanmu sendiri!
Aku telah melihatmu.
Kau tahu, mereka bilang darahku
seperti susu kocok.
Kau bahkan tidak membutukan sedotan.
Kita menjadi saksi sebuah keajaiban malam ini.
Kita melihat Tuhan
- dan Dia tersenyum pada kita. - Tak dapat dipercaya.
Maksudku, aku belum pernah ..
Hal terindah yang pernah aku lihat
dalam 500 tahun.
Aku tidak pernah benar-benar percaya sampai sekarang.
Pertama-tama, izinkan aku mengatakan
Tuhan memiliki payudara terindah yang pernah aku lihat.
Aku tidak pernah menyebut beriman,
tapi menyaksikan Lilith menyembul keluar dari genangan darah ..
ketika aku menghisap pengantin pria
menuju lagu yang mendayu "Kau Menerangi Hidupku",
Terpujilah Lilith, Terpujilah Jesus,
Terpujilah kemaluan Musa! Aku terlahir kembali!
Amin. Aku juga.
Untuk pertama kalinya dalam satu dekade,
Aku memakan anak kecil.
Aku mengambil kehidupannya dalam diriku dan itu sudah matang.
- Ya. - Ini sebuah pertanda.
Kematian Roman telah disetujui oleh Tuhan
kita berada dalam jalan yang benar.
Ya.
Dan sekarang kita bisa melangkah dengan konsekuensi yang jelas.
Kita punya banyak pekerjaan
dan kita butuh makanan.
Steve, tolong perintahkan penjaga menangkap
beberapa lusin manusia sebelum istirahat fajar.
Masukan mereka dalam ruang tahanan.
Aku butuh bayi.
Lilith ingin aku memakan bayi.
Dan bayi untuk Nigel.
Segera.
Aku rasa sudah cukup bersenang-senang untuk satu malam.
Kau ikut?
Kau tahu ini bukan berarti aku pacarmu.
Aku tidak ingat pernah memintanya.
Kau mau jadi pacarku?
Mungkin.
Kau menelepon?
Aku kira mungkin kau ingin bergabung bersamaku untuk makanan kecil malam hari.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku punya bayi berumur empat bulan, kumohon.
Terima kasih, tapi, um, Aku tidak lapar.
Siapa dirimu
menyangkal rencana Tuhan?
Makan dari wanita ini seperti Lilith perintahkan.
Tidak! kumohon, tidak. Kau tidak bisa melakukan ini.
Kau pikir perkumpulannya ganjil?
Bahwa kita akan berhenti setelah satu malam?
Tidak.
Bahwa kita akan menahan lapar pada diri sendiri untuk Tru Blood?
- Itukah yang kau pikir? - Aku tidak akan menggertak.
Mengertilah. Aku pernah menjadi ayah seorang anak.
Aku tidak bisa mengambil wanita ini dari ...
Jika kau benar mencintai anak manusiamu,
Mengapa kau tidak menjadikan mereka vampir?
Memiliki mereka bersamamu selamanya?
Kumohon. ya Tuhan, tidak.
Nona Sarah, seseorang ingin menemuimu.
- Ayah? - Bidadariku.
Apa aku berada di surga?
Bukan.
Tapi wajahmu.
- Ayah begitu .. - Ayah muncul seperti kau mengenalku
ketika kau masih anak-anak.
begitu muda.
Ini tidak mungkin.
Ayah merindukanmu
setiap jam setiap hari
Tapi bagaimana?
Ayah telah ditunjukan bagaimana hidup lebih lama
daripada kebanyakan orang.
Jadikan aku seperti ayah.
Bidadariku, aku tidak bisa.
Aku tidak ingin mati.
- Sarah.. - Kumohon.
Aku ingin hidup.
- Tidak. - Kenapa?
Keabadian adalah kutukan.
Aku bisa merasakan diriku membusuk.
Tidak.
Kumohon.
Kumohon!
Tuhan memilih kita
menjadikan seperti-Nya,
melampaui pikiran susila anak-anak manusia.
Sakit. Kalian semua sakit.
Aku punya seorang putri. Aku punya keluarga.
Kumohon, aku hanya ingin pulang.
Diamlah!
Menolak berkah Tuhan pada kita
adalah penghujatan.
Tidak!
Kami berterima kasih padaMu, Tuhan dan Lilith,
atas ini dan semua berkat-berkat Mu.
Whoo!
Dimana kita?
Membawa kita selamanya untuk keluar dari sini.
Kita sudah pulang, kakak.
- Mm-hmm. - Baiklah.
Kami punya kejutan untukmu, Hoyt.
Waktunya bersenang-senang, teman.
Hoyt, ini malam besar untukmu.
Sesuatu untuk menyambutmu secara resmi pada kelompok ini.
Hey, jangan melihat matanya, sialan.
Brengsek, ini bukan vampir pertama kita.
Membawa dia hanya untukmu.
- Hoyt? - Kau tahu bagaimana kau bilang pada kami
bagaimana dia membuatmu patah hati?
Sebagian kesalahanmu sendiri karena mengencani penjelmaan kematian.
Yeah, kami sudah membicarakan ini.
kami putuskan, daripada membunuh jalang ini oleh kami sendiri,
kami akan membiarkan kau melakukannya.
Yeah, memberi dia pembalasan yang nyata untuk rasa sakit yang dia sebabkan padamu.
Kau mendengarnya, Merah Delima?
Mantan pacarmu akan memancangmu untuk terakhir kali.
Maksudku pasak-nya, bukan johnson.
- Yeah, aku mengerti. - Oh, tidak ada pasak malam ini.
Kau ditembak enam kali, Semuanya peluru kayu dengan inti perak.
Whoa.
Yeah.
Melihat dia, Kelihatannya kau hanya akan
butuh sekali.
Hey.
Jangan sampai dingin.
Ini bukan pembunuhan. Dia sudah mati.
- Aku tahu. - Hoyt..
Diam! dia yang menyebabkanmu dunia yang luka.
Dia mahluk yang aneh.
- Kau! - Yeah, aku tahu.
Kau benci dia, benar?
- Kau bilang begitu. - Yeah, hanya.. hanya saja..
Baiklah, baiklah, dengar.
Dengar.
Kau harus melakukan ini, teman.
Akan terasa nyaman.
Akan membantumu sembuh.
Hey.
Sekarang...
Aku akan mengunci pintu ini
dan tidak akan dibuka sampai kau menghabisi dia.
Kau yakin akan menempuh cara ini?
aku bahkan tidak tahu cara ini ada sampai kau bilang.
"Kau memiliki kekuatan yang bahkan tidak pernah kau impikan."
Benarkah? Atau itu semua hanya omong kosong?
Dengar, kami hanya ingin mencari keparat..
yang membunuh orang tua kami.
Jika saudariku memiliki kekuatan rahasia yang bisa membantu kami,
kalian semua sebaiknya bicara terus terang.
Hey, apa kalian tahu bagaimana rasanya ..
mengetahui orang tua kalian dibunuh ..
oleh vampir?
Kau tidak bisa datang kesini, berteriak tentang vampir,
dan berharap aku membantumu.
ketika bangsa kita datang ke dataran ini,
kami bersumpah tidak mencampuri diri kami dengan hal lainnya.
- Aku tahu caranya membantu. - Claudette.
- Memang. - Shh. Dengar.
Aku sayang kalian berdua
Keluarga kami punya ikatan. kita punya ikatan.
Aku tidak tahu siapa yang membunuh orang tua kalian,
Mungkin ada cara untuk mencari tahu.
- Bagaimana? - Temui aku di jembatan
dimana orang tua kalian dibunuh.
Jesus.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Apa kau nyata?
Apa itu penting?
Aku tahu kau punya teman.
Sampah sepertimu hidup dalam kelompok.
Oh, hanya aku, Opsir.
Satu orang melakukan tugasnya untuk menyelamatkan Amerika.
Menyelamatkan Amerika? Dari apa?
Makhluk-makhluk aneh.
Dengarkan, brengsek.
Aku telah berurusan dengan orang sepertimu sejak masih SMA,
kali ini kau akan dipenjara sampai membusuk
kecuali kau mulai bicara.
Aku ingin nama-namanya. Aku ingin alamatnya.
Dan jika aku tidak mendapatkannya,
Taser akan berurusan denganmu.
Persetan kau, pecinta shifter.
- Brengsek. - Andy..
Diam, Merlotte. Kubilang kau boleh mengamati.
Andy, hey.
Bisa aku minta waktu sebentar dengan teman kita disini?
Aku punya cara tertentu.
Mungkin bisa mendapat jawaban.
Itu melanggar hukum.
Aku akan mencari kopi.
Mungkin sebentar sebelum aku kembali.
Ini hanya masalah waktu, mahkluk aneh.
Dor.
Itu lucu.
Karena aku memikirkan hal yang sama.
Whoa, whoa. Apa-apan ini?
Aku bukan gay.
Aku juga bukan.
Sialan.
Keparat.
Sialan.
Sherif!
Apa-apaan?
Dimana keparat yang mencoba membunuhku?
- Apa? - Sam ada disini?
Maksudku, Kau sudah melihatku?
Apa kau mempermainkanku, Merlotte?
- Mereka terluka? - Aku tidak tahu.
Andy, mereka menangkap Jessica Hamby.
Aku punya alamatnya .. oh, astaga.
Astaga. Apa yang terjadi?
Bagaimana aku tahu?
Aku sedang berada di kamarku dan kemudian, Aku menjadi dirimu.
Astaga.
Baiklah, tenang. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Aku kacau.
Ketika aku berubah kembali ..
Kau bisa berubah kembali?
Menurutmu aku tidak mencobanya?
- Aku akan mati, Sam. - Tidak, kau tidak akan mati.
- Kau akan baik-baik saja - Tidak, tidak akan.
Maafkan aku. Maafkan aku, sialan.
Sialan, sialan.
Aku benci kota ini.
Sookie, tidak ada jaminan sepenuhnya.
bahwa apa yang akan kita coba akan berhasil.
Apa yang kita coba?
Semuanya terbuat dari energi.
Albert Einstein..
Yang mempunyai kekuatan setengah sepertimu, Sookie.
..dijelaskan pada yang mirip denganmu dengan E = MC kuadrat.
Unsur adalah energi beku yang sederhana.
Energi ini menyerap segalanya.
Ketika sesuatu terjadi...
Sebagai contoh, ketika wanita melahirkan..
...mereka mengirimkan riakan melalui energi itu yang tidak pernah habis sama sekali.
mereka bisa di akses oleh seseorang yang berhubungan denganya.
Jadi ada jalan mengakses riakan itu ..
untuk melihat ke masa lalu?
Peri memiliki kemampuan itu, ya.
Tidakkah kau senang tidak menyingkirkan cahayamu?
Dan kekuatan hubungan terkuatmu adalah dengan ibumu,
Kau akan mencoba dan mendiami ingatan ibumu.
- Intinya, menjadi dirinya. - Mengalami apa yang ibumu alami,
- melalui matanya. - Ini, dimana kejadiannya.
Mungkin kau akan mempelajari identitas ..
vampir yang kau cari.
Adik-adikku dan aku akan membantu memperkuat sinyalnya.
Pegangan tangan.
Baik, AKu ingin kau konsentrasi, Sookie,
seperti kau sedang membaca pikiran.
Biarkan itu datang.
Oh, astaga. Aku bisa mencium minyak wangi Mama.
Jason, Aku bisa merasakan ibu.
Kau bercanda?
Ini luar biasa.
- Corbett, Tidak! tidak! - Apa yang kau inginkan?
Tunggu, tunggu.
Kemarilah!
- tolong aku! Tidak! - Lepaskan dia!
Tidak, kami punya anak! Tolonglah!
Baunya enak sekali disini.
"Baunya enak sekali."
Berhenti! Warlow, Tinggalkan gadis itu sendiri!
- Sook? - Sookie?
Hoyt?
Kumohon.
Singkirkan peraknya.
Ray benar. Kau sudah mati.
Menembakmu tidak akan jadi pembunuh.
Kau sahabatku.
Kau menghianatiku.
Kau menghancurkan hatiku.
Dan aku mencintaimu.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak mencintaiku lagi?
Aku ingin mencintaimu.
Aku bahkan berdoa untuk itu.
Aku tidak bisa.
Itu tidak akan pernah.
Maafkan aku.
Dia mencoba mencabik-cabiknya ..
- Kau melakukannya? - Dimana yang lainnya?
Mereka tidak disini.
Ini milkshake mu.
Baiklah. Ayo pergi.
Tunggu, aku tidak bisa. Ini siang hari.
Oh, sialan.
Aku tidak ada ponsel.
Kita berada beratus mil di tengah antah berantah.
- Aku akan mengirim bantuan. - Baiklah. Hey, Hoyt?
Terima kasih.
Sialan kau, Jess.
Lafayette, terima kasih tuhan.
Jika kalian tidak disini memberitahuku Aku sudah memenangkan undian,
- Menyingkirlah. - Kami perlu bantuanmu.
Aku tidak berurusan dengan pertolongan lagi.
Aku sedang berurusan dengan "Pergilah sambil merokok puntung"
dan urusannya memilih jalan yang kacau.
Lafayette, ini tentang Terry.
Aku tidak tahu jika dia menghindari pengobatan atau menjadi gila,
tapi dia pikir seorang wanita yang dia bunuh di Irak telah mengutuknya.
Uh, katakan padanya tentang monster api itu.
Oh, juga, dia pikir setan api sedang memburunya.
Dia menghentikan pengobatannya. Ciao,.
Lafayette, kumohon. Kau dan aku tahu
ada hal-hal di dunia ini
yang sulit dijelaskan.
Bahkan jika itu tidak nyata
dan Terry berhenti dari pengobatannya,
dia masih percaya itu benar.
Lalu apa yang kalian ingin aku lakukan?
Yakinkan dia itu tidak benar.
Kau seorang cenayang. Terry tahu itu.
Kita semua duduk,
kau cobalah dan melakukan kontak dengan hantu wanita ini,
lalu kau katakan padanya dia setuju untuk mencabut kutukannya.
Jika kita bisa meyakinkan Terry
bahwa arwahnya memanggil setan,
maka tidak masalah jika sedikit jika itu semua omong kosong.
Dia akan berada dalam damai. Dan aku bisa mendapatkan keluargaku kembali.
Dengar.
Aku muak dan lelah melakukan ini tanpa bayaran.
jika kau ingin bantuanku, kau harus membayarnya.
- Kau serius? - Mm.
Baiklah. 50 dolar.
300.
Aku akan mandi ..
dan mabuk-mabukan.
Nikmati harimu.
- Oh, astaga. Jessica. - Sam.
- Sam? - Itu pacarnya.
Dia berubah menjadi dirinya. Sekarang dia terjebak.
Dia berubah jadi apa?
Uh, tidak usah dipikirkan. Siapa ini?
Oh, uh, Reggie. Dia sudah mati.
- Dimana Hoyt? - Dia tidak bersamamu?
- Tidak. Kau tidak apa-apa? - Tunggu, tunggu. Hoyt pergi.
Dia bilang akan mencari bantuan.
- Kau mencium itu? - Yeah.
- Apa? - Tadi ada seorang wanita disini?
- Wanita jenis manusia. - Tidak, Hanya pria.
- Tunggu .. yang mana diantara kalian Sam? - Aku.
Tadi ada wanita disini.
Dan dia berbadan besar.
Menu diet yang buruk,
Banyak makan Cheetos, Mello Yello.
Juga perokok, Mentol.
- Oh, astaga. - Apa?
- Ada apa? - Luna?
Tolong aku. Ah!
Pertama aku menjadi Mama.
Aku lihat apa yang dia lihat.
Lalu aku menjadi vampir.
- Aku lihat yang dia lihat. - Itu tidak mungkin.
Peri tidak bisa bersentuhan dengan vampir.
Aku tahu. Bahkan aku bisa membaca pikiran mereka.
Ini .. ini kacau.
Batinmu terhubung pada vampire.
Kenapa pula kita mencoba ini?
Karena kau bilang tidak apa-apa.
Uh, "kekuatan spesial."
"Alam memiliki ingatan yang beku ."
- Ingat? - Ya, Aku tahu.
Tapi aku tidak berpikir kita akan membuat hubungan ..
pada vampir.
Para tetua akan marah mengenai ini.
Aku tidak perduli dengan para tetua mu.
Yang aku perdulikan cuma vampirnya.
Kita akan mencari dia dan membuat dia membayar atas apa yang sudah dia perbuat.
Benar. Kita harus hati-hati.
- Kau lihat Claudine. - Ya
Dia bilang...
"Tinggalkan gadis itu sendiri,"
lalu dia menyerangku.
Itu sebuah kegagalan,
Peri laki-laki.
Sookie mengalami pengalaman yang mengerikan,
apa yang kita pelajari tentang vampir ini?
Penipuan!
Warlow, tinggalkan gadis itu sendiri!
Warlow Warlow.
tunggu.
Claudine memanggilku melalui namaku.
bukan namaku, nama vampirnya.
Dia memanggilnya Warlow.
Apa Warlow berarti sesuatu bagimu?
Tidak.
Tapi Claudine dengan jelas mengenal dia.
Strawberry daiquiri.
Tara.
Oh, astaga.
- Tara Thornton. - Tracy.
Kapan terakhir kali aku berjumpa denganmu? di SMA?
Yeah, sepertinya.
Apa kabarmu?
- Beginilah. - Oh, astaga.
Kau vampire. Itu gila.
Sekarang kau anggota golongan kelas dua.
Aku lihat kau tidak berubah sama sekali.
Masih bermulut besar.
- Maaf? - Hmm?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya kaget melihatmu..
Bekerja seperti ini.
Aku tahu ibumu biasa minum-minum, jadi...
Senang berjumpa denganmu.
Ini minumanmu.
Senang berjumpa kau, juga
Aku tidak memesan ini.
- Kubilang vodka tonic. - Kau bilang strawberry daiquiri.
Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Jika kau terlalu malas memperbaiki kesalahanmu...
Apa tadi kau bilang?
Astaga, kau masih sama seperti saat di SMA.
- Angkuh. - Angkuh?
Dengar, kau sampah kulit putih.
Kita bukan di SMA lagi.
jika kau membiarkan omongan rasis ..
keluar dari mulutmu lagi,
Aku akan mencabut jantungmu dan menggorengnya..
dicampur bubur jagung dan kolar hijau.
Tara.
Nyonya, aku minta maaf.
Tara masih baru dan bodoh.
Minumanmu sudah disiapkan.
Terima kasih.
- Aku mengenal Tara sejak SMA. - Hmm.
Bahkan dulu, dia kesulitan berhubungan dengan orang.
Aku berhubungan cukup baik dengan pacaramu untuk bercinta dengannya.
Aku tidak hidup di masa lalu, Tara.
Aku hidup di masa sekarang.
Dalam rumah dengan empat kamar tidur dan BMW di garasi.
Nikmati pekerjaan kecilmu, penjaga bar.
Persetan denganmu.
Tara, cukup.
Jangan kau bersikap angkuh denganku, kau dengar?
Kawanan Shreveport, mari buat sedikt keributan.
Baiklah.
Sekarang kalian semua dengar, pemimpin kita,
Marcus Bozeman, telah tiada.
sekarang waktunya Packmaster yang baru untuk bangkit!
Ayolah!
Penantang kita yang pertama adalah anggota abadi ..
kawanan Shreveport.
Dia telah menjadi penasihat pada kita
Dia membesarkan sembilan serigala,
dan ayah baptis Marcus Bozeman sendiri.
Mari sambut J.D. Carson.
Penantang kita berikutnya pendatang baru biasa pada kawanan kita,
tapi kekuatannya sudah melegenda.
Dia anak seorang petani Jackson, Mississippi, Packmaster.
Kita sambut Alcide Herveaux!
- Huuuu!! - Yay, Alcide!
Kalian semua tahu aturannya.
Para kandidat, baik dalam bentuk serigala atau manusia,
akan melacak, menangkap, dan membunuh binatang buruannya.
Apa yang akan kita buru? Rusa? Babi liar?
Bukan, bukan Terima kasih.
Malam ini, kita akan mendengarkan kembali pada leluhur.
Sekarang waktunya membawa kembali tradisi dan integritas pada kawanan ini.
Aku tahu beberapa dari kalian mungkin berpikir ini tidak adil.
Jangan sampai kalian pikir bahwa ini bukan tantangan yang berat,
Anak muda ini adalah bintang lintasan di universitas.
Dan kita akan berburu sebagai manusia,
bukan serigala.
Kita akan beri dia pertandingan yang sportif dua menit di depan.
Tolong, tolong. Ayahku anggota dewan. Dia akan memberimu apa saja.
Lalu apa? Kau akan membunuh anak kecil tidak berdosa
hanya untuk membuktikan kau bisa berlari lebih cepat daripada seorang bintang lintasan.
sambil kau memakai V?
- Benar. - Diam.
Aku tidak akan diam saja dan menyaksikan ini terjadi.
Tunggu. Kau tidak bisa keluar.
Jika itu bisa menyelamatkan hidup anak itu,
Itulah yang akan aku lakukan.
Baiklah kalau begitu.
Aku rasa kita mendapat penebusannya.
Ya, ya.
Kuberitahu,.
Hanya untuk membuatnya resmi,
Aku akan tetap memburu anak ini.
Larilah!
Kau pecandu obat kau menodai seluruh serigala.
Kini kau akan bermaksud menambah pembunuhan pada daftarnya?
Kau tidak cocok memimpin kawanan ini, Kau hanya sampah.
Dan kau tidak cocok membersihkan bokongku.
Kejar dia!
Kakak.
Ini bukan kau, Nora.
- Ini gila. - Gila?
Aku telah mencintaimu selama hampir 600 tahun.
Dan aku telah mencintaimu juga.
Tapi tempat ini,
Semua ...ini,
dan ini?
Telah mengotori pikiranmu.
Eric, Lilith memberkati tempat ini.
Lilith tidak ada.
Salome memilih jalan ini untukmu.
Eric, Lilith benar ada.
Kau melihatnya. Kau ada disana.
Ya, benar.
Juga Godric.
Dan itu membuat dia muak.
Godric?
Malam ketika dia merubahmu,
malam ketika dia menjadikan kita keluarga
Aku bersumpah padanya Aku akan selalu melindungimu.
Malam ini dia mengingatkanku tentang janji itu.
Eric, kita berdua mencintai Godric.
Dia memberi kita berkah yang luar biasa.
Ketika dia menjadikan kita,
dia vampir murni yang pernah aku kenal.
Kekuatan dan visi Salome akan membuat dia senang.
Tidak. Itu membuat dia muak.
Bukan Salome yang sakit.
Kau ingat Godric saat terakhit ketia dia kehilangan jalannya?
Godric yang kau bilang yang kau lihat tadi malam adalah kebalikannya.
- Bagaimana kau bisa bilang begitu? - Karena itu benar.
Di hari-hari terakhirnya, Godric adalah seorang pengutuk tuhan,
seorang yang rapuh, pembela yang menjijikan..
dimana Lilith sendiri akan senang membunuhnya.
Apa yang terjadi padamu?
Persetan dengan Godric.
Lilith akan menunjukanmu jalannya.
Aku memegangmu.
- Aku tidak akan berhasil. - Tidak.
Aku merasa seperti akan mati.
Hey, kau tidak akan mati.
Kau memiliki segalanya untuk bertahan.
Emma membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
- Kau membenciku. - Membencimu?
Kau menyebutku orang gila.
Yeah, benar.
Tapi kau pantas.
Mungkin benar.
Aku bisa jadi pemarah.
Aku, juga.
Kita lebih mirip, Sam Merlotte.
Aku akan bilang itu terlalu mengecilkan masalah.
Maafkan aku.
tentang semuanya.
Aku, juga.
Kau lebih berarti bagiku dari segalanya.
Dan kau luar biasa tampan.
Kau juga.
Luna? Sayang?
Hey.
Hey, Kau baik-baik saja.
Kau tidak-apa-apa?
Kita harus membicarakan sikapmu.
Aku akan membuatkan orang ini margarita dulu.
Kau tidak menginginkan margarita.
Kau ingin bir hambar yang hampir habis.
Sekarang.
Ini milikmu.
Setelah dia menghinamu, dia berhutang padamu.
Kukira kau marah.
Kau tidak mengenalku dengan baik.
Wajah marahku dan wajah senangku sama saja.
Kau tidak berdaya.
Tujuanmu satu-satunya hanya melayani Tara Thornton.
Kau akan memuja Tara.
Semuanya tentang dia adalah wahyu.
Keberadaanmu hanya untuk menjadi makanan Tara.
Kau akan berpendapat itu hak istimewa
membiarkan darah rasismu
terlempar ke dalam mulut yang indah.
Kau seorang pelacur yang tidak dibayar.
Seorang budak.
dan Tara adalah tuanmu.
Bersenang-senanglah.
Makanlah aku, kumohon.
Kau cantik sekali.
Aku bahkan tidak pantas berada di dekatmu.
Aku ingin darahmu.
Minum semua.
Ini milikmu.
* d a r e l l m a u l a n a *
Usaha yang bagus, anak kuliahan.
Kau pikir hebat, bukan?
Lari.
Aku muak denganmu, kau munafik.
- J.D., jangan! - Oh, astaga.
Kau telah menang.
Untuk kebaikan kawanan ini, Tolong jangan.
Keparat ini membunuh anakmu.
Ini bukan cara memulai kedudukanmu, dengan membunuh penantangmu.
Membunuh dia hanya menodai seluruh kawanan.
Bagaimana mungkin kau membelanya?
Aku membela kita semua,
termasuk kau.
Kau lebih baik daripada ini.
Setidaknya, dulu pernah.
Kumohon, J.D.
Cari kawananmu sendiri.
Ayo rayakan.
- Yeah. - Ayo, sekarang.
- Arlene, dimana apinya? - Baik.
- Dimana apinya? - Tidak ada api.
- Apa ini? - Duduklah.
- Kalian berdua. - Kau bohong padaku?
- Arlene, aku tidak bisa disini. - Tidak, tidak, tunggu...
Patrick dan aku membahayakan
- semua orang. Kami dikutuk. - Shh.
Bagaimana jika kami bisa mematahkan kutukannya?
Padamkan lilin-lilin itu dulu.
- Baiklah. - Baik, baik.
- Yeah. - ya?
Ayolah. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Aku tidak pernah berada dalam pertempuran.
Apa tidak bisa membayangkan apa yang kalian semua hadapi di Irak.
Kita semua tahu cara memulai ini, ya?
Dan kita akan membantu mengakhirinya.
Aku disini untuk membuat kontak
dengan wanita yang kalian bunuh
untuk mellihat jika dia bisa memanggil, um..
Ifrit.
Yeah. Ayo pegangan tangan.
- Mm. - Oh, ini omong kosong.
Tidak, bukan. Dia tidak pura-pura. Aku pernah mellihatnya.
Mm, Aku mendengar suara.
Nyonya yang mereka bunuh, Terry dan..
- Patrick. - ...Patrick...
adalah orang baik.
Sekarang pergilah dan tinggalkan mereka sendiri, sekarang. Mm.
Turuti aku.
Mereka benar-benar, menyesal
dengan apa yang telah mereka lakukan.
Yeah, benar.
Ooh.
Oh, sialan.
Apa?
Dia disini benar-benar ada.
Um, namanya Zaafira.
Dia marah.
Dia tidak ingin memaafkan kalian berdua.
- Lafayette. - Aku tidak main-main.
Dia sedang bicara padaku dan dia sangat marah.
Seperti kubilang. Omong kosong.
Astaga.
Whoa. Kau menciumnya?
Ozon.
Kau menciumnya ketika arwah menerobos bidang jasmaniah.
Dia menangis.
Siapapun padamkan lilin-lilinnya.
Aku merasakan setruman listrik.
- Ini jelas aktivitas arwah. - Tahan, tahan.
Arwahnya mengatakan Dia akan mencabut kutukannya ..
- Benarkah? - Tuhan terkasih, terima kasih Tuhan.
Dia akan mencabut kutukannya jika...
Oh, sial.
Terry, sayang, kau harus membunuh Patrick.
Atau dia harus membunuhmu.
Apa?
Salah satu dari kita harus mati.
Whoo-hoo. Hey, whoo.
Whoo-hoo.
Oh, terima kasih Tuhan.
Wajah yang ramah.
Aku telah tersesat.
Aku datang untukmu.
Kau milikku.
Tuan-tuan.
Bergabunglah bersama kami.
Waktunya untuk mulai melenturkan otot kita mengelilingi bola.
Mulai menghancurkan aliran utama.
Nora.
Mainstream adalah masalah global, tentu saja,
tapi kita harus mulai membongkar di tempat sendiri.
Kita memiliki banyak anggota yang berkedudukan tinggi di parlemen british
yang sudi membantu kita di inggris.
dan Russia.
Kita memiliki teman di Duma.
Mereka akan sangat senang menghancurkan aliran utama,
menikam mereka pada celah di laut hitam pada tengah hari.
- Kau pernah pergi ke Hong Kong? - Belum.
Tapi aku suka ayam kung pao.
Hmm. Itu tempat yang terindah di bumi.
Orang Asia dengan aksen Inggris memberimu pijatan shiatsu
dan kau merasa seperti James Bond..
Steve. Russell?
Ya, sayangku?
Kita sedang bekerja disini.
Oh, kami punya telinga, manis.
Bagaimana dengan panitia kelompok orang kaya
mau menikam aliran utama langsung saat melihatnya?
Kita punya kekayaan yang banyak di kas kita.
Mari kita bicarakan tentang A.S.
Tru Blood.
Maaf?
- Tru Blood. - Tru Blood?
Persetan politik.
Konsentrasilah pada tru-Blood.
Kenapa dengan itu?
Kau hancurkan pabriknya.
Pabriknya hanya ada lima.
Hancurkan secara terang-terangan
dan kau memaksan aliran utama untuk memangsa manusia.
Seperti mereka dimaksudkan.
- Selamat. - Itu jenius.
- Yas. - Aku suka itu.
- Apa yang kau lakukan? - Mengembangka.
* d a r e l l m a u l a n a * == k o k o k b e l u k ==
♪ I had tender feelings that you made hard ♪
♪ But it's your heart, not mine, that's scarred ♪
♪ So when I go home, I'll be happy to go ♪
♪ You're just somebody that I used to know ♪
♪ You don't need my help anymore ♪
♪ It's all now to you, there ain't no before ♪
♪ Now that you're big enough to run your own show ♪
♪ You're just somebody that I used to know. ♪