"Sebuah kota di Hapcheon, Provinsi Gyeonggi"
"Sebuah kota yang penuh kekelaman dan kegelapan menanti Running Man"
"Tampaknya tidak ada seorang pun di kota ini. Tempat apa ini?"
"Para anggota Running Man akan melakukan apa di sini?"
"Anggota Running Man berdatangan satu per satu"
- Pagi. - Ini dia selebritasnya.
- Kamu keren hari ini. - Pagi.
"Kwang Soo memakai pakaian bagus demi penggemar di area itu"
Baiklah. Silakan ganti pakaian di ruang ganti.
"Silakan ganti pakaian di ruang ganti"
- Sekarang? - Ya, sekarang juga.
Kami menyiapkan pakaian untuk hari ini.
- Apa? - Lihat. Aku memakai baju bagus.
Butuh 4,5 jam bagiku untuk berdandan.
Kamu memakai baju bagus?
- Hei, lihat. - Kenapa? Ada apa?
- Kamu sudah datang. Hai. - Mereka menyuruh kita ganti baju.
- Kamu harus ganti baju. - Aku memakai baju bagus,
- tapi kamu menyuruhku ganti? - Kabarilah sejak awal.
"Permintaan ganti baju tercepat dalam sejarah Running Man"
Aku harus ganti baju?
"Kami akan melakukan apa hari ini?"
Kenapa kami...
"Mereka semua berganti baju"
Salah satu dari kita tidak akan mau keluar dengan baju seperti ini.
- Aku tidak mau. - Aku tahu.
- Kita bisa berpakaian yang nyaman. - Aku tidak bisa keluar dengan ini.
Kalau aku tahu, aku akan datang dengan memakai celana dalam.
Jae Seok memakai baju bagus hari ini.
- Astaga. - Dia memakai baju rapi.
Kasihan Jae Seok.
- Apa itu? - Ada yang mendekat.
- Apa itu? - Ada apa ini?
Itu orkes barisan.
Tapi ini masih pagi sekali.
Mereka disiapkan untuk kita?
"Mereka bahkan menyiapkan kalung bunga untuk Running Man"
Kamu mengalungkannya kepadaku? Terima kasih.
Ini untuk kami?
- Ini pasti festival. - Ya, pasti.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyambut kami.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Tunggu, Perwakilan Lomba untuk Hoki Es?"
"Aku ingin menggenggam tanganmu"
"Penyambutannya meriah dan megah Apa kompetisi hari ini?"
Terima kasih.
Kita seperti anggota tim nasional.
Luar biasa.
Kalian adalah anggota tim nasional untuk hari ini.
"Kalian adalah anggota tim nasional untuk hari ini"
"Anggota apa?"
Itu sebabnya kita ada di pusat latihan ini.
- Kini kita perwakilan. - Perwakilan apa?
Kata yang kalian pakai di spanduk bisa berarti orang dungu.
- Benar. Apa maksudnya? - Kata itu juga bisa berarti
- hoki es. - Hoki es, ya?
Baiklah. Silakan masuk, Semuanya.
- Baiklah. - Kita anggota tim nasional?
"Mereka memasuki pusat latihan"
Rasanya aku seperti berbulan madu dengan kalung bunga ini.
Untuk apa semua ini?
- Cepat. - Aku tidak menduga ini.
Cepat. Kemarilah.
- Apa itu? - Berbaris di depanku.
"Siapa pria ini?"
"Dia peniru terkenal, Kwon Hyuk Soo"
Kubilang ubi jalar!
Pertandingan hari ini...
- Na Mu Ni. - Na Mu Ni.
Semuanya, teriakkan "ubi jalar" sebanyak tiga kali.
- Untuk apa? - Ya, Pak!
- Itu kata-katamu. - Kenapa menyuruh kami?
Ulangi kata-kataku. "Ubi jalar, ubi jalar, ubi jalar!"
Ulangi kata-kataku!
- Ubi jalar, ubi jalar, - Ubi jalar, ubi jalar,
- ubi jalar! - Ubi jalar!
Bagus. Hari ini kalian berkumpul untuk mengikuti
pertandingan hoki es.
Di sini, kami menyiapkan beragam tes kebugaran jasmani
untuk melatih orang yang akan mewakili tim nasional.
"Seharusnya kita sudah menduganya saat diberi kalung bunga"
Hasil tes kebugarannya akan dikirimkan kepada kapten.
"Kapten akan menerima hasilnya"
"Apa ada kapten?"
Takdir kalian hari ini
- akan diputuskan setelahnya. - Sungguh?
"Siapa kaptennya?"
"Menara 'P' di Kota Metropolitan Daegu"
"Di sini, para kapten akan"
Halo.
"menerima hasil tes kebugaran jasmani"
"Aktris perwakilan Korea, Soo Ae"
Han Byul, Ibu datang.
"Dari gadis polos, ceria, hingga antagonis yang jahat"
Kamu lupa siapa yang membantumu sampai sejauh ini?
Terima kasih telah mengundangku.
- Apa resolusimu? - Untuk hari ini?
Lari dan menang.
Ya.
Halo.
"Inilah kapten lainnya"
- Dia datang. - Halo.
"Salah satu aktris terpopuler saat ini, Oh Yeon Seo"
Apa katamu?
Apa Young Sook tidur di kamarnya sekarang?
Astaga.
"Dia aktris seperti bunglon yang memainkan beragam peran"
"Siapa saja kapten dan anggota timnya?"
Setelah memasuki gerbang, tesnya akan dimulai.
- Sungguh? - Baik.
Ya. Silakan memasuki gerbang,
"Para anggota memasuki pusat latihan aneh ini"
Apa ini tempat rekaman film?
Sepertinya bukan.
- Wajah ini tampak nyata. - Ini ruang gantinya.
Lihat itu. Ya, ampun.
Astaga.
- Mereka monster. - Ini seperti desa berhantu.
- Benarkah? - Ini pasti menyeramkan.
- Ada monster. - Benar.
- Apa ini? - Aku pernah rekaman film di sini
- dulu sekali. - Mungkin kita harus memakai kostum
- Dachimawa Lee. - Sungguh?
- Ini seperti taman hiburan. - Benar. Genrenya horor.
Ini seperti taman hiburan.
- Sekarang musim panas. - Ya.
- Apa itu? - Apa?
- Astaga. - Apa itu?
"Ada sesuatu"
- Astaga, aku kaget sekali! - Apa itu?
"Kerumunan zombi muncul"
"Kabur"
- Zombi... - Mereka zombi.
- Tidak boleh begini sejak awal. - Astaga!
- Astaga, apa ini? - Kenapa mereka melakukan ini?
"Ini baru permulaan!"
Serius?
"Mereka berlari dengan kecepatan penuh"
"Apa? Apa ini garis akhir?"
Apa itu?
- Kalian serius? - Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Mereka zombi.
- Sangat menakutkan. - Kenapa bisa tahu kami lari kemari?
Tes kebugaran pertama selesai.
Apa?
Ada tiga tes lagi.
- Apa? - Kalian sebenarnya sedang apa?
Tidak perlu menakuti kami!
Hei.
Kamu sangat cepat.
Kamu tidak setia kawan.
Herbivor memang pelari tercepat.
Aku benci ini.
Dia berlari seperti ini.
"Aku harus bertahan!"
- Aku benci zombi. - Aku tidak ingin berlari.
Tes pertama adalah Lari Zombi 90 meter.
Ada garis
saat kalian mulai berlari.
- Aku melihatnya saat berlari. - Maksudmu, di jalan?
Dari garis itu sampai garis akhir, kalian sudah berlari 90 meter.
- Lalu... - Jadi, jaraknya 90 meter.
Rekor Gary 13,81 detik.
"Gary pelari tercepat dengan rekor 13,81 detik"
Terima kasih banyak!
(Gary, Kwang Soo, Jae Seok, Haha, Jong Kook, Seok Jin, Ji Hyo)
Rekor kalian sudah dilaporkan kepada kapten.
Hasilnya langsung dilaporkan.
- Siapa kaptennya? - Siapa mereka?
"Misteri, siapa dan di mana para kapten berada?"
Para kapten bisa memilih anggota tim mereka.
Kalian harus memilih anggota berdasarkan rekor.
"Mari beralih ke tes kebugaran berikutnya"
- Kwang Soo, astaga. - Penghematan nasional itu penting.
Astaga, tempat ini pasti sangat menakutkan
- saat malam hari. - Tes berikutnya diadakan di sini.
Baik.
Tes macam apa itu?
Kalian akan mengetahuinya setelah masuk, tapi ini lokasinya.
- Ayolah. - Jangan begini kepada kami.
- Kami tidak mau. - Tidak menakutkan sama sekali.
"Selamat datang di rumah Drakula"
- Ayo. - Aku bisa meninju mereka, bukan?
Akan kutinju semuanya.
"Selamat datang di syukuran rumah baru Drakula"
"Tes kebugaran mengerikan apa yang akan diadakan di sini?"
- Ya, ampun. - Apa ini?
- Ini berbeda dengan dugaanku. - Ini rumah hantu.
Sekarang masih siang,
- tapi gelap sekali. - Belum ada yang mengerikan.
- Apa ini? - Kita akan diuji di sini.
Tes macam apa itu?
"Kamu yakin tidak ada apa-apa di dalam sini?"
"Gemeretak"
- Astaga, itu membuat kaget! - Yang benar saja!
Apa ini? Petasan?
- Ya, ini petasan. - Benar.
Aku kaget sekali.
"Gary memungut petasan"
Kamu kenapa?
- Kenapa melakukan itu? - Dulu kami bermain seperti itu.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Astaga, kamu mengagetkanku!
"Suara tidak jelas"
"Takut"
"Enyahlah"
Mulai saat ini...
"Gemeretak"
- Astaga. - Ayolah.
Mereka menjerit di dalam.
"Gawat"
Baiklah. Sekarang,
- kita akan melakukan tes sederhana. - Apa?
Kalian akan bergantungan di palang dan berusaha bertahan
selama mungkin.
Pasti tidak hanya sekadar itu.
Bersiap.
"Mereka harus bermain dengan baik agar dipilih oleh kapten"
Siap, sedia, mulai.
"Kwang Soo bergantungan pada Gary"
"Gary jatuh ke matras"
Astaga! Kukira kita hanya perlu bergantungan di palang.
Gary, rekormu hanya sedetik.
- Kukira kita cuma bergantungan. - Ayolah.
Lenganku sakit.
Astaga, Kwang Soo.
"Permainannya seru"
"Menjerit"
Baiklah.
Kamu tidak boleh begitu.
- Kenapa? - Itu pelanggaran.
Maaf. Maafkan aku.
- Maaf. - Kenapa? Ada apa?
- Itu sudah naluri. - Benar.
Dia orang yang selalu memulainya.
- Dia mengapitku dengan kakinya. - Itu sudah refleksku.
Kwang Soo, ada yang tidak beres dengan mikrofonmu.
"Menampar"
- Kenapa menamparku? - Dia menyuruhmu bergantungan.
- Maaf. - Ayolah.
Terima kasih, Jae Seok.
- Ya, ampun. - Silakan bergantungan di palang
Siap?
Mulai!
"Ronde kedua dimulai"
- Hati-hati dengan kaki kalian. - Bergantunglah demi kalian sendiri.
Astaga, ini sulit.
"Ada"
"Apa"
"Ini?"
"Hai, aku laba-laba yang jatuh dari langit-langit"
Aku kaget sekali.
"Tapi kami tidak akan berhenti karena hal itu"
"Kami akan bertahan sampai akhir"
- Ya, ampun. Menakutkan. - Ya, ampun.
"Menjerit"
- Ya, ampun. Menakutkan. - Ya, ampun.
Ayolah.
"Setelah ada zombi masuk, semuanya terjatuh"
"Tes berakhir dalam 20 detik"
- Mereka berisik sekali. - Pasti ada yang menakutkan.
Aku tahu mereka ketakutan dari jeritan mereka.
- Ayolah. Jangan begini. - Tesnya langsung berakhir.
- Kami juga menguji keberanian. - Ya.
Kenapa tadi tidak bilang?
"Seharusnya kalian memperingatkan kami"
Silakan keluar dan bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
- Seolah-olah tidak terjadi apa-apa? - Itu kejam, bukan?
"Tes Kekuatan Cengkeraman, Jae Seok, Kwang Soo, Gary"
Kalian hanya perlu bergantungan di palang selama mungkin.
- Sungguh? - Ya.
- Boleh memegang seperti ini? - Siap?
Siap, mulai.
"Tes kelompok berikutnya dimulai"
"Menjerit"
- Apa ini? - Astaga! Apa itu?
"Ji Hyo sangat kaget"
"Hanya Jong Kook yang tereliminasi saat kejutan pertama"
Leherku sakit. Aku tidak tahan lagi.
"Astaga"
Apa itu? Ya, ampun.
"Ji Hyo dan Seok Jin tereliminasi karena zombi"
"Hanya Haha yang bertahan"
"Berteriak"
"Zombi muncul dengan mendobrak pintu"
"Kaget"
Yang benar saja!
"Haha lebih terkejut karena teriakan Ji Hyo"
"Tes Kekuatan Cengkeraman, Jae Seok, Haha, Kwang Soo"
(Gary, Seok Jin, Ji Hyo, Jong Kook)
Apa itu? Serius
"Para kapten melihat sekilas tesnya"
- Apa ini? - Ini yang akan mereka lakukan.
Di punggung mereka ada velcro?
Ya, ampun.
"Pasti sangat sulit"
"Para anggota rela melakukan apa pun demi para kapten"
"Mereka memiliki kekuatan dan kecepatan luar biasa"
- Kalian pasti bisa! - Kwang Soo.
"Jong Kook, 39 Ji Hyo, 31"
"Seok Jin dan Haha yang terlemah dan kewalahan"
Kamu harus menyentuh lutut agar dihitung.
"Seok Jin, 11 Haha, 27"
- Lebih turun lagi. - Kalian sedang apa?
"Lalu, orang ini..."
Kalian sedang apa? Wasit!
Jangan ganggu aku!
"Tes Kekuatan Otot, Jong Kook, Ji Hyo, Jae Seok"
"Haha, Gary, Seok Jin, Kwang Soo"
"Tes terakhir apa yang menanti mereka?"
Tes apa ini?
"Selamat datang di Penjara Zombi"
Selamat datang di Penjara Zombi.
Untuk mengetes tingkat konsentrasi kalian,
- kami menyiapkan Penjara Zombi. - Kita akan ketakutan.
Kalian akan memasuki gedung secara berpasangan
dan berlari sambil memerhatikan sekeliling kalian.
Pilih pasangan kalian.
- Aku dapat nomor enam. - Aku lima.
Para pengecut setim lagi!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kalian tahu dia pengecut, bukan?
Ya, ampun.
- Aku nomor dua. - Astaga, Haha.
- Aku tidak bisa masuk bersamamu. - Aku nomor tiga! Aku selamat.
"Ada Jong Kook bersamaku!"
"Penjara Zombi"
"Bagaimana 'Penjara Zombi' menyambut anggota Running Man?"
"Jika ingin menjadi perwakilan, taklukkan rasa takut kalian!"
"Mereka bisa menyerang kapan pun!"
"Orang-orang yang selamat akan dinilai baik oleh kapten!"
"Jika ingin menjadi perwakilan, bertahanlah dari para zombi!"
Kalian boleh naik.
"Haha dan Ji Hyo masuk"
Silakan masuk ke lift.
Aku benci ini!
- Harap tenang. - Astaga.
Akan kuberikan instruksi untuk misinya.
Temukan ubi jalar sebanyak-banyaknya dalam waktu singkat.
"Ubi jalar?"
"Mereka tidak tahu kapan mereka akan menjumpai ubinya"
"Mereka harus menghindari zombi dan menemukan ubi jalar!"
"Meluncur"
Ini membuatku gila!
Ubi jalar?
"Hanya Haha dan Ji Hyo yang ada di penjara saat ini"
Tolong aku, Haha.
- Aku takut sekali. - Aku juga,
tapi aku lebih tenang karena ada kamu.
"Berseru"
Aku takut sekali. Bagaimana ini?
"Lorongnya menyeramkan"
- Aku melihat sesuatu, Haha! - Di mana? Kenapa?
- Kenapa? - Mungkin itu ubi jalar.
Aku melihat sesuatu!
Di mana?
- Haha! - Apa ini ubi jalar?
Itu ubi jalar!
Aku akan mengambilnya!
Astaga!
"Menjerit"
"Mereka ketakutan"
"Aku ingin kembali"
Hei.
Aku tidak bisa melakukannya!
- Kita harus pergi. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku tidak mau melakukannya. - Di mana? Kamu di mana?
Aku tidak mau melakukan ini! Ya, ampun!
Ada apa?
- Ada apa? - Ayo coba lagi, Ji Hyo.
Ya, ampun. Haha!
- Aku tidak bisa sendirian. - Waktunya terus berjalan.
- Haha. - Ayo berbagi ubinya.
Aku tidak sanggup, Haha.
Berteriak saja di belakangku.
Penakut sekali.
- Memalukan. - Penakut sekali?
- Akan kuberi tahu. - Baik.
- Haha. - Berteriak saja, ya?
- Satu, dua. - Dia datang.
"Menjerit"
Jangan melakukan ini kepadaku.
Cepat, Ji Hyo.
"Mereka menemukan ubi jalar setelah semenit memulai"
"Memekik"
"Ini jeritan terkeras mereka!"
Kemarilah, Ji Hyo.
- Haha! Aku takut sekali. - Ayo, Ji Hyo. Pegang tanganku.
Cepat. Tidak apa-apa. Kemarilah.
Kita harus menemukan ubi jalar secepat mungkin.
Astaga.
- Ayo bergegas. - Akan kucari ubi jalar.
- Pasti ada di sekitar sini. - Cepat.
"Sudah tiga menit mereka memasuki penjara"
Cepat. Waktu kita sedikit.
"Kembalikan kakiku!"
"Mereka ketakutan setengah mati lagi!"
- Aku tidak butuh ubi jalar. - Aku tidak menemukannya.
- Astaga. - Ji Hyo.
Suara apa itu?
Ini membuatku gila.
Mereka membawa sesuatu.
- Ubi jalar. - Ada satu di sini.
- Apa ini? Cepat. - Aku tidak bisa.
- Ada sesuatu di sini. - Di mana?
"Menjerit"
"Kalian harus tetap tenang"
"di sarang zombi"
Ubi jalar!
- Ini ada satu. - Cepat.
- Ini ubi jalar. - Aku sangat takut.
- Ini, bukan? - Haha.
Itu ubi jalar.
Coba ambil.
Hei. Cepat.
- Sepertinya kita menemukan semua. - Ini satu.
"Ada satu lagi"
- Ayo pergi. - Kita harus berhati-hati.
Dorong.
"Astaga!"
"Ya, ampun!"
"Haha dan Ji Hyo keluar setelah lima menit"
- Apa itu sulit? - Kalian membawa apa?
- Aku kesal sekali. - Apa itu ubi jalar?
Kenapa kalian menjerit-jerit jika hanya mengambil ubi jalar?
- Nomor 3 dan 4, silakan masuk. - Baiklah.
- Sulit sekali. - Setidaknya kita bertiga.
Ayo pergi, Kwang Soo.
- Baiklah. - Mari jangan bermain curang.
- Baiklah. - Dia akan mencuri ubi kalian.
"Pasangan pemberani dan penakut. Bagaimana hasilnya?"
Kita sudah di sini.
"Gedebuk"
"Jong Kook dan Kwang Soo memasuki penjara"
Tenanglah.
- Astaga. - Pegang erat-erat.
- Ini membuatku gila.
- Ini... - Astaga.
- Ini lubang, bukan? - Aku takut sekali.
Pasti ada ubi jalar di suatu tempat.
- Ubi jalar. - Tidak ada di sini. Ayo jalan.
"Serang kalau berani, Zombi"
- Astaga. - Hati-hati.
- Apa itu ubi jalar? Benar. - Tapi aku...
"Jong Kook menemukan ubi jalar!"
Mungkin kita melewatkannya dalam perjalanan.
Di mana ubinya?
Tidak ada di sini.
"Suara Kwang Soo nyaris habis"
Di mana ubinya?
"Jong Kook tidak gentar"
- Kamu harus mencarinya. - Tidak ada di sini.
Ini, ya?
Ini, bukan?
Ya, ampun!
- Lihat? Ada di sini. - Kenapa kamu tidak takut?
- Ada ubi di sini.
Pasti ada beberapa ubi dalam perjalanan tadi.
Kurasa kita melewatkannya. Ayo kembali.
"Ayo kembali!"
Kita tidak bisa kembali.
- Kurasa kita melewatkan... - Astaga.
"Kamu harus bertemu dengan pasangan yang baik"
"Jae Seok, Seok Jin, dan Gary masuk terakhir"
Ya, ampun.
Menakutkan.
- Ayo, Gary. - Gary, ayolah.
Bisa berikan kepadaku?
Tunggu.
Hei, Gary.
Jangan begini, Gary.
"Perlihatkan diri kalian, ubi jalar"
- Ubi jalar. - Aku tidak melihatnya.
"Berteriak"
- Gary! - Cepat!
"Ketiga pengecut melarikan diri"
- Astaga, Gary. - Ayo berhenti.
- Di mana? - Hei.
"Gary dan Seok Jin sudah menemukan satu!"
Ini satu.
"Mereka hanya memandang lurus dan berjalan ke depan"
Hei!
"Jae Seok mencurinya!"
- Hei! - Itu pintu keluarnya!
Astaga.
"Berapa ubi yang didapatkan oleh para pengecut?"
Aku...
Kapan kamu mendapat ubi sebanyak itu?
- Ada apa dengan Gary? - Dia menemukan empat ubi.
- Baru kali ini. - Dia mendapat empat?
- Dia mencuri ubiku. - Seok Jin...
Itu tidak dihitung.
Seok Jin menemukan satu dan aku mencuri itu darinya.
"Haha, Ji Hyo, dan Jong Kook seri dengan tiga ubi jalar"
"Gary menemukan empat"
"Hasil tes cengkeraman, kekuatan, kecepatan, dan konsentrasi"
Kalian melalui tes kebugaran jasmani di hari cerah ini.
Hasilnya sudah diserahkan kepada kapten tim.
Mereka sudah memilih anggota tim.
- Sungguh? - Begitu, ya?
- Tim itu penting. - Mereka sudah memilih timnya?
- Kemudian... - Ini sangat penting.
- Mereka tidak tahu pilihan mereka. - Membingungkan.
Mari sambut kedua kapten.
Ada dua orang?
"Akhirnya mereka bisa bertemu dengan sang kapten"
Siapa mereka?
"Siapa kaptenku?"
Soo Ae!
Soo Ae dan Yeon Seo!
- Kamu benar. Halo. - Halo.
- Ada Yeon Seo. - Benar.
- Ya, ampun. - Lama tidak berjumpa, Yeon Seo.
Da Hae dari "King of Ambition"!
- Dia Jang Bo Ri. - Ini pertama kali untukmu, Soo Ae.
Mari sambut mereka.
Ini penampilan pertama Soo Ae di "Running Man".
- Benar. - Ini pertama kalinya.
- Ini kedua kali bagi Yeon Seo. - Dia sudah seperti keluarga.
Mereka sudah memilih timnya?
Ya, mereka memilih timnya berdasarkan hasil.
- Berdasarkan hasil? - Ini tidak akan mudah.
Tapi masuk tim mana pun juga boleh.
- Benar. - Benar.
- Tidak ada yang sial hari ini. - Aku setuju.
"Tapi setiap kapten punya gambaran tentang anggota timnya"
"Kalian menginginkan siapa di tim kalian?"
Aku ingin Jong Kook,
Jae Seok,
dan Ji Hyo.
Aku lebih nyaman bersama mereka.
"Dia memikirkan Jong Kook, Jae Seok, dan Ji Hyo"
Aku tidak punya alasan.
Aku ingin setim dengan Jae Seok.
Aku juga mengincar Kwang Soo.
Katanya dia lucu setiap melakukan sesuatu,
jadi, aku ingin berada di sisinya.
"Yeon Seo berambisi untuk melucu di acara aneka ria"
Untuk tes cengkeraman,
"Bisakah dia menerima bantuan tenaga Kwang Soo?"
aku memilih orang yang mendapat nilai 10.
- 10 katanya? - Itu nilai Kwang Soo.
"Kwang Soo masuk Tim Yeon Seo"
- Aku memang ingin memilihmu. - Dia ingin memilihku.
- Sungguh? - Ya, ampun.
Apa pun hasilnya,
aku ingin terekam kamera sesering mungkin.
- Sungguh? - Jadi, kupikir aku ingin Kwang Soo.
- Dia memilihnya paling pertama. - Kwang Soo.
Aku memilih peraih nilai 39 dalam tes cengkeraman.
"Itu aku"
Aku memilih itu karena aku ingin Jong Kook.
Aku menebak pasti nilainya tinggi.
Pasti itu alasanmu memilih peraih nilai 39.
Dia tersenyum lebar.
- Aku harus bagaimana? - Dia orangnya?
- Itu Jong Kook. - Ya, ampun!
"Membungkuk"
Terima kasih! Ya, ampun.
- Astaga. - Sungguh suatu kehormatan.
Kamu mengincar posisi pertama atau terakhir.
- Astaga. - Yang pertama atau terakhir.
- Syukurlah aku berusaha keras. - Aku
memilih peraih nilai 11.
Skor itu mungkin kecil bagi orang yang sudah berusaha.
- Dari hasilnya... - Kata-katanya pedas.
Benar.
Apa orang yang mendapat nilai 11 ini Seok Jin?
Benarkah?
Dia bingung.
Orang yang mendapat nilai 11 adalah Seok Jin.
Itu aku!
"Seok Jin masuk Tim Yeon Seo"
- Luar biasa. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Menarik.
Yeon Seo.
Aku memilih peraih nilai 23 pada tes kekuatan.
Itu Gary.
- Gary tidak payah. - Baiklah.
- Kita akan menang hari ini. - Benar.
- Mungkin timnya menang. - Benar.
Dia memilih anggota terbaik.
Jika Jae Seok terpilih, dia sial. Jika Haha terpilih, dia dikhianati.
- Apa pun hasilnya, buruk bagi kita. - Bergantung
pada siapa yang terpilih selanjutnya.
- Kesan tim akan berubah. - Itu akan berubah total.
Aku memilih peraih nilai 30 pada tes kekuatan.
Itu Jae Seok.
Itu sial.
- Itu tim sial. - Kombinasi yang buruk.
Kami tim sial.
Jika aku masuk tim itu, itu akan menjadi yang terburuk.
Astaga.
- Dia hebat. - Aku senang masuk Tim Yeon Seo,
tapi aku tidak suka jika sial.
- Mengecewakan, bukan? - Aku juga tidak suka.
- Astaga. - Kami juga tidak senang.
Kenapa memilih kombinasi anggota seperti ini?
Ini hanya kebetulan.
Jika aku masuk ke tim itu, sungguh malapetaka.
- Benar. Jika kamu masuk... - Kami akan menjadi tim ampas.
- Tim ampas. - Menyedihkan.
- Kalian akan melengkapi trio sial. - Dia bahagia sekali.
Dia menyukai hal semacam diare?
Kamu menyukai lelucon semacam itu?
Dia tertawa dan bertepuk tangan saat mendengar "diare".
- Soo Ae. - Itu lelucon kesukaan anak-anak.
Aku baru tahu dia menyukainya.
- Diare dan kotoran. - Maafkan aku.
Aku kaget.
Dia juga menyukai lelucon buang angin.
Baiklah, kini aku tahu selera humornya.
- Rendahkan lagi tingkatannya. - Seleranya seperti anak enam tahun.
"Ayo buang angin"
"Ayo buang air"
- Apa ini? - Apa ini akan disiarkan?
Dia juga menyukai suaranya.
Soo Ae, kamu memilih anggota lain lagi?
Ya.
Aku memilih nilai 27 pada tes kekuatan.
Itu Haha.
- Ya. - Ya.
Berarti Ji Hyo masuk tim kami.
Tim kami
berisi orang yang melayani para aktris cantik.
- Kami melayani mereka. - Benar.
- Mereka tim pelayan. - Tim pelayan?
- Tim Yeon Seo sudah terbentuk. - Ya.
Namun Tim Soo Ae kekurangan satu orang.
- Ada anggota lain? - Ada orang lain lagi?
- Apa dia perempuan?
"Mereka sudah puas sekarang, tapi akankah ada lagi yang datang?"
Siapa dia?
Astaga.
"Dia Ha Jae Suk, karunia untuk Tim Soo Ae"
- Halo. - Jae Suk.
Lama tidak berjumpa.
- Dia sungguh karunia dari surga. - Jae Suk.
- Halo. - Jae Suk.
- Halo. - Halo.
Aku terpesona.
- Ini Jae Suk. - Apa ini?
- Ada Kwang Soo. - Halo.
- Halo.
"Mereka harus memercayainya"
Ada banyak selebritas.
Dia guruku saat aku di teater anak.
- Sungguh? - Ya.
- Dia gurumu? - Dulu aku
- guru tarinya. - Dia koreograferku.
- Sungguh? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Apa dia penari andal? - Dia luar biasa.
- Sungguh? - Ya.
"Benarkah masa lalu Jae Suk seperti itu?"
"Benar"
"Penari sungguhan muncul"
"Gerakannya luwes dan sangat pas dengan iramanya"
"Ha Jae Suk adalah kartu as"
- Kita pasti akan menang. - Kita akan menang.
"Tim Soo Ae berisi anggota terbaik"
Saat bersaing, hanya satu tim yang akan dipilih
- sebagai tim nasional. - Bagus.
Sebagai hadiah karena terpilih, kami akan memberikan medali.
Medali emas?
Tim pemenang akan menyalakan obor.
Sebelum memulai pertandingannya,
setiap tim harus memilih wakil kapten.
Wakil kapten?
Pasti ada sesuatu yang harus dilakukan wakil.
"Mereka berpikir keras"
Aku memilih Ji Hyo.
- Apa? - Apa?
Sungguh?
- Dia anggota terkuat. - Aku tahu.
Dia pasti bisa memimpin semua anggota pria.
- Itu sebabnya. - Kami sangat patuh.
Itu menurutmu.
Kurasa itu pilihan bagus.
Kalian semua dalam masalah.
Jaga sikap kalian.
- Aku akan tetap patuh. - Lebih mudah dikendalikan.
- Aku akan berjuang. - Itu lebih mudah.
- Kami pria payah. - Benar.
Lebih mudah dikendalikan
- daripada mengendalikan. - Mereka cerewet.
Kapten tim adalah Yeon Seo dan wakilnya adalah Ji Hyo.
Aku memilih Haha.
Haha?
- Kenapa dia? - Kenapa aku?
- Dia pasti sangat suka diare. - Gawat.
Kalian akan tamat hari ini.
Para kapten dan wakilnya, silakan maju.
"Tunggu, ada apa ini?"
"Situasi ini tampak tidak asing"
- Ada sesuatu. - Seperti Jong Kook dan aku lagi?
Kelihatannya tidak bagus.
- Mereka melakukannya lagi. - Pasti ada sesuatu.
- Ada apa lagi? - Astaga.
- Tidak bagus. - Mereka melihat sesuatu.
"Kenapa mereka dipanggil?"
"Sejam lalu"
Kami akan memberikan Misi Mencurigakan untuk kalian.
"Misi Mencurigakan?"
Anggota tim lainnya tidak boleh tahu soal misi ini.
- Mereka tidak boleh tahu? - Tidak boleh sama sekali.
Misi pertama kalian
adalah membuat tim lain mengatakan sesuatu.
Kami akan memperlihatkan
apa kata-katanya di selembar kertas nanti.
"Ada misi mencurigakan untuk memusingkan para anggota"
Kedengarannya sulit.
Kenapa lama sekali?
"Tim yang pertama mengatakan 'Apa?' atau 'Apa itu?' akan kalah"
Astaga.
Kurasa aku tahu apa ini. Aku berpengalaman.
Apa maksudmu berpengalaman?
Kamu tidak pernah memenangkan hal seperti ini.
Apa itu?
"Apa itu?"
Katakan, Ji Hyo. Apa ini seperti misi meminum air sebelumnya?
- Katakanlah. - Kami pasti bisa.
- Apa misinya tos? - Kami pasti bisa.
- Benarkah itu? - Apa itu?
Ayo bersorak. Ayo.
- Satu, dua, tiga. Maju. - Maju.
Astaga.
- Katakanlah. - Apa itu, Ji Hyo?
"Apakah Yeon Seo yang ambisius akan baik-baik saja dengan mereka?"
Kini kita mulai kompetisinya.
Omong-omong, apa misinya?
Kurasa kita tidak penting.
Di antara semua anggota tim ini,
- dia yang paling rapi. - Benar.
- Cara berpakaiannya rapi. - Dia terlihat rapi.
- Kakinya panjang. - Astaga.
Kebanyakan orang tidak memasukkan bajunya.
- Ji Hyo. - Kenapa kamu memasukkan bajumu?
Soo Ae mengangkat celananya cukup tinggi.
- Benar. - Celananya cukup tinggi.
Meskipun dia mengangkat celananya,
dia seperti istri dari keluarga kaya dari tahun 1980-an.
- Dari tahun 1980-an? - Aku tidak bermaksud begitu.
Kenapa memperlakukan kapten kalian seenaknya?
- Apa aku seenaknya? - Tentu saja.
Kamu mau kuperlakukan seenaknya?
"Dia merasa terancam"
- Diam. - Aku bisa berlagak seenaknya juga.
Yeon Seo, kamu tidak apa-apa?
- Ya, aku baik-baik saja. - Dia sedang kesal.
Kamu suka timmu?
- Ya. - Kamu lebih merenungkan
misi individualmu sekarang?
"Dia sangat gelisah"
Sepertinya begitu.
Semuanya, ayo bermain Adu Dorong Telapak Tangan.
Yang benar saja.
Jong Kook terlalu andal di sini.
Ayo mainkan permainan yang adil.
- Lihat mereka. - Kami tidak bisa menang.
- Kalian kenapa? - Begitu, ya?
Untuk Adu Dorong Telapak Tangan hari ini,
kami akan memberikan sepasang stik hoki es.
- Tim yang menang - Benarkah?
Bisa memilih stiknya lebih dulu.
Kita pasti akan menang.
Silakan pilih urutannya.
Pilihlah dengan bijak.
"Kedua tim merundingkan strategi mereka"
"Saat itu"
"Jae Seok menyelinap dari belakang"
Yang benar saja, Jae Seok.
- Dia mengintip. - Dia masih curang.
"Dia sungguh mata-mata yang santai"
Dia sedang apa?
Hebat.
- Kamu membaca apa saja? - Tidak bisa diubah setelah ditulis.
- Aku juga kaget. - Katakan sesuatu kepadanya.
Kenapa berbuat begitu?
Apa?
- Apa salahku? - Kenapa kamu membacanya?
Apa maksudmu?
- Caramu mengatakannya manis sekali. - Dia menunjuk ke arahnya.
- Tabahlah. - Panggil dia "kotoran".
Apa maksudmu, Haha?
"Aku tidak tahu dia punya sisi ini"
Sebelum memulai kompetisi,
kapten dan wakil kapten setiap tim, silakan maju.
Yang benar saja.
- Sebentar. - Kenapa kalian selalu begini?
- Kenapa memanggil mereka terus? - Maaf.
Mundurlah.
- Kejam sekali. - Kamu merugikan posisi kami.
- Anak buah, tetap di belakang. - Aku kesal sekali.
Sangat mengecewakan.
Aku pernah melakukannya, tapi aku
- Kejam sekali. - tidak tahu rasanya seperti ini.
Seperti yang kalian tahu,
misi kami lebih penting.
Itu misi utamanya.
"Mereka sangat penasaran"
"Misi Mencurigakan kedua telah diberikan"
Apa kita kalah lagi?
- Apa ini? - Apa kita kalah?
- Apa itu? Aku penasaran. - Entah apa itu,
- tapi ada yang salah antara kita. - Apa kami melakukan kesalahan?
Kita sungguh tim yang sial.
Apa salah kami?
- Kalian akan mengetahuinya nanti. - Astaga.
"Mereka ingin berhati-hati, tapi tidak tahu caranya"
Pemain pertama, silakan maju.
Satu, dua, tiga.
"Jae Suk versus Kwang Soo"
- Dia muridnya. - Guru dan muridnya.
- Ayo mulai. - Kamu muridnya.
Aku berusaha keras mengajarimu.
Kita harus sangat menghormati guru.
- Kamu harus menghormatinya. - Aku harus bagaimana?
Kenapa kamu tidak menatapku?
"Dulu kamu masih kecil sekali"
"Tapi kini kamu jerapah paling tenar di Asia"
- Ayo berjuang. - Ya, Bu.
- Astaga. - Mereka akan melakukannya.
Mulai.
Bagus.
Dia bergeming.
Dia sungguh bergeming.
- Dia sungguh bergeming. - Dia cukup kuat.
Tunggu.
- Apa? - Maafkan aku.
Bukankah itu tadi curang?
- Dia baru-baru ini menikah. - Tadi itu curang.
- Dia bisa melakukannya. - Tentu saja bisa.
- Itu karena... - Ada apa?
- Hal itu tidak salah. - Area itu sensitif.
Baiklah.
"Dia mendorongnya keras-keras"
- Itu dia. - Apa?
"Aku akan membalas kebaikan guru"
"Aku tidak bermaksud membalasnya seperti ini"
- Kamu sedang apa? - Dia menang.
Dia sengaja jatuh.
- Ayo tos lagi. - Dia sungguh berusaha keras.
Dia bergeming.
- Kamu bersandiwara, ya? - Coba saja melawannya.
Bagaimana kamu bisa jatuh?
- Aku serius. - Astaga.
- Halo. - Aku sudah berusaha keras.
Bagaimana jika semua anggota di tim kami kalah?
- Aku takut. - Cepat jatuh.
Tidak, tunggu.
Kami belum memulai.
- Takuti dia! - Bagus!
Ayo, Seok Jin.
- Kamu pasti bisa! - Seok Jin.
- Kamu harus menang. - Aku boleh mendorong bahunya?
Tidak boleh.
Seok Jin, kamu harus menang.
- Seok Jin, ayo. - Tidak!
"Seok Jin seperti melawan batu"
- Tidak mungkin. - Kumohon.
"Tidak mungkin"
"Kwang Soo benar"
- Mustahil. Ini tidak mungkin. - Aku berhasil!
Kamu berhasil!
- Kalian melihat permainanku? - Kamu kuat.
- Ayolah, Seok Jin. - Kamu langsung merobohkannya.
"Dia kartu as tim"
"Dia tidak ada tandingannya"
- Maju, Ji Hyo. - Mulai.
"Pemain ketiga, Ji Hyo"
"Jae Suk hanya perlu menyentuh Ji Hyo perlahan"
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Apa dia bahkan menyentuh Ji Hyo?
Apa dia berpura-pura lemah?
"Sungguh menakjubkan"
- Kita tidak akan bisa menang. - Ini tidak mungkin.
- Selanjutnya! - Selanjutnya.
- Bersiaplah. - Aku harus memenangkan ronde ini.
"Aku tidak bisa diserang"
"Baik, ayo mulai saja permainannya"
- Mereka sedang apa? - Apa itu?
"Jae Seok terkejut"
Kamu terkejut, ya?
"Mendorong"
Astaga.
"Jae Seok terjatuh di matras"
Tidak bisa dipercaya.
Dia luar biasa.
"Jae Suk menemukan bakat barunya"
Aku berhasil lagi.
- Dia kuat sekali. - Dia hebat.
Kamu tahu dia wanita.
Kenapa tidak mencoba sendiri?
- Ini tidak benar. - Aku memainkan ini pertama kalinya.
- Lakukan sendiri. - Benar. Kemarilah.
- Coba lawan dia sendiri. - Cobalah.
- Berdiri. - Kamu harus mencobanya.
- Ayo. - Kenapa aku harus?
- Rasakan sendiri. - Ayo.
- Coba saja. - Cobalah.
"Senang bertemu denganmu"
"Anggota kami cengeng, ya?"
- Ini... - Astaga.
Mereka bersungguh-sungguh.
"Jae Suk mendorong produser"
"Sampai jumpa. Sampai bertemu lagi"
- Lihat? - Kamu malu, ya?
- Sudah kuduga. - Dia kuat.
- Kamu lihat? - Kamu menyadari kekuatannya?
Dia serius sekali tadi. Pasti dia semakin malu.
- Tidak kusangka dia sangat kuat. - Astaga.
Tolong ganti pemain kalian.
- Kapten kami yang akan bermain. - Baik.
Baik. Ini pertandingan antarkapten.
- Keduanya wanita. - Keduanya sangat ramping.
Dia kapten dengan celana di pinggang...
"Pertandingan antara Kapten Soo Ae dan Kapten Yeon Seo"
Kapten dengan celana di pinggang versus Kapten Yeon Seo.
- Ayo bersorak untuk kapten. - Mereka cantik.
Siap. Mulai.
- Ayo buang angin! Ayo buang air! - Ayo buang angin! Ayo buang air!
- Apa itu? - Maju, Soo Ae!
- Sudah gila. - Menggelikan sekali.
- Masih ada harapan. - Yeon Seo, kamu harapan terakhir.
Ini peluang terakhir kita untuk menang!
- Maju, Yeon Seo. - Kamu pasti bisa.
Aktris lebih kuat dari dugaan kita.
- Baik. Mulai. - Mulai.
"Menjerit"
- Ya, ampun. - Astaga.
Kamu sedang apa?
"Yeon Seo hilang keseimbangan dan tiba-tiba memeluk Soo Ae"
Dia menyentuh matras lebih dulu.
- Ada apa ini? - Kalian sedang apa?
- Kamu tidak apa-apa? - Kamu baik-baik saja?
- Riasanku berlepotan di kausnya. - Kamu menang.
Aku bahkan melihat wajahmu di kausnya.
- Ada apa? - Lihat kausnya.
Yeon Seo pasti memakai riasan tebal.
- Mata, hidung, bibirmu... - Seperti topeng.
Kami butuh penata rias.
Kapten kita butuh waktu untuk memperbaiki riasan.
Harap tunggu sebentar.
Dia berdandan lagi?
Dia kembali. Wajahnya juga sudah kembali.
"Syukurlah aku tidak perlu melawan Jae Suk"
Sudah selesai.
Tim Soo Ae menang 5-0.
"Tim Soo Ae menang"
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Kita tidak bermain dan menang.
- Kami menang begitu saja. - Benar.
Seperti kataku, Tim Soo Ae akan memilih stik lebih dulu.
Pilihlah dengan bijak. Kalian akan memakainya nanti.
Tim Soo Ae memilih sapu
dan Tim Yeon Seo memilih stik berbentuk tangan.
Ada taman hiburan di bawah tempat ini.
Ada lima misi untuk diselesaikan di sana.
Kami akan memberi kalian 10 tiket gratis.
Rundingkan dengan kapten kalian
dan selesaikan misinya.
"Tim pemenang bisa memilih stik lebih dulu lagi"
"Masih ada Misi Mencurigakan selain misi sulit ini"
"Para anggota berjuang melaluinya, menyelesaikan kedua misi"
"Misi dimulai"
"Mereka akan mengadakan sesi latihan di taman hiburan?"
Kita seperti sedang piknik.
- Dulu aku sering kemari. - Aku suka taman hiburan ini.
Kita ada di Hapcheon.
Tempat ini bagus sekali.
Senang sekali berada di sini.
Ada wahana Disko Kanguru.
Kita harus menjaga keseimbangan di sana. Itu tidak mudah.
Itu wahana Disko Kanguru. Lima anggota harus menaikinya.
- Kita akan menaiki ini, ya? - Ya.
- Ayo kita naiki nanti. - Baik.
- Itu... - Tolong belikan kami makan.
- Kamu mau apa? - Benar. Kita punya uang.
- Aku mau churros. - Ayo makan dulu.
- Baik, ayo kita beli. - Menyenangkan sekali
- bermain di taman hiburan. - Kita seperti sedang piknik.
Kami pesan dua jus, dua kopi, dan tiga churros.
Kamu tidak minum?
- Aku meminum minumanmu. - Sungguh?
- Kamu pelit. - Tunggu.
- Mereka tidak memeriksa saldo kita? - Tidak mungkin.
- Itu tidak akan terjadi. - Kamu mencurigakan lagi.
Makanlah.
Silakan.
"Aku tahu kamu akan melakukan itu"
- Kukira itu sungguhan. - Kelihatan sungguhan, ya?
- Kamu menyebalkan. - Kelihatan seperti nyata.
- Ayo kita lakukan misi pertama. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Kamu akan membelikan patbingsu jika kami berhasil dalam misi, ya?
Aku tetap akan membelikannya meskipun kalian gagal.
- Ayo bersantai dan nikmati waktu. - Baik.
- Kapten kita keren sekali. - Ya.
Tidak perlu berjuang keras untuk menyelesaikan misi.
Kurasa itu tempatnya.
"Apa latihan pertama yang dihadapi tim ini?"
"Bergemuruh"
"Latihan untuk meningkatkan kekuatan batin, Mega Swing"
Ini tempatnya.
Kita harus menjalankan misi di sana.
- Aku tidak bisa menaikinya. - Aku juga.
Kita harus menaikinya.
Terlalu menakutkan.
- Tidak perlu melakukannya saat ini. - Terima kasih.
Kalau begitu, kami akan terus jalan.
"Kalau begitu, kami akan terus jalan"
"Kami tidak mau membahayakan nyawa demi memperkuat kekuatan batin"
- Mungkin kami tidak bisa kembali. - Maaf.
- Kapten, ini... - Ya?
- Kapten, - Ya?
Tolong jangan melakukan ini.
Pola pikir Yeon Seo sangat mirip dengan kita.
- Benar. - Kita serasi.
Teman-teman, kita harus menjalankan misi.
Tolong jangan begini.
Taman hiburan ini sangat indah.
Teman-teman, sadarlah!
- Jangan meneriaki kami. - Kita harus menjalankan misi!
- Aku tidak mau naik. - Beginilah pendapatku.
Hasil itu tidak penting. Kenapa semuanya ingin menang?
- Kita harus menghapus budaya itu. - Benar sekali.
Oh Yeon Seo!
Yeon Seo, kamu kaptennya. Sadarlah!
- Jangan bilang begitu. - Sadarlah.
- Jangan mendesaknya. - Ini membuatku gila.
"Ji Hyo frustrasi"
Kapten, ayo makan kentang spiral.
- Kentang spiral? - Baik. Ayo makan.
Kita harus makan ini.
Mungkin tim yang paling banyak menghabiskan uang akan menang.
"Tidak ada misi seperti itu"
Gaya kepemimpinan Yeon Seo cocok dengan kita.
- Sungguh? - Jika Ji Hyo menjadi kapten,
- pasti akan sangat berat. - Tolong beri kami...
Ya, ampun.
Bisakah kita pergi ke karaoke?
Aku keliru dan mengira Yeon Seo
merokok dari pipa hookah.
Mirip shisha.
Apa?
Pipa hookah.
Indra keseimbangan kalian akan meningkat di Disco Kangaroo.
Kalian bisa mendapat tiga stempel di sini.
Kalian akan menaiki wahana sambil membawa keranjang
berisi bola di kepala kalian. Kalian harus menjaga bolanya
- sampai wahana berhenti. - Kami semua?
Ya. Jika total bola yang tersisa lebih dari 70, kalian berhasil.
- Apa? 70? - Totalnya?
Silakan maju, Kapten dan Wakil Kapten.
Kenapa dia meminta mereka untuk maju terus?
- Dia marah. - Kenapa dia?
Bagaimana dengan kami?
- Seperti kataku tadi, - Ya.
Kalian bisa mendapat dua stempel dari misi ini.
"Buat bentuk hati dengan jari dan lengan yang disatukan"
- Ini misi lainnya. - Kapan kami harus melakukannya?
- Kami melakukannya di wahana? - Ya.
"Dia sangat penasaran"
- Dengan lengan kami? - Bagaimana?
- Kamu bisa. - Mereka tidak akan memberi tahu.
Kalian mengerti?
- Tidak masuk akal. - Baiklah.
Mereka punya misi lain selain misi yang kita ketahui?
Ini untuk timmu.
Kenapa tidak katakan saja misi apa itu?
Kita hanya harus berusaha sebaik mungkin?
Memang persahabatan kita sedangkal itu?
Ayo berusaha.
- Ini... - Mari kita perjelas di sini.
- Sebenarnya misi mana yang benar? - Mereka semua sama.
- Untuk apa kami di sini? - Apa kami hanya kaki tanganmu?
- Astaga. - Tidak, bukan.
Soo Ae, kita harus bagaimana?
- Kita hanya harus berusaha? - Benar.
Kapten, semangati kami untuk berusaha sebaik mungkin.
Ini sungguh...
- Jadi, kami hanya diminta diam? - Apa-apaan ini?
Beri tahukan tugas kami.
Jangan sekejam ini kepada kami.
Sekali ini saja. Tidak sesulit itu.
- Maksudmu? - Katakan saja, "Ayo buang angin."
Ayo!
Satu, dua, tiga. Ayo!
- Buang angin! - Buang angin!
- Astaga. - Dia limbung.
- Bagus. - Dia berubah.
Aku akan duduk di dekat...
- Akankah ini berhasil? - Aku duduk di sini.
- Pegang ini. - Aku gugup.
- Aku tidak pandai... - Pasti ada sesuatu
karena Haha dan Soo Ae duduk bersebelahan.
Pasti ada misi lain.
Tangan mereka bergelayutan.
- Tunggu. Tangan kita seperti ini? - Panas sekali.
- Semangat! - Seperti ini?
- Seperti ini. - Semangat!
Kamu hanya tahu cara lama, ya?
Ya. Hanya itu yang kutahu.
- Astaga. - Astaga.
"Latihan keseimbangan dimulai"
- Astaga. Aku gugup. - Seperti itu.
Sudah dimulai.
"Berteriak"
"Wahana sudah menegangkan"
- Tidak mungkin! - Astaga.
Tahan keranjangnya.
"Berguncang sangat keras"
- Astaga! - Tidak apa-apa?
Aku bisa gila!
Tidak apa-apa?
Ini gila!
"Soo Ae menjatuhkan keranjangnya ke lantai"
Tidak! Kita harus mengambilnya!
Tidak mungkin! Tidak akan bisa!
"Haha dan Soo Ae terpisah"
Tidak!
Astaga!
Sulit sekali.
"Saat Soo Ae memunguti bola, yang lain berjuang mempertahankan"
Aku tidak bisa begini!
Tidak!
Astaga, tunggu.
"Mereka bahkan harus menyelesaikan Misi Misterius itu"
Sulit sekali.
"Mereka benar-benar terganggu"
Tolong!
- Ini gila. - Panas sekali!
Tiga, dua, satu!
Berhenti!
"Disko Kanguru selesai"
Tubuhku kesakitan.
Silakan keluar dari wahana.
- Aku sudah berusaha keras. - Aku juga.
Aku benar-benar kepanasan.
Panas sekali.
- Mulai dariku. - Baiklah, Soo Ae.
- Aku hanya punya dua bola. - Kamu punya dua.
Ada empat...
"Tunggu, ternyata lebih banyak dari yang kami duga"
- 56. - 56.
- 58. - 58.
- 62. - 62.
- 64. - Ha Jae Suk luar biasa.
- 66. - Dia memang ahlinya permainan.
- 68. - Kamu hebat.
70.
"Tim Soo Ae berhasil mengumpulkan 70 bola"
"Mereka berhasil melalui tes"
Selamat.
Baiklah.
Ayo buang angin!
Selesai dengan baik.
- Ya. - Ya!
"Mereka juga berhasil melewati Misi Misterius"
Jae Suk memang hebat, bukan?
- Benar. - Menyenangkan sekali.
- Dia lebih hebat dariku. - Benar.
Aku baru sadar
ternyata dia putrinya Daegu.
Ini kampungku, kalian tahu?
- Aku tidak tahu. - Jae Suk.
Berapa usiamu?
- Aku lahir tahun 1979. - Benarkah?
- Dia juga. - Benarkah?
- Kalian bertiga sebaya. - Kalian seumuran denganku.
- Benarkah? Bagus sekali. - Halo, Kawan.
Senang sekali melihat kalian.
- Kita berteman sekarang? - Tentu saja.
"Kita bisa berharap kepada sang trio hari ini"
- Kita tersesat? - Apa itu?
Itu drone.
- Astaga. - Hebat.
Menakutkan sekali.
Kuisnya harus dipecahkan saat melayang. Hadiahnya 5 stempel.
Inilah permainan Ayunan Raksasa, Kuis di Angkasa.
"Berayun"
Tiga anggota termasuk kaptennya harus menaiki wahana ini.
Kalian harus memecahkan persoalan saat melayang di wahana ini
dan berikan jawabannya setelah turun dari wahana.
- Kuisnya saat sedang melayang? - Jadi, ada orang yang bertanya?
- Kalian akan mengetahuinya nanti. - Mereka memakai drone.
Sepertinya kita harus menghitung sesuatu.
Sebelum dimulai, bisa kemari sebentar, Kapten?
- Lagi? - Hanya kaptennya?
Aku penasaran.
Harus? Harus aku?
- Kamu juga. - Aku tidak bisa naik.
- Tidak bisa. - Kita lakukan bersama-sama.
Aku tidak mau naik wahana yang seperti itu.
- Aku penasaran akan misinya. - Kamu harus melakukannya?
- Harus. - Benarkah?
- Kalau begitu, lakukanlah. - Tidak.
Ini di luar kemampuanku.
- Apa ini? - Kita tidak beruntung.
Cobalah demi misi ini.
- Tidak akan berhasil meski kucoba. - Ayo lakukan bersama-sama.
- Kita hanya perlu satu orang. - Ayo naik bersama-sama.
Salah satu dari kita harus melakukannya. Ayo lakukan bersama.
Apa pendapatku tidak penting? Aku hanya perlu naik saja?
- Tidak ada yang meminta pendapatku. - Tidak. Kami...
Kami punya misi lain juga.
Kami membutuhkanmu di misi yang bisa kamu ikuti.
- Kami butuh tiga orang... - Cepat. Saatnya naik.
Berikan tiket gratisnya dan langsung naik.
"Trio 1979 ini akan menaiki wahana"
"Misi Ayunan Raksasa ini tampak menjadi yang tersulit"
"Mereka pasti baik-baik saja. Pasti"
Mana bendera R-nya?
- Itu dia. - Sepertinya ada di lapangan tembak.
Baiklah. Ayo mainkan.
Kapten dan Wakil Kapten,
jangan cemas soal menembak. Aku bisa diandalkan.
- Kapten. - Aku juga.
Akan kutunjukkan keahlianku.
- Ini... - Dengan mata tertutup juga bisa.
Aku pandai bermain papan busur!
- Aku juga. - Baiklah.
- Kita pasti bisa. - Aku memainkan itu sebelum ke sini.
Nama permainannya Obor Estafet
dan hadiahnya dua stempel.
- Mengejutkan. - Astaga.
"Ada apa?"
Harus mencetak lebih dari 850 poin di mesin palu ini,
- Jae Seok atau Kwang Soo bisa main. - Lebih dari 100 di papan busur,
Aku saja. Aku akan memainkan papan busur.
Dan lebih dari 500 dalam 10 tembakan di lapangan tembak.
Kami bertiga bisa. Bagaimana, Kapten?
Kita bisa.
- Kamu bisa mengandalkan kami. - Biar kami tangani permainan ini.
- Ini misi untuk kami. - Kapten.
Kalian berdua
- bisa menaiki mesin itu. - Kedengarannya bagus.
Tidak, jika kalian bertiga gagal dalam misi ini,
kalian harus menaiki wahana itu
- sebagai rasa penyesalan. - Kami bisa mencoba berkali-kali.
Kapten, bukankah ini berlebihan?
Lakukanlah sesuatu untuk rekan setimmu.
- Kami tidak akan diam jika begini. - Jadi, apa rencana kalian?
Tidak, kami tidak bermaksud melawan.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Dia tidak boleh bersikap begini kepada rekan setimnya.
Baiklah. Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Semangat!
- Baiklah. Percayalah kepada kami. - Baik, ayo lakukan.
Baiklah. Silakan bersiap.
- Ayo. - Trio Sial!
- Semangat! - Ayo, ayo!
- Waktu kalian dua menit. - Ayo!
Semangat!
- Bersedia, siap, mulai! - Kita lihat skornya.
"Misi dimulai"
"Kwang Soo harus mencetak lebih dari 850 poin"
Semoga beruntung.
Sudah dimulai.
"Dia memukul palunya"
Bagus.
Skornya lebih dari 850!
"Akankah skornya melebihi 850 seperti yang diharapkan?"
Skornya lebih dari 850!
- Ya! - Kamu berhasil!
"Kwang Soo mencetak 885 poin. Dia berhasil"
- Ya! - Kamu berhasil!
- 885. - Cepat.
"Misi kedua, cetak 100 poin dengan lima anak panah"
Kita tidak perlu mencetak 890?
"Dia mencetak 15 poin dalam tembakan pertama"
15.
Hei!
- Seok Jin, berapa skornya? - Seok Jin.
Delapan. Kamu harus mendapat berapa poin?
"Ini tembakan terakhirnya. Skornya harus lebih dari 100"
- Baiklah. - 95.
- Cepat. - Satu tembakan lagi.
- Nyaris. - Kamu bisa.
Bagaimana?
Jangan tergesa-gesa. Lemparkan.
Kenapa ke sana?
Ada apa dengannya?
Sayang sekali, ya?
Hei, kamu sedang apa, Seok Jin?
Tolong ambilkan anak panahnya.
Satu menit 20 detik lagi.
- Aku bisa. - Ayo!
Astaga, sia-sia saja.
- Katanya kamu pandai memainkan ini. - Memang.
- Katanya kamu pandai memainkan ini. - Sedang apa kamu?
- Aku harus membidik targetnya? - Ya. Cetak 19 poin lagi saja.
Hei, Seok Jin, sedang apa kamu?
- Ya. Cetak 19 poin lagi saja. - Hei, Seok Jin, sedang apa kamu?
"Total poinnya 59. Ini anak panah terakhirnya"
30 detik lagi.
"Bidik 100!"
30 detik lagi.
- 30 detik. - Cepat!
- Ayo.
- Cepat! - 30 detik? Sebentar sekali.
- Cepat, Seok Jin. - Mulai.
"Sekarang nasib timnya ada di tangan Jae Seok"
"Misi ketiga, cetak lebih dari 500 dengan 10 tembakan"
20 detik lagi.
- Dia membidik yang mana? - Dia membidik yang 100 poin.
- Dia mengenainya. - Berapa poin lagi?
Sepertinya 300.
Sepuluh, sembilan,
- Jae Seok. - Delapan, tujuh,
"Jae Seok gugup dan mulai meleset"
"Menembak"
- empat, tiga, - Sial!
"Semua gara-gara kamu!"
- Berapa poin lagi? - Dua,
- Aku butuh 500 poin. Kamu telat! - Satu. Gagal.
- Berapa skornya? 200? - Maafkan aku.
Astaga.
Tidak, maksudku di permainan busur panahnya.
- Seharusnya aku bisa lebih baik. - Ji Hyo, aku bisa berhasil.
- Aku tidak bercanda. Harusnya bisa. - Kamu tahu sebaik apa permainanku.
- Kapten, beri satu kesempatan lagi. - Tadi itu nyaris.
- Beri kami satu kesempatan lagi. - Jae Seok pandai menembak.
Kamu lihat aku menembak yang 100 poin, bukan?
- Ini kesempatan terakhirmu. - Ayo.
Baiklah, ayo. Satu, dua, tiga.
- Semangat! Ya! - Semangat!
- Masih sama? - Tidak apa-apa.
Meski gagal, setidaknya kita percaya diri.
Siap.
Semangat!
"Misi dimulai lagi"
Pukul, Kwang Soo.
Waktu masih berjalan.
Selesaikan dalam sekali pukulan.
Bagus.
Selesaikan dalam sekali pukulan.
"Bisakah dia mencapai 850 poin sekali lagi?"
Bagus..
"Bisakah dia mencapai 850 poin sekali lagi?"
Bagus.
- 884 poin! - Selanjutnya!
"Kwang Soo berhasil mencapai 884 poin"
"Baiklah!"
Cepat!
Segera!
"Seok Jin menerima obornya"
"Aku memercayaimu kali ini"
Aku tahu caranya.
Jangan khawatir dengan skornya dan lempar saja.
- Bagus! - 72 poin.
"Seok Jin mencetak 72 poin hanya dalam dua kali tembakan"
- Bagus. - 72 poin.
Lempar ke papan mana saja.
"Dia mendapat dua poin"
Seok Jin, enam poin lagi.
- Bagus. - Bagus.
"Satu menit, 30 detik lagi. Mereka beralih ke Jae Seok"
- Aku berhasil! - Masih ada banyak waktu.
- Satu menit 30 detik lagi. - Seperti tadi saja.
"Dia membidik dan menembak"
"Jae Seok harus mencetak 500 poin dalam 10 tembakan"
100.
"Dia sudah pernah menembak angka 100"
"Dia mendapat 200 poin di tembakan kedua"
- Berapa poin lagi? - 200 poin.
Bidik yang di bawah.
Bagus.
- Satu menit lagi. - Bidik yang 90.
Satu menit lagi?
- Kali ini yang 90 saja. - Bagus.
Sekarang, bidik yang 80.
- Dia bisa membidik yang mana saja. - Bagus.
"Jae Seok menembak lima kali dan mencetak 540 poin"
"Tim Yeon Seo menuntaskan misi"
Lihat? Sudah kubilang kita bisa.
- Kamu lihat? - Sudah kami bilang.
- Inilah kami. - Percaya saja kepada kami.
Kami memang tidak bisa menaiki wahana,
- tapi kami pandai dalam hal lain. - Kami pandai dalam segala hal.
"Tim Yeon Seo mendapat dua stempel"
Hidup memang adil.
- Kita ke karaoke saja, bagaimana? - Baiklah.
- Ayo. - Baik.
"Yeon Seo sekarang menyukai misi mudah"
Ayo.
Kita sudah hampir berhasil.
Ya, benar.
Kita baru menyelesaikan permainan pertama.
Kita bisa menyelesaikan misi lain di karaoke nanti.
Jangan khawatir. Kita bisa berhasil.
- Ada sesuatu di sana. - Apa itu?
- Lihat. Kelihatannya mudah. - Permainan ini...
Permainan kali ini cukup singkat.
- Singkat? - Kita naik ini dulu.
Singkat?
Kita suten saja.
- Tunggu, apa? - Baiklah, ayo lakukan.
Dua orang akan menaiki roller coaster ini.
Wahana ini di mana ujungnya?
Satu menit 20 detik?
Siapa yang mau naik?
- Kita suten saja. - Baik. Ayo.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Jae Seok, Kwang Soo, dan Seok Jin kalah"
Tidak, Ji Hyo dan aku menang.
Kami sudah tahu siapa yang kalah.
"Ini nasib mereka"
Kami tidak beruntung.
- Benar-benar tidak beruntung. - Sangat tidak beruntung.
Kalian ini Trio Sial.
Benar.
Pemenangnya diberi pengecualian.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
"Kamu dan aku lagi?"
Kami akan memberikan misinya setelah selesai.
- Apa? - Benarkah?
- Tapi aku butuh kacamata. - Lihat saja sekeliling.
- Tapi dia tidak bisa. - Aku butuh kacamata.
Tunggu. Kwang Soo dan Jae Seok
selalu menutup mata saat situasi sedang genting.
- Akan kucoba. - Kenapa kamu
- memilihnya? - Kami akan berusaha melihat.
Selalu saja mengesalkan!
Jangan tutup matamu.
Kapten, percayalah kepada kami untuk kali ini.
Sepertinya kita harus meneliti sesuatu.
Semangat!
- Bersiaplah. - Angkat tanganmu.
"Misi apakah yang menanti di balik roller coster ini?"
Lihat sekitarmu.
Nanti akan seperti ini, Jae Seok.
- Apa ini? - Tunggu! Jangan mundur!
"Kenapa berjalan mundur?"
- Tidak boleh mundur. - Buka matamu!
- Aku tidak bisa jika begini. - Buka matamu!
- Jangan mundur. Maju saja. - Kami berjalan mundur?
Bumerang akan bersiap.
- Berjalan mundur? - Bumerang?
"Apa? Bumerang?"
"Maksudnya dia akan terbang kembali ke asal?"
- Kita berjalan mundur? - Apa ini?
Jadi, nanti seperti bumerang?
- Bukan roller coaster? - Aku tidak bisa begini.
- Pegang erat-erat. - Jangan jalan mundur.
- Aku hanya mau maju. - Ini bukan untuk kami.
- Nanti berjalan mundur. - Untuk apa jalan mundur?
"Kenapa harus ke arah berlawanan?"
Lucu sekali.
- Lega sekali. - Lihat sekitar kalian.
- Bukankah bumerang itu...
- Kita akan berangkat. - Apa-apaan ini?
"Bumerang dimulai sekarang!"
- Jalan mundur. - Buka matamu!
- Apa-apaan ini? - Jangan tutup mata!
- Kalian bisa!
Apa-apaan ini?
- Kita naik... - Apa ini?
"Mereka harus tetap membuka mata"
- Astaga. - Kita naik.
- Astaga. - Apa ini?
- Astaga. - Tidak.
- Ini... - Hei, Kwang Soo.
- Terlalu terjal! - Kwang Soo.
- Terlalu terjal! - Aku tidak sanggup, Kwang Soo.
- Hei, aku tidak sanggup. - Ini 90 derajat!
- Lebih dari 90 derajat. - Mau ke mana kita?
- Lebih dari 90 derajat. - Ini gila.
Kwang Soo. Kwang Soo!
"Wahananya berhenti"
Kwang Soo. Kwang Soo!
"Berteriak"
"Wahananya meluncur vertikal!"
"Meluncur"
"Mata mereka tertutup rapat"
Aku melihatnya.
- Kwang Soo menutup mata! - Mereka berdua menutup mata.
Mata mereka sudah tertutup sejak awal.
"Mereka sudah tidak bisa mengendalikan diri"
Hampir selesai.
"Kami pelankan dulu sebentar"
Mereka sudah menggila.
"Misi ini bukan misi kami"
- Kwang Soo, maafkan aku. - Astaga!
- Selamatkan aku. - Maafkan aku.
Aku tidak akan menaiki ini lagi.
Tidak akan kunaiki lagi...
"Menangis"
"Meluncur mundur untuk kedua kalinya"
Kwang Soo!
"Astaga, Kwang Soo!"
Kwang Soo!
"Mereka berteriak dengan mata tertutup"
"Aku mau pulang"
"Selamat datang"
"Mulutnya mengeluarkan liur"
"Lihat mereka"
"Kita menantikan kesadaran Jae Seok dan Kwang Soo"
Kamu melihat sesuatu?
Kalian melihat sesuatu, tidak?
Tadi aku melihat Surga.
"Siapa dan di mana aku?"
Lucu sekali.
Tadi itu yang terburuk.
Kamu tahu
saat aku memalukan diriku sendiri?
Saat kami tiba,
dia seperti mengatakan, "Hati-hati."
"Dia menyambutnya dengan suara menggemaskan"
Pengamannya akan dinaikkan.
Satu, dua. Hati-hati.
"Kalian terkejut, Anak-anak?"
"Hati-hati."
Akan kami berikan misinya. Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Tebak saja. - Akan kuberikan misinya.
- Jawab dengan benar. - Pasti.
Ada yang berubah dari nona ini sebelum dan sesudah kalian naik.
Apakah yang berubah itu?
- Kami harus menebanya? - Kami juga tidak tahu.
Ikat kepalanya?
Sudah benar satu.
Selampainya?
Sudah benar dua.
Satu lagi.
Aku tidak tahu yang ketiga.
- Kalian sudah benar dua. - Kalau begitu...
- Ikat kepalanya - Entahlah.
- Lima, empat, - Ikat kepalanya?
- tiga, - Dasi kupu-kupunya?
- Sepatunya? - Dua,
"Duet sial ini menjawab salah berkali-kali"
- Satu. - Pitanya! Ikat kepalanya!
Jawaban salah.
Tadi dia memakai pita lengan. Sekarang sudah tidak ada.
Mana mungkin kami tahu?
"Pita lengannya tidak ada"
Ada bekas pita.
Kamu ini bicara apa?
- Kamu membicarakan siapa? - Tidak, maksudku...
Sayangnya, kalian telah gagal.
Aku bisa gila.
Mereka bisa naik lagi?
Kalian dibolehkan kalau mau naik lagi.
Kami pasti bisa
- menjawab pertanyaan seperti ini. - Ke wahana yang lain saja.
Kami bisa melakukannya asalkan kami tidak terbang.
Kami harus tetap fokus sebelum naik wahana.
- Lalu, pertanyaannya berubah? - Tentu.
Menakutkan sekali wahana ini.
Aku bisa naik. Aku...
- Kamu bisa naik dengan Ji Hyo. - Aku bisa.
- Kamu bisa? - Ji Hyo.
Mau naik denganku?
- Tapi Yeon Seo... - Dia bisa lebih dulu naik.
Aku akan menaiki Ayunan Raksasa.
- Yeon Seo bisa menaiki yang ini. - Benarkah?
- Benar? - Tidak.
- Tidak apa-apa. - Tidak.
- Baiklah!
"Kami sudah memesan tempat di Ayunan Raksasa"
"Seok Jin banyak bicara?
- Tidak, biar aku saja. - Kalian berdua saja.
- Naik Ayunan Raksasa saja. - Silakan.
"Sang nona mengganti penampilannya kembali"
- Kamu lihat ke atas, aku ke bawah. - Kami akan menurunkan pengamannya.
Ji Hyo, Yeon Seo, lihat dia lagi.
- Di sana. - Lihat sekitar kalian.
Lihat baik-baik. Lihat orang-orangnya.
Sampai jumpa.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Baiklah. Mari kita mulai.
Bumerang akan pergi.
Pergi!
- Tidak apa-apa, Yeon Seo. - Tidak apa-apa.
Di sini ada apa, ya?
"Ji Hyo melihat sekitar kalau misinya berbeda"
Dasinya?
Tidak apa-apa, Yeon Seo.
Bagaimana ini?
Bertahanlah satu menit lagi.
"Ini dia!"
Yeon Seo menutup mata.
Benar.
Benarkah?
Ji Hyo tetap membuka mata.
"Matanya tetap terbuka"
Astaga.
"Roller coaster-nya berhenti lagi di titik tertinggi"
"Melenguh"
Kita akan meluncur ke belakang lagi, ya?
Ke belakang!
"Bumerang selalu kembali ke titik asalnya"
Ini tidak mudah.
"Mana misinya?"
"Mereka kembali ke kenyataan"
"Mereka hampir pingsan"
Tebak tiga hal yang berubah tentang nona ini.
Kacamata hitamnya, saputangan, dan kipasnya.
- Sebut saja satu-satu. - Haruskah?
Dia memegang kipas sebelumnya.
- Benar. - Motifnya berbeda?
Tidak, bentuknya berbeda.
- Kacamata dan kipasnya benar. - Benar.
Yang terakhir.
Tanda namanya!
Benar.
"Ji Hyo menebak ketiganya dengan benar"
Aku saja tidak sadar.
Aku tidak memerhatikan tanda namanya.
- Namanya Jin Young. - Dia melepasnya.
Dia menutupi tanda namanya.
Kalian mendapat tiga stempel.
Berikan. Akan kustempel.
- Seharusnya dari awal mereka saja. - Di sini.
"Tim Yeon Seo mendapat total lima stempel"
"Setelah melalui misi sulit"
"Mereka lanjut memakan kudapannya"
Kita...
- Duduklah. - Kita serahkan saja Ayunan Raksasa.
Itu saja lebih dulu.
Kita lihat saja nanti.
- Ternyata terlihat seperti itu. - Seok Jin.
Naiklah wahana itu. Katamu, kamu mau menaikinya.
- Benar. - Kamu harus naik.
Aku tidak tahu bentuknya seperti itu.
- Naiklah sendiri. - Cepatlah.
"Tim Soo Ae mendapat 3 poin dan Tim Yeon Seo mendapat 5 poin"
"Tim Yeon Seo menyelesaikan misi Bumerang mereka"
"Tim Soo Ae ada di 'Ayunan Raksasa, Kuis di Angkasa'"
- Ayo kita coba. - Kelihatannya sulit.
"Soo Ae, Haha, dan Jae Suk sudah bersiap"
Saat di Ayunan Raksasa, soal akan di berikan saat terbang"
Kita menyelesaikan dengan cepat! Semangat!
- Segera! - Segera!
"Ayunan Raksasa akan tiba sesaat lagi!"
- Aku takut. - Pengaman ini otomatis.
"Dia harus menyelesaikan Misi Misterius saat menaiki wahana"
- Pengaman diturunkan. Tiga, - Aku...
- dua, satu. - Aku takut.
"Kapten atau Wakil Kapten harus membuat video untuk orang tuanya"
Sakit sekali.
"Ayo atasi semuanya dengan kemauan yang kuat!"
- Aku bisa gila. - Kita akan mulai.
Ayo berayun. 360 derajat. Ayun!
360 derajat?
Semangat!
Berikan pertanyaannya!
"Ayunan Raksasa mulai bergerak"
- Percayalah kepadaku. - Ini gila.
Astaga.
- Bagaimana? - Jangan seperti ini.
Kita harus menjawab dengan tepat. Aku tidak mau menaikinya lagi.
Ini berlebihan.
Astaga.
- Fokus. - Bagaimana?
- Pikirkan ibu dan ayahmu. - Menyenangkan sekali!
- Astaga! - Ini terlalu seru!
"Berteriak"
"Seluruh tubuh mereka bergetar"
"180 derajat"
Aku takut!
"Mereka berteriak serempak"
"Kelihatannya menakutkan"
Sepertinya itu akan berputar.
Tinggi sekali!
- Aku tidak sanggup. - Aku sayang Ibu. Berbahagialah,
- tetaplah sehat. Aku sayang Ibu. - Aku tidak sanggup.
- Aku menyayangimu, Bu.
"Dia membaca sebuah surat saat sedang terbang tinggi"
"Katakan lima kalimat sebagai pesan untuk orang tua"
"Sekarang 360 derajat"
Berputar rupanya.
- Berhenti di atas. - Sepatuku tidak lepas, bukan?
- Gila. - Ini gila.
Aku bisa gila.
Aku merasa 30 tahun lebih tua!
Aku tidak sanggup.
Lanjutkan misinya!
Ayo, Haha!
Aku pusing! Cepat berikan misinya!
Aku tidak sanggup.
- Drone-nya! - Drone-nya!
- Aku tidak sanggup. - Apa katamu?
- Pertanyaannya! - Ada drone di udara!
"Pertanyaannya ada di udara"
Aku tidak bisa melihatnya!
Sungguh!
"Drone-nya berputar mengikuti wahana"
- Pertanyaannya! - Baiklah!
Aku tidak sanggup.
"Apa Jae Suk melihatnya?"
"Ada berapa jumlah anggota dari Twice dan Sistar?"
"Apa Jae Suk melihatnya sebagai elang?"
Tidak bisa kulihat.
"Apa Jae Suk melihatnya sebagai elang?"
- Kamu tidak apa-apa? - Aku mau menangis.
"Ayunan Raksasa berakhir"
"Mereka compang-camping"
- Aku tidak mampu membuka mata. - Aku juga.
- Tanganku... - Tanganku bergetar.
- Tanganku berkeringat. - Kamu lihat keringatku?
Astaga.
Aku tidak bisa membuka tanganku.
- Bagus. - Kita berhasil melakukannya.
Terima kasih. Kamu berkata sesuatu?
Tadi aku bergumam.
Kalian melihat pertanyaannya?
- Apa itu? - Kamu melihat sesuatu?
Aku menutup mataku tadi.
- Aku melihat 3 atau 4 suku kata. - Benarkah?
- Ada empat huruf. - Pasti ada angka.
Jawabannya apa?
"Sebuah drone mengitari Ayunan Raksasa"
"Kuisnya bergantung di drone-nya"
"Apakah Jae Suk melihat dengan mata elangnya?"
Kurasa...
- Kamu tahu Twice? - Ada empat.
- Tentu saja aku tahu. - Benar?
Kamu tahu Twice, Kapten?
- Aku tahu. - Pasti dia tahu.
Mereka bernyanyi, "Shy, shy, shy".
Sembilan anggota?
"Haruskah mereka menaiki Ayunan Raksasa lagi?"
Jawabannya 13!
13 orang.
Benar.
Kita berhasil.
Benar?
- Itu terlalu sulit. - Kita mendapat stempel lagi!
Padahal aku tidak membuka mata.
Ini dia.
- Begitu rupanya. - Dingin sekali di sini.
Kapten, kita bermain saja masing-masing.
- Apa? - Aku serius.
Kita bermain saja selagi di sini.
Kapten kami ini sangat murah hati.
- Dia tidak pernah bilang tidak. - Dia kapten kami.
- Mau kuberikan misinya? - Baik.
Babak ini disebut Duet Noraebang dan kalian bisa dapat dua stempel.
Dua anggota termasuk sang kapten harus bernyanyi
dan mencetak poin lebih dari 95 agar berhasil.
Bagaimanapun, kalian harus memilih lagu pop Korea.
Kapten Oh, kamu bisa bernyanyi?
Tentu saja, aku pernah menjadi penyanyi.
- Benar. - Benar juga.
Sebelum dimulai, kapten harus maju lebih dulu ke sini.
- Baik. - Ada apa?
- Ayolah. - Jangan seperti ini.
- Astaga. - Dingin sekali di sini.
- Dingin sekali. - Di sini tertulis "Kamu"?
- Ada misi lain. - Kami akan membacakan liriknya.
- Kami dan Aku? - Kamu.
Kalian berdua saling berbisik terlalu sering.
- Kejam sekali. - Kapten!
- Ayo bersenang-senang. - Ayo bernyanyi.
Kita bernyanyi saja.
Saat melihat kata-kata ini di liriknya,
- hentikan nyanyian mereka. - Baiklah.
Menurutku, itulah yang terbaik.
Kami akan menyanyikan lagu yang membuat lelaki terharu.
"Mereka mulai menjadi emosional"
- Lagu level 9. - Lagu level 9 dan volume level 1.
"Mereka berusaha bernyanyi sepenuh hati"
Lihatlah mereka"
"Saat memikirkanmu, air mataku menitik"
"Menangkap"
"Si Sial Bersaudara ini hanya fokus bernyanyi"
Bagus.
"Mereka bersenang-senang"
- Lagu yang bagus. - Benar.
Lagu yang luar biasa.
- "Addicted to Love". - Kita nyanyikan satu lagi.
Aku banyak bersenang-senang hari ini.
Tujuan kita memang bersenang-senang.
"Suasana dipenuhi"
"Oleh nuansa para pria"
"Aku merindukanmu"
Tidak baik sekali kelihatannya
ada tiga pria yang seperti ini.
"Suara lembutmu"
Apalagi kita tidak terkenal.
Kita mulai misinya sekarang.
- Sekarang sedang klimaks. - Nyanyikan bagian ini.
- Sebentar lagi. - Kami harus menyanyikan bagian ini.
Tunggulah.
"'Kamu lupa' adalah bagian klimaksnya"
"Kamu lupa"
"Aku tidak bisa melihat"
"Ji Hyo mematikannya"
Kami sedang bernyanyi.
- Ayolah. - Sedang apa kamu?
Aku menunggu lima menit untuk bagian ini.
- Kami penasaran! - Kami menantikan bait ini!
- Kami menantikan bagian klimaks. - Tolonglah.
Kalian tega sekali.
- Aku ingin bernyanyi "Kamu lupa". - Kami ingin menyanyikan bagian itu.
- Kita harus melaksanakan misi. - Kami harus menyanyikannya.
Mengesalkan sekali.
"Dia dihina usai menghentikan lagu di saat tidak tepat"
- Itu bagiannya. - Kami ingin sekali menyanyikannya.
Sudahlah.
- Kita harus melanjutkan misi. - Hanya mereka berdua?
Apa ini?
Memang misinya tentang apa?
- Apa ini? - Kalian bisa?
- Aku akan maju pertama. - Baiklah.
"Mereka akan menyelesaikan misi jika skor mereka lebih dari 95"
"Menurutmu aku gampangan?"
"Kamu tidak tahu apa itu cinta"
"Kata-kata itu bertepatan dengan misinya"
Aku menjadi karakter utama dari "Beat" di lagu ini.
"Jae Seok berubah menjadi Jung Woo Sung"
Memangnya kamu Jung Woo Sung?
Benar. Aku Jung Woo Sung dari "Beat".
- Aku ini Jung Woo Sung. - Katanya dia Jung Woo Sung.
"Pertemuan denganmu sebuah kesalahan"
Gerakan pinggang Jung Woo Sung tidak seaneh itu.
"Pertemuan denganmu sebuah kesalahan"
"Mereka gagal jika mengucap 'Cinta'"
"Menampar"
"Bagus, Kapten Yeon Seo"
"Kamu membutuhkanku yang hanya memerhatikanmu"
Permisi.
"Ubahlah semuanya"
"Kembalikan semuanya seperti masa saat sebelum bertemu denganmu"
"Dia menutup mulutnya"
"Kembalikan semuanya seperti masa saat sebelum bertemu denganmu"
Ada apa?
Apa itu?
Kenapa harus kamu yang menyanyikan refreinnya?
Kenapa menutup mulutnya?
"Akan kunyanyikan refreinnya lain kali"
"Semoga lain kali saat kamu mencintai orang lain"
"Dia menutup mulutnya"
- Ada apa ini? - Kenapa seperti itu?
Dia sedang apa?
"Ji Hyo tidak bisa berkata-kata"
Kapten Oh sedang apa?
Kenapa harus kamu yang menyanyikan refreinnya?
Tidak bisa kukatakan, Jae Seok.
Skornya 86. Kalian gagal.
"Mereka gagal di Latihan Penyuaraan"
- Skor 86 itu cukup bagus. - Kalian gagal.
- Bernyanyi saja. - Bernyanyi saja?
- Apa ini? - Bernyanyi saja.
- Maksudmu apa? - Aku tidak bisa beri tahu!
- Mengesalkan sekali. - Katakan kepadaku.
- Aku paham. Aku sudah pernah. - Jae Seok.
Kita kalah waktu itu.
Bukankah ini karenamu?
- Mengesalkan sekali. - Kita bernyanyi saja.
Skor kalian harus lebih dari 95.
"Mereka memilih 'Addicted to Love' lagi"
Kami tidak biasa menyanyikannya di depan wanita.
- Lagu ini untuk pria. - Benar.
Kami hanya menyanyikannya saat bersama pria saja.
Baiklah, bersiap.
"Kwang Soo berdoa?"
Buruk sekali.
Kami biasa menyanyikannya sendiri.
- Fokus bernyanyi saja. - Nyanyikan saja.
Bisa tunggu di luar?
- Ini memalukan. - Sangat memalukan.
"Bait problematisnya mulai tiba"
- Ini dia. - Nyanyikan dengan lantang.
"Kamu lupa"
"Saat-saat kita saling mencintai"
"Si Sial Bersaudara ini fokus bernyanyi sepenuh hati"
- Apakah saat kita bersama - Apakah saat kita bersama
- hanya menjadi kenangan? - Hanya menjadi kenangan?
"Pintu terbuka"
Aku tidak bisa menonton mereka.
Mereka berlebihan.
"Semuanya ketagihan"
- Aku akan menyanyikan bagian ini. - Silakan.
"Kumohon"
"Suara palsu"
Jae Seok terdengar emosional. Kamu hebat.
Aku bersungguh-sungguh.
"Inilah sentimen antarpria"
- Tanpa dirimu, - Tanpa dirimu,
- aku tidak bisa. - Aku tidak bisa.
"Tidak apa-apa selama skor mereka tinggi"
"Skornya 89 poin"
"Mereka gagal di Latihan Penyuaraan"
Skornya 89.
- Masih ada tiga? - Ada tiga permainan lagi?
"Dia berlatih agar akurat"
- Semangat! - Semangat!
Dimulai setelah tiketnya dimasukkan.
"Palu, anak panah, dan senapan"
Bersedia.
Siap, mulai!
"Obor Estafet dimulai"
- Sudah naik? - Ya.
Semangat!
"Jong Kook di Ketuk Palu"
Licin sekali.
"Dia Jong Kook, pasti berhasil mendapat 850 poin"
- Astaga. - Berhasil!
"Jong Kook berhasil dengan skor melebihi 884"
- Berhasil. - Benar!
- Dia berhasil? - Ya, di atas 850.
Dia berhasil.
Cepat sekali.
"Gary berhasil jika skornya lebih dari 100 poin dalam lima lemparan"
Astaga.
Hebat sekali.
"Dia hebat"
Berapa poin yang dibutuhkan?
Dia hebat.
- Aku berhasil! - Selanjutnya!
"Gary berhasil dalam papan busur"
- Dia berhasil! - Bagus!
"Mereka beralih ke permainan selanjutnya"
Kita berhasil. Bagus.
Tenanglah, Haha. Masih ada waktu.
Sudah satu menit.
"Ada satu menit lagi"
Bagus!
"Total skor 230 poin"
Dia pandai.
"Total skor 280 poin"
"Total skor 310 poin"
"Total skor 330 poin"
"Semuanya takjub akan kemampuan menembak Haha"
Satu lagi.
Berhasil!
"Total skornya 620 poin"
"Mereka berhasil dalam ketiga permainan ini"
- Hebat! - Hore!
"Haha si Jago Tembak"
Sepertinya sulit.
- Aku yang naik. - Luar biasa.
- Tidak apa-apa? - Semoga beruntung.
- Sudah lama sekali. - Benar.
Ada misinya, bukan?
Sepertinya begitu.
"Tentu saja ada misinya"
Semoga beruntung, Soo Ae.
Sepertinya ada misinya.
Kenapa meluncur mundur?
Ada apa ini?
Lihatlah di sekitar kalian.
- Ini buruk. - Kenapa meluncur ke belakang?
Bumerang akan segera meluncur.
"Masalah pun kembali"
- Kenapa harus mundur? - Benar.
- Kenapa harus mundur? - Astaga.
Pasti ada sesuatu.
- Seharusnya tidak mundur. - Astaga.
Kami harus melihat ke arah mana?
"Mereka tidak boleh berkomunikasi dengannya"
Kenapa mata kami harus tetap terbuka?
- Benar. Kita dalam masalah. - Ini tidak baik.
Tidak.
"Mereka dengan segera meluncur"
Buka matamu!
"Aku di sini"
Ke kanan!
- Di mana? - Di mana ini?
"Soo Ae menutup mata"
"Mengerikan"
- Di mana? - Ada di mana?
Tidak ada apa-apa.
Aku tidak melihat apa-apa.
- Bagaimana ini? - Kita meluncur mundur?
- Aku tidak sanggup. - Sepertinya kita mundur.
Aku tidak lihat apa-apa.
"Hanya langit yang terlihat oleh mereka"
"Menjerit"
Hei, tunggu!
"Roller coaster-nya memang harus mundur"
Tunggu! Tidak ada apa-apa!
"Lebih baik tidak buka mata"
Tidak ada apa-apa.
Apa?
Apa yang harus dilihat?
Tidak ada apa-apa.
"Selamat datang"
Tidak ada apa-apa.
"Mereka tercengang"
Aku tidak melihat apa-apa.
"Kamu melihat misinya, bukan?"
Aku berusaha melihat sekitar.
"Mereka kebingungan"
Hati-hati.
Kamu melihat sesuatu?
Tidak ada apa-apa di sana.
- Baiklah, ini misi kalian. - Sekarang?
Sebutkan tiga hal yang berubah
dari nona pemandu sebelum dan sesudah naik wahana.
- Kipas! - Tadi kulihat warna merah.
Kalian benar satu.
Kipas
- dan kacamatanya bukan bentuk hati. - Kacamatanya.
"Kacamatanya berbentuk bintang sebelumnya"
- Kacamatanya. - Benar.
- Baiklah. - Satu pertanyaan lagi.
"Mereka menebak kipas dan kacamata dengan benar"
Tanduknya!
Tanduknya mengecil.
- Tanduknya mengecil. - Benar.
"Mereka menebak ketiganya dengan benar"
Kalian hebat sekali!
"Lebih mudah dari yang diduga"
"Kerja sama yang bagus"
Padahal aku tidak pandai menebak.
Kalian menyelesaikan misinya.
"Sementara itu, Tim Yeon Seo masih terus bernyanyi"
"Ketiga pria ini menjadi penari latarnya"
"Aku bertemu denganmu"
"Bergoyang"
"Mereka sangat pandai"
"Aku hanya butuh diriku sendiri"
- Bersama-sama! - Kembalikan semuanya
"Ji Hyo dan Yeon Seo lancar bernyanyi"
"Ji Hyo berusaha keras bernyanyi di nada tinggi"
"Lukaku terlalu parah"
"Sang Kapten dan Wakil Kapten bernyanyi sepenuh hati"
"Kwang Soo tenggelam dalam suasana"
"Akankah skor mereka melebihi 95?"
- Bagus. - Bagus.
- Ini bagus. - Firasatku bagus.
"Kalian layak menjadi penyanyi"
"Tim Yeon Seo berhasil dengan 99 poin"
99 poin!
- 99 poin! - Luar biasa.
"Keberhasilan mereka berkat Yeon Seo dan Ji Hyo"
Seharusnya mereka berduet sejak awal.
Suaraku habis.
"Mereka mendapat dua stempel lagi"
Pegang tuasnya.
Aku mengendarai motor.
Mau ke mana aku? Aku salah.
- Aku ada di mana? - Bagus. Maju!
- Hei, bagaimana ini? - Kembali!
Membungkuklah terus. Bagus!
Kamu hebat. Hebat!
Bagus. Hebat.
Keren sekali.
Menghindar!
- Jadi... - Nyanyikan lagu lama.
Ayo!
- "A South-bound Train"? - Pilihlah.
Tunggu. Apa liriknya?
"Di hari penghujan, Jalur Honam yang mengarah ke selatan"
"A South-bound Train" saja?
- Ayo kita nyanyikan! - Baiklah.
- Aku tidak pandai. - Baiklah.
- Bagus.
Ayo!
"Di hari penghujan"
- Di Jalu Honam - Tinggi sekali.
- Keren! - Kulihat ke luar jendela
"Ada hujan sebagaimana air mataku"
Bagus.
"Kenanganku"
"Samar-samar dan kulihat"
Teruskan, Jong Kook!
"Seseorang yang pernah kutemui"
"Meski kita tidak saling bertemu"
"Jangan lupakan aku"
"Aku"
"Mereka tidak bisa mengucap kata 'Cinta'"
- Kamu - Maaf.
Kumohon, kumohon.
"Skor mereka 88 poin"
"Mereka gagal dalam misi ini"
- Pilih apa saja. - "Girl".
"Lagu selanjutnya adalah 'Girl' oleh Lee Moon Sae"
"Tetaplah di sisiku"
"Jangan pergi"
Dia memang layak disukai pria.
"Angin dingin berembus"
Merdu sekali.
"Jangan menangis dalam kesendirian"
Bagus.
Jae Suk!
Ada parsel untukmu!
"Mereka memilih lagu ini demi skor di atas 95 poin"
Lihat dia. Pasti dia sering karaoke.
"Kamu selalu"
- Merdu sekali. - Jangan berkhayal!
"Berbisik di telingaku"
"Akulah si pecundang"
"Karena masih menyukaimu"
"Apartemenmu kosong"
- Harus tiga digit. - Naik!
"Mereka berhasil dengan 99 poin"
Dia hebat.
"Tim Soo Ae mendapat dua stempel lagi"
- Bagus! - Selesai!
Tim Soo Ae berhasil di semua misi.
- Benarkah? - Benarkah? Coba kulihat.
Tidak usah naik. Turunlah.
- Baik! - Jadi, tim mereka
akan memilih dua tongkat.
Kamu tahu?
"Mereka menuju ke arena hoki es"
Sepertinya Soo Ae dan Jong Kook sangat akrab.
- Benar! - Kalian terlihat cocok.
Kamu tahu? Dia paling mudah melupakan.
"Jangan membuat tidak nyaman"
Jika kamu menyukainya, dia akan langsung menyukaimu.
Bagaimana menurutmu dengan pria berotot?
Aku menyukainya.
Bagaimana denganku?
"Astaga!"
- Wajahnya memerah. - Ini gila!
- Dia memerah! - Lihat wajahnya!
"Si wanita anggun ini mencuri hati Jong Kook"
"Ada romansa di antara Jong Kook dan Soo Ae"
"Bisakah kami saling mencintai?"
"Mereka boleh saja saling mencintai, tapi permainan ini lebih dari itu"
"Inilah pertandingan terakhir mereka sebelum hasil akhir diputuskan"
"Jika tidak dapat dihindari, hadapilah!"
"Pertandingan terpanas Running Man di atas es"
"Tim manakah yang akan menang?"
"Kemudian"
"Kubus misterius ditujukan untuk Running Man"
"Siapapun yang memecahkan rahasia kubusnya akan dapat keberuntungan"
"Jika menyelesaikan misteri kubus, tidak ada ampun"
"Siapa yang akan membongkar rahasia di balik kubus?"
"Petualangan Kubus Misterius"