..:: BINJAI, 29 JULI 2016 ::..
Subtitle Edit By ..:: DENIX ::..
== BIMBINGAN ORANG TUA ==
..:: SELAMAT MENYAKSIKAN ::..
Ouch!
Pete.
Pete?
Apa sebenarnya yang coba kau taangkap?
Aku tidak yakin.
Bisakah kita biarkan jariku?
Aku minta maaf bu, pasti ada alasan.
Mengapa kita tidak pernah dapat menemukan apa pun di rumah ini.
Ada kok. ini disebut ayahmu.
Ibu, aku serius.
Bagaimana dengan pulpen dan telepon?
Dan lampu pohon Natal, ingat?
Dan jarum dan benang yang kau tinggalkan di tempat tidur?
mancis, baterai, lilin, peniti, benang gigi?
Ok, ok.
Sesuatu mengambil barang-barang kita,
Dan aku akan mencari tahu apa itu.
Baiklah,siapa yang mencuri jam tangan ku?
diatas radio.
Sebenarnya kalian mau pergi kemana?
kita melakukan pertemuan dengan si hebat ocious P. Potter.
Dia membaca surat wasiat bibi Mary.
Apa yg begitu hebat tentang dia?
Dia seorang pengacara.
Kami harus menjumpainya untuk bertanya tentang rumah kita
Ada yang salah?
Mungkin dia inginkan kita untuk menandatangani beberapa dokumen.
Tidak ada yg perlu di khawatirkan.
Ayo pergi, Pete. Kau akan terlambat ke sekolah.
Sayang....
Aku tidak dapat menemukan kunci bodohku.
Oh, ya ampun, Pete, aku sangat menyesal. Kau benar.
Sesuatu telah diambil mereka.
Lihatkan? Aku sudah bilang padamu!
OOooOOooO
Tunggu sebentar.
kemana tasku menghilang?
hari yang sangat indah!
Ayo,Pete, cepat bergerak.
..::D E N I X::..
Ha ha!
Masih punya banyak waktu.
Ayo berangkat.
TIDAK ADA SURAT WASIAT?
Mengerikan, bukan?
Aku telah membongkar file terakhir bibimu.
Dengan hukum yg legal
Dan percayalah padaku, semua itu tidak ada.
Itu tidak mungkin.
kita berada tepat di kantor ini.
Ketika dia bilang dia meninggalkan rumah ini untuk kita.
Ayolah! Kau duduk di sana!
Terkadang orang mengatakan satu hal dan kemudian...
Berbalik dan melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda.
Atau dalam kasus bibimu, mereka berbalik dan jatuh mati.
Aku tidak percaya ini.
Kita harus bisa melakukan sesuatu di sini.
aku sudah punya.
Dunia adalah kereta melaju menuju abad ke-21,
Dan aku akan terkutuk jika kota kecil kita
akan dibiarkan berdiri di stasiun.
Ta-dah!
24 apartemen mewah yang sangat mahal
Di tempat satu rumah.
Kau menghancurkan rumah kita untuk itu?
Kau menyukainya? Kau punya waktu sampai Sabtu untuk pindah.
Ap... Sabtu?
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Tidak ada Surat Wasiat...
Tidak ada cara.
Berhenti di sana, Arrietty Clock.
Apa aturan pertama dari meminjam?
Aturan pertama meminjam yang merupakan salah satu yang rumit.
Apakah...dapatkan kesenangan sebanyak yang Kau bisa?
Arrietty?
Aturan pertama dari meminjam
Seorang peminjam harus tidak pernah terlihat.
Kau suda mengatakannya padaku miliaran kali, ayah.
Nah, apa hal pertama yang Kau lakukan?
Periksa pantai jelas.
aku lakukan, dan jelas, Jadi bisa kita pergi sekarang?
Tunggu.
Ayo Peagreen... kita memiliki hari yang sangat besar di depan kita.
Oh, aku benci hari besar.
Ayolah Peagreen.
Kau benci segalanya.
Itu tidak benar. aku suka permen.
Permen...
permen manis.
Chocolate, es krim, keripik.
Oh, tutup mulut.
Donuts dengan selai.
Arrietty, kembali!
kita punya banyak pinjaman yang harus dilakukan,
Dan aku harus mengganti baterai ini.
..:: D E N I X ::..
Hari ini, apartemen Potter...
Besok...
Pottersville.
Kau Pikir Kemana kau akan pergi?
Ayah memberitahu kita untuk tidak bergeming.
Hentikan, Kau kau tupai kecil
Apakah Kau akan membantuku atau tidak?
Tidak.
Baik. Aku akan makan semua es krim sendiri kala begitu.
Tunggu aku, Arrietty! Jangan memanjat begitu cepat!
Jangan tinggalkan aku di belakang!
aku sudah terlalu tua untuk ini.
Jika ayah menangkap Kau, Arrietty,
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Ini adalah kesalahan besar.
Benarkan, ok, saatnya kita pergi.
Arrietty!
Apa?
aku akan membutuhkan banyak es krim, Arrietty.
Tupai kecil Bodoh.
Lihatlah...
Sebuah seluruh ruangan penuh musim dingin.
Arrietty, apa yang Kau lakukan?
Tidak ada.
Bagaimana dengan es krim?
aku yakin itu pasti ada di sekitar sini.
Unh! Arrietty! Aah!
Aku tidak bisa menahannya! aku tidak bisa menahannya, Arrietty!
Tolong....!
Ayah!
Tanganku tesangkut!
Ayah!
Apa itu?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Dia membuatku melakukannya! Ini bukan salahku!
Dimana dia?
Di sana.
Dia adalah dalam freezer?
Apakah itu buruk?
aku tidak berpikir itu bisa jauh lebih buruk.
Itu baru saja menjadi lebih buruk.
Pegang erat-erat. ini dia.
Ayah! Ayah! Jangan lakukan itu!
Kita harus melakukannya!
kita melakukannya!
Ambil baterai dan kembali ke ibumu.
Katakan padanya untuk tidak khawatir, oke?
Oof!
Kau ingin beberapa es di sini?
Tidak, terima kasih.
Aah!
Baiklah?
aku dalam masalah besar, kan?
Diam.
Whoa!
Ayo, Arrietty. Berhenti lamban.
Ibumu akan menyebrang lintas seperti itu.
Aku mengatakan kepadanya Kau tidak siap.
Sekarang lihat apa yang terjadi!
Dia melakukannya. Dia melakukannya.
Dia melompat langsung dari lemari es.
Peagreen, Letakan marshmallow itu dan minum susumu.
Tapi aku benci susu.
Lihat!
Ah,disitu kau akhirnya!
aku merasa berptar-putar!
Karpet, menyingkir!
Aku sakit karena khawatir! Dan di mana si peminjam?
Oh, sayang, bagaimana bisa Kau melakukan ini padaku?
Bagaimana aku bisa?
Arrietty yang terjebak di dalam freezer.
Apa yang harus aku lakukan,
Meninggalkan dia di sana sampai dia menjadi Es?
Aku harus berlari keliling dapur
Aku membakar jari-jari kakiku di atas kompor.
Aku sudah katakan padamu, meraka terlalu muda untuk pergi Meminjam
Ya, Arrietty.
Ibu dan ayah sudah merasa cukup disini dengan perilakumu.
Diam, squirt. Jelek.
Bau. Bau Ganda,,,
Hentikan, kalian berdua!
Homili Ah, itu lebih baik.
Kau tahu siapa dia mengambil setelah itu, tentu saja.
Aku... Mm-hmm.
Jika aku mengambil setelah dia, aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Jangan terlalu yakin.
Dia cukup nakal di masanya, ayahmu.
Ayah?
Ayah ku?
Aku tidak percaya itu.
aku percaya itu!
aku pikir ibumu benar, Arrietty.
kita akan menjagamu di rumah untuk sementara waktu.
Apa? Tapi itu tidak adil!
Setidaknya sampai si Bean muda jahat...
berhenti memasangan perangkap di mana-mana.
Kau menempatkan kita dalam bahaya besar, Arrietty.
Seorang peminjam itu tenang...
Hati-hati...
Tidak mencolok...
Siaga...
Tak Pernah terlihat dan tidak pernah terdengar.
Itu cara peminjam.
"Cara Peminjam ini cara peminjam itu."
aku telah tinggal di rumah ini sepanjang hidupku,
Dan aku belum pernah melihat peminjam lain.
Aku juga tidak.
Nah, Kau tidak akan, apakah kau?
Sebuah peminjam tenang...
Hati-hati...
Tidak mencolok...
tidak pernah ada.
Homili Apa ygg terjadi didunia ini?
Ini bukan Sabtu, benarkan?
Oh, ya ampun, mereka harus mengubah jadwal.
Mereka tidak bisa mengubah jadwal! Bisakah mereka?
Situasi darurat, semuanya!
Cepat, Peagreen
Aah!
Peagreen !
Aah!
apa ini, pod!
Apa? aku pastikan semua ini salahku, juga.
Kau memberi kami ketakutan besar hari ini.
Maaf, ibu.
Aku tahu apa yang ingin kau pinjam, Arrietty,
Tetapi sangat berbahaya atas sana di antara beans.
kita akan membiarkan kau meminjaim lagi etts, suatu hari.
Besok?
Kau hanya seperti ayahmu.
Dia dan teman-temannya tidak pernah akan tinggal diam selama satu menit.
Oh, mereka benar-benar mengerikan.
Minty Branch...
Swag musle... Dustbunny.
Mereka selalu memberikan ayahmu masalah.
Aku kehilangan hitungan berapa kali mereka terlihat.
Aku berharap disini seperti dulu.
Oh, masa lalu.
aku berharap Kau bisa melihat rumah ini sebelumnya, etts.
Itu penuh dengan Rafter.
Ada yang overmantles...
The Ferlathes...
Rafters, jelas.
Tapi sekarang mereka semua pergi. hanya kita saja sekarang.
Tidak ada seseorang untuk berjumpa Tidak ada seseorang untuk di ajak ngobrol.
Apakah kita satu-satunya yang tersisa?
Cukup bicara untuk malam ini.
Hentikan mengkhawatirkan semua ini dan tidur.
Kau akan merasa lebih cerah di pagi hari.
Malam, etts.
Malam, ibu.
Bosan, bosan, bosan, bosan, bosan.
Dapatkan kembali, tembaga!
Dapatkan kembali, aku bilang!
Jangan konyol,nak. Berikan aku pistolnya.
Aku akan menembak! Aku bersumpah aku akan menembak!
Ayolah,jatuhkan.
Aku akan menjatuhkan mu! Mundur!
Jangan jadi bodoh, nak!
Max bilang, apa yang terjadi, Jim?
Max, yang Kau di telepon itu lagi?
bukan, itu adalah twinkie yg kau makan dengan telinga mu.
Man Aku akan membuat Kau berdua pergi!
Hey, Tuan. manusia.
Petugas memikirkan ibumu.
Mundur, aku bilang!
Jim aku mengerti. Kau menjalankan tagihan dan aku membayarnya.
Bagaimana.
Jim aku membeli bahan makanan minggu lalu.
Menyingkir dari pundakku? Maaf, nona, bukan Kau.
Sebuah metode kematian untuk serangga dan setiap anggaran.
Jeff aku jamin hal-hal kecil akan mati.
Apa?
Panggil aku. Si Pembasmi Jeff.
Pembasmian adalah nama tengah saya.
Wah.
Oh, tidak.
Arrietty Ow!
Oh!
Unh!
Wow.
Pergilah. Silakan, Bean.
Ini luar biasa. Kamu bisa bicara.
Dapatkan apa yang lebih dengan?
Peremasan.
Kau akan meremas ku,
Jadi langsung saja.
Mengapa Kau ingin aku melakukan itu?
Aku tidak ingin kau melakukannya.
Ini yg bean lakukan.
Bean apa?
Kau, seorang manusia?
aku pikir maksud mu...
Sudahlah. Lihatlah, Aku tidak akan meremas mu.
Kau tidak?
Tidak, tentu saja tidak. Ini luar biasa.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh terjadi di rumah kami,
Tapi aku tidak pernah, bahkan membayangkan barang-barang kita sedang di curi.
Dicuri? Tidak... kami tidak mencuri, kami meminjam.
kita adalah peminjam, dan Kau adalah bean kami.
Beans menyediakan mu benda-benda untuk di pinjam.
Tapi mereka akan meremas mu segera setelah melihat Mu.
Siapa yang bilang begitu?
Ayah Ku.
apakah ada banyak seperti mu?
Hanya ayahku, ibuku, dan adikku.
Dulu ada banyak seperti kami, tapi mereka sudah pergi.
kita adalah yang terakhir dari peminjam.
kita harus pindah. Rumah ini sedang dibongkar.
Dibongkar?
Ya. bibiku yg hebat memberikan rumahnya untuk kami
Tapi dia tidak menuliskannya di surat wasiat,
Jadi sekarang pria bodoh ini Potter akan merobohkannya.
Jadi kita harus pindah.
Tapi bagaimana dengan kita?
Kau, juga, aku kira.
Ini mengerikan. Ini adalah...
Mengerikan!
Mungkin ada beberapa cara aku dapat membantu.
Tidak, tidak, tidak, dan sekali lagi, tidak ada.
Aku tidak akan menempatkan nasib keluargaku.
Di tangan si pembuat perangkap,
Peminjam-peremas, si 10 tahun bean.
Menentang segala sesuatu yg aku ajarkan semuanya
Segala sesuatu yang aku percaya.
Ayahmu benar sekali...
Untuk sekali.
Ayah, jika Kau mau mendengar.....
Tidak ada! Tidak! Tidak!
Hal ini tidak akan terjadi!
kita berada di dalam.
Ini adalah walkie-talkie.
Ow! Ow!
Maaf. Ini akan memberitahu Mu.
Apa yang terjadi setiap langkah dari jalan.
Seberapa... jauh...kita...akan pergi, Bean?
Tidak jauh.
Rumah baru hanya di sisi lain kota,
Sebelah gereja tua.
aku pikir itu adalah sekitar satu mil.
satu mil ?! Oh, aku merasa lemas.
Dengar, bean!
Jika terjadi sesuatu kepada keluarga ku,
aku menangkap mu untuk bertanggung jawab secara pribadi!
Mengerti?
Ya, Pak.
Membawa mmu sesuatu untuk dimakan.
Dan ini pastii milikmu.
Ayah menemukannya, dan memperbaikinya untukmu
Aku tahu itu bukan tikus.
Huh... ah...
Terima kasih.
Pete?
Dia ada di sini, Sayang.
Itulah yang terakhir itu.
Ooh! Oof!
Cockpit ke koridor. kita akan keluar. Ganti.
Ini akan menjadi menyenangkan.
Pod aku tidak suka ini.
Aku tidak suka sedikit yang satu ini.
kita sedang mendekati tepi jalan. Ganti.
Bean! Kau akan terlalu cepat!
Dad, Kau harus berkendara lebih hati-hati.
Aah! Aah!
Ayah! ayah!
Tolong! Bu!
Arrietty! Peagreen!
Tolong!
Bertahan disitu!
Itu dia!
Homili , tunggu!
Bu! Bu!
Apa yang harus kita lakukan, pod?
Berikan walkie-talkie pada bean!
Bu!
Bean! Ganti. Ganti?
Bean, menepi.Ganti?
Yah, Kau harus berhenti.
Untuk apa?
Aku harus kencing.
kita baru saja berangkat, Kau bisa menunggu 5 menit.
Arrietty! Peagreen! bertahan!
Aah!
Tidak! Tidak!
Aku mencium bau gas. aku merasa sakit.
Kau harus menepi.
Aah!
Tidak ada! Tidak!
Pod Arrietty!
Peagreen
Aku bisa mencium bau gas! Kita harus keluar!
Pete, hentikan.
Peagreen
Ughh.
Ugghh.
Ohh, itu usus buntu saya!
Berhenti main-main.
Ayah, aku harus keluar sebelum mereka meledak!
Peagreen, awaaas...!
Huh?
Aah!
Peagreen
Oh, ha ha ha.
Pete Ayah, Kau harus berhenti!
Eh, aku tidak bisa melihat. Semuanya sudah gelap.
Um, kaki saya, ohh!
aku pikir itu baru saja patah,
Pete, aku mencoba untuk berkonsentrasi.
Itu Ada yang pergi satu lagi. Tolong hentikan!
Walkie-talkie Oh, itu menyakitkan. Dad, Kau harus berhenti!
Kita akan menemukan mereka.
Cobalah untuk tidak khawatir.
Coba talkie-talkie lagi.
Aku mencoba 5 kali!
Mereka tidak tahu apa-apa tentang dunia luar!
Mengapa Kau setuju.
Untuk ide konyol ini dari awal?
Aku? aku setuju dengan Mu. aku pikir itu Kau....
Ini bukan waktunya untuk menunjukkan jari!
Pikirkan anak-anak!
Mereka cukup pintar. Mereka akan baik-baik saja.
Tapi jika sesuatu tidak terjadi pada mereka,
Ada akan menjadi masalah besar.
Ini dia...
Peta dunia.
aku lelah, Arrietty.
Aku benci dunia.
aku tinggal di sini.
kita tidak bisa, konyol.
Sekarang, mari kita lihat.
Ini adalah kita...
Dan Pete bilang rumah baru sebelah gereja.
Lihat, itu tidak jauh sama sekali.
Apa itu?
Shh.
"aku tidak percaya bank, Tn. Potter",
Jadi aku telah sembunyikan wasiatnya di rumah tua. "
" Sangat bijaksana, Ny. alabaster.
Sangat bijaksana. "
" aku telah meninggalkan rumah...
"Untuk keponakan mudaku dan keluarganya...
" Dengan uang yang cukup...
Untuk menjaga properti. "
" Joe dan Victoria pemberi pinjaman...
"Dan Pete muda
Seperti keluarga yang baik, Nyonya alabaster"
"Kau akan memastikan mereka mendapatkannya",
Tidak akan Kau, Tuan Potter? "
" Mengapa tentu saja, Nyonya alabaster,
Kau dapat mempercayai Ku. aku pengacara "
Ahh...
Apa yang dia lakukan
Aku tidak tahu
Itu Ada Wasiatnya.
Apa maksudmu sekarang?
Jangan Kau melihat artinya, kita bisa menyelamatkan rumah
Disini Potter. ini 12:30 sekarang.
aku akan berada di balai kota dengan 01:00 untuk mendaftarkan pembongkaran.
aku ingin kau di sini dan siap untuk pergi dengan 02:00
aku tidak peduli jika itu adalah pemberitahuan singkat
aku ingin rumah ini diratakan, dan aku ingin aku diratakan hari ini.
kita harus bahwa wasiat ini ke Pete
Jangan bodoh.
Bagaimana kita akan menjauhkannya dari si besar bean itu?
Aku tidak tahu, tapi kita harus mencoba.
Hey, tapi, Arrietty, Aku belum memakan makan siang ku!
Pete Tidak bisa merasakan leherku. Ini pasti dipatah.
Ayah, Kau harus berhenti.
Kita sampai.
Aku tidak bisa bernapas. Sangat panas di sini.
Apakah Kau tidak ingin melihat rumahnya?
Tidak, aku harus memeriksa barang-barang saya!
aku pikir Kau membutuhkan perhatian medis segera.
aku merasa jauh lebih baik sekarang. Terima kasih.
Dimana Arrietty dan Peagreen?
Mereka jatuh melalui lubang itu! Mereka hilang!
Tidak!
Kami percaya padamu Bean!
Kami menempatkan hidup kami di tanganmu!
Kau bilang pada kami kita akan aman!
Jangan khawatir. Aku akan menemukan mereka.
Tidak! Kita akan menemukan mereka!
Mulai sekarang,aku yg memimpin!
Mengerti?
kita harus pergi lebih cepat!
aku bergerak secepat yang aku bisa!
Ayo, Peagreen. Angkat sedikit lebih tinggi.
Aku melakukan semua pekerjaan!
Itu tidak benar! Ini akhir ini jauh lebih berat!
Ayo, lewat sini.
Kau pikir dia melihat kita?
aku yakin dia tidak melihat.
Itu adalah Bean terbesar yang pernah aku lihat.
Kemana, Tuan Clock?
Kembali ke rumah tua dan pronto!
Benar.
Pete?
Kemana Kau akan pergi?
Tidak kemana-mana, Bu.
Hati-hati dengan mobilnya.
Pasti. Jangan khawatir.
Ayo, squirt, kita harus bergegas.
Untuk apa, bodoh?
kita tidak akan keluar dari sini tanpa dia melihat kita.
kita akan keluar sementara si Bean sednang jam makan siang.
Selalu waktu paling aman dengan Bean.
Aku masih berpikir kita harus menunggu di sini untuk ibu dan ayah.
Peagreen, coba untuk memahami. mereka Tidak akan kemari.
Kecuali kita bawa wasiat ini ke Pete sebelum si jahat, licik itu,
Pencuri, jahat, serakah,
licik, bean jelek menghancurkan rumah kita.
Jelek? Siapa yg mereka panggil jelek?
Arrh!
Arrietty, kita telah terlihat!
Ayo, lewat sini!
Peagreen.
Arrietty.
Aah!
Ow! Ow!
Ohh...
Oh!
Cepat, Arrietty! Cepat! Cepat!
Ow!
Tempat ini terisi.
Apakah aku pernah memberitahu Mu.
Tentang sahabat lama ku Minty.
Terjebak dalam pot madu?
Ya, benar.
tempat yang bagus.
Aku dan Shelly baru saja pindah.
Sebuah rumah kecil yang bagus dekat dengan.....
Peminjam.
Kau telah melihat ini sebelumnya?
tidak.
Tapi aku mendengar cerita.
Itulah yang aku pikir mereka, hanya cerita.
Lalat dengan kepala manusia,
Tikus main poker,
Kecoak radioaktif raksasa.
Sisakan aku cerita rakyatnya. Bisakah Kau membunuh mereka atau tidak?
Ya.
Pembasmian adalah nama tengah saya.
Tapi kenapa kau ingin aku memusnahkan peminjam?
Karena tikus-tikus kecil mencuri sesuatu yang sangat penting,
Dan tidak ada yang mencuri dari ocious p. Potter!
Maksudmu "dipinjam," bukan?
Apa?
Mereka peminjam. Mereka tidak mencuri, Mereka.....
baiklah.
kita berada di luar untuk hanya 2 menit.
Dan lihat apa yang terjadi!
kita jatuh inci demi inci,
Dan sekarang lihat aku.
aku ditutupi kotoran.
Kemana kita akan pergi?
Sejauh mungkin dari si bean besar yang mengerikan itu.
semampu kita.
Apakah Kau mendengar sesuatu?
Tidak.
aku melihatnya!
Lari!
Busa Penangkap serangga.
Mengisi setiap sudut dan celah.
Dan terbakar saat tersentuh.
Membakar...
Terbakar dengan baik.
ini mendapatkan pada kita!
Arrietty, tolong!
Peagreen Lariiii... !
aku berlari!
Nah, maka berlari lebih cepat!
Tolong!
Berapa lama ini akan berlangsung?
Hey!
Matikan! Matikan!
Tersangkut!
Matikan!
Aah!
aku terbakar! Oh! Aah!
Kau seharusnya tidak mengganggu pembasmi busa!
Lepaskan sebelum membakar!
Lepaskan aku, idiot!
Wajahku! Apa yang telah Kau lakukan pada wajahku ?!
Tidak ada. Kau terlihat baik.
Bahkan, Kau kelihatan lebih muda.
Jangan menyerah pada itu, Pak.
Kumis saya. Ini... ini...
Menghilang, Pak.
Mereka!
Peagreen
Cepat, Arrietty, cepat!
Tidak bisa Kau berhenti mendorong saya?
Trus, apa lagi yang Kau tunggu?
Luar biasa.
Menakjubkan.
Orang kecil kecil yang bergerak pada pendaratan.
Tolong bangun sini dan lakukan sesuatu untuk membantu ku ?!
Yah?
busa lebih?
Itu adalah peralatan yang sangat mahal.
Shh!
Menghabisakan banyak uang.
Shhhh!
Shh! Shh! Diam.
Itu...
Aah!
Lari peagreen ...lari...!
Itu...!
Aah!
Itu...!
peagreen! Arrietty!
Merasa lebih baik?
Ya.
Ok.
Itu...!
Sekarang.
Peagreen Arrietty!
Aah! Tolong!
Aah!
Itu si kucing yg bau!
Diatas sini, Arrietty!
Jangan hanya berdiri di sana seperti idiot! Lakukan sesuatu!
Lakukan.
Ow! Ow! Itu panas!
Tolong! Arrietty, di mana kau?
Tolong aku, Arrietty!
peagreen !
di atas sini!
Arrietty, Tolong!
Ow!
peagreen pegang dan tahan!
Biarkan dia sendiri, Kau bean besar yang jelek!
Pilih seseorang yang seukuranmu.
Peagreen Kau harus melompat!
Ayo!
Arrietty, dia datang! Dia datang!
Bantu aku!
Lompat Peagreen !
Peagreen Lompat!
Aah!
Bagus sekali Peagreen
Aku benci mereka.
Aku juga. Ayolah.
makhluk kecil yang luar biasa.
Apakah Kau lihat tangan kecilnya?
Mati... kan...
Lis...
Trik...nya....
Maaf?
Powernya...
Mati... kan...
Powernya...
Terima... Kasih....
Oh!
Ow!
Peagreen Lihat !
Wow!
Aku tidak pernah tahu ada begitu banyak dunia di dunia.
Entah bagaimana kita harus sampai ke rumah baru.
Oh, itu terlalu jauh.
Bisakah kita tinggal di sini?
Jika kita tinggal di sini, kita pasti akan di remas.
Dan jika kita pergi ke sana?
Kita mungkin hanya aka diremas.
Hmm...
Diremas... Mungkin di remas.
Tidak banyak pilihan, bukan?
Lihatlah, kabel berada di semua jalan ke kota.
Jadi?
kita akan ke sana dalam waktu singkat.
Mungkin harus meminjam satu atau 2 hal pertama.
Whee-ee-oo!
Hal ini bagus, bukan?
Wheeeee!
Aku pasti terlihat konyol!
No No Kau tampak baik-baik saja, Tuan Potter, Sir.
Lihatlah apa yang telah Kau lakukan padaku. aku seorang yang aneh!
Tidak, Pak, Kau masih seorang pria yang sangat tampan.
Oh, tutup mulut!
Selain itu, apa yang ada di dalam itu penting.
Kau menemukan orang-orang peminjam itu,
Atau aku akan memastikan Kau tidak pernah membunuh di kota ini lagi!
Aku yakin ini saatnya memperkenalkan padamu.
senjata rahasia Ku.
Ohh!
Itulah senjata rahasia Mu?
Katakan Hai ke Tuan Smelly.
aku berharap Kau bertanya-tanya bagaimana ia mendapat namanya?
Tidak, tidak, aku tidak.
Oh, itu mengerikan!
Kau kasih makan apa hewan itu?
Aku memberinya makan keju.
aku membiarkan anjing mencium bau jaketnya.
Lacak. Lacak.
Dia mendapatkannya. Kita berangkat.
Pagi, Tuan-tuan.
Hari yg baik,atau bukan?
Ya Tuhan! Apa yang terjadi dengan wajah Mu?
Apakah ada sesuatu yang bisa aku bantu Pak Polisi?
Nah, Pak...
Sedikit gangguan kedamaian.
Telah dilaporkan.
Tampaknya bahwa gerobak es krim
Operasi pengendalian hama
Maaf.
Tidak apa-apa, Ini selalu terjadi.
Operasi pengendalian hama
Dan seorang pria besar...
Itu bisa menjadi Kau, benarkan, Pak?
Kita terlihat bertemu di luar rumah ini.
Nah, itu adalah rumah saya, dan saya akan melakukan apa yang saya inginkan.
Apakah itu, Pak?
aku pikir itu milik si pemberi pinjaman.
Keluarga yang sangat baik.
Nah, itu sekarang rumah Ku jadi pergilah!
Bukan cara yang sangat sopan untuk berbicara dengan seorang petugas hukum,
Sekarang, Pak?
aku selalu mengatakan.
Kesopanan Itu adalah lem yang menghimpun masyarakat bersama-sama.
Kau benar-benar harus menempatkan beberapa krim disitu.
Selamat siang, Pak.
Arrietty! Peagreen!
Etts! Peagreen!
Semuanya baik-baik saja.
Mereka tidak berada di sini. lihat.
Mereka pergi ke rumah baru!
Dia adalah gadis yang pintar.
Oh, syukurlah!
Untuk sesaat, aku pikir...
Aku hampir tidak tahan memikirkan apa yang aku pikir.
Tampak seolah-olah seseorang menjadi gila dengan kemarahan.
Arrietty cenderung memiliki efek pada orang.
Benar, tapi walaupun begitu...
Rakasa jenis apa yang akan melakukan hal seperti itu?
"P Ocious. Potter."
Arrietty Whee!
Jeff si bau.
Oh, itu menyenangkan, bukan?
Senang? Kau pasti kehilangan sebagian dari otak Mu.
Oh, tutup mulut, squirt. Ayolah.
Jeff Ayo.
Oh, tidak, mereka punya anjing.
Jadi?
Anjing benar-benar baik...
Mencium.
Ok, ikuti saya.
Tolong!
Tertangkap satu!
Ah... Aku berharap aku akan berlari padamu.
Potter, Tidak lagi.
Aku mampir dan membawakan mu tabung krim dreamie.
Hal terbaik untuk luka bakar.
aku menggunakannya sepanjang waktu.
Sekarang, mari kita lihat,
Mereka merekomendasikan pemakaiannya.
Hanya sebelum tidur.
Mengingat situasi Mu darurat,
Kau mungkin hanya ingin pergi segera.
Kau pergi semua jalan ke toko.
Dan mengambilnya hanya untukku?
Ya, Pak.
Apakah Kau tidak memiliki hal-hal lebih baik untuk dilakukan,
Seperti melawan kejahatan?
Kau lihat, aku sangat percaya pada kesederhanaan,
Pribadi, aku berani mengatakan, layanan intim.
Nah...aku telah mengatakannya.
Kau hanya dapat memadamkan satu api pada suatu waktu.
Aah!
Nenek dari pihak ibu Ku akan....
Kau tahu, aku bisa berdiri di sini dan mendengarkan mu sepanjang hari,
Tapi aku harus pergi.
Oh, aku menyesal mendengar itu, Pak.
aku sangat menikmati berbicara dengan Mu, seperti yang terjadi.
Nah, hari yang baik, Tuan-tuan.
Semoga beruntung dengan wajahnya.
..:: D E N I X ::..
Aah! Arrietty!
Jeff Tuan pengantar susu!
Potter Hentikan susu mengapung itu!
Tuan tukang susu!
Arrietty !
Apa yang Kau tangisi?
Siapa bilang?
Kau peminjam.
Yah, aku terakhir kali yg aku lihat.
Aku tidak berpikir ada beberapa dari kita lagi yg tertinggal.
Ya? Nah, di sinilah aku.
Hidup bukti.
Namaku Spiller.
Spud Spiller.
aku Arrietty Clock.
Oh! Kau adalah seorang Innie.
Itu menjelaskan semuanya.
Sebuah Innie?
Kau tahu, rumah peminjam.
Seseorang yang tergantung pada Bean untuk hidup.
Aku tidak bergantung pada siapa pun, terima kasih.
Sekarang, jika Kau mengizinkanku, aku harus menemukan saudara saya.
Mereka membawanya ke pabrik.
Ikutlah dengan ku.
Tuan tukang susu!
Hentikan mobil susu itu!
Tuan tukang susu! Tuan tukang susu!
Potter Hentikan! kumohon!
Tuan Potter?
Disinilah kita.
Itu pipa air di masa lalu.
Sekarang luapan jalan tol.
Dan ini adalah express Spiller.
Kau benar-benar naik pada benda ini?
Tentu.
Wow. Kau terlihat lebih berani daripada kelihatannya.
Jangan takut, Innie.
Ini hanya sepatu roda dengan sekaleng cat di atas.
Sangat aman.
aku tidak takut.
Dan aku berharap Kau akan berhenti memanggilku itu.
Mengapa?
itulah dirimu.
Innies tinggal di rumah.
Jadi Kau seorang Innie.
Jadi, jika aku seorang Innie, lalu kau apa?
Sebuah outie?
Itulah saya.
Sebuah outie dengan sepatu roda berkarat.
Arrietty Wow.
Aku belum pernah melihat ini dimanapun.
Ini adalah pabrik pembotolan otomatis.
A apa?
Oh, tidak.
Apa?
Ayo.
% Hijau botol%
% Duduk di dinding%
% Botol hijau%
% Duduk di dinding%.
Aah!
Bertahan, Peagreen!
Arrietty!
Cepat.... aah!
Arrietty... Peagreen kamu tidak apa-apa?
Oh, aku benci tempat ini.
Ikuti saya.
Pintu terkunci, Tuan Clock.
Arahkan kami ke panggangan.
% Satu anak kecil%
% Duduk di dinding%
% Satu anak kecil%
% Duduk di dinding%.
Itu dia!
Oh, tidak! Dia menuju susu!
ini terjebak dalam botol, Tuan Clock,
Dan kita tidak bisa masuk.
Nah, coba di sana.
Dan, Pete,
Aku butuh pena dan pin.
Dan selembar kertas menulis...
Peagreen,Diatas sini!
Jangan khawatir.
Ini adalah Spiller.
Dia adalah seorang outie. Dia di sini untuk menyelamatkan Mu.
Panggil aku Spud.
Halo, spud.
Benar.
Apa itu,nak?
Dapatkah Kau mencium orang kecil?
Ahh.
Keju.
Ha.
Nah, jangan makan terlalu banyak.
Kau tahu apa yang dilakukannya padamu.
Tidak buruk untuk sebuah outie dengan sepatu roda berkarat.
Peagreen berpegangan pada tali!
Tidak bisa kah aku tinggal di sini sampai berhenti?
Botolnya mau diisi dengan susu!
Tapi aku tidak suka susu.
Aku tahu.
aku akan mandi susu! mandi susu!
aku akan mandi susu!
Ambil itu , ambil itu!
Ya, Bagus sekali Sekarang pegang erat-erat.
Ya.
Bantu aku tarik!
Dia terlalu dekat!
Ayo, Peagreen!
Tidak ada!
Peagreen
Tidak!
Keluar, Peagreen!
Aah!
Peagreen
Tidak!
Tolong!
Apa sekarang, Spiller? Apa yang kita lakukan sekarang?
Akhir garis, kutu!
Itu dia!
Spiller, kita akan dihancurkan!
Siap?
Siap.
Arrietty, aku punya ide!
Arrietty Hampir. Coba lagi.
Ya!
Siap?
Langsung!
Whoa!
Oof!
Huh?
Katakan "keju."
Oh!
Aah!
Keju.
Tolong!
Api!
Ya!
Yiiiii!
Oh!
Peagreen
Bicaralah padaku, Peagreen
Bicaralah padaku!
Peagreen Ayolah... ayolah.
Oh, aku benci susu.
Ah, kau masih hidup!
Bagus sekali, Peagreen.
Kau hidup!
Peagren!
Bayi ku, bayi ku.
Ohh, bayi ku.
Eh, ok, ibu.
Bagus sekali..
Ok, ibu. Heh, eh, ok.
Bayi ku. YA.
Ok, ibu.
Ayah!
Ayah! ! Ibu!
Arrietty! Sangat bagus!
Kau membuatku takut.
Oh, kita semua bersama-sama lagi.
Ohh.
Siapa ini?
Ayah, ibu, Pegreen,
Ini Spiller.
Oh, terima kasih untuk mantelnya.
Kau tidak pernah bilang kalau ayahmu adalah outie.
Dia?
Kau?
Aku.
Itu sebelum aku bertemu ibumu.
Go, go!
Apa yang dilakukan.
Seluruh pencuri keluarga kecil bersama-sama pada akhirnya.
Jangan berani-beraninya memanggil kami pencuri.
kita tidak mencuri. kita meminjam.
Benarkah? Nah, permisi sementara aku meminjam ini.
Hey! Turunkan aku!
Oh, etts, Kau begitu berani.
Sekarang...
aku pikir aku akan meminjam mu.
Lari semuanya.....!
Aah!
Lewat sinii!
Datanglah ke Ayah.
Aah! Aah!
Dapat kau!
Terlalu banyak keju.
tunggulah disini!
Arrietty, Ibu! Ayah!
Hey!
Wajah Pizza!
Apa yang kau lakukan, Spiller?
Ya, di sini, Kau monster besar!
Apakah Kau bicara padaku,
Kau tikus kecil beracun?
Ya, aku bicara padamu, gedut!
Spiller, diam.
aku yakin Kau berpikir.
Hanya karena Kau lebih besar dari kami.
Kau dapat melakukan apapun yang Kau suka, bukan?
Sebenarnya iya juga.
aku yakin Kau tidak bisa mendapatkan pacar.
Whoa!
aku berpikir mungkin sedang menahan.
Dengan 2 ton keju susu rendah lemak.
Akan terlalu baik untuk mu
Tidak!
Spiller!
Tinggalkan dia sendiri!
Ada kata-kata terakhir?
Ya...
Semoga beruntung dengan wajah, gendut!
Whoa!
Tidak!
Kau tahu, aku akan senang untuk tinggal dan menonton,
Tapi aku punya kencan dengan kehancuran.
kita akan akan menjadi keju!
Tolong!
Tunggu! Potter!
Tunggu. Apa yang telah Kau lakukan dengan teman-teman?
Hentikan itu, Cari anak yang seukuran denganmu.
Stop! Kau tidak bisa melakukan ini.
Ingin tahu apa yang terjadi dengan teman-teman kecil mu?
Huh?
Mereka akan segera menjadi keju!
balai kota, Cueball, dan jadikan cepat.
kita akan akan menjadi keju!
Tolong! Tolong!
Tolong!
aku mohon!
Aku datang!
Apakah kalian baik-baik saja?
aku tak pernah terpikir akan mengatakan kata-kata ini,
Tapi aku senang melihat Kau, Bean.
Pete, Potter dapat wasiatnya,
Dan ia sedang menuju ke balai kota.
Jika Kau cepat, Kau bisa selamatkan rumah kita.
Ok. Bagaimana dengan mu?
Oh, jangan khawatir tentang kita. kami akan menemuimu di sana.
Ok.
Temui kita di sana, etts?
Apa yang Kau bicarakan?
Ayo bergerak, Cueball! kita tidak punya sepanjang hari!
..:: D E N I X ::..
Tuan, tunggu.
Minggir, orang tua.
Bisa Mr dan Mrs patata lanjutkan ke....
Cepat. Mana perencanaan kota?
aku harus mendaftarkan pembongkaran.
Apa kata ajaibnya?
Dengar, aku terburu-buru.
Aku punya rumah untuk di hancurkan.
Aku menunggu.
Aku juga
Dimana itu?
Diatas, belok sebelah kanan di atas.
Lurus melalui pintu.
panjat 4 penerbangan.
aku membayangkan pada saat ini,
Kau harus mengambil napas mu.
batalkan 2 penerbangan lainnya, ambil ke kiri,
Dan berbelok ke kanan di limbah.
Kau akan melihat sebuah pintu darurat di depan mu.
Jangan pergi melalui pintu.
Sebaliknya, pergi melalui pintu di sebelah kanan mu.
Dan Kau akan melihat pintu darurat di sebelah kiri Mu.
Berdekatan dengan tangga darurat.
Naik tangga 3 penerbangan.
Di ujung lorong, belok kanan di konstruksi.
Carilah pembongkaran.
Kau tidak akan melewatkannya.
Apakah ada cara yang lebih cepat?
Berjalan dengan cepat.
Mari kita pergi, Jeff. kita harus terburu-buru.
Permisi. numpang lewat. Pengendalian hama! Pengendalian hama!
Pak, tunggu, tunggu.
Pak, Kau tidak diperbolehkan tanpa izin
Dibatalkan.
Maaf, Bu,
Bisa tolong arahkan aku ke perencanaan kota?
Tentu saja, anak muda.
Kau mengambil lift ke atas,
Dan berjalan lurus ke depan.
Kau tidak akan melewatkannya.
Terima kasih.
Ayo. Lewat sini.
Anak yang baik.
Kolonel Sanders, laporkan ke limbah.
Aw, tempatkan kaus kaki di dalamnya!
Kolonel Sanders untuk limbah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencoba untuk menghentikan Mu melakukan hal yang sangat buruk.
Oh, apakah benar, iya kan?
Ya, kami.
Bagaimana, tepatnya?
kita belum benar-benar memikirkannya.
Harus kita?
Eh, aku berharap.
Itu hanya akan datang kepada kami.
Percobaan Yang bagus anak-anak.
Baiklah,siapa yang di sini?
Ayo. Tunjukan dirimu.
Oh.
Oh!
Ow!
Aah!
Aah! Ow! Ow! Oh!
Pod Hore untuk Arrietty!
Mari kita pergi!
Arrietty, putar plaster itu!
Bu , lihat aku!
Satu lap lagi!
Wow.
Whoa.
Tenang ketika Kau mendarat.
Ah. sangat bagus.
Hello. Kami lagi.
Aku benci Kalian orang-orang kecil.
Oh, memalukan,
Karena kami mencintaimu.
Dapat!
Sangat bagus, pod!
Itu akan membuatmu belajar jika macam2 dengan Pod Clock!
Yah!
Bertahan, ayah!
Arrietty Mari kita pergi, pengganggu besar.
Unh! Oh.
Dan itu akan mengajarkan mu untuk main-main dengan ocious p. Potter.
Aah!
Aah. Ooh.
Hmm.
Apa alat pemusnah apa yang mungkin kita temukan di sini, hmm?
Hmm.
Mmm.
Ahh...
Ha!
Tidak ada yang salah dengan mengisap sedikit.
Cepat!
Tunggu, semuanya!
Tunggu, Arrietty!
Siapa mereka?
Singkirkan garis-garis ini dari saya!
Oh, Spiller.
Kau hidup!
Ya, aku yg terakhir kali aku lihat.
Minty! Swag!
Dustbunny!
Spiller bilang kau dalam kesulitan.
Di mana saja kau, pod?
Ya. kita kehilangan kontak.
Oh.
Halo, Nyonya Clock.
Minty Branch.
Hal ini sangat jelas.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Dan aku sangat senang!
Aku akan tetap sangat... sangat diam ditempat kalau jadi kamu
Kau pikir aku takut dengan 20 dari Kalian?
Ha ha! Aku akan Remas Kalian!
20?
Apakah aku mengatakan 20?
Hmm.
Arrietty Lihatlah! Peminjam!
Diatas sana Dan disana!
Homili Mereka di mana-mana.
Halo, yang disana.
Ugh.
Arrietty, lihat! Lihatlah di sana!
Cara genk!
Ayolah, kawan.
Ayolah, flossy. Ayolah.
Ayo, pod.
Kau siap.
Ayo, pod.
Pergilah.
Ayo, pod. Pergilah.
Pergilah.
Ayo, pod.
aku Pod Clock...
Dan aku di sini untuk memberitahumu satu atau dua hal.
kita bukan kutu.
kita tidak aneh.
Dan kami bukan hama.
kita adalah peminjam!
Peminjam itu diam...
Hati-hati...
Tidak Mencolok...
Siaga...
Berani...
Dan sangat baik saat pendakian!
Pod tidak berubah,ya kan?
Jadi bertimbangakan sendiri, bean.
kita mungkin kecil,
Tapi surga membantu.
Siapa pun yang berpikir dia bisa meremas kami!
katakan padanya, Nak!
Well, well, well.
Tuan Potter.
Ini dia.
Aku bilang dia punya itu.
Ini membuktikan ia mencoba untuk menipu kita.
Keluar dari rumah kami.
Apa pun yg kaukatakan untuk pembelaanmu, Pak?
aku telah melihat.
Peminjam.
Ribuan peminjam kecil.
Tenang, tidak mencolok,
Hati-hati, waspada.
Baik di tebing.
Sangat baik mendaki.
Bye! Bye!
Terima kasih lagi!
Kau mengambil itu, Aku akan mengambil ini.
Pete?
Pete.
Katakanlah, ingat ketika kita meminjam dompet itu?
Ya, kita meminjam dompet. Aku ingat.
Jadi, ayah...
Mengapa Kau menyerah menjadi outie?
Yah, aku selalu berpikir.
Itu adalah Cara terbaik untuk melakukannya.
Persis seperti ibumu menyuruhku melakukannya. Ha ha.
Oh, pod.
Nyonya Clock, bottoms up.
Bottoms up, Nyonya Clock.
Untuk teman-teman lama kita.
Terima kasih telah membantu menyelamatkan rumah kami.
Dan terima kasih, kemana kalian akan pergi?
Hanya pergi berjalan-jalan di sekitar taman, Ibu?
Baiklah, etts. Selamat bersenang-senang.
Dan baik-baik ya.
Pasti. aku janji.
Yah...
Ke mana Kau ingin pergi?
Aku tidak peduli.
Hanya pergi secepat kita bisa.
Orang kecil,dimana mereka?
Itulah yang aku coba untuk memberitahu mu.
Ada jutaan dari mereka.
Mereka di mana-mana.
Mereka sangat baik di tebing.
Mm-hmm.
Jadi apa,
aku kira mereka memiliki...
Mereka memiliki rumah kecil,
Apakah mereka?
Dengan meja-meja kecil,
Kursi kecil?
Ya, mereka lakukan.
Mmm.
..:: TERIMA KASIH ::.. ..:: De PLaYBoX ::..
Hanson % bukan aneh? %
% Tidak aneh? %
% Meskipun kita hanya orang asing%
% Di kereta% pelarian ini
% kita berdua berusaha untuk menemukan%
% Tempat di matahari%
% Kita sudah hidup dalam bayang-bayang%
% Tetapi tidak semua orang? %
% Bukan% aneh
% Bagaimana kita semua%
% Merasa sedikit aneh kadang-kadang? %
% Ya%
% Oh whoa ohh%
% Tidak sulit%
% Standin 'dalam hujan? %
% Yeah, Kau berada di ambang%
% Dari goin '% gila
% Dan hati Kau sakit%
% Tidak ada yang bisa mendengar%
% Tapi Kau menjerit ' begitu keras%
% Kau merasa seperti Kau sendirian%
% Di kerumunan tak berwajah%
% Bukan% aneh
% Bagaimana kita semua%
% Mendapatkan sedikit aneh kadang-kadang? %
% Oh whoa%
% Duduk 'di sisi, menungguku' untuk tKau%
% Hopin 'keberuntungan aku akan berubah%
% Reachin 'untuk tangan%
% Yang akan mengerti%
% Seseorang yang merasa% sama
% Ketika Kau tinggal di cookie cutter dunia%
% Menjadi berbeda adalah dosa%
% Sehingga Kau tidak menonjol%
% Tetapi Kau tidak cocok%
% Aneh%
% Whoa oh ohh oh%
% Duduk 'di sisi, menungguku' untuk tKau%
% Hopin 'keberuntungan aku akan berubah%
% Whoa ohh%
% Reachin 'untuk tangan%
% Yang akan mengerti%
% Seseorang yang merasa% sama
% Ketika Kau tinggal di cookie cutter dunia%
% Jika Kau berbeda Kau tidak bisa menang%
% Sehingga Kau tidak menonjol%
% Tidak menonjol%
% Dan Kau tidak cocok di%
% Oh whoa%
% Bukan% aneh
% Bagaimana kita semua%
% Merasa sedikit aneh? %
% Aneh%
% Bagaimana kita semua%
% Mendapatkan sedikit%
% Aneh%
% Bagaimana kita semua%
% Mendapatkan sedikit aneh%
% Kadang-kadang%
% Ooh ooh ooh ooh%
% Ooh ooh%
% Ahh%
% Hanya sedikit%
% Aneh%
% Kadang-kadang%