Sisihkan!.
Benar nomer 139?
Sekarang Lot 43.
Harap tenang. 5 juta.
£5 juta untuk lukisan ini. £5 juta. £5.5 juta.
Posisi lima... £6 juta. £6.5 juta. £7 juta. £7.5 juta.
£8 juta. £8.5 juta. £9 juta. £9.5 juta.
£9.5 juta. £10 juta.
Lanjut?
£10.5 juta.
£11 juta. £11.5 juta.
£12 juta.
£12.5 juta 'bid' sebelah sini.
Posisi £12.5 juta.
Posisi £12 juta... £13 juta.
£13 juta. sekali lagi, ini angka sial. £13 juta.
Posisi £13 juta sekarang. At £13 juta.
Melawan £13 juta anda, 'bid' disini, £13.5 juta.
Posisi £13.5 juta.
£13.5 juta.
£14 juta. At £14 juta.
£14 juta.
£14.5 juta.
£14.5 juta. £15 juta.
£15 juta.
Apa kau ini selalu keterlaluan dalam berpendirian, Vincent?
Ataukah itu muncul dengan sendirinya?
£14.5 juta. Apakah anda menginginkan posisi £15 juta?
£14.5 'bid' anda, kalau begitu? £14.5 juta.
Maksudku...
Lanjut, anda juga?
Aku bisa maklum kenapa kamu...
ingin hidup seperti ini...
£14.5 juta.
Ketika kamu mematuhi perintah itu secara tertulis.
Tapi sekarang kamu tidak ingin melakukannya...
Aku tidak bisa memahaminya.
Kupikir, jika kamu melakukan sesuatu, kamu harus melakukannya dengan baik, bukan?
Melakukannya apa...
dengan benar?
Posisi £16 juta.
- Aku mau jadi seorang pelukis. - £16 juta.
Posisi £16 juta. £16.5 juta.
Kita mendapat dua, sekarang, posisi £16.5 juta.
Bagaimana menurutmu?
£17 juta. Posisi £17 juta.
- Biasa saja. - £17 juta.
£18 juta.
Yah, Itu lebih baik daripada sampah yang kamu jual di galeri Goupil, kan?
- Tidak semuanya sampah, jika saja kau menyadarinya. - Itu sampah, semuanya sampah.
Kau tahu kita jual Millet, kita jual Corot, Kita jual banyak karya seniman...
- yang kamu akan kagumi... - Millet, itu seni sejati!
Apa Millet? Millet itu seni, Millet itu kehidupan nyata!
Tapi di sini juga ada kehidupan!
Dan Tuhan ada di sini!
Tuhan ada dimana-mana, kecuali di gereja!
Dan kecuali dalam keluarga terkutuk kita!
At £20 juta.
At 20 juta... £21...
£20.5 juta.
£21 juta. Itu 21 juta pounds.
Posisi £21 juta.
Semua uang yang telah ayah kiirimkan padamu...
Itu bukan darinya, kamu tahu.
Posisi £22 juta. £22 juta.
Itu dariku.
Posisi £22 juta...
£22.5 juta.
Posisi 22.5 juta pounds.
£22.5 juta.
Posisi 22.5 juta pounds...
Terakhir, Posisi £22.5 juta...
Posisi £22,500,000...
untuk terakhir kalinya...
- Yah, terjual. - Ya.
Itu akan terjual, terutama dengan bingkai itu. Itu terlihat indah.
Kau lihat sendiri, itu akan terjual.
Tuan, ada yang ingin bertemu dengan Theo Van Gogh.
- Dia ada di dalam sana. - Akan saya urus, jika anda tak keberatan.
- Saya Rene Valadon. - Saya Andries Bonger.
Tidak, saya ingin bertemu Tn. Theo van Gogh. Saya sudah janjian.
Ini bawah Gerard. Dan jika anda lihat di sudut kanan atas...
Silakan ke lantai atas dan lihatlah. Kemudian itu...
- Paman Cent. - Theo, di mana kau?
- Aku di sini. - Tunggu sebentar.
Ya, Itu indah.
Boussod and Valadon, mereka tahu apa yang harus dilakukan.
Apa? Mereka tidak punya petunjuk.
Anda tahu, segalanya berubah. mereka sama sekali tidak tahu apa yang terjadi di sini.
- Bila anda masih disini, kita bisa... - Tidak.
Sangat baik apa yang anda katkan, tapi diluar apa yang saya tanyakan.
Bibi Cornelia tak mau mendengarnya. Dan para dokter...
Hanya mereka, mereka itu begitu...
- komersil. - Komersil.
Tentu saja. Ini bisnis seni.
- Jangan lupa itu. - Selamat siang.
- Tidak mengganggu, saya harap? - Tidak. Hai, Andries.
Ini Andries Bonger, keponakan Jan Bonger. Ini Cent paman saya.
Bonger! saya pernah membuatkan asuransi lewat dia.
- Sekarang anda dapat membuatnya untuk saya. Saya di perusahaan. - Kerja bagus.
Apa yang membawa ke Paris? Jika boleh saya bertanya, tentu.
Saya sedang mencoba belajar di sebuah kantor di Paris, tuan.
- Anda bekerja pada sebuah kantor di Paris? - Ya, untuk sementara.
- Dimana anda tinggal? - Dia tinggal di apartemen saya.
Dua pemuda Belanda tersesat di Paris, eh?
Bukan seperti itu, Tuan. Kami adalah pemuda yang sangat serius.
Sementara ia belajar seni berbisnis, Saya belajar berbisnis seni.
Saya pernah mendengar bahwa Vincent dulu pernah bekerja di sini.
Kerja? Yah, ya, Dia suka mampir ke sini menertawai lukisan...
dan menyinggung para klien.
Anda tahu, apa yang tidak dia mengerti adalah bahwa tidak peduli karya itu bagus...
- asalkan bisa dijual. - Ya, anda benar, Tuan.
Saya tak yakin adiknya juga memahami itu.
- Apa? - Oh, tadi itu...
- Bagaimana dengan karya Vincent? - Dia bekerja sangat keras.
Dia menggambar para petani. Dia mendandaninya, kasih sedikit upah, dan digambarnya.
Helo, Vincent, apa kabar?
Tahukah kau, Vincent? Masalah menjadi seorang seniman...
adalah dibutuhkan waktu yang lama untuk belajar teknik.
Dan ketika kau telah menguasainya...
Mungkin kau sudah lupa apa yang semula kau inginkan.
Aku tidak akan lupa.
Jangan jadikan seni sebagai agamamu, Vincent.
Kenapa tidak? Itu lebih baik daripada kekristenan.
Mengapa kau tidak belajari ke sebuah sekolah seni sungguhan?
Tidak, aku tidak tertarik, Mauve.
Aku lebih suka belajar darimu.
Ya, yah, itu masa lalu...
ketika semua seniman mampu menampung murid magang mereka. Maaf.
Tapi sekarang, bersamamu tinggal di desa, dan Mauve di sini...
Aku akan pindah ke sini. Aku tidak bisa hidup dengan keluargaku lagi
- Mereka mengusirku. - Aku tidak percaya.
Itu memang benar.
Dan ayahku. Aku tidak pernah akur dengannya.
Itu sebuah kemunafikan ketika aku pergi ke gereja.
Aku tak mau.
Vincent, kupikir...
lebih baik kamu menikahi seorang wanita kaya.
Itu satu-satunya harapan bagi seorang seniman.
Aku tak habis pikir...
bagaimana seseorang tega meninggalkanmu ketika kau sedang hamil?.
Tak satu pun anak-anakku punya seorang ayah.
Anak-anak? Kupikir kau hanya punya satu anak.
Ada satu sebelum Maria dan satu lainnya setelahnya. Keduanya meninggal.
- Aku turut berduka. - Tak perlu.
Itu hal yang terbaik bagi mereka, jika kau tanya.
Apa yang bisa kutawarkan kepada mereka?
Aku harus pergi ke Leiden.
Ada apa di Leiden?
Rumah sakit bersalin.
Dokter bilang... ketika aku melahirkan terakhir kalinya, seorang anak lali-laki, dia bilang:
"Pastikan dan kembalilah jika kamu hamil lagi.
"Ada sesuatu yang tidak beres dalam perutku."
Aku bisa mengantarmu ke Leiden jika kau mau.
Kenapa kau mau melakukannya?
Karena aku ingin.
- Baiklah - Bagus.
Boleh aku minum?
Ya.
Lagi pula ini saatnya kau istirahat.
Kau menggambarku?
Ya.
Tidak boleh!
Kenapa?
Kau hanya boleh ketika aku jadi model, tidak ketika aku jadi diriku.
Maaf, akan kuhentikan.
Aku harus pulang.
Sedang turun hujan.
Kenapa kau tidak tinggal saja?
Kenapa kau tidak tinggal?
Maksudku, tinggal di sini?
Sewanya lebih murah untuk dua orang daripada satu.
Dan aku bisa menggambarmu.
Kau wajib membayarku sebagai model.
- Aku seorang pelacur. - Aku tahu.
Tentu aku akan membayarmu.
Aku punya temperamen yang buruk, kuperingatkan kau.
Aku juga.
Dan aku ingin membawa anakku, Maria. Dia tinggal bersamaku.
Tentu kau boleh membawa Maria.
Aku akan menggambarnya juga.
Baiklah, aku akan tinggal.
- Kamu mau? - Ya.
Bagus.
- Kau menggambarku lagi? - Tidak, aku menggambar pipa...
telur, botol, lilin, pot, keju...
Dan tidak bagus.
- Theo. - Helo, Andries.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa. Yah, dia hanya seorang teman. Andries.
- Dia kedengaran juga seperti orang Jerman. - Belanda.
Dia orang Belanda. aku seorang Belanda, bukan Jerman.
Itu tidak jadi masalah.
Dia dulu tinggal denganku. Di apartement.
- Sekarang, dengan siapa kau tinggal ? - Tidak ada. Aku tinggal sendiri.
Aku tahu seseorang yang mau hidup denganmu.
Jadi bagaimana dengan pernikahanmu di London? Kapan diadakan?
Apa yang kau tertawakan? Ayolah, kenapa kau tertawa?
Aku tak tertawa. Yah, aku tertawa.
Ya, katakan padaku.
- Aku sedang berpikir tentang sesuatu. - Tentang apa?
- Tentang sebuah lukisan. - Gambar lukisan?
Ya, gambar lukisan.
Ada apa dengannya?
Aku melihatnya bertahun lalu.
Aku selalu memikirkannya.
Usiaku sekitar 17...
Dan itu adalah lukisan seorang wanita cantik...
di ruangan, di sebuah kamar kerja.
Dia duduk di sebuah divan...
dan ia membelai rambutnya.
Dan aku berpikir...
Jika saja aku bisa masuk ke lukisan itu...
dan menutup pintunya...
Aku akan tinggal di sana selamanya.
Itu begitu nyata.
Benar-benar piawai.
Lihat apal-kapal itu.
Mengagumkan.
Suatu hari, kau bisa melukis sebuah kapal seperti itu.
- Entahlah, kuharap begitu. - Aku yakin.
Lihat ini.
Dia hanyalah seorang lelaki, dan ia lukis ini semua.
Bukan, dia menggarapnya bersama istrinya, dan sahabat-sahabatnya.
Seorang perempuan? Melukis?
Maksudku, tapi kenapa?
Yang kau butuhkan hanya pergi keluar, dan di sana ada hal-hal nyata.
Itulah yang ia lakukan.
Pergi keluar, melihat ini.
Ini adalah persepsinya dari hal nyata.
Dan ia melukis ini...
- dan dia menggabungkannya. - Berada disini selama tempat ini ada.
Dia pikir itu pantai betulan. Nah, itu baru seni.i.
aku akan mengajakmu ke Paris. Jika kamu ingin kencing di atas karya seni...
Akan kuajak kau, ke tempat adikku bekerja.
Ada banyak lukisan disana, yang bisa kamu kencingi.
Dilukis tahun 1859...
Menurut pendapat saya itu adalah contoh yang baik, dari karyanya.
Bisa anda lihat pengaruh gaya Turki dan Mesir di dalamnya.
Dan itu...
Tidak?
Yah, berikut ini karya Gerome...
barangkali lebih memenuhi selera anda.
Jangan lihat itu, ya.
Biar rekan saya Andre memberitahu anda tentang lukisan ini. Selamat siang.
Nah, tuan dan nyonya...
ini adalah lukisan yang sangat menarik dan penting,
'The Fighting Cocks' oleh Jean-Leon Gerome.
Theo, kamu mau pergi?
- Ya, Saya mau makan siang. Ini saatnya makan siang. - Kami ingin bicara denganmu, boleh.
Baiklah, Theo. Akan kutunggu disini.
Duduklah.
Rene dan saya telah membuat keputusan tentang masa depan perusahaan ini.
Kami tahu bahwa anda tidak nyaman berada di sini.
Bukan saya tidak menyukainya,
hanya saja saya merasa bahwa...
Apa yang kamu rasakan tidaklah penting bagi kami.
- Ya tidak, Rene? - Tidak, tidak.
Kalian mencoba memecat...
Kenapa kalian tak terus terang saja, ya?
Setiap hari semakin banyak galeri dibuka di Montmartre.
Ini pasar yang agak berbeda, tentu.
Kami pikir bahwa setiap cabang harus berkonsetrasi hanya dalam lukisan.
Minat khusus kamu pada bidang itu...
akan menjadi sebuah percobaan.
Apakah kalian mengatakan bahwa saya bisa menjalankan galeri sendiri?
Apakah kamu tertarik?
Saya pikir, saya harus pertimbangkan hal itu.
Akan saya pikirkan itu.
- Selamat siang - Selamat siang
Mauve, helo!
Apa kabar, Mauve?
Aku sudah melukis, Mauve.
Aku ingin kau mampir dan lihat karyaku.
Setiap kali aku datang ke rumahmu, kau tak pernah ada.
Jangan pernah lagi ke tempatku.
Dan aku tidak tertarik pada lukisanmu selama kau bersama perempuan itu.
- Ayo, Maria. - Bagaimana dengan istrimu, Mauve?
Bagaimana dengan Jet? Dia tak bisa menerimanya? Kulihat kau sudah dekat dengan pelacurmu itu.
Kau benar-benar sudah gila?
Apa kau sadar sudah membawa rasa malu pada keluargamu?
Boleh jadi ia seorang pelacur tapi ia sedang hamil, dan aku mencintainya.
Kupikir kau salah mengerti sebab kau seorang seniman.
Bukankah seharusnya kita peduli? Bukankah itu yang harus kita lukis?
- Kau kejam. Kau berbisa. - Aku tak tahu. Dia seorang bajingan.
- dan kau terlihat seperti seorang kuli. - Aku memang kuli.
- Ya, aku bisa lihat itu. - Aku seorang pelukis.
- Apa yang kau tahu tentang lukisan? - Vincent, hentikan. Kau gila!
Terkutuk, Vincent!
Dasar babu.
Sien!
Cepat, kumpulkan semua. Ayolah. Ayo.
Kita bisa terlambat, ayo.
Vincent!
Bayiku mau keluar.
Tidak masalah.
Jadi akan kujelaskan sekali lagi.
Alasan kenapa kita orang Belanda begitu menyukai wanita Perancis, satu...
Jangan, Akan kujelaskan padamu. Jangan terlalu bersemangat.
- Theo. - Apa?
- Kau mau ikut malam ini apa tidak? - Tidak, aku tidak mau keluar.
Kau membosankan. Jadi, dengar...
Aku tidak ingin pergi keluar, kamu?
Ini menjijikkan. Kenapa dia gambar ini?
Itu menurut apa yang dia lihat.
Pokoknya...
dia segera akan melukis dengan cat minyak.
Maria, tinggalkan bayinya dan kupas kentang itu.
Sien, bayinya menangis.
Sini.
Tidak sulit.
Lihatlah apa yang aku punya.
Adikku, paman Theo...
mengirimiku beberapa cat.
- Dari imana kau dapat uang? - Aku mendapatkannya.
Dengan cara apa?
Apa yang kauharap kulakukan sepanjang hari?
Membersihkan rumah? Mengupas kentang? Itu menyenangkan. Aku tertawa...
Sementara kau bermain-main dengan cat.
Maria! Cepatlah, sebelum mulai turun hujan.
Itu takkan berhasil. Tak akan pernah.
Kau pria bermartabat dan aku bukanlah wanita bermartabat, dan begitulah.
Aku tidak paham apa yang kau bicarakan.
Tidak.
Apakah kau sudah periksa dokter?
Apa katanya?
Apa kata mereka?
Sama seperti biasa.
Mereka bilang lagi-lagi aku?
Tidak.
Mereka bilang kepadaku bahwa aku harus tidur sendirian selama beberapa bulan.
Lalu, dengan sapa aku akan tidur?
Pintunya ditutup! Jika pintunya ditutup, jangan masuk!
Poussin, keluar. Sini.
Ke mana kalian akan pergi?
Kita mau ke Saint Germain untuk melihat negro-negro baru yang diceritakan semua orang.
Kalian ikut tidak, Poussin? ayo.
- Theo, kau ikut? - Tidak!
Aku ikut!
- Buru-buru, kalau begitu. - Apa maksudmu, kau ikut?
Aku tidak bisa tidur denganmu lagi, Jadi aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Jadi jangan tanya-tanya lagi.
Kau ingin mengubah hidupku.
Yah, Vincent, Pikirkan urusanmu sendiri. Hidupku baik-baik saja.
Lihatlah aku.
Ya tuhan.
Aku benci tempat ini.
Kau tahu sendiri, itu jauh lebih rumit.
Dunia seni rupa. Maksudku...
benda-benda yang kita jual di galeri...
adalah sesuatu yang sangat sulit.
Kalau begitu, aku mungkin harus berhenti melukis.
- Aku tak bisa jika kau tak mempercayaiku. - Aku percaya padamu.
Tapi aku tidak bisa memaksa orang untuk membeli apa yang tidak mereka inginkan, itu saja.
Aku selalu lupa kalau kau seorang pengusaha.
Aku bukan pemilik galeri itu.
Aku bahkan bukan yang menjalankannya. Aku kerja di sana.
Boussod dan Valadon akan memecatku jika aku mencoba untuk memamerkan karyamu di galeri mereka.
Kemurahan hatimu membunuhku, Theo.
- Aku akan ke Paris. - Apa?
Kupikir kau belum siap.
- Lalu kapan kau pikir aku akan siap? - Aku tak tahu. tak pernah, barangkali.
Belum.
Aku ingin membuat kesepakatan denganmu.
Setiap bulan, jika kau telah mengirimiku upah...
Aku akan mengirimimu lukisan yang telah rampung.
Dengan cara ini, jika ada yang bertanya padaku, apakah aku melukis demi uang...
Aku bisa menjawabnya dengan jujur, ya.
Oh, demi Tuhan!!
Bagaimana denganku?
Masuklah, Andries. Silakan.
Jadi, Theo, aku ingin memperkenalkan adikku, Jo.
Jo, ini Theo van Gogh.
- Halo? senang berkenalan denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Boleh saya bawakan mantelmu?
Maaf tempatnya sedikit berantakan, Aku tidak menduga kamu datang begitu cepat.
Kupikir kamu bilang...
Ini lukisan baru, bukan, Theo? Ini terlihat seperti Montmartre.
- Ya, itu karya Sisley. - Bukan, ini bukan Sisilia, ini Montmartre.
Bukan, pelukisnya Sisley. Tempatnya Montmartre.
- Oh, pelukisnya... - Duduk, silakan.
- Kamu mau minum? - Ya, boleh.
Jo, apa pendapatmu tentang dia?
Di Paris, seharusnya 'champagne'...
tapi aku hanya punya 'sherry'.
- Untuk... - Paris.
- Jadi, Andries... - Aku pernah tinggal di sini.
Yah, tinggal di sini... Aku pernah lama bermalam di sini, pastinya.
Lukisan-lukisan yang indah.
Semuanya dijual.
Aku hanya seorang pedagang. Semua yang terpasang di dinding ini dijual.
Kau harus tahu, Jo, bahwa paman-pamannya Theo adalah pedagang seni.
Kau bisa mendapatkan uang yang cukup banyak, kau lihat.
Ya, tapi penghasilanku tidak terlalu banyak, Andries. Hampir tidak ada.
- Kau menjualnya, kau tidak melukisnya? - Betul.
Kakakku seorang pelukis. Salah satunya yang disebelah sana.
- Dia benar-benar seorang Belanda. - Kau mengenalinya?
Kita orang Belanda bisa mengenali satu sama lain.
Aku akan lihat seperti apa tempat tidur lamaku,
permisi.?
- Andries, saudaraku... - Andries bilang padaku...
- Ayo, silakan. - Tidak, terima kasih.
- Apa kau suka lukisannya? - Ya, suka sekali.
- Apa kau menjual banyak lukisan? - Ya.
Sebenarnya, tidak, tidak juga.
Yah, ya, iya, dan tidak.
Maksudku, aku menjual banyak lukisan yang tidak begitu aku suka...
dan aku tidak banyak menjual lukisan yang benar-benar aku suka.
paham?
- Bisa kau ulangi lagi? - Ya.
Tidak, aku tak bisa mengulanginya, sebenarnya.
Kau bilang ini pertama kali kamu ke Paris?
- Ya, ini pertama kalinya aku ke Paris. - Pertama kalinya ke Paris.
- Apa kau keberatan jika aku merokok? - Tidak, aku sama sekali tidak keberatan.
Ini buatan Turki.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada yang kembali setelah makan siang, Kau tahu kenapa?
Emile Bernard.
- Siapa namamu? - Vincent.
Vincent siapa?
Itu karya Mauve. Anton Mauve.
- Aku pernah bertemu istrinya. - Dia sepupuku.
- Dia sangat kaya. - Dan itu juga karya Mauve.
Tidak begitu menarik.
Christian, Berhati-hatilah. Yang di tengah perlu... Ya.
Itu karya Cezanne. Daniel, lukisan Cezanne ini harus ditaruh di atas.
- Hati-hati, Andries. - Ini karyanya.
Perhatikan. Di atas.
Disini.
Terimakasih, Daniel.
Bagaimana?
- Bagaimana menurutmu? - Aku mengerti yang satu itu.
Jadi apakah kau akan meminangnya?
- Meminang siapa? - Bonger.
Johanna Bonger?
Apa aku akan meminang Johanna Bonger? Apa? Katakan padaku.
Untuk menikahimu.
Aku tidak akan meminangnya untuk menikahiku. Aku ingin, tapi aku tidak bisa.
Kau tidak bisa karena kau menderita sifilis...
dan kau adalah lelaki termiskin yang pernah kutemui selama hidup.
Kenapa? Kenapa aku tak punya uang?
Sebab aku mengambil tiap penny yang kau hasilkan?
Ya.
Apa ayah pernah bilang berapa banyak paman Cent dapatkan dengan menjual Goupil?
Apa dia mengatakan kepadamu?
- Dia adalah pemilik separuh Perancis, bukan? - Ya.
Aku harus berbicara dengannya.
Kau tahu, aku telah mengusahakan semuanya. Maksudku, ini sangat masuk akal.
Dalam waktu dua tahun, siapapun akan menagih kembali investasinya.
Lebih dari menagihnya kembali. Akan ada keuntungan yang didapat.
Dalam waktu tiga tahun, akan banyak keuntungan diperoleh. Dalam empat tahun...
Kau harus bertemu dengannya.
Aku akan menemuinya dan bicara dengannya.
Kapan kamu akan kembali ke Paris?
Aku tak yakin, aku tidak punya alasan untuk pergi.
- Untuk mengunjungi kakakmu. - Kakakku?
Kenapa kau datang ke Amsterdam kali ini? Untuk mengunjungi pamanmu?
Ya.
Dan juga aku berharap bisa bertemu denganmu.
Harapanmu terkabul. Jadi kita bertemu di sini.
Ya, di sinilah kita ketemu.
Oh, Tuhan.
Ini sangat membuatku putus asa...
bekerja pada orang yang hanya tertarik pada uang.
Kau tahu, aku punya selera sendiri, dan aku harus memendamnya.
Demi alasan-alasan tertentu.
Apakah aku salah satu alasan itu?
Umurku sekarang 30 tahun, kau tahu.
Kesehatanku...
- jadi masalah. - Kau pernah memeriksakan pada dokter yang bagus?
Aku menderita sifilis.
Aku tahu. Kakakku yang cerita.
Warna-warna, terang, gelap...
Yah, ada dalil-dalilnya, kau tahu. Seperti teori warnanya Newton...
- dan kromatisisme... - "isme," "isme."
Setiap kali aku datang ke Paris ada lagi 'isme'."
Impresionisme, neo-impresionisme, Apa nama yang satu itu, pointilisme?
Kau tahu bahwa Seurat meletakkan ilmu pengetahuan ke atas...
- Seurat. - Ya, dia sorang pelukis luar biasa.
Tidak sebagus beberapa pelukis di sekitar sini.
Seni itu soal emosi. Bukannya ide-ide.
Aku setuju, tapi emosi tidaklah cukup.
Aku mencoba menemukan semua kesalahan yang kita lakukan di tahun 70-an di 'Commune'.
- Aku memikirkannya di dalam penjaraku. - Yah, inilah penjaranya.
Kutunggu dua tahun. Kita benar. Emosi-emosi kita benar.
Kita mengira dapat mengubah dunia hanya karena kita menginginkannya.
- Kau masih sangat muda. - Ya.
- Dan impulsif. - Ada apa?
Yah, sekarang aku tahu kita gagal.
Kita gagal sebab kita tidak cukup ilmiah.
Aku tidak yakin tentang hal itu.
Kenapa aku tidak yakin tentang hal itu.? aku yakin tentang hal itu.
Dengar, kita temukan semua ini...
- Dan Pissarro itu tidak bagus? - Tidak.
Hati-hati, kau jadi emosional.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini selama aku pergi.
Begini, apa pentingnya Paris?
Apa pentingnya Paris?
Di sana kita bisa bicara dengan orang-orang, ketemu orang-orang, ngobrol dengan seniman lainnya!
Kupikir...
Kau sebaiknya tidur.
Dan jangan bilang padaku tidak ada pasar untuk karya-karyaku.!
Tugasmu adalah mencarikan pasar itu!
Jika kau bisa menjual Corot, kau tentu juga bisa menjual karyaku!
Apa yang sebenarnya kau lakukan...
- supaya lukisanku bisa terjual? - Jangan bilang apa yang harus kulakukan!
Kulakukan segalanya untuk menjual lukisanmu.
Dan yang kupinta darimu hanyalah ketika aku pulang rumah...
ini rumah.
Dan bagaimana dengan boneka Belanda mungil itu?
Apakah dia datang?
Aku mengusirnya.
Kau apakan?
Aku mengusirnya!
Aku butuh uang untuk membeli cat.
Dan aku butuh uang untuk membeli ini.
Kau harus membeli ini?
Kita sudah punyai lebih dari seratus cetak Jepang!
Kau harus meninggaliku lebih banyak uang.
Aku pergi hanya sepuluh hari!
Dia bilang apa?
Kau meminangnya, bukan?
- Ya tidak? - Tidak!
Kenapa tidak?
Bagaimana aku bisa?
Jadi tinggal kita berdua saja, kalau begitu?
Aku punya satu karya pelukis Belanda itu.
Sama dengan yang dia buat sepuluh tahun yang lalu.
- Lain, Dia benar-benar telah memahami impresionisme. - Kuperlihatkan padamu.
Bagaimana menurutmu?
Aku cantik.
Kau terlihat cantik.
- Itu dia. - Vincent.
Aku ingin memperkenalkanmu dengan seorang temanku.
Paul Gauguin, ini Vincent van Gogh.
Senang bertemu denganmu. Aku suka sekali lukisanmu.
Dimana kau pernah melihatnya?
- Emile Bernard memperlihatkan beberapa... - Ya.
Dan ada beberapa di sini, bukan? - Ya.
Oh, Emile. Dia belum lihat lukisan yang kubuat di Martinique.
Lihat yang satu ini.
Ini tidak buruk.
Kuning...
- Cuma Pissarro membuatnya lebih dulu. - Aku suka Pissarro.
- Adikku punya dua... - Bukan, tiga buah.
Tiga lukisan di galerinya.
Theo van Gogh, adik Vincent. Dia seorang pedagang seni.
Aku suka ini.
Perempuannya terlihat begitu lembut...
- dan liar. - Aku juga liar.
Aku muak dengan misionaris utara yang puritan ini.
Ketelanjangan, daging, sinar matahari. Aku dilahirkan untuk itu.
Semasa aku kecil di Peru, aku menyaksikan...
- Di Peru? - Ya.
- Aku dibesarkan di Lima. - Kau belum pernah bercerita sebelumnya.
Nenek moyangku purnawirawan.
'Borgias of Aragon'.
Matahari.
Separuhnya selalu terlihat telanjang, kau tahu.
Itulah kenapa aku tak pernah menggunakan warna-warna polos.
Bagaimana perasaanmu?
- Merasa lebih baik? - Ya.
Dia bilang dalam waktu setahun aku akan mendingan...
Yah, butuh waktu setahun.
Aku berhasil menjual karya Pisarro, kau tahu. Apa aku sudah bialng?
Baguslah.
Apa kau bisa jual karya Gauguin?
Sedang kuusahakan.
Dia benar-benar bokek, kau tahu.
Kau tahu apa yang dia bilang?
Dia cerita kepadaku bahwa akhir musim dingin lalu...
ia harus bekerja membersihkan toilet di sebuah rumah sakit tua.
Kau tahu, rumah sakit tua yang besar di Gare du Nord?
Bisa kubayangkan.
Jangan percaya pada semua yang Gauguin katakan.
Oh, benarkah?
Kupikir aku akan pergi ke selatan.
- Kemana? - Provence.
Sendiri?
Tidak, Paul bilang akan ikut denganku.
Gauguin?
Maukah kau kirimi aku uang bulanan, seperti sebelumnya?
Oh, ya.
Bisa kau lebihkan sedikit kiriman uangnya untuk Gauguin?
Tidak. Maksudku...
Aku hampir tak bisa membiayai diriku sendiri. Kupikir kau tak menyadari...
Kau menabung untuk menikah?
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Suamimu ada?
- Tidak. - Berikan aku minum.
Kau tampak sangat lelah.
- Apa yang kau lakukan barusan? - Aku tadi mencoba melukis.
Besok akan turun hujan.
Aku harus melukis di dalam rumah, kalu begitu. Kau mau duduk untuk kulukis?
Siapa yang mau lihat potret diriku?
Bisa bikinkan kopi buatnya.
Helo.
Boleh aku bergabung?
Aku Vincent.
Dulu aku adalah seorang pelukis Belanda.
Kini seorang pelukis Perancis.
Giliranmu.
Siapa yang menang?
Kristus sang Penabur...
Kristus sang putra.
Dia melihat Kristus dalam segala hal.
Kami keluarga yang sangat religius, kau tahu.
Ya, lukisan yang indah.
Kau tahu, bagiku, itu pembenaran...
dari segala sesuatu.
Inilah kita.
Dia bilang itu ketika dia di Selatan.
Seorang biksu Jepang yang bersahaja...
memuja Buddha yang kekal.
Ya, dia terlihat seperti orang Jepang.
Oh, tidak, Dia bilang dia seorang biksu di sana.
Yah, semacam biksu yang masuk ke rumah bordil dua kali seminggu
Kau boleh pergi.
Aku tak punya uang untuk pergi ke Arles.
Sangat disayangkan...
karena aku tahu ia menginginkanmu ke sana.
Dan dia bilang dia mengagumi karya-karyamu.
Kau tahu, hanya untukmu lukisan itu dibuat.
Paman kami meninggal beberapa minggu lalu.
Dia meninggalkan sejumlah uang, tidak terlalu banyak.
Kau boleh mengambilnya.
Cukup untuk membayar tiket.
Gauguin.
Tidak. Ada kamar untukmu.
- Di atas? - Ya.
- Dua lantai. - Dua lantai.
- Apa ini? - Untuk berlatih anggar.
- Agar tetap sehat selama aku di sini. - Benar.
Ini punyaku.
Ini buatku.
Dimana studiomu?
Ini sangat...
indah.
Di mana tikusnya tinggal?
Jenis cat apa yang bisa kau beli di sini?
Cat jelek, sebenarnya.
Theo mengirimnya dari Paris.
Kau beruntung punya saudara seperti Theo.
Ini sangat borjuis. Kita gunakan yang lebih murah.
Kuning itu sedikit borjuis.
Wanita itu menggambarkan apa? Sedang apa dia?
Dia berteriak agar diselamatkan oleh para kritikus seni.
Aku tidak yakin tentang hal itu. Ini bukan seni.
- Itu terlihat seperti poster, kukira. - Itu yang mereka sebut seni.
Lihat warna-warnanya.
Baru-baru ini aku dari Buenos Aires, Amerika Selatan.
Ada yang sulit dipercaya yang mau kuceritakan padamu.
Oh, benar? Apa itu?
Lukisan di atas warna hitam dan biru beludru tua.
- Binatang-binatang. benar-benar fantastis. Menohok. - Seperti sebuah gerakan baru.
Itu benar-benar masa depan.
Kakatua, betet, harimau, diwarnai beludru.
- Bukan main. - Itu adalah gerakan baru.
Tuan de Plantier!
Mendengar kedalaman perasaanmu tentang...
lukisan Amerika Selatan dengan warna beludru itu...
Aku pikir kau sebaiknya pergi ke Kantor Pabean...
dan beli empat tiket kembali ke Buenos Aires...
dan beli lagi.
lima tiket sekalian. Selamat besenang-senang.
Tuan! Selamat besenang-senang!
- Ayolah, jaga sopan santun - Tak usah.
Ini bapak Walikota.
Viviane, ini Paul.
Helo, Paul, senang bertemu denganmu.
- Dia seorang pelukis. - Bagus.
Siapa yang lebih muda?
Cathy. Di sebelah sana.
- Mana, di sana? - Ya, itu yang memakai...
Sebelah sana. Itu.
Kau.
Kubacakan suratnya.
Terima kasih, Viviane.
Terima kasih, Cezanne.
Dia orang yang sangat kaya.
Dia seorang pialang saham dan semua dijualnya. Lukisan...
Dia menjual segalanya, sebab dia mengira kau harus miskin dulu sebelum jadi pelukis.
Aku tak tahu kenapa kita...
mau repot-repot melakukan ini.
Kupikir aku bener-benar impoten mulai saat ini.
Begitu juga denganku.
- Apa kau ingin menikah denganku? - Tidak!
Itu hanya gagasan.
Apa yang kamu lakukan?
Memasak.
Tidak mungkin memasak di tempat berantakan seperti ini.
Bagaimana kau bisa menemukan apa yang kau cari?
Kau harus lakukan hal yang benar dalam aturan yang benar.
Akan kutunjukkan kepadamu.
Ambil tomat...
kupas...
potong...
keluarkan bijinya.
Ayo, bijinya.
dirajang-rajang...
seperti ini...
lalu ambil hijau-hijauan, kemangi segar...
seperti ini.
Jangan terlalu banyak. Seperti ini.
Boleh aku minta itu?
Terima kasih.
Bagus.
Dan lalu, sedikit...
keju lunak 'de brebis' yang segar.
Kau lihat, Warna-warna yang saling melengkapi.
Kini...
beberapa warna kuning.
Warna kuningmu.
Minyak zaitun...
sedikit garam.
Cukup.
Hidangan siap jika kau pikir sudah siap.
Kau tidak perlu resep.
Kau harus gunakan...
imajinasimu.
Memasak itu seperti melukis.
Kau tak suka caraku melukis.
Aku tidak suka caramu memasak.
Aku tak bisa melukis dari sini.
Kalau begitu berlatihlah.
Aku tidak gila, kau tahu.
Kau membuatku gila.
Semua seniman itu gila.
Aku melukis...
sebuah potret diri.
Potret diri atau Mona Lisa.
Aku akan panggil polisi jika dia tak hentikan itu.
Oke? Terima gambarmu, jalang?
Keluarkan itu dari sini, dan cepat, atau aku akan panggil polisi.
- Tapi aku polisi. - Kau tahu itu? Keluarkan dia.
Oke, Tn. Roh Kudus, ayo berdoa di luar.
- Oke. - Keluarkan dia!
Sangat lucu. Itu tadi 'Pastis' Suci.
- Lihat lantainya! - Lihat itu, sekarang.
- Keluar dari sini! - Kau akan merindukanku, lonte!
Jika kau lakukan lagi padaku, Akan kubunuh kau.
- Kau akan bunuh aku... - Akan kubunuh kau.
Keluar. Ayo!
- Keluarkan dia dari sini! - Dah, Rachel.
Tidur nyenyak?
Apa yang terjadi?
Kau marah-marah.
Ingin membunuhku.
Tak ada tindakan apa-apa.
Aku akan kembali ke Paris.
Jangan.
Taruh pisau itu, Vincent.
Keluar.
Biarkan aku tidur.
Bangsat.
Theo!
Sekarang, aku akan melepaskan ini.
- Oh, ayolah. - Nanti dulu.
- Apa kau mencintaiku? - Ya, tentu. Aku mencintaimu.
Ayolah, tak apa-apa.
Aku yakin semuanya aman.
Tunggu!
- Ya, siapa? - Aku Andries.
- Helo, Andries. - Helo.
- Ada apa? - Kau sendirian?
Ya. Eh, tidak.
- Johanna! Ya, Johanna di sini. - Jo di sini!
Kakakmu Andries di sini.
Aku kencan lagi dengan Celeste. Dia sedang tidak enak malam ini. Aku tidak tahan dengannya.
Duduklah.
Champagne.
Kau ingin segelas?
Sepertinya malam ini kau lebih beruntung daripada aku.
Ya, aku mau segelas.
- Ini. Silakan. - Cukup enak.
- Jadi, Jo, apa yang kau lakukan? - Dia pasti sedang mencuci tangannya.
Sini. Duduklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Tidakkah sedikit dingin di sebelah sini? - Sebenarnya, Andries...
Kami ingin mengatakan sesuatu.
Kita akan menikah.
Segera, segera. Setelah... pada tahun baru.
Itu kabar yang menggembirakan. Sudah saatnya, bukankah kau pikir begitu?
Kita harus bersulang untuk itu.
Ini dia.
Theo.
Dan untuk hidup yang panjang dan bahagia.
Vincent? kamukah itu?
Hei, 'toro'!
Itulah yang selalu aku katakan: 'Bonjour'.
- Selamat malam. - Sampai besok.
Tn. Theo van Gogh? Aku ada telegram buat anda.
Terima kasih.
Aku mau muntah!
Terima kasih.
Kau tahu, Polisi ingin menangkapku atas tuduhan pembunuhan. Aku!
Aku ingin tahu apa yang telah terjadi di sini.
Benar-benar gila. Ia potong telinganya!
Bukan telinganya, hanya sebagian kecil daging telinganya.
Beri aku uang untuk kembali ke Paris. Sekarang.
Kau harus tetap di sini. Maksudku, Kau harus mengawasinya, teteplah di sini.
Dia gila. Benar-benar gila.
Itu luar biasa.
Seluruh keluarga ingin menghancurkanku.
Kakakmu.
Makanan ini lezat.
Apakah itu rumah sakit yang bagus?
Ya, kupikir.
- Dia seorang dokter yang baik, orangnya sangat baik. - Dia bilang apa?
Dia bilang dia tidak tahu.
Dia bilang iti bisa terjadi lagi, kebiasaan ini bisa terulang lagi.
- Tapi dia tidak gila, kan? - Tidak.
Tidak, dia tidak gila.
Itu hanya semacam penyakit, kau tahu.
Maksudku, itu penyakit, kau paham.
Aku mengerti.
Ada satu tempat, kata dokter.
Mereka akan merawatnya.
Tempatnya ada di St. Remy.
Itu tempat yang sangat nyaman.
Oh, Tuhan.
Maaf.
Itu rumah sakit jiwa.
Vincent dimasukkan ke rumah sakit jiwa.
Yah. Tak kan mengalami halusinasi lagi?
- Bukan, itu sebenarnya hanya mimpi-mimpi buruk. - Mimpi buruk macam apa?
Seksual. Relijius.
semakin sering atau berkurang?
Berkurang.
Kau di sini sebagai pasien sukarela, tentu...
Aku sendirian, kau tahu.
Aku jadi kesepian.
Aku minum terlalu banyak...
dan aku jadi merasa kesepian.
Aku hanya...
Orang-orang bilang aku ini biang kerok.
Jangan khawatir.
Tidak ada apa-apa denganmu sementara ini.
Berapa serangan yang pernah kau alami?
Empat kali dalam empat bulan. Ya.
Tentu, kau perlu selalu diawasi seorang dokter mulai saat ini.
Kau menyadarinya, bukan?
Bisa kita lanjutkan seperti ini?
Tidak ada penanganan untuk kasus seperti yang kau alami ini, kecuali istirahat.
Dan mungkin mandi bisa sangat membantumu.
Bukankah telah kuijinkan kau untuk melukis?
Tidak, Aku tak bisa melukis di dalam ruangan. Para pasiean akan menontonku.
Yah, ya, ya.
Kita akan perhatikan bagaimana kau berkembang.
Kita akan pelajari keadaannya dalam satu atau dua minggu. Ya?
Trabuc.
asalkan ia tetap bersamamu, takkan ada masalah.
Dia boleh melukis, dan jalan-jalan, dan melukis, dan... Apapun yang dia mau.
- Apakah itu baru? - Apa?
Apakah itu baru, atau apakah kamu membaca yang lama?
Kemarin. Ini tiba kemarin.
- Ini kopimu. - Terima kasih.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada yang penting.
Aku tak tahu kapan dia dapat kesempatan.
- Kesempatan apa? - Menulis surat tiap hari. Kadang dua.
Dan berapa lukisan dalam sehari? Dua? Tiga? Empat?
Kerja keras.
- Boleh aku membacanya? - Kebiasaan.
Kukira surat adalah barang pribadi.
Dia menulis ini...
Kupikir surat seharusnya dibaca oleh orang dikirimi.
Aku tak hendak membaca punyamu.
Lagi pula, tidak ada di dalamnya yang menarik minatmu.
Dan kenapa kau menyimpan semuanya? Pasti ada sekitar ratusan, atau lebih.
Karena dia kakakku, dan dia kirimkan untukku.
Tetapi jika kamu ingin membacanya, bacalah!
Ayo!
Aku tidak suka kumismu.
Dan aku yakin Vincent tidak akan suka juga.
- Vincent? - Bayinya.
Ia bisa tergores, kau tahu.
Jadi kau akan memberinya nama si bangsat Vincent, kan?
- Bodoh. - Apa?
Aku sedang bicara tentang adikku.
Ini konyol.
Aku, jadi seorang bapak baptis, dalam kondisi seperti ini.
Tolol.
Apa?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Waktunya pulang, Vincent.
Dr. Gachet. 'Bonjour'.
- Kita bertemu di pestanya Monet. Ingat? - Ya, tentu, aku ingat.
- Aku tak mengenalimu. - Aku Marguerite Gachet.
- Berapa bulan anda hamil? - Enam setengah.
- Enam setengah. Dua setengah bulan lagi. - Ya.
Theo begitu bahagia.
- Kau ingin segelas air? - Tidak, terima kasih.
- Kau mau segelas. - Kau begitu sopan. Terima kasih.
Marguerite, ikut denganku, Aku ingin memperlihatkan lukisanku di sebelah sana.
- Boleh? - Silakan.
Kau lihat pria di sana yang sedang bersama Emile Bernard?
- Ya. - Itu Dr. Paul Gachet.
- Kau bicara padanya tentang Vincent? - Ya.
- Doter? - Tanguy.
- Apa kabar, sahabatku? - Baik.
Aku ingin memperkenalkan padamu adik Vincent.
- Vincent? - Ya, van Gogh. Aku pernah cerita tentangnya.
Ya.
Dr. Paul Gachet, Theo van Gogh.
Ah, ya, Kakak beradik. Kakak beradik yang terkenal.
Pisarro bilang bahwa lukisanya adalah yang paling bagus di ruangan ini.
- Bagus. - Ya, Lukisan yang hebat.
Tanguy bilang padaku...
mereka menempatkannya di sebuah sanatorium di Selatan.
Di St. Remy. Dengan suka rela. Seorang pasien suka rela.
- Itu menyedihkan. - Theo bilang itu tidak baik untuknya.
Maaf.
Marguerite, ayolah. Maafkan aku.
- Aku tidak ingin kau ngobrol dengan para seniman. - Tapi harus dengan siapa aku...
Tidak baik bagimu.
- Nah, ayolah, jangan. - Dengan siapa aku harus bicara?
Ini putriku, Marguerite. Kau sudah mengenal Tanguy, tentu.
- Helo. - Helo, Marguerite.
Ini istriku.
Dan ini adalah Dr. Gachet dan istrinya, dan anak perempuannya, Marguerite.
Ngobrollah dengan Ny. Van Gogh.
Tentang kakakmu dan Selatan.
- Kau ingin minum? - Kau tahu, itulah masalahnya.
Terima kasih. Mistral (hembusan angin dingin dari Utara selama musim dingin).
Angin itu mendorong orang jadi gila.
Seseorang dapat melakukan percobaan bunuh diri selama masa mistral.
Itu pembelaan hukum.
Ini saudaraku, Andries.
Dan aku segera kembali, permisi sebentar.
Helo.
Bawa dia keluar dari sana.
Ke Utara. Ke Paris.
Maaf?
Dia butuh melukis di mana orang waras melukis.
Maukah kau menjenguknya? Maukah kau menjaganya?
Kirimkan dia padaku di Auvers, tempat tinggalku.
Akan kujaga dia di bawah pengawasan sementara...
dan akan kita lihat.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang membersihkan lantai.
Kenapa?
- Apa kau mencintaiku? - Ya, tentu aku mencintaimu.
- Aku menulis surat untuk Vincent. - Apa?
Dan jika...
Sebaiknya kau hubungi dokter. Aku pikir aku akan melahirkan.
Oh, Tuhanku.
Pamerannya bagus.
Semua orang berpikir lukisan-lukisanmu luar biasa. Dan aku juga pikir begitu..
Emile Bernard ada di sana, dan para kritikus.
Tapi siapa peduli kritikus?
"Pere" Tanguy, juga, sangat senang.
Dia banyak bilang... Lewat sini.
Dia mengatakan hal-hal yang baik tentangmu.
Aku ingin memperkenalkanmu pada Tn. dan Ny. Ravoux, orang-orang yang sangat menyenangkan.
Sangat sulit mendapatkan kamar di Auvers, kau tahu. terlalu banyak seniman di sini.
- Dr. Gachet! - Helo, Ny. Ravoux. Theo van Gogh.
- Aku Vincent Van Gogh - Ya, tentu. Vincent van Gogh.
Dia seorang seniman. Vincent.
Satu-satunya yang kita miliki tinggal ruang loteng.
Dia akan menyukainya. Seniman menyukai loteng, bukan?
- Dr. Gachet, saya dengar anda punya seorang koki baru. - Ya, bagaimana kau bisa tahu?
Pasti sangat sulit bagi putri anda mengurus semuanya.
Kita akan ke rumahku. Aku ingin kau bertemu dengan anak perempuanku.
Silakan saja, tidak, tidak untukku. Kita akan minum-minum di rumahku.
Kau tahu ada tujuh pelukis telah membuatkan aku potret diri?
- Ya, tentu saja. - Barang kali kau bisa membuatkanku sewaktu-waktu.
Hilda, ini Tn. Van Gogh.
Apakah anak perempuanku sudah pulang? Tentu saja. Silakan, masuk.
Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu.
Adikku bilang kau punya banyak lukisan.
Ya, Monet, Cezanne. Semuanya.
Dimana?
Maksudmu... Oh, bukan, bukan disana.
Di tempat penyimpanan.
Kau mengenal Cezanne?
Ya. Aku ingat dia.
Tidak, tentu kau tidak mengenalnya. Kau hanyalah seorang anak perempuan.
- Aku ini teman yang baik, kalau begitu. - Ya.
Seorang seniman yang hebat.
Tentu saja aku biasa membantunya sebelum ia jadi terkenal.
Membantu orang, itulah pekerjaanku.
Aku, walau tak layak menyebut diri sendiri...
seorang dermawan.
Ini dia, Tn. Van...
Van Gogh.
Vincent.
Masalah identitas.
Aku pernah punya salah satu dari itu semua. Aku tak pernah tahu siapa diriku.
Gachet adalah nama yang mengerikan, kau tahu. Orang kesulitan mengejanya.
Gachet, Guichet, Gaucher.
Bukan cachet (perangko), cliche (klise).
- Aku suka pondok. - Apa?
Aku suka pondok.
Adam dan Hawa tinggal di semacam pondok.
Mereka seharusnya tinggal di rumah yang layak.
Mungkin mereka tak akan lalu kehilangan surga.
Mungkin mereka seharusnya tidak usah tinggal di rumah sama sekali.
Mungkin mereka harus tinggal di luar...
tidur di bawah langit, bersama bintang-bintang.
Omong kosong, Marguerite.
Orang membutuhkan tempat berlindung.
- Di surga? - Tentu saja.
Tuhan membuat banyak kesalahan, kau mengerti.
Aku suka bintang-bintang.
Dunia adalah lukisan yang buruk.
'Dia' pasti telah menghancurkannya.
Dunia ini gila. Semua orang tahu itu.
Meskipun begitu alam itu sempurna, bukan?
Lalu kenapa repot-repot melukisnya?
Aku bisa hidup tanpa Tuhan, tetapi tidak tanpa lukisan.
Tidak ada gunanya mengatakan itu padanya.
Dia sama sekali tak bisa melukis.
Tidak, dia tidak bisa melukis sama sekali.
Helo, Hilda.
Ada beberapa ayam di sini.
Dan itu... beberapa bebek.
Akhirnya aku bisa membuatnya tertidur.
Makanan ini terlihat lezat.
Aku kelaparan. Boleh aku minta daging domba itu?
- Ah, daging anak domba. - Apa kau ingin juga?
Sedikit beda dengan St. Remy, heh, Vincent?
Berapa lama kau di sana?
- Apa ini? - Saus.
Dia disana selama kira-kira setahun.
- Terimakasih. - Ya, setahun.
Kau mau?
Terimakasih.
- Lihat dia. - Kau harus mencobanya.
Dalam beberapa minggu dia benar-benar sembuh.
Lihat dia.
Berlepotan cat, melukis dimana saja.
Aku bisa menyaksikan bunga-bungaku.
Aku tanya padamu:
Apakah dia orang yang sakit? Bukan. Ini adalah pelukis yang waras.
Lezat.
Kau pikir dia bisa pulang ke Paris, kalau begitu?
Paris? Tentu.
Dia dapat bertahan hidup di mana pun.
Di Kairo, Beirut, Makao.
Vincent, Kau ingin minum anggur?
Orang ini tidak sakit.
Dia seorang seniman.
Kita ini, sisanya, yang sakit.
Kita bukan seniman.
Kita hanya orang-orang biasa.
Orang-orang yang bekerja.
Orang-orang yang membosankan.
Hanya orang-orang biasa.
Boleh aku nambah, ya?
- Tuan Boussod? - Ya?
Apakah bulan Juni bulan terbaik kita? Sebab... Lihat itu.
- Ini bulan Juni yang bagus. - Ya.
- Apa itu? - Pameran.
- Oh, ya! - Pameran terbaik yang saya adakan.
- Pamerannya siapa? - Raffaelli.
Akau jamin anda akan puas dengan kinerja galeri.
Kelihatannya berjalan dengan baik, ya.
Baik. Saya yakin anda tidak akan keberatan jika saya mengingatkan anda...
Saya kini seorang pria yang sudah menikah, dan saya punya seorang putra...
jadi pengeluaran saya bertambah banyak.
Gaji saya tidak bertambah sejak saya kerja di sini.
Kamu mendapatkan komisi.
- Bukan begitu, Rene? - Ya, tentu.
Kami selalu mengatakan bahwa kami tidak mampu membayar upah ekstra.
- Itu 25. - Ya.
Bukan, saya tidak sedang bicara upah ekstra.
Saya hanya ingin upah yang layak...
untuk seorang pria 33 tahun yang sudah menikah
- Kau baru 33? - Ya.
- Berapa umurmu, Rene? - Aku menjelang 34.
Ada kesalahan besar di sini.
- Sedikit banyak. - Tidak...
Kau telah melukisku dua kali.
Apakah kau ingin melukisku telanjang?
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
- Kau sudah jadi terlalu akrab. - Dengan siapa?
Vincent. dia gila, Marguerite. Tak tersembuhkan.
Tidak ada harapan sembuh.
Aku tak ingin kau bertemu dengannya lagi.
Kau katakan itu pada semua lelaki yang aku kenal.
Tidak, Marguerite, sayangku, ayolah, manisku.
- Kau sudah suapi bayinya? - Ya, tentu aku sudah memberinya makan.
Tapi dia tak mau makan.
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Ada empat tangga di sini.
Bayi ini tidak bertambah ringan, kau tahu.
Kau pikir kau ini siapa?
Aku ditanya tentang apartemen tiga kali. Aku bilang padamu tiga kali.
Kita tak sanggup membelinya. Itu terlalu mahal.
Jangan buka pintunya, aku belum berdandan.
Maukah kau diam?
Masuk, Vincent. Vincent di sini.
Ya, masuklah. selamat datang.
Jadi, akan kusuapi bayinya. Dan kau suapi kakakmu itu.
Ayo.
Masuk.
Ada minuman di sebelah sana.
Berikan padaku.
- Aku akan melihatnya nanti. - Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Kita sedang membicarakan tentang...
pindah dari sini.
Dia ingin pindah. Anak tangganya terlalu banyak!
Bisakah kau menolongku?
Aku akan segera kembali.
Bagaimana bayinya?
Vincent baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Aku tak punya kesempatan hidup, kan?
Tidak.
Bagus.
Bisakah kau isi pipaku?
Sahabat-sahabat Vincent...
Aku punya beberapa patah kata...
untuk ucapan selamat tinggal.
Aku mengenalnya dalam waktu yang singkat....
Tapi aku sangat menyayanginya.
Dia begitu...
Putriku...
Yah, dia adalah bagian dari keluarga.
Dia adalah seorang pria yang jujur, dan seniman besar.
Dia hanya punya dua objek dalam hidupnya:
Kemanusiaan dan seni.
Dan karyanya akan hidup selamanya.
- Theo. - Tidak.
Aku tidak bisa buang air kecil lagi.
Ini adalah deretan ruangan, seperti museum...
- atau galeri. - Deretan ruangan yang sangat mahal.
Ini hanyalah sebuah tempat di mana orang bisa datang...
dimana orang peduli...
bisa datang dan menyaksikan karya-karyanya, menyaksikan lukisan-lukisannya.
Kupikir itulah fungsi semua galeri, yang sebenarnya.
Ini terlalu penuh, ya tidak, Theo?
Tidak ada sisa ruang apapun di dindingnya.
Begitulah seharusnya, aku pikir.
Makan malam pukul 7:00.
Kupikir kita harus pergi sekarang.
Ini hal yang paling penting...
Ini...
Ini adalah hal yang paling penting dalam hidupku.
Lagi pula, apa yang kau lakukan di sini?
Ini adalah ruangan Vincent, punya Vincent dan aku!
Keluar!
Bawa bayimu! Pulang ke Belanda!
Oh, Tuhan.
Oh, ya ampun.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Vincent.
Dimana kamu?
Bantu aku
Disusun ulang oleh Sugijo Dwiarso, Jogja, 19 Maret 2016