Diterjemahkan oleh Kapten Kooky IDFL™ SubsCrew
Pagi yang cerah, dan semuanya baik-baik saja!
Lebih tinggi!
Ahoy! Lihat! Lihat ke sana!
Bawakan busur.
Lihat.
Kapten?
Kapten Sinbad?
Lihat di atas sana!
Burung itu memegang sesuatu.
Abdullah.
Kemilaunya seperti emas.
Terlalu aneh jika itu burung Albatros.
Seekor gagak? Mencuri sesuatu yang berkilauan?
Bukan. Terlalu besar untuk seekor gagak.
Omar!
Kau bodoh! Kau membawa nasib buruk pada kami semua!
Kapten!
Lemparkan saja ke laut. Benda itu mengandung kejahatan.
Aku bisa merasakannya.
Kapten!
Demi Allah Yang Maha Pengasih, buanglah ke laut.
Sebaiknya kupakai saja.
Sinbad!
Aku tak bisa mengendalikannya, Kapten! Perahunya terbawa angin!
Lihat! Kita sedang menuju ke arah bebatuan!
Gulung layarnya! Biarkan saja melaju jika perlu!
Abdul!
Ya Allah, berilah kekuatan!
Sinbad!
Marabia.
Itu pasti Marabia.
Kita terdampar.
Bukan. Dalam mimpiku, Rasyid, Ini adalah bagian dari semua ini.
Kita terbawa ke sini oleh kekuatan misterius.
Bukankah tertulis bahwa orang bijaksana harus mewujudkan mimpinya, kita ikuti saja?
Ada yang bilang, bisa juga melalui mimpi jika Allah bicara pada manusia.
Untuk meninggalkan mimpi...
Lupakan saja!
Kapten, siapa yang berjalan di atas api maka kakinya akan terbakar.
Kapten?
Aku akan ke daratan.
Aye, ada pelabuhan di sana.
Itu tempat kita bertemu nanti.
Lakukan perintahnya! Kita akan melempar sauh!
Kau Kapten Sinbad?
Benar.
Kau juga seorang pencuri. Dan pencuri adalah raja sebelum tertangkap.
Perhiasan yang menggantung di lehermu itu, Kapten, adalah milikku.
Berikan padaku, atau kugorok lehermu.
Kau pasti mati jika tak mau menurut.
Kau mencurinya dari kurirku.
Baiklah.
Itu Koura! Si Pangeran Hitam! Pangeran Koura!
Kami sudah lama menunggumu.
Dia melarikan diri, Ahmed. Dia masuk kota dan lolos dariku.
Prajurit Sultan membantunya.
Tapi kau benar.
Aku tadi di gerbang kota, tepat di depan wajah bodoh mereka.
Tuan, tanganmu!
Kita harus bergegas.
Si pencari mutiara takkan pernah tidur.
Bahkan Sinbad sedang bersama Sang Wazir (Penasihat) sekarang.
Aku harus mendengar apa yang mereka bicarakan.
Di dinding pasti ada tikus,
dan tikus punya telinga.
Aku punya mata-mataku.
Dia pernah gagal sekali, tapi takkan pernah kedua kalinya.
Kau menceritakan kisah yang aneh, Kapten.
Namun demikian, satu hal yang membuatku percaya dengan ceritamu...
...adalah kalung di lehermu.
Itu yang menjadikan kita sekutu untuk melawan musuh yang sama.
Nasib dan takdir sudah membawa kita bersama.
Aku ingin berpikir seperti itu.
Tapi kenapa?
Negeri kami sedang dikuasai kejahatan berat yang diakibatkan oleh Pangeran Koura.
Koura?
Orang yang menyerangku?
Seorang ahli ilmu hitam...
...yang melakukannya untuk merebut semua domain di bawah kekuasaannya.
Silahkan.
Aku punya kisah aneh yang sama.
Ketika Sultan kami meninggal tanpa anak,
dia membuat dua buah kepingan bagian warisan.
Dua bagian jadi satu rahasia.
Dua rahasia apa yang kau bicarakan?
Kau segera tahu.
Ini yang pertama.
Gambar-gambar ini menceritakan legenda, kisah yang belum selesai.
Sedikit lagi belum selesai.
Ketika Sultan menghembuskan nafas terakhir, aku ke sini untuk melihat rahasia itu,
Tapi ada bola api besar yang melalap ruangan ini.
Api itu menyambar wajahku...
...dan hanya menyisakan beberapa bagian hangus yang kau lihat sekarang.
Bola api?
Itu ulah si jahat Koura.
Kau bicara tentang dua hal yang diwariskan padamu.
Ini yang kedua.
Sesuatu yang tak bisa dihancurkan oleh api.
Perhiasan ini, satu tanda, teka-teki.
Disebutkan bahwa teka-teki akan mulai terurai...
...ketika benda ini dan satu lagi yang ada di lehermu...
...ditempatkan pada sesuatu yang hebat, yang terletak di sebuah kuil berwajah banyak.
Namun masih belum lengkap.
Teka teki sempurna.
Kau lihat ? Aku benar, Kapten.
Hanya takdir yang bisa membawamu ke sini.
Ya, tapi semuanya masih teka-teki.
Ini...
Kunci rahasia menuju kebesaran dan kekuasaan?
Rahasia apa? Apa yang harus dipecahkan?
Kekuasaan.
Kekuasaan mutlak
Kekuasaan untuk menyelamatkan negeri ini...
... dari ambisi Koura yang gelap dan jahat selamanya.
Jika kekuatan ini jatuh ke tangan Koura ...
Pikiran itulah yang selama ini menyiksaku.
Jika Koura mendapatkan kekuasaan absolut,
maka kebebasan dan kebahagiaan akan hilang.
Kekuasaan mutlak.
Aku berdoa pada Allah. Semoga dia tak mendengarku.
Kita lihat saja nanti, kau dan aku,
akan memecahkan misteri ini sebelum Pangeran Koura.
Insha Allah.
Bagian lainnya pasti ada di sekitar sini.
Kulihat sebuah kapal...
...perjalanan yang panjang.
...ke sebuah pulau.
Dan simbol-simbol serta firasat ini hanya bisa diartikan sebagai bahaya kematian.
Atau mungkin kekayaan besar.
Harta terpendam.
Atau bisa saja tak berarti apa-apa.
Semakin kupelajari, semakin besar teka-tekinya.
Benda apa ini?
Ada bagian ketiga yang harus ditemukan.
Harus ditemukan, atau negeri kami akan berantakan selamanya.
Tapi bagaimana cara mendapatkan yang ketiga?
Wazir...
Apa kau tak melihatnya?
Titik meridian itu? Ada kelompok karang di pulau itu?
Ini peta, Wazir!
Sebuah peta laut
Dan kau seorang Kapten.
Terpujilah Allah!
Kau.. Kau pulang saja
Apa ini sebuah kapal atau biara?
Kita berlayar menembus air pasang! / Dia kan baru melepas dua kain penutup!
Jika angin searah dengan kita, harus bisa...
...sampai di daerah ini sebelum munculnya Venus.
Kemudian ikuti bintang Orion menuju perarian yang belum pernah kudatangi.
Kenapa kau menatapku?
Kau punya keyakinan akan takdir, untuk itulah kita bisa bersama.
Mungkin.
Dengan bantuan Allah, kita pasti menang.
Ada pepatah lama yang kupercaya.
"Percayalah pada Allah...
...tapi jangan lupa ikat untamu."
Itu mata-mata Koura, si pengawas.
Cepat! Cepat!
Itu dia!
Dia mengkhianati kita.
Dengan Nama Allah Yang Maha Kuasa, apa itu?
Makhluk ciptaan Koura. seekor Homunculus hidup...
...sebagai mata dan pendengarannya.
Dan dengan itu pula, dia sudah tahu semuanya.
Ini artinya perlombaan. Sebuah duel!
Kita mencari sebuah pulau...
...yang merupakan tujuan akhir.
Dia juga pasti mencarinya.
Carikan kapal dan Kapten yang bisa dipercaya.
Kita harus berlayar saat pasang berikutnya.
Baiklah, baiklah!
Luar biasa! Hebat sekali! Kau lebih hebat dari yang mereka katakan.
Kau Sinbad, bukan? Kapten kapal yang terdampar di lepas pantai.
Aye ! /
Aku Hakeem...
...pemilik toko hiasan ornamen ini.
Aku ingin mempekerjakanmu.
Maaf, aku akan berlayar saat pasang.
Hanya jamuan kecil.
Takkan lebih lama dari minum kopi
Maaf. / Tunggu, dengarkan aku.
Hanya sebentar saja.
Hanya jamuan kecil.
Ini anakku, si Harun yang malas.
200 koin emas jika kau mau membawanya.
Membawanya bersamaku?
Aku bahkan tak bisa menggunakannya untuk pemberat!
300 koin emas
Temanku, kau takkan bisa memegang dua melon dengan satu tangan,
dan aku tak bisa memberi mukjizat.
Cepat.
Silahkan duduk.
Gadis itu...
Gadis itu? Hanya seorang budak tak berharga.
Kau berminat padanya?
Dia milikmu.
Kuberikan cuma-cuma, dengan anakku, dan 400 koin emas.
Siapa namamu?
Margiana.
Tanda itu. Bagaimana kau mendapatkannya?
Entahlah. Sudah ada sejak masih kecil.
Sebuah mata jahat? / Bukan, bukan.
Hanya terjadi begitu saja.
Sebuah pertanda baik, mungkin. / Ya, untuk mengusir roh jahat.
Bisa kau katakan?
Bodinya terlalu montok, bukan tipe yang nikmat menurutku,
tapi saat malam hari, “Kapas rasanya sama seperti mutiara.”
Dia punya karunia tersendiri di mataku.
Oh Ya? Sangat murah..
Gadis itu, anakku, dan koin emas 400.
Allah akan tersenyum padamu.
Mungkin Dia akan menertawakanku.
Bawa mereka ke kapalku.
Harus segera.
Perjalanan yang sangat aneh kali ini.
Wazir Agung!
Lihat siapa yang datang.
Assalaamu-alaikum.
Katanya topengnya terbuat dari emas. Tapi yang ini?
Segera berlayar. / Tarik tangga kapal!
Segera berlayar.
Segera berlayar!
Naikkan layar.
Naikkan!
Anginnya sedang bagus, Kapten
Anginnya sedang bagus, dan memang begitu.
Setiap pelayaran punya kenikmatan tersendiri.
Kau tahu apa tugasnya, Kapten? / Aye, Tuanku.
Beberapa saat lagi, kapal Sinbad akan tiba di sekitar tanjung.
Ikuti dia, Kapten.
Dengan lembut, dan licik,
jaga agar dia selalu terlihat.
Dia sungguh memiliki kesabaran.
Pikiranmu sama sepertiku, Rasyid.
Kapten, ada sebuah pulau, jika memang ada di sini,
hanya jadi salah satu tempat para suku Lemuria.
Lemuria?
Aye, sebuah pulau mitos. Para pelaut mencarinya selama berabad-abad.
Mereka bilang itu adalah sisa dari benua...
...yang besar, tapi sudah tenggelam disapu gelombang.
Tempat bahaya yang tak terduga dan penuh kematian.
Seseorang yang takut akan hal yang tak diketahuinya,
kelak akan mendapat rasa takut di belakang dirinya.
Baiklah, kalian semua sudah paham.
Kita mencari Lemuria.
Kita akan pertaruhkan kemampuan untuk berhadapan dengan kematian.
Dan untuk hadiah kekayaan.
Cari pulau ini dan hadiah menarik menanti setiap orang.
Kalian ikut aku? / Aye!
Menuju Lemuria!
Dan karunia keselamatan untuk kapal ini. / Aye!
Bahkan meski harus masuk ke dalam neraka sekali pun!
Kami tak bisa dibeli, Kapten.
Kecuali dengan uang.
Berhati-hatilah. Kita tak boleh lamban.
Setiap orang harus menjaga diri sendiri dan banyak lagi.
Ada air di sana. Ada air di mana-mana.
Kita sedang di laut.
Anak ini seorang jenius.
Yang kuingat toko ayahku, lalu ayahku datang...
Pasti ulah Ayahku! Ini idenya bukan?
Cepat kembali ke pelabuhan dan sadarilah ada jaring laba-laba yang harus terkuak.
Baiklah, laut memang indah.
Jaring laba-laba sudah hilang. Sekarang kita bisa pulang.
Maaf. Kita sudah di jalur pelayaran.
Kau ikut dengan kami semua.
Ikut perjalanan ini?
Ya sudah. Bisa jadi lebih buruk.
Beberapa hari jauh dari rumah tak terlalu begitu buruk.
Beberapa minggu?
Sebulan?
Lebih dari sebulan?
Dua atau tiga tahun, mungkin.
Dua atau tiga tahun!
Aku akan jadi tua saat itu. Jadi manusia kuno.
Tunjukkan kabinku agar bisa berbaring.
Tak ada kabin. Tak ada waktu untuk berbaring.
Tempat tidur seadanya dengan yang lain.
Kau mau makan? Bekerjalah.
Bekerja? Kerja?
Ini mengerikan!
Harun!
Kecepatanmu seperti hewan dalam kurungan.
Untuk seorang penikmat Hashish, Kau merasa harus lebih damai.
Kau akan ditempatkan sebagai pengawas. / Pengawas?
Yang harus kau lakukan hanyalah duduk dan terus melihat keadaan sekitar.
Duduk dan mengawasi. Siap!
Harun.
Di atas sana.
Di sana tempatmu duduk.
Oh, aku lupa ada tamu di sini.
Mohon maaf.
Jangan, justru aku yang harus menunduk.
Kau tamuku.
Tamu? Tapi aku budakmu. / Budak? Ayo, bangunlah.
Aku milikmu sekarang.
Pemilikmu?
Tak ada manusia yang berhak untuk memiliki orang lain.
Kau bebas sekarang.
Kau tak punya pemilik kecuali dirimu sendiri.
Di kapal ini, tak ada yang boleh menyuruhmu melakukan sesuatu.
Kau paham?
Baiklah. Aku ganti baju dulu.
Ambilkan minum...
...tolong.
Kau tidur di dalam sini? / Tentu saja.
Kapten Sinbad!
Sinbad!
Aye.
Harun melihat cahaya di cakrawala.
Di sana.
Sebuah kapal. / Mengikuti kita?
Tetap di jalur kita. / Aye.
Jika kapalnya masih mengikuti hingga fajar, kita akan tahu.
Itu Koura.
Memang.
Aku harus menyatroninya, masuk lalu menenggelamkannya.
Itu pun Jika dia tak menenggelamkan kita terlebih dulu.
Sinbad sudah mengirimkan banyak perompak ke dasar laut daripada yang bisa kuhitung.
Ada banyak bajingan di sana. Kita harus melesat. Harus menghindarinya.
Kita takkan pernah bisa berlari lebih cepat dari kapal seperti itu.
Tapi kau bisa mengecohnya.
Kabin terlihat sangat rapi. Kau semua punya bakat yang dimiliki wanita.
Ya, semuanya.
Simpanlah satu hal.
Apa itu? / Rasa penasaran.
Kau pernah bertanya kenapa aku membawamu.
Aku baru saja jadi wanita bebas.
Budak tak boleh mengajukan pertanyaan.
Selain itu, aku senang kau membawaku.
Kita sedang diburu. Dikejar seperti mangsa.
Dan aku harus menghindari pemburu itu. / Siapa yang mengejar kita?
Seorang pria.
Pria besar berbadan kelelawar hitam.
Dia salah satu alasan kenapa kau di sini. Dia dan tanda di tanganmu itu.
Tapi Kenapa? Kenapa?
Kuharap bisa mengetahuinya.
Tahan!
Kita akan membawanya ke daerah berkabut tebal di sekitar sini.
Ada cukup batu dan tumpukan karang untuk menjerat haluan atau merobek haluan.
Tapi jika kau menuju ke sana, artinya menjalankan resiko yang sama.
Tidak begitu sama. Aku pernah ke perairan ini sebelumnya.
Bukan begitu, Rasyid?
Pernah sebelumnya.
Lepaskan rantai!
Bagaimana cara dia melihat untuk mengarahkan kapal?
Mengerikan. Bagaimana dia bisa melihat segala sesuatu di sana?
Kapten tak perlu melihat.
Dia selalu gunakan perasaannya untuk menerobos.
Jatuhkan sauh!
Jangan dulu.
Kejar kapal itu!
Melanjutkannya? Kita akan karam!
Kapten Sinbad tahu navigasi perairan ini.
Artinya dia pasti punya peta sebagai panduannya.
Tiga titik di arah timur. / Aye, Kapten.
Insha Allah.
Koura! Koura!
Patungnya hidup! Bergerak!
Patungnya hidup! Hidup!
Panggil semua orang!
Astaghfirullah! Petanya!
Dia mengambil petanya!
Biarkan saja! Lawan dengan api!
Bakar saja! Bakar!
Kembali. Kembali.
Dia tenggelam ke laut.
Tak mungkin. Kayu biasanya mengapung
Tapi tombaknya terbuat dari besi.
Dia mencuri petanya.
Sudahlah, aku masih membawanya...
...di sini.
Kembali.
Kembali sekarang.
Kembali!
Kuberi nafas kehidupanmu.
Kembali!
Tuan!
Tuan..
Wajahmu.... jadi tua.
Tuan. Kau sakit.
Kau sudah lihat segala sesuatunya.
Aku datang ketika mendengar teriakanmu.
Maka kau pun tahu.
Sudahlah, Tuan. / Ya, tentu saja.
Kau akan mati jika terus melanjutkan.
Untuk memanggil setan kegelapan, ada syaratnya.
Dan setiap kali kupanggil mereka,
artinya memakan sebagian dari diriku.
Ayolah. Tak ada waktu untuk kalah.
Tarik talinya!
Pelan-pelan!
Berikan pedangmu.
Kita kembali ke jalur, Kapten.
Kau suka lagunya, Kapten?
Sangat suka. Kau harus mainkan untukku kapan-kapan.
Aku kan sedang menyanyikannya...
Daratan!
Lemuria, tempat yang ditakdirkan untuk menemukan jawaban kita.
Kita mendarat saat fajar!
Semoga keberuntungan menyertai kita juga.
Laporan dari Kapten bahwa jalur kita sudah benar.
Tapi tak ada harapan menyusul Sinbad.
Tak masalah. Aku sudah memperhitungkan kemungkinannya.
Aku sudah mempersiapkan ini.
Akar Mandrake dan beberapa bahan kimia inilah yang kita perlukan.
Tunggu dulu! Jangan pernah meminum darah sendiri.
Kau berani menentang setan kegelapan?
Aku sudah menyaksikan mereka menguras semua kekuatanmu.
Lihatlah.
Lihat apa yang mereka lakukan padamu.
Jika dilanjutkan, kau akan binasa sebelum perjalanan ini berakhir.
Kau meragukan kekuatanku?
Kita akan segera menang.
Hidupku, darahku akan membawa kehidupan.
Jangan takut, Ahmed.
Ini teman kita.
Naiklah.
Temukan Sinbad, teman baikku.
Carilah dia. Cari.
Sihir membersihkan jiwa.
Malam bersama pendengarannya,
dan siang hari dengan penglihatannya.
Ayo turun.
Ada seseorang.
Memberi isyarat.
Aku tak mengharapkanmu jadi sukarelawan
Tanah apapun pokoknya baik untuk kakiku ini.
Bahkan tanah berbahaya?
Kau tak pernah bilang padaku ini pasti berbahaya.
Kau tak bertanya.
Mendarat di pantai ini untuk merayakan sesuatu.
Suruh mereka kembali ke kapal. Pastikan tiap orang mendapat anggur. / Aye, Tuan.
Aku tahu kau yang mengusulkan untuk pergi ke tempat ini. Tapi hanya kita berdua?
Kita takkan kekurangan perlindungan, Ahmed. Kita takkan kekurangan semua itu.
Berhenti.
Sinbad, lihat.
Keberanianmu sudah lewat.
Aku? Tidak! Hatiku penuh keberanian.
Tapi kakiku gemetar.
Seperti yang tertulis...
...kuil dengan banyak wajah.
Ini bait tentang peramal yang mengetahui semua pengetahuan.
Aku tak pernah menyangka bisa berdiri di sini.
Kekuatan besar, kita harus mencarinya.
Apa itu sang peramal?
Bukan, itu penjaga yang tadi terlihat.
Aku membawakan kepingan.
Tanda dari Sultan Marabia.
Kami datang dengan rendah hati mencari peramal yang mengetahui segala pengetahuan.
Dua keping perhiasan emas yang cocok untuk disatukan
Dua keping yang datang ke balik ke cahaya,
namun yang ketiga tetap terlihat dari pandangan.
Yang ketiga?
Tempat terakhir harus ditemukan. Terletak jauh di bawah tanah.
Dia bicara tentang di teka-teki.
Tak ada perlombaan yang hilang, sampai tahu siapa pemenangnya.
Dan di belakang kalian, datanglah anak kegelapan yang jahat.
Dilahirkan oleh iblis, menyusui pada susu hitam...
...dalam bentuk manusia. </ p >
Berpakaian jubah sutra.
Takdir, takdir, takdir, masih belum terlihat.
Dan mereka mencoba menyembunyikan...
...sebelum perairan menandainya dengan jelas...
Seperti pelangi di langit.
Takdir tempat di mana yang baik dan yang jahat menunggu...
dan kemampuannya belumlah meniadakan kekuasaan mereka.
Untuk perbuatan manusia lemah dan fana...
...yang mana ujung timbangan pasti ada di salah satu tempat atau yang lain.
Dan dunia akan mengetahui, dan kalian akan tahu...
...jalan nasib mana yang akan kalian pilih.
Pergi! Pergilah sekarang.
Pergi?
Pergilah ke utara.
Utara, ke tanah tandus...
...tempat para pagan dan kelompoknya,
sebelum Sang Dewi melempari dengan anggota tubuhnya.
Dan kematian bagi semua penyusup atas kehendak mereka.
Dalam tempat suci, yang tersembunyi dari mata manusia,
keping emas ketiga yang melengkapi semuanya.
Pergilah sekarang.
Pergi sekarang.
Pergi ke utara. Ke utara.
Kembali! Kembali!
Ayo! Ayo! Ke bawah sini!
Masuk!
Kapten!
Pintu masuknya diblokir!
Goblog!
Selamat tinggal, Sinbad.
Mungkin takdir kita harus terkubur hidup-hidup.
Takdir manusia terletak di tangannya sendiri.
Anjing yang hidup lebih baik daripada singa yang mati.
Rasyid, busurmu.
Kalian semua, lepaskan sorban dan ikat pinggang...
...lalu buat tali yang kuat.
Aku tahu akhirnya dia jadi gila di sini.
Sebuah anak panah.
Sebuah anak panah yang lurus.
Sebuah tali yang kuat.
Ayo, semua. Percayakan pada Allah!
Tapi ikat untamu.
Hei, ayo. Lakukan seperti katanya. Sorban dan ikat pinggang kalian.
Cepat! Cepat!
Ikat kuat-kuat.
Yang kuat
Ayo, tarik.
Rasyid.
Sinbad, kau berhasil.
Aku yang paling ringan.
Tapi aku yang paling bodoh.
Hati-hati, Kapten. / Tetap berpegangan.
Ayo terus naik!
Ayo, Kapten.
Sinbad, Sinbad. Lihat ke bawah!
Ada apa, Tuan?
Kalian semua, ayo lekas naik! Margiana yang pertama. Cepat!
Bergerak ke utara.
Seperti kata peramal tersebut.
Baiklah. Ada tebing curam di depan.
Ada apa, Tuan?
Mereka bermaksud mengorbankan kita pada dewa mereka... Tetap diam!
Cali Sang Perkasa, aku lebih berkuasa dari padamu.
Berilah hormat padaku.
Menarilah.
Menarilah untukku.
Berhenti!
Ahmed. / Ya, Tuan.
Aku tetap di sini dan berkomunikasi dengan dewa mereka.
Pergilah.
Pergi sekarang
Di tempat suci,
tersembunyi dari mata manusia, keping emas ketiga.
Keping emas ketiga pasti ada di sini.
Akan kutemukan.
Akan kutemukan!
Aku takkan menyerah! Takkan pernah.
Koura!
Kita berjumpa lagi.
Sampai mati.
Untuk kematian, Cali . Kematian bagi musuh kita.
Jangan, tunggu!
Jangan!
Tetap mundur!
Menyingkir!
Harun!
Sinbad!
Keping emas.
Di sini, tertulis bahwa air mancur takdir terletak dalam barisan yang mudah terlihat.
Ya, di mana para dewa tersenyum ke arah manusia fana.
Tapi aku takkan masuk tempat keramat dengan tangan kosong.
Juga tertulis bahwa siapa pun yang menempatkan tablet ini...
...ke air mancur...
...akan kembali... jadi muda.
Perisai kegelapan...
...dan yang terbaik dari semua mahkota kekayaan yang tak ternilai.
Semua ini adalah takdirku.
Tapi aku khawatir pada takdir sebelum dirimu.
Karena kau tak perlu menghancurkan kuil mereka yang paling berharga.
Semoga Allah menerimamu.
Kuucapkan selamat tinggal.
Perjalanan mereka berakhir. Dan aku, hampir selesai.
Kembali ke kapal, Ahmed.
Mendengar adalah untuk mematuhi, Tuanku.
Pastikan kru kapal bersiap agar kita kembali ke Marabia.
Yang mulia.
Mereka pikir dia salah satu dari mereka .
Dia seorang Dewi! Kita selamat!
Bukan. Dia salah satu yang terpilih untuk si Dewa Bermata Satu.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Sinbad!
Margiana!
Wazir, lepaskan topengmu!
Tunjukkan wajahmu!
Sinbad!
Masuk terowongan! Lewat sini!
Rasyid, ke sana.
Wazir, ke sana.
Kita harus mencari Margiana.
Biarkan mereka mempertahankan hidupku.
Margiana...
Margiana.
Air mancur takdir, tempat terakhir.
Hampir...
Sedikit lagi..
Margiana.
Ayo.
Kau telah menyelamatkanku daripada mengejar Koura.
Artinya dia sudah jadi pemenang.
Jadi pemenang, mungkin. / Dan hadiahnya?
Tak ada hadiah.
Mahkota kekayaan yang tak ternilai.
Aku tak menyesali apa-apa.
Sst! Kau takut, ya?
Di mana Margiana?
Tempat terakhir.
Energi pemuda jadi milikku lagi. Kau terlambat, Sinbad.
Perisai kegelapan, mahkota dengan kekayaan tak ternilai.
Aku akan menyangkalmu!
Oh, dewa dan setan kegelapan...
...singkirkan selamanya musuh yang berdiri di antara aku dan takdirku!
Kumohon!
Mereka tak mendengarmu, Koura.
Kumohon!
Bunuh dia!
Hancurkan Sinbad!
Ini sesuai dengan yang diramalkan.
Kekuatan baik dan jahat akan bertempur selamanya.
Juga meramalkan perbuatan manusia yang lemah dan fana.
Ujung timbangan pasti ada di salah satu tempat atau yang lain.
Rasyid!
Sinbad!
Dan sekarang, Sinbad, perisai kegelapan akan jadi milikku.
Aku tak melihat perisainya.
Segera.
Perhatikan baik-baik, Sinbad.
Apa yang tak bisa kaulihat, tak bisa kaubunuh.
Kuucapkan selamat padamu, Kapten. Permainan pedangmu sangat edun.
Tapi matamu tertipu.
Untuk saat ini, kau takkan bisa melihatku sama sekali.
Dari semua kekuatanmu, kau tak berdaya.
Tak berdaya seperti anak kecil.
Aku bisa membunuhmu kapan pun, Kapten. Setiap saat.
Apa aku di sini?
Atau tepat di sampingmu?
Bukan.
Kau tak bisa membunuhku, tapi aku bisa menghancurkanmu.
Kalian semua!
Sinbad!
Sebuah mahkota dengan kekayaan yang tak ternilai.
Yang Mulia.
Bukankah kau adalah penerus sejati yang layak untuk tahta Marabia?
Sebelum Allah mengizinkan untuk memberikan mahkota ini ke tanganku...
...maka dari air mancur menakjubkan untuk takdir itu sendiri...
...kuputuskan untuk disematkan di atas kepalamu.
Segala Puji Bagi Allah,
Yang Maha Pengasih, dan Maha Penyayang.
Aku tak paham. Sinbad, kenapa kau melakukannya?
Memberikan seluruh kerajaan,
harta yang tak ternilai itu, kenapa?
Aku menghargai kebebasan.
Jadi Raja tak pernah benar-benar bebas.
Kenapa? Karena raja sering dipaksa siapa saja yang harus dinikahinya.
Kapten! Kapten!
Apa kau mau menyebutku sebagai si pelaut bermata jeli sekarang?
Tentu saja! Buatlah dirimu cepat dengan tali itu.
Jangan khawatir. Aku selalu percaya pada Allah!
Tapi ikat untamu!
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky IDFL™ SubsCrew