IDFL� Subs Crew www.indofiles.org
Subtitle: GP Mobiles
Dua orang berdiri di Pearly Gates.
Orang pertama bertanya, "Bagaimana kau mati?"
Yang kedua menjawab, "Aku mati kedinginan."
"Kau bagaimana?"
Dan uh, orang kedua berkata,
Kurasa istriku sudah berselingkuh dariku,
- Jadi aku segera pulang ke rumah. - Ayo.
"Dan langsung melabrak kamar tidur."
Tidak ada apa-apa di sini.
- Dia. . . - Lihat sebelah sana.
Ya, Tuan.
Pastikan ada orang yang di. . .
Di sini!
Kami di sini!
Kau bawa dia dulu.
Tapi, Kapten, dia. . .
Ini perintah.
Sersan.
Hei, hati-hati. Hati-hati. Kopral!
Hati-hati kakinya.
Hip, hip. . . Hurrah!
Menang!
Sedikit di depan kita, bagaimana menurutmu?
Will, Lee menyerah pada Grant, jadi minumlah.
- Freddie, kau lihat dia tidak? - Ada lusinan pemberontak masih di lapangan.
Aku katakan perdamaian masih jauh dari genggaman.
Hamilton, jangan bicara sembarangan.
Aku tidak asal bicara, setengah anggota kabinet hadir di sini.
Ada Menteri Dalam Negeri dan Kepala Kantor Pos.
Bendahara.
Menteri Angkatan Laut.
Mana Menteri Pertahanan?
Ooh, itu dia.
Astaga, aku harus menemuinya.
Apa? Tunggu. Kau mau kemana?
Kau ikut atau tidak?
Apa. . . Apa kau sudah gila?
Kau tidak bisa menghampiri Edwin Stanton tanpa izin.
Benarkah?
Frederick Aiken.
Aku telah ke Creation dan kembali mencarimu.
Senator. Uh, Baker, Hamilton,
izinkan aku memperkenalkan senator yang luar biasa dari Maryland,
- Tn. Reverdy Johnson. - Sebuah kehomatan, Senator.
Tuan-tuan, kalian telah membuat negara ini bangga.
Terima kasih, Pak.
Nona-nona. Aku perkenalkan pada kalian dua orang pahlawan yang sebenarnya.
Sekarang kalian semua dapat berkenalan
sementara aku memperkenalkan penasihat pada beberapa dari. . .
Uh, rekan-rekan terpandang.
- Nona-nona. - Halo.
Uh, kedatangan yang cukup tiba-tiba.
- Halo. - Senang bisa berkenalan. . .
Kemenangan seperti kotoran bagi lalat, Freddie.
Kenapa, Ed, sesuatu yang sangat mengejutkan.
Hidup penuh dengan kejutan, Reverdy.
Ini adalah Menteri Pertahanan kita, Tn. Edwin Stanton.
Ya. Sebuah kehormatan bertemu dengan anda, Tuan.
Tn. Aiken pernah tertembak dua kali dari kuda. . .
dan tidak pernah menyerah di medan perang.
Ada pria setia sepertimu di Divisi Pertahanan merupakan kebanggaan, Kapten.
Tuan.
Kapten kembali menjadi seorang pengacara.
Waktunya menyembuhkan negara, Ed, tidak sanggup berperang lagi.
Tetap saja merupakan kehormatan, Senator.
- Kapten. - Tuan.
Maaf, kau tidak bisa bertemu dengan Presiden sore ini.
Dia tidak hadir?
Sepertinya Ny. Lincoln lebih memilih sore hari dari sandiwara. . .
daripada sebuah ruangan yang penuh dengan prajurit.
Apa saja. Aku bisa memainkan apa saja.
Poor Blind Boy?
Aku tidak tahu itu. Uh, apa saja. . .
Oh, terima kasih, Nicholas.
Sarah, astaga. Kau cantik sekali.
Sarah, senang bertemu denganmu.
Fred tidak menyebutkan kau akan hadir di sini bersama kami.
- Itu kedengaran seperti Fred. - Apa yang seperti Fred?
Tidak ada yang perlu kau cemaskan.
Ada berapa botol lagi, Nick?
Uh, tidak perlu kau pusingkan, Fred.
Apa kita bisajalan-jalan?
Senang kalian bisa kembali.
Senang bisa kembali.
Senang sekali bisa kembali.
Oh, benar sekali.
Beberapa gadis dan ibu-ibu mereka akan menemui. . .
Tn. Wakil Presiden.
Ya, Senator?
Maaf mengganggu anda, Tuan, tapi aku ingin anda menandatangani ini.
Memangnya harus sekarang? Ada banyak tamu.
Aku takut ini darurat.
Kau harus menjaga matamu dari sinar matahari,
pandangan ke depan, berdiri dengan tegap,
menghitung jaraknya,
dan kau akan menentukan tandanya setiap kali.
- Apa? - Tidak yakin.
Tuan?
Ya, ada paket untuk Menteri Seward.
Kita teman lama, Tn. Trenchard,
dan kau tidak perlu takut pada kami.
Aku bukan takut padamu,
kalian berdua.
Mau lagi?
Tuan?
Menteri Stanton adalah orang pintar.
Divisi Pertahanan beruntung memilikimu.
Sebuah kehormatan bertemu dengan seseorang, tetapi. . .
Aku lebih ingin melupakan perang.
Ka terlihat tampan sekali pakai seragam.
Aku rasa aku harus terbiasa kau. . .
memakai pakaian sipil lagi.
Jadi kau rindu padaku?
Terkadang.
Sekarang aku tidak memiliki kekayaan,
tapi aku penuh dengan pengaruh
di mana telah siap aku tumpahkan padamu
seperti apel yang dituangkan pada daging babi panggang.
Tn. Trenchard!
Kau menggunakan puteriku, dan kehadiranku!
Ya! Aku menawarkan padanya hatiku dan tanganku seperti yang dia inginkan,
dengan tidak ada satupun di dalamnya.
Sekarang, aku tahum Tn. Trenchard,
bahwa kau tidak terbiasa dengan bersikap sopan. . .
Maaf. Maaf. . .
Oh.
Brengsek.
- Oh, tidak! - Tahan!
Hentikan! Jangan!
Jangan, aku mohon! Jangan!
Ohh! Unh!
Tolong!
Siapa saja tolong!
Tolong!
Pada kalian yang telah merasa bersalah.
Aku rasa aku cukup tahu untuk merubah sisi dalammu, wanita tua,
Kau pria tua keparat. . .
Ohh!
Sic semper tyrannis!
Selatan menutut balas!
Dia kabur!
Hentikan dia!
Ayo.
Kemari kau, keparat!
Tidak akan kubiarkan kau lolos!
Ada apa?
- Mayor? - Apa yang terjadi?
Lincoln ditembak.
- Apa? - Dia ditembak.
Kau tetap di sini.
Buka pintunya.
Sersan.
Menepi.
Sebelah sana.
Seberang jalan.
Beri jalan!
Tolong berdiri di samping.
Tolong.
Mundur!
- Jalan. - Minggir!
Mundur! Minggir!
Kau lihat sesuatu?
Buka pintunya!
Coba pintu lain.
Carl jalan lain.
Di sini.
Masuklah!
Kembali kemari. Kembali kemari.
Turunkan dia pelan-pelan.
Mana dokternya?
Ambil handuk.
Tn. Menteri, tunggu, Tuan.
Tidak. Aku ingin melihatnya.
Minggir!
Jangan halangi aku!
Minggir!
Keluar! Jalan!
- Mana dia? - Dia di sana, Pak.
Di sana, Pak.
Permisi, Tn. Menteri.
Periksa nadinya.
Tn. Menteri, aktor tersebut, John Wilkes Booth.
Kau yakin?
Beberapa kali mereka telah manggung bersama-sama. Mereka positif.
Kita tidak melakukan kesalahan. Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak mungkin hanya dilakukan seorang saja.
Mana Grant?
Dia di kereta ke Philadelphia.
Bawa dia menemui aku.
Aku ingin Komandan dari Angkatan Darat kemari.
- Jalan! - Ya, Pak.
Siagakan seluruh pasukan, seluruh pasukan bersenjata.
Dan Carl tahu anggota kabinet mana yang masih belum ketahuan.
Tuan, Kita harus memindahkan Divisi Pertahanan untuk fasilitas operasi.
- Aku tidak akan meninggalkannya. - Ya, Pak.
Pemberontak keparat.
Keparat mereka semua.
Tn. Menteri.
Beberapa nama muncul, Tuan,
termasuk seorang teman dekat Booth,
John Surratt.
Apa yang diketahui darinya?
Umur 21 tahun, tinggal di sini.
lbunya mempunyai usaha penginapan di kota.
Carl dia.
Aku ingin kota ini ditutup.
Jika para pembunuh ini. . .
kembali ke selatan Potomac atau ke Kanada,
mereka tidak akan pernah lagi bisa ditangkap.
Segera laksanakan, Tuan. Z
Juga wakil presiden berharap untuk memberikan rasa hormatnya.
Saat aku mengatakan sudah aman baginya untuk memberikan rasa hormatnya.
Dan awasi dia dari minuman keras.
Ya, Pak.
Bawa wanita itu keluar, dan jangan biarkan dia masuk lagi.
Ayo.
Bukan aku. Bukan aku.
Jalan!
Bangun kau!
Tidak!
Booth.
Itu untuk hakim yang memutuskannya.
Tuan.
Senang kau datang, Tn. Aiken.
Maaf aku terlambat, Senator.
Kau sudah tahu persidangan dari para konspirator dimulai hari ini?
Ya, Tuan. Tidak ada tempat duduk sama sekali.
Sekarang kau punya sebuah tempat duduk.
Bagaimana bisa begitu, Tuan?
Aku telah menerima salah satu kasus tersebut,
dan aku ingin kau menjadi pendampingku.
Aku kira pemerintah berencana mengadakan pengadilan militer.
Oh, tentu saja. Stanton telah memilih...
9 dari para pejabat setianya menjadi hakum, semuanya untuk Partai Buruh.
Nyatanya, dia memilih salah satu pengusung jenazah Lincoln menjadi kepala Komisioner.
Uh, ayo jalan.
Um, maafkan aku, Tuan.
Aku mungkin menjadi agak lambat berpikir,
tapi bukankah Divisi Pertahanan. . .
yang mengurus persidangan tersebut?
Hakim agung kepercayaan Stanton,
Joseph Holt, yang akan bertugas menjadi hakim.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Mempertahankan salah satu dari delapan.
Mempertahankan salah satu dari para pembunuh itu?
Pembunuh yang belum terbukti, Penasihat.
Aku mendapat surat dari wanita itu pagi ini.
Dia menjalankan sebuah usaha penginapan, sebagai Ny. Mary. . .
Surratt?
Ya, benar.
Tuan, puteranya John adalah tangan kanan Booth.
Jika mereka mencurigai puteranya, mereka harus mengadilinya.
Mereka akan melakukannyajika mereka bisa menemukannya,
tapi kita sudah mengerahkan 250 agen untuk menCarlnya.
Dia membangun sarang yang mengarsir rencana ini.
Presiden Johnson myang mengatakannya sendiri.
Aku tahu ini akan sulit bagimu, Freddie,
tapi. . . tapi apa yang mereka rencanakan,
adalah sebuah pengadilan militer dari penduduk sipil,
adalah sebuah kekejaman.
Tidak, tidak. Yang dia lakukan adalah kejam.
Tidak ada anggapan bersalah,
tidak ada bukti yang memberatkan, tidak adajuri dan tidak ada permohonan.
Baiklah, kau salah satu dari pengusung jenazah Lincoln juga.
Bagaimana bisa kau mewakilinya?
Dia memohon perlindungan, Freddie,
jadi aku akan membelanya.
Mary E. Surratt,
karena membantu pemberontakan bersenjata terhadap Amerika,
Kau dituntut dengan telah menerima, menghibur, menampung, menyembunyikan,
membantu, dan mendukung John Wilkes Booth,
John A. Surratt dan para sekutunya. . .
David E. Herold. . .
Lewis Payne. . .
George A. Atzerodt. . .
Michael O'Laughlen. . .
Edmund Spangler. . .
Samuel A. Mudd. . .
dan Samuel Arnold- -
dalam penghianatan dan pembunuhan berencana
untuk membunuh Presiden Abraham Lincoln,
Wakil Presiden Andrew Johnson
dan Menteri Dalam Negeri William Seward.
Menurut undang-undang khusus nomor 211 dan 216,
bagaimana pembelaanmu?
Apa yang anda katakan, Nyonya?
Bersalah atau tidak?
Aku tidak bersalah.
Kalau begitu, karena masing-masing dari para pembela. . .
telah memasuki permohonan tidak bersalah, kita akan mulai.
Hakim Advokat Holt, silakan dilaksanakan.
Sebentar, Yang Mulia.
Ada apa, Senator?
Aku. . . Aku menginginkan penundaan.
Penundaan? Kita semua sudah berkumpul di sini.
Klienku telah dipenjara selama 1 bulan,
tidak diperbolehkan untuk berkomunikasi dengan penasihat hingga kemarin.
Jendral Hunter, sebuah penundaan hanya membawa kesedihan yang berkepanjangan.
Teman-teman seperjuanganku,
Kau memiliki waktu 4 minggu untuk mempersiapkan kasusmu,
tidak diragukan telah dibantu oleh seluruh divisi pemerintahan.
Aku yakin pembela mengatakan untuk perbandingan yang adil.
Senator Johnson, warga negara kita yang baik harus diizinkan untuk melupakan tragedi ini.
Semakin cepat kami mengungkapkan masalah ini, semakin cepat untuk semua orang.
Semua orang selain klienku.
Hakim Advokad Holt, silakan dilanjutkan.
Dengan begitu, aku meminta untuk dihentikan.
Menghentikan?
Atas dasar apa peradilan ini melanggar undang-undang?
Pembela adalah seorang warga sipil
menyatakan pada sebuah peradilan negeri di depan seorang juri dari pihaknya.
Pengacara umum telah menyetujui legitimasi dari pelaksaan ini.
Apa dia melengkapinya dengan putusan juga?
Senator.
Kau akan pikirkan mimpi buruk yang akan menghampiri kami.
Tentu saja.
Kita semua bersedih karena kehilangan pemimpin kita,
tapi dalam dukacita ini, jangan sampai kita menghianati peradilan yang lebih baik
dan ikut serta dalam sebuah penyelidikan.
Penyelidikan? Beraninya kau?
Bagiku terdengar seperti kalau kita memiliki musuh dalam selimut.
Maryland selama ini bukan negara bagian paling setia selama peperangan,
adalah Senator yang seharusnya menjamin kesetiaannya pada pengadilan ini.
Aku telah melayani negara ini sebagai pengacara umum.
Ini keterangan yang cukup.
Namun, kita mungkin membutuhkan seorang penasihat. . .
untuk menandatangani sumpah setianya
seperti yang digambarkan oleh Kongres.
Aku adalah anggota Kongres,
orang yang sama yang menciptakan pasukan,
otoritas pengadilan militer
dan membuat jendral-jendral penting seperti kalian.
Otorisasi kami dari Menteri Pertahanan, Edwin Stanton,
dan atas perintah Presiden.
Jika para leluhur kita lebih memilih tirani,
presiden dan Menteri Pertahanannya
pasti mengabulkan kekuatan-kekuatan indiskriminasi seperti itu,
tapi mereka membuat rancangan sebuah konstitusi
dengan hukum-hukum yang menentang kekuatan seperti itu.
Mereka telah bersikap tepat kali ini.
Perintah! Perintah! Perintah!
Aku benar-benar ingin kau melakukan ini untukku, Freddie.
Kau tidak serius.
Tidak seserius tuntutan terhadap klien kita.
Aku? Membelanya?
Dia tidak punya kesempatan
dengan orang Selatan seperti aku yang membelanya.
Dia butuh seorang Kapten Yankee sepertimu.
Maafkan aku, Tuan. Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak, kau benar, Nak.
Masalah pengalaman tidak ada apa-apanya
saat mereka menciptakan aturan seperti yang mereka inginkan.
Disamping itu, pemerintah ini tidak pernah menghukum seorang wanita.
Mereka tidak pernah mempertimbangkan seorang wanita, termasuk pria karenanya,
Yang mampu membunuh presiden.
Pak, aku bisa melihatmu memberontak membelanya,
tapi aku. . . Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak ada pengadilan di Partai Buruh
yang akan mengadili wanita itu dengan adil dengan seorang penasihat Konfederasi.
Aku tidak akan menghianati negaraku.
Aku tidak akan menghianati teman-temanku yang telah mati membelanya.
Aku bukan memintamu untuk menghianati teman-temanmu, Freddie.
Aku hanya memintamu. . . Cukup memberitahumu. . .
Untuk mentaati sumpahmu sebagai. . . seorang pengacara dan mengerjakan tugasmu.
Dia ingin aku mewakili Mary Surratt.
Apa?
- Apa? - Ya.
Dia tidak mungkin serius.
Mereka adalah para pemain sandiwara.
G P --- Mo bil es
Buka.
Terima kasih.
Itu saja.
Pembicaraan ini istimewa.
Maaf, Pak. Perintah.
Mana Senator Johnson?
Senator memerintah aku untuk menangani kasusmu.
Kau mengerti kau telah dituntut karena apa?
Bersekongkol karena membunuh Presiden,
Menteri Dalam Negeri dan Wakil Presiden. . .
Jika dinyatakan bersalah, kau bisa digantung?
Bukan tidak hormat, Tuan. . .
Aiken.
Tn. Aiken.
Berapa umurmu?
27 tahun.
Jadi kau pernah menangani kasus seperti ini sebelumnya?
Tidak pernah ada kasus seperti ini sebelumnya.
Tapi kau telah banyak membela yang lainnya.
Mereka tidak punya kesempatan lain.
Bagus sekali.
Rumah penginapanmu, di jalan 541 H Street?
Apakah itu benar?
Ya.
Sudah berapa lama tinggal di sana?
Nyonya?
Yang aku tahu darimu adalah yang aku baca dari surat kabar.
Itu bukan sanjungan.
Aku pindah ke Washington setahun yang lalu
bersama anakku dan puteriku setelah suamiku meninggal.
Dan para pembunuh itu sering datang ke rumahmu.
Ya.
Kau. . . heh.
Kau bahkan tidak menyangkal telah berkenalan. . .
dengan John Wilkes Booth dan yang lainnya yang telah ditangkap?
Tidak, Tuan, aku tidak menyangkalnya.
Suamiku pemabuk, Tn. Aiken
dan meninggalkan untukku banyak hutang.
Aku harus membiayai keluargaku, jadi aku menyewakan kamar.
Mereka adalah para pelanggan, tidak lebih.
Dan kau tidak pernah mempertimbangkan kesetiaan mereka?
Aku tidak menanyakan kesetiaan mereka.
Bagaimana dengan kesetiaanmu, Nyonya?
Aku orang Selatan.
Aku penganut Katolik
dan seorang ibu. . .
tapi aku bukan pembunuh.
Kebebasanmu memerlukan lebih dari sekedar itu.
Kalau begitu beritahu aku apa yang harus kukatakan pada parajendral-jendral tersebut.
Oh, kau tidak perlu berkata apa-apa.
Kau dilarang memberikan kesaksianmu sendiri.
Mungkin puteramu bisa bicara mewakilimu.
Tahu dia bersembunyi dimana?
Tidak, aku tidak tahu.
Baiklah. Apa ada yang akan membenarkan versi kejadian yang kau ceritakan?
Maksudmu kebenarannya?
Jelasnya pemerintah percaya cerita versimu bukan kebenaran.
Berdasarkan apa?
Mereka tidak memberitahukan daftar nama saksi-saksi mereka
atau bukti-bukti yang akan mereka gunakan untuk memberatkanmu.
Dan mereka bisa melakukan itu?
Proses hukum seperti ini,
mereka bisa melakukan apa saja yang mereka inginkan.
Kalau begitu apa bedanya?
Parajendral telah memutuskannya.
Aku bisa mengatakannya dari cara mereka memandangku.
Cara mereka memandangmu?
Sama seperti cara pandangmu terhadap aku.
Aku pergi dulu.
Selamat siang.
Tn. Aiken, sejak aku dibawa kemari aku belum bicara pada puteriku.
Bisakah kau melihatnya?
Aku akan sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Prajurit.
Frederick Aiken, pengacaranya Mary Surratt.
Sempurna.
Maaf?
Anna Surratt?
Namaku Frederick Aiken.
Aku mewakili ibumu.
Apa yang sempurna?
Uh, tidak ada.
Tidak, katakan padaku.
Aku yakin sudah mendengar yang lebih buruk.
Aku berpikir ini tempat yang sempurna
untuk berkonspirasi menjatuhkan pemerintahan.
Tidak ada yang pernah menyangkanya.
Benar?
Kau sendirian disini?
Ya.
Mengapa? Apa kau khawatir terlihat denganku?
lbumu memintaku untuk menjagamu.
Beritahu dia untuk tidak khawatir,
sejak aku tahanan di rumahku sendiri.
Dimana kamar kakakmu?
Lantai kedua, sebelah kiri.
Apa kau menemukan yang kami Carl?
Uh, ya.
Apa saudaramu berbagi kamar dengan LJW?
Louis J. Weichmann.
Dia seperti anak bagi ibuku. Dia bersumpah dirinya tidak berdosa.
Aku sarankan dia menghilang juga.
Apa kau bertarung dalam perang, tuan Aiken?
Membunuh di samping kami?
Nona, apa kau memiliki dokumen
mengindikasikan siapa yang tinggal disini atau memegang buku besar?
Apa kau ingin menolong ibumu atau tidak?
Ada hal lainnya yang kau rahasiakan?
Seperti?
Saudaramu, untuk memulainya. Dengar, jika kau tahu-
Apa kau melihat siapa yang melemparnya?
Tidak, pak.
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Tuan Aiken, jika kau tidak memerlukanku lagi. . .
Ini. Aku berikan kalian untuk dijual.
Kau memiliki yang paling baru?
Itu, aku ambil dua.
Cerutu! Botol!
Bingkai foto!
Asli, disini, nyonya.
Siapa yang mau cerutu?
Kacang panggang disini.
Kacang panggang.
Minggir. Jangan menghalangi.
Terima kasih banyak.
Kiri.
Kiri, kanan, kiri.
- Cerutu! - Kiri. . .
Cerutu!
Kiri. Kiri. Kiri.
Kiri, kanan, kiri.
Kiri. . .
Pasukan, istirahat.
- Jalan. - lstirahat.
Langkah cepat.
Kiri.
Kiri, kanan, kiri.
Kesempatan untuk mendapatkan kembali?
Ini dia.
- Fred. - Hey.
Hamilton menawarkanmu kesempatan kedua.
Oh. Re... Tidak ada kesempatan.
- Tidak? Kau yakin? - Oh, yeah.
Aku akan membawa kopernya, tapi aku bukan-
- Sarah. - Fred.
Mengapa kau ada disini?
Aku mencoba mengerti mengapa kau ada di sini.
Semoga beruntung.
Datang untuk memesan.
Bagaimana Anna, Tuan Aiken?
Dia baik-baik saja. . .
menantikanmu ketika kau pulang.
Perkataan yang baik, tuan Aiken.
Hakim Holt, silakan dilanjutkan?
Dalam masalah Mary Surratt,
pihak penuntut memanggil saksi pertama tuan Louis Weichmann.
Aku pikir dia seperti keluarga. Mengapa dia memanggilnya?
Letakkan tanganmu di atas Alkitab.
Aku tidak tahu.
Apa kau bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya
dan tidak ada yang ditutup-tutupi dalam nama Tuhan?
Ya.
Silakan.
Apa kau kenal dengan tergugat, Mary Surratt?
Ya. Aku mengenalnya.
Aku bersama-sama dengan anaknya John di sekolah Divinity.
Dan sampai sekarang,
kau tinggal di rumah
yang dimiliki oleh Mary Surratt. Apa itu benar?
Itu benar, pak.
Apa mereka pernah berada di rumah?
Ya, pak.
Mereka bertiga disana
dalam beberapa kesempatan.
Biarkan rekaman merefleksikan dimana saksi mengenali
3 tahanan yang bernama Herold, Payne and Atzerodt.
Dan siapa yang mengundang mereka?
John Surratt.
Keberatan.
Keberatan?
Uh, uh. . .
Tidak mungkin membuktikan John Surratt
mengenal mereka, atau pun mengundang mereka.
Ketidak-hadiran tuan Surratt dari proses pengadilan
adalah masalah tuan Surratt.
Keberatan ditolak. Lanjutkan, tuan Holt.
Apa John Wilkes Booth juga menjadi tamu dari John Surratt?
Tentu saja, tapi Surratts mengaguminya-
John, adiknya Anna dan ibunya.
Dan mereka pernah bertemu
di rumah yang melibatkan tuan Booth?
Beberapa kali, selama 2, 3 jam
dan selalu diam-diam, di balik pintu yang tertutup.
Dan apa kau pernah melihat Mary Surratt
keberatan dengan, uh, pertemuan ini?
Tidak, pak.
Atau kehadiran mereka?
Tidak, dia tidak keberatan.
- Terima kasih. - Dia rupanya menyambut mereka.
Terima kasih. Sudah cukup, tuan Weichmann.
Berapa lama kau mengataka rapat rahasia ini berlangsung?
Setidaknya 2, 3 jam.
Kau menghitung waktunya?
Eh, jika kau menghitung waktu mereka
Aku rasa rapat rahasia ini
bukan menyimpan rahasia darimu.
Aku mengenal mereka, pak,
tapi aku tidak tahu yang mereka kerjakan.
Dan karena kau tidak pernah menghadirinya sendiri, benar?
Tepat sekali.
Mengapa?
Aku pikir mereka mencurigakan.
Mencurigakan?
Kau lihat, kau tidak tahu yang mereka lakukan.
Tidak, pak, aku tidak tahu.
Mengapa kau membuat kecurigaan?
Dengan percakapan pemberontak
Aku mendengar melalui lorong dan bisikan yang berlanjut.
Dalam kasus ini, jika itu bukan urusanmu,
mengapa kau tidak melaporkan kecurigaanmu kepada atasanmu di departemen Perang?
Aku melakukannya.
Maaf?
Aku memberitahu atasanku.
Aku melaporkannya kepada kapten Gleason di departemen Perang.
Tuan Aiken, jika tidak ada hal lainnya. . .
Penasehat, sudah cuku?
Uh, ya.
Uh, tidak.
Tidak. Tidak, aku memiliki hal lainnya.
Katakan padaku, tuan Weichmann. Katakan pada kita semua.
- Kau pernah mengunjungi Richmond? - Keberatan.
Aku ingin mengetahui jika saksi
pernah mengunjungi ibu kota Konfederasi.
Aku tidak ingat.
Mungkin karcis kereta ini akan mengingatkan ingatanmu.
Itu mengindikasikan jalan ke Richmond,
dan ada namamu di atasnya.
Ya.
Itu benar.
Aku mempertimbangkan untuk melanjutkan studi agamaku sesudah perang.
Aku berencana menjadi pendeta.
Itu sangat bagus.
Apa kau ingat, tuan Weichmann,
ingin mendaftar di institusi mana di Richmond?
Namanya?
Ya, tuan Weichmann, namanya.
Baik, uh...
- Tidak ada akademi. . . - Keberatan.
. . . di Richmond, benar, tuan Weichmann?
- Faktanya, mungkin kau mengunjungi Richmon. . . - Keberatan, Jendral.
. . . untuk tujuan lainnya.
Keberatan diterima.
Kau bekerja untuk jendral dalam memerang tawanan pemberontak, benar?
Ya.
Lalu?
Mungkin karyawan buangan sepertimu tahu beberapa informasi.
lnformasi seperti apa?
lnformasi yang membuat tertarik
para pemberontak di dalam ibukota Konfederasi.
Keberatan, Jendral.
Saksi bukan percobaan disini.
Dia seharusnya!
Keberatan diterima.
Saksinya tidak sedang diadili.
Pak, aku mencoba menghubungkan kredebilitas saksi
atau kehilangan kredibilitas dari pria ini.
Tuan Aiken, kau menuduh saksi.
Menuduh? Pak,
Louis Weichmann berbagi kamar dengan John Surratt.
Aku memiliki tiket yang membawanya dia ke Richmond.
Aku pikir masuk akal untuk berasumsi
dia tahu tentang rencana pembunuhan presiden kita
daripada yang dia laporkan.
Apa yang dipikirkan tuan Aiken seluruhnya tidak penting.
Penasehat, kecuali kau memiliki sesuatu yang relevan untuk ditanyakan
saksinya dipersilakan mundur.
Tidak.
Tidak, aku tidak memiliki hal lainnya. . . untuk ditanyakan.
Kau tidak pernah.. kau tidak pernah bertanya
kau tidak akan pernah tahu jawabannya.
Aku tahu. Aku tahu.
Bagaimana kau tahu Weichmann berbohong tentang Richmond, Fred?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Jadi kau melakukan pertaruhan?
Bagaimana kau melewatinya?
Baiklah, Will, ini akan berhasil.
Maksudku, Fred membuat Weichmann terlihat bersalah seperti lainnya.
- Sangat sempurna. - Kau benar.
Dan itu masalahnya.
Mereka semua kelihatan bersalah.
Freddie, maaf.
Pertama senator menjatuhkan klienmu seperti barang,
dan kemudian dengan semua pertemuan rahasia yang terjadi
dia tahu apa yang sedang terjadi. . .
Atau dia mengetahuinya dengan pasti.
Senator?
Disini.
Aku rasa diajuga bersalah sama seperti Booth.
Bagaimana aku bisa membelanya?
Kau berpikir dia bersalah, seperti Komisi.
Kau tidak memiliki bukti apa pun.
Bukti atau tidak,
aku tidak peduli dengannya.
Aku katakan padamu.
Jika aku bisa membuktikan dia bersalah,
kau bisa menghentikan kasusnya.
Terima kasih, pak.
Menurutmu itu akan mudah?
Aku mengetahuinya.
Maaf, Bapa.
Aku ingin berunding dengan tawanan.
Sendirian, jika kau tidak keberatan.
Tidak apa, Mary.
Aku harus pergi.
Baik. Terima kasih telah datang, Bapa.
Sampai nanti.
Kata-katamu sangat menyamankan.
Tuhan bersama denganmu.
Dia menolak untuk makan.
Aku mencoba menyakinkan dia itu tidak ada gunanya.
Mungkin kau bisa menolongnya.
''Carllah aku, dan ketahuilah hatiku.
''Cobai aku, dan ketahuilah pikiranku.
Dan lihat jika ada cara yang bersalah di diriku. ''
''Tuhan tahu cara orang jahat.
Dan kejatan akan dihilangkan. ''
Kau tahu isi Alkitab, anak muda.
Ayahku seorang pendeta.
Dia mengajarkanku saat masih kecil.
Jadi, apa yang ingin kau ketahui?
Mengapa Booth dan rekannya sering berkunjung ke rumahmu.
Aku membuat penyewaan rumah indekos, tuan Aiken.
Maafkan aku jika aku memilih untuk mengisinya dengan orang indekos.
Aku memeriksa registrasi anda, nyonya.
Tidak ada catatan apa pun tentang Booth yang tinggal di rumahmu.
Tidak, dia selalu tinggal disana kapan pun datang ke Washington,
jadi mengapa Booth ada di rumahmu?
Aku pikir anakku mengundangnya. Mereka berteman.
Aktor terkenal seperti Booth?
Bersahabat dengan anakmu?
Tuan Aiken, anakku seorang pria sejati
dan mudah bergaul dalam komunitas.
Aku membaca semua tentang teman keluargamu, nyonya,
tentang mantan suami anda berkontribusi kepada Konfederasi
dan juga Johnny.
Bagaimana dengannya?
Dia merupakan kurir yang membawa pesan rahasia pemberontak melewati batas Union.
Oh, aku mengetahui
yang bisa dilakukan keluarga anda, nyonya Surratt,
jadi aku tahu ketika anda berbohong.
Kalau begitu anda mengetahui yang tidak aku ketahui.
Kau sangat sedih karena kalah perang,
dan kau melakukan apa pun untuk menyelamatkan Konfederasi,
termasuk memanfaatkan anakmu John.
Jujur, tuan Aiken.
Jadi kau mengatur pertemuan dengan Booth,
berpikir dia berteman dengan anakmu karena yang dia ketahui.
apa yang diketahui oleh kurir yang pintar.
Dan apa itu?
Rute pelarian terbaik keluar kota.
Anakmu seharusnya memimpin lainnya menuju kebebasan malam itu, benar?
Kecuali dia satu-satunya yang berhasil kabur.
Anakku sedang berada di Kanada waktu itu.
Bisa kau membuktikannya?
Aku menerima surat tertanggal 14 April,
hari yang sama saat terjadi pembunuhan,
dikirimkan langsung dari Montreal.
Dimana suratnya?
Aku tidak tahu.
Aku sudah selesai,
selesai melindungi kebohonganmu.
Kau sangat buta dengan kebencian, tuan Aiken.
bahkan kau tidak bisa melihat yang sebenarnya.
Ya, anakku membenci Utara. Kita semua membencinya.
Bagaimana orang Selatan merasakan apa pun kecuali kepahitan di sisimu?
Tapi anakku tidak berkonspirasi untuk membunuh presiden kalian.
Dia berkonspirasi untuk menculiknya.
Baik, ini dia.
Siap untuk ditunggangi.
Surratt, dimana Booth?
Dia akan tiba.
Baik, bersiap.
Tunggu!
Dia tidak datang!
Lincoln mengubah rencananya.
- Apa? - Dia masih ada di kota.
Dia baru memberikan pidato di Nasional.
Anna, kembali ke atas.
Siapa itu di dalam kereta?
Tidak penting. Yang penting dia tidak ada di dalam kereta.
Kau seharusnya tahu.
Bagaimana dengan senjatanya?
Kita perlu menyembunyikan senjatanya.
Kita bisa membawa mereka ke Lloyd.
Aku akan membawanya.
Kau menembak kakimu sendiri.
Lakukan,
Jangan paksa aku.
Cukup!
Orang bodoh seperti kalian merupakan alasan kita kalah.
Johnny Surratt, aku ingin bicara denganmu.
Jawab, Johnny. lbumu memanggilmu.
Mereka merencanakan penebusan seluruh prajurit Konfederasi di tawanan
dengan Lincoln.
Mengapa kau tidak melaporkannya kepada pihak berwajib?
Karena salah satu dari mereka adalah anakku.
Jadi daripada menculiknya,
anakmu membantu untuk membunuh presiden.
Tidak.
Mereka hampir menangkap wakil presiden dan sekretaris negara.
Tidak, itu benar. Itu bukan Johnny-ku.
Omong kosong, nyonya, kau baru berkata dia tangan kanannya Booth.
Anakku bukan pembunuh, tuan Aiken.
Baiklah.
Bersumpahlah.
Makan malam segera siap.
John?
Aku tidak bisa lama-lama, mama.
Aku harus segera meninggalkan kota.
Mengapa sangat buru-buru?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hanya spekulasi saja.
Jangan bercanda denganku, nak.
Kau tidak keluar dari rumah ini.
Jangan bicara padaku seolah-olah aku masih kecil.
Richmond telah runtuh. Sesuatu harus dilakukan.
Johnny, aku tahu berita dari Richmond,
dan itu membuatku sakit.
Makan malam sudah siap.
Apa itu?
Aku meninggalkan kota.
Tidak, kau tidak meninggalkan kota.
Ya, aku akan meninggalkan kota.
Kau dan Anna satu-satunya keluarga yang tersisa,
dan aku akan dikutuk jika membiarkanmu pergi kesana dan melakukan hal yang bodoh.
- Bodoh? - Johnny.
Yang aku perjuangkan jauh lebih penting daripada kita semua.
Keluargamu lebih penting daripada apa pun.
Ini tanggung jawabmu!
Sekarang seluruh orang kita terkubur di bawah tanah.
- Perang sudah berahir. - Oh, kau salah tentang itu.
Tidak ada yang tersisa untukmu.
Perang ini jauh dari berakhir, dan masih banyak yang bisa aku lakukan.
- Johnny, aku mohon. - Lepaskan aku, ibu.
- Aku mohon, Anna.
John!
lbu.
John, kau pergi atau tidak?
Johnny, aku mohon.
Jika ini tidak pantas untuk diperjuangkan, lalu apa?
Kapan terakhir kali kau melihat anakmu?
Ya.
Kurang dari 2 minggu sebelum pembunuhan?
Ya.
Kemudian, kau mengakui
anakmu berkonspirasi untuk membunuh presiden Lincoln.
Aku tidak mengetahuinya.
Semoga Tuhan menolongmu.
Jujur, tuan Aiken, aku tidak mengetahuinya.
Tuhan, aku tidak berdoa padamu.
Semua yang aku tahu adalah aku tidak melakukannya.
Aku bersumpah.
Nona Surratt.
Kau harus mengatakan padaku yang sebenarnya-
Bagaimana kabar ibuku?
Dia bisa mengatasinya. Kau harus mengatakan padaku
apa yang terjadi disini.
Apa maksudmu?
Kau tahu temanmu, Louis Weichmann, ,
bersaksi melawan ibumu
sesudah kau mengatakan padaku dia seperti anaknya?
Apa yang terjadi disini?
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Karena ibumu mengatakan semuanya padaku.
Dia mengatakan padaku tentang John.
Dia mengatakan padaku tentang rencana untuk menculik presiden Lincoln.
Anna, apa kau mencoba menghentikannya?
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Karena kau kakaknya.
Kau tidak tahu bagaimana keras kepalanya adikku.
Baik. Apa saudaramu berkonspirasi untuk membunuh presiden?
Saudaraku meninggalkan kota seminggu sebelum pembunuhan.
Itu tidak membuktikan apa pun. Dengar, malam dia meninggalkan rumah kos-
Aku telah berkata semuanya.
Nona Surratt, aku mencoba-
Aku mencoba menolong.
Dengan menghukum adikku?
Tuan Aiken, ibuku dan aku tidak akan pernah mengizinkannya.
Oh. Baik, dengar, kau tahu tentang Weichmann.
Jika kau tahu saksi potensial yang
dipanggil atau bukti yang memberatkannya,
kau harus memberitahuku.
Apa kau akan menolongku?
Mari kita lanjutkan pengadilan
terhadap pembunuhan presiden Lincoln.
Malam hari tanggal 17 April,
dimana anda bertugas, Mayor Smith?
Aku dibebankan untuk menCarl John Surratt,
dan kami mengeledah rumahnya.
Mayor, aku menemukan ini.
Mereka berada di kamar anak perempuannya.
Mayor Smith, tolong bacakan dengan keras yang tertulis disana.
''Sic semper tyrannis. ''
Biasa kau menterjemahkannya?
Tentu saja. "Selalu untuk Tirani."
Apa kalimat itu tidak asing denganmu?
Tentu saja.
Booth meneriakkannya sesudah dia membunuh presiden kita.
Kau menemukannya 3 hari kemudian
di kamar anaknya di sebelah foto
pembunuh itu.
Seperti monumen, pak.
Uh. . .
Silakan lanjutkan.
Uh, keberatan.
Sic semper tyrannis adalah moto negara Virginia.
Itu sulit dibuktikan sebagai monumen untuk Booth.
Tidak ada lagi, tuan Aiken.
Lanjutkan, tuan Holt.
Lanjutkan, Mayor Smith.
Saat aku membawa Surratt ke markas untuk ditanyai,
ada ketukan di pintu.
Kau baik-baik saja, nyonya?
Aku pasti salah.
Tunggu dulu.
Siapa yang ingin kau temui?
Uh, Ny. Surratt.
Ini tempatnya. Bawa ia masuk.
Apakah ia mengharapkan kau?
la yang kirim aku, minta aku gali pembuangan untuknya.
Padajam malam ini?
Di pagi hari. Aku hanya mau tahu jam berapa.
Bawa Ny. Surratt ke sini.
Nyonya, apakah kau pekerjakan orang ini untuk gali pembuangan untuk kau?
Tidak, pak.
Apakah kau tahu orang ini?
Tidak, pak.
Apakah ini orangnya yang ia hindari?
Tidak, pak.
Apakah ini orang yang ia abaikan?
Ya, pak.
Lewis Payne.
Pria yang sama yang tiba di Surratts'
tujuannya untuk mendapatkan sekretaris negara dan semacamnya.
Ya.
Terima kasih, Major. Tidak ada lagi.
Major Smith, apakah kau peduli bahwa Lewis Payne
terbang ke Surratts dengan nama lain,
Mengklaim jadi menteri Baptis dari Baltimore bernama Wood?
Itu yang ia akui.
la akui?
Aku mau kirimkan bukti pada bagian rekening tamu
dari rumah penginapan Surratt.
Anggap bukit ini akan lihat, apa yang benar-
Seharusnya Ny. Surratt dengan mudah abaikan malam itu
untuk kenali Wood
yang menyamar dari Payne berbelati.
la berdiri pandangi penuh ke semuanya.
Jendral Hunter, sejak menerika kasus ini,
Aku telah pelajari bahwa penglihatan klienku tak baik.
Di sini aku punya pernyataan dari dokter yang menyatakan hal itu.
Major Smith, saat itu gelap, tengah malam.
Tak mungkin Mary Surratt dengan mudah. . .
sulit mengenalinya?
Jika aku melihat seorang pria berpakaian seperti itu
dan dua bulan kemudian adalah buruh,
maka aku bisa kenali ia sebagai orang yang sama.
Terima kasih, Major Smith.
Sederhana saja, ya atau tidak.
Apakah mungkin ia gagal mengenali ia dengan baik?
Ya, aku kira ini mungkin.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Penuntut sepertinya tak bisa hadirkan bukti bersalah
di antara alasan keraguan.
Uh, bisa seseorang bawakan catatan hari ini?
Harus aku bacakan ini padamu?
Oh, Ed.
Rekan mudamu letakkan semangat pembelaan.
Mengingatkan aku pada pengacara yang aku hadapi 25 tahun lalu.
Ah, ia belajar bertarung di pasukanmu.
Bisa aku ambilkan kau minum?
Tidak, tidak. Tidak, aku tak akan lama. Biasanya.
Kau telah lakukan banyak untuk bangsa ini sebagaimana aku tahu.
Oh. Perasaan yang sama, Ed.
Tidak kau pikir ini waktunya bagi kita dua kuda tua panggilkan ia?
Tidak jika kau memaksa ada di tingkat ini.
Percobaan ini akan lebih lagi untuk jaga perdamaian
Dari semua koran yang pernah di coba
Heh. bagaimana kau bisa yakin akan hal itu?
Karena keadilan, dan lembaga,
Akan menolong dari masalah konspirasi lagi,
Yang di kenal sebagai penCarlan dendam bagian Utara.
Bagaimana dengan aturan hukum?
Tanggung jawabku adalah untuk memastikan ini tetap menang.
Oh, dan ini adalah bagaimana kau kerjakan,
Dengan terus menjaga rasa takut yang bisa kau lihat?
Lihat. ''Stanton mengingatkan masa depan bagiannya''
uh, suplai air tercemar, um. . .
Kota di bom.
Uh, sakit kuning menyebar di seluruh tempat.
ini adalah negeri yang ketakutan, Ed.
Kau tak perlu takuti kami lagi.
Dan siapa ini yang harus katakan semua ini tak akan terjadi?
Yang tak di bicarakan sudah siap -
Presiden kita di bunuh, 600, 000 mati.
Dunia sudah berubah, Reverdy.
Mengabaikan konstitusi bukanlah jawaban.
Kau lebih suka makan malam sendirian.
Aku harap rekan mudamu lakukan juga yang sama.
Jika ia dorong terlalu keras,
la akan membuat musuh yang tak akan mudah di lupakan.
Dalam hal ini, kau tahu aku benar.
Aku di sini untuk temui Secretaris Stanton, anak-anak.
Duduklah.
Maaf, pak. Tn. Stanton tidak bertemu dengan siapapun tanpa perjanjian.
Baiklah, selamat pagi, Tn. Aiken.
Pagi.
Mungkin aku bisa membantu.
Jika kau bisa atur pertemuan untuk aku dengan sekretaris, kau bisa.
Sayangnya ia sibuk sekarang,
Tapi mungkin kau bisa sampaikan pesanku.
Kumohon.
Klienku tak sehat.
Jadi aku dengar, Sentuh kutukan wanita.
Aku yakin ia akan cukup baik untuk teruskan percobaannya dalam beberapa hari.
la telah ada di tempat itu lebih dari sebulan.
la tak makan lebih dari seminggu.
la menolak makan.
Semua tahanan di beri makan harian.
Roti lembek dan daging asin.
Kecuali ia punya makanan baik dan sedikit udara segar,
Aku tak bisajamin ia bisa cocok untuk percobaan.
Satu dari konspirator menolak di jaga oleh negro,
dan yang lainnya memaksa hanya makan masakan ibunya.
Kita tak bisa sediakan setiap permintaan.
Sekarang. Aku mau minta kau perlakukan ia seperti itu.
Beraninya kau tuduh kami seperti itu?
Apakah kau telah lupa bagaimana kami telah di perlakukan oleh pemberontak?
Tentu saja tidak.
Baiklah. . .
Tapi Mary Surratt serius menolak.
Jika perlakuannya terus berlanjut, ia tak akan berikan suara.
Dan aku percaya ada sesuatu yang pemerintah ingin hindari.
Aku punya cara untuk layani semua kepentingan.
Aku akan abaikan pernah katakan ini padamu. Dimengerti?
Bapa.
Konselor.
Rasakan matahari itu.
Aku harus berterima kasih untuk ini?
Baiklah, terima kasih.
Baiklah, jika aku bisa minta kau mulai makan.
Kiri, kiri.
Kiri, kanan, kiri.
Semua tahan.
Mary, ada sesuatu Aku perlu tanyakan padamu.
Aku tak pernah lihat kau banyak bicara, anak muda.
Apakah kau tahu dimana anakmu sembunyi?
Johnny?
Tentu saja tidak.
Pemerintah percaya kau bisa.
Apa yang kau percaya?
Aku percaya kau tahu lebih dari yang ingin kau katakan padaku.
Uh, apakah kau pernah peduli pada sesuatu yang lebih besar dari dirimu?
Aku telah habiskan ini selama 4 tahun
hadapi yang lebih besar dari aku sendiri,
Jadi jangan -
Maka kita semua sama.
Mary, kau harus katakan pada kami dimana putramu.
Kami
Aku harus tell ''kami''?
Kau ada di sisi siapa?
Aku coba pertahankan kau.
Dengan menyarankan aku menukar anakku dengan aku sendiri?
Kau coba selamat dirimu sendiri, Tn. Aiken.
Aku harap aku bisa berikan apa yang kau perlukan. Aku sungguh.
Tapi jika kau mau keluar, kau harus Carl jalan lain.
Aku akan jalan.
Senang sekali bisa keluar.
Apakah kau mau temani aku?
Jadi kita terhambat di masalah ini.
Kita di kepung dari semua sisi.
Tak ada yang tahu harus lakukan apa, harus katakan apa.
Kita membeku, sepenuhnya terdiam.
Dan lalu dari satu tempat di atas bukit,
kami dengar suara keras ini.
Ini adalah pemberontak.
la berteriak, ''Kalian anak-anak lebih baik ucapkan doa-doa kalian
karena kami ada 400 dan kalian hanya 100. ''
Kau bisa berhenti di sana, Baker.
Dan kemudian orang ini, ia berdiri,
Dan ia berteriak balik padanya, dan ia bilang-
ia bilang, ''100? Heck, kami punya kurang dari itu.
Tapi kami tidak menyerah, jadi ke sini dan tangkap kami''
dan dengan itu,
ia tarik turun celananya dan telanjangi bokongnya.
Kau tidak.
- Aku tidak. - Apa?
Ini tak terlihat setangguh Fred yang pernah mau menyerah.
Ah, terlihat sepertinya ia sudah.
la kurus, langsing, dan 40.
Apakah benar Surratt orang katholik,
Mengenakan warna hitam dari kepala hinggajempol?
Aku dengar ia ludahi prajurit serikat yang ia hadapi.
Tampaknya ia menggunakan kalung yang terbuat dari tulang prajurit serikat.
Serius, Fred, jujur kau ragu ia bersalah?
Jadi, oke, siapa yang mau menari?
- Ya. - Ya. Bagus.
Dansa?
ini seperti bangun.
Aku anggap aku harus lebih berpakaian seperti Ny. Surratt.
Fred, apa yang kau lakukan?
Aku bertahan dari sakit mendengarkan Baker.
Kau tahu apa Maksudku.
Jika ia di temukan bersalah, mereka akan katakan kau sedang dalam tugas.
dan demi Tuhan, kau gagal.
Mereka pikir kau bisajadi penghianat seperti ia
Baker, bagaimana dengan sesuatu yang lebih senang?
- Sedikit senang? - Yeah.
Baiklah, Fred. senang, yang ia mau.
William benar, kau tahu.
Entah yang keluar, kau tak bisa gagal.
Sarah.
Apa ini soal Mary Surratt yang ingin kau yakinkan
Ini adalah kriminal, orang terabaikan, Fred.
Mereka ini orang yang sama
kau ambil resiko hidupmu dalam hadapi mereka
Dan ia tolong kau bunuh komandanmu.
Aku tak tahu ia bersalah apa.
Bisa aku tanyakan satu hal?
Apa ini, Sarah?
Apakah kapten ingat bagaimana berdansa?
Tentu saja.
Beberapa orang akan lupakan di sisi mana kau bertarung.
Percaya aku, ini bisa sendirian.
Aku hanya pegang bagianku sebagai hamba hukum
dan kerjakan tugasku, itu yang kau tanyakan.
Ini apa yang kau suruh aku lakukan.
Prilaku ini menyebabkan aku kembali menjadi yang paling sakit.
Kau punya masalah dengan sikap ibu dan ayahmu .
Baiklah, ''Mary Surratt akan bertahan, Freddie,
Jadi aku membela ia''
Jika mereka mau John Surratt,
maka kau harus sajikan ia di sana.
Aku tak maksudkan secara fisik, tapi secara batin.
Kau harus buktikan pada komisi
Bahwa ini tanggung jawabnya, bukan ia.
la tak akan suka itu.
Tn. Lloyd, kau adalah orangnya Mary Surratt, bukan begitu?
Ya, pak.
Aku telah jalankan kedai 10 mil dari kota
pada properti miliknya sendiri.
Dan pada sore itu President Lincoln telah di bunuh,
pakah Mary Surratt bayar kunjunganmu?
Ya, pak, bersama dengan Louis Weichmann.
Dan ia bawakan kau paket, bukan ia?
Ya, pak. itu benar pak.
Paket kecil di bungkus surat kabar.
Apakah ia katakan padamu dari mana asal paketnya?
Katanya ini dari John Wilkes Booth.
John Wilkes Booth!
Dan apa pastinya yang ia berikan padamu?
Keberatan.
Tak adajalan pembela bisa tahu apa isinya.
la hanya ujikan paket di bungkus.
Berlebihan.
Saksi akan jawab pertanyaan.
Tn. Lloyd, apa yang di dalam paket?
Kaca, pak.
Kaca?
Seperti ini?
Tepat sekali.
Dengan ''J. W. B. '' Di atasnya.
la berikan kau instruksi?
Tuan?
lnstruksi, Tn. Lloyd?
lnstruksi yang berefek pada percobaan ini?
Oh. Ya, pak.
Ahem. ia suruh aku,
''Lloyd, siapakan alat itu.
Mungkin ada pesta malam ini yang akan memerlukan mereka''
Kau bohong!
Tenang!
- Ia bohong! - Tenang!
- ini bohong - Tenang!
Kendalikan dirimu, nyonya.
Sikap itu akan pengaruhi kasusmu.
Oh, Tuhan.
Aku tak lihat bagaimana lebih jauh ada keadilan dalam kasus ini, pak.
Konselor, bisa kau kendalikan klienmu.
Jenderal.
Besi penembak!
Besi penembak.
Dan pada apa ia merujuk?
Senjata prajurit, pak,
Tersembunyi di ruang makan.
Dan apa lagi yang ia katakan padamu?
la bilang ia sudah siapkan dua botol whiskey, juga.
Dan untuk ini semua di perlukan,
Sebagai instruksi?
Ya, pak.
Di tengah malam, pak,
Di malam pembunuhan,
oleh dua orang berkuda, satu. . .
Aku pernah lihat sebelumnya.
Yang lainnya asing bagiku.
Aku bawakan barangnya, mengira ini adalah bagiannya Ny. Surratt.
Dua dari mereka bergerak cepat,
mereka bisajalankan itu dan berikan dua mil untuk mulai.
saksimu.
Aku tidak.
Tn. Lloyd.
Tn. Lloyd, kau baru saja akui
bahwa Louis Weichmann ada bersamanya di sore itu.
Benar.
Jadi aku bisa beranggapan dengan benar
bahwa iajuga mengakui juga mendengarkan instruksinya padamu.
Tidak.
la bawa aku ke tumpukan kayu di sana
Jadi kau katakan tak ada yang dengar percakapan ini,
Hanya kau dan ia.
Itu yang terjadi, pak.
Tentu saja ini.
Kapan kau belajar pembunuhan Presiden Lincoln?
Baiklah, siapa yang bisa lupakan saat mereka dengar?
Pagi berikutnya, Kapten Cottingham suruh aku.
la telah menCarl pembunuh.
Tidak ragu, kau pasti kesal.
Memang.
Aku mendapatkan diriku ada pada minuman.
Ya, kau memang ada dalam minuman tiap hari,
- benar bukan, Tn. Lloyd? - Keberatan.
Nyatanya, aku dengar kau punya pelanggan terbaik.
Keberatan.
Ditahan.
Kapten Cottingham ini,
Apakah ia tanyakan kau soal pembunuhan?
la tanyakan jika ada kelompok yang lewat.
Biasanya aku katakan padanya yang aku tahu.
Sebenarnya, kau tidak.
Berdasarkan pada laporan saksi,
Kau bilang tak ada selama dua hari.
Aku telah ketakutan.
Aku takut pembunuh datang mengejar aku
Mungkin, kau takut pada otoritas
yang pertimbangkan kau adalah aksesori.
Baiklah, ini melewati Surratts yang membuat aku dalam kesulitan.
Surratts.
Maksudmu John Surratt, lebih tepatnya lagi?
Bukankah ia yang membawa besi penembak
Di pintu kedaimu pertama kali?
Yeah.
Dan ia perlihatkan kau di mana ia sembunyikan ini?
Aku tak mau.
Jadi kau bilang ia minta padamu,
Paksa kau lakukan yang berlawan dengan keinginanmu.
Ya.
Jadi ia bawakan itu padamu,
la perlihatkan kau di mana sembunyikan mereka,
Dan ia paksa kau untuk sembunyikan itu melawan keinginanmu?
Itu benar. Ya, tepat.
Jika John Surratt memang bisa
letakkan Tn. Lloyd, Louis Weichmann
dan Tuhan tahu berapa lainnya yang dalam resiko,
Pada siapa yang katakan ia lakukan ini pada ibunya?
- Keberatan. - Hentikan ini!
- Pak, ini terlihat - Hentikan ini sekarang, Tn. Aiken.
- Ini terlihat seperti - Keberatan.
- Jenderal, keberatan. - Bawah Mary Surratt bisajadi bersalah
- Telah melahirkan anaknya - Beraninya kau?
Keberatan di tahan. Itu sudah semuanya, Tn. Aiken.
Hanya untuk jelas, Tn. Lloyd,
Ini adalah orangnya, Mary Surratt,
Siapa yang telah sebelumnya dari pembunuhan
Bawakan kau barang itu
Dan berikan perintah siapkan senjata dan dua botol whiskey?
Yeah.
Terima kasih.
Jendral Hunter,
Anggota komisi,
pemerintah tahan kasus ini terhadap Mary Surratt.
Itu semuanya, Tn. Lloyd. Kau boleh turun.
Apa yang merekajanjikan padamu, Tn. Lloyd?
Konselor, aku ingatkan padamu.
Dari soal whiskey untuk semuanya ini.
Kau baiknya siapkan, aku akan letakkan kau di bawah, nak.
Tn. Aiken, mau kau duduk, pak.
Kau diamkan ia.
Duduk, pak.
Sekarang. . .
Kami akan pastikan.
Saat kami simpulkan,
pembela bisa panggil saksi pertama.
Kiri, kiri.
Permisi, pak.
Uh, Kapten Cottingham?
Ya.
Bisa aku bicara denganmu, kumohon?
Pak.
Dan kau wawancarai John Lloyd,
Orang yang jalankan kedai di properti Ny. Surratt?
Ya, setelah pembunuhan.
Dan ia katakan itu padamu Ny. Surratt
tanyakan soal senjata dan whiskey?
Ya. Lloyd bilang Ny. Surratt minta ia lakukan semua itu.
Uh, maaf?
bukankah kita sudah bicarakan kemarin?
Kita sudah.
Dan kau tak katakan
bahwa Ny. Surratt tak pernah minta whiskey atau senjata John Lloyd?
Aku tak abaikan itu.
Dan sekarang kau sumpah,
Di bawah ini, kau katakan padaku itu bohong.
Ya. aku bohong padamu karena aku pikir kau tak ada urusannya tanyakan aku.
Tidak ada urusan? aku...
Kau adalah saksiku.
Harus aku tidak harapkan kebenaran?
Aku nyatakan di sini bahwa aku bohong padamu,
Tapi di bawah itu, sekarang aku katakan kebenaran.
Tn. Holt, apakah kau mau tanyakan saksi?
Uh, tidak. aku yakin apa yang kita dengar lebih dari cukup.
Kapten, kau boleh turun.
Sebagaimana kau tahu, malam ini
Washington merayakan pasukan kita,
Jadi kami akan pastikan.
Ini tak cukup, bukan, Tn. Holt?
ini tak cyukup untukmu -
Kau atur ini, kau ambil hakim.
Sekarang kau menjadi saksiku juga.
Konselorn, kendalikan dirimu.
Kendalikan sidang.
Tn. Aiken.
Tiap saksi yang aku panggil selalu masuk penjara atau di ancam akan hal ini.
Itu cukup!
Tak ada batas berapajauh ini akan berlanjut!
Tenang, konselor, atau aku akan tahan kau.
Baiknya kau kendalikan dirimu dengan sikap yang baik,
atau kau akan temukan dirimu bersama dengan yang lain.
Selamat malam. .
Selamat malam. , Douglas.
- Nyonya. - Selamat malam. .
Tn. Aiken, bisa aku bicara denganmu?
Tentu saja. Bisa kau ijinkan kami?
Pria: Hari pertama kerjanya.
Aku minta maaf, Tn. Aiken.
Baiklah, Douglas. Ini bukan salahmu.
Frederick!
Uh, Nick, mau kau kawal Sarah ke atas untukku, kumohon?
Pasti, tapi, uh...
- Apakah semuanya baik-baik? - Semuanya baik.
Mari, Sarah.
Bahkan dengan satu kaki, aku bisa dengannya.
di malam lain, Nick.
Sarah.
Sarah, pergi kemana kau?
''Jalankan hal itu''
Aku minta maaf soal pesta.
kau pikir aku peduli akan itu?
Kumohon. Semuanya akan baik-baik saja. Aku janji padamu.
Kau seperti wanita lain,
Siap pergi untuk itu pada tiap bagianya.
Orang telah pergi saat kau lakukan itu.
Aku tak bisa abaikan dengan apa yang terjadi di pengadilan.
Tapi kau bisa abaikan aku, kita?
Aku tak katakan itu, Kumohon, Aku harus lakukan ini.
Kau?
Aku temukan devosimu pada yang menakutkan ini.
Aku telah tunggu lama kau.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu. Tapi aku kembali sekarang.
Tidak, kau tidak.
Aku hanya
Sarah, kumohon, kau bisa. . .
kami harus. . . kami harus bicara tentang ini.
Fred, aku cinta padamu. L. . .
Aku harap aku bisa melakukan ini. Aku hanya. . . aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Tunggu. biar aku lihat rumahmu.
Tunggu.
Uh, Tuan Sekretaris.
Aku harus bicara padamu.
Tuan Aiken, barangkali ini bukan waktu yang tepat.
Apa yang terjadi pada Mary Surratt sungguh di benci.
Mundur, Kapten.
Tidak apa apa.
kau bisa minta Nyonya Stanton masuk?
Aku akan bersiap sebentar.
Ya, pak.
Anak muda.
Selalu berhutang budi padamu untuk keberanianmu di medan.
tapi kau pelajari untuk telapaknya.
telapak yang cerah?
Aku tidak akan anggap itu dengan enteng.
kau harus antisipasi nasibnya.
Nasib Mary Surratt semuanya bersama dengan komisi.
Perhatian ini di pelihara Negara kita.
kenapa aku bertarung unutk negarajika kebenaranku tidak di terima?
Kau katakan padaku.
Pesan yang baik untuk jalankan pasukan, bukan untuk jalankan negaranya.
mereka membunuh presiden kita,
Dan seseorang akan bertanggung jawab.
Orang yang inginkan itu.
ini John Surratt yang kau mau. kau tidak inginkan Mary.
Aku akan tenangkan yang lainnya.
jika kau ijinkan aku, istriku menunggu.
Tuan Aiken.
Bisa aku masuk?
Sudah terlambat. aku tahu.
Aku butuh kau untuk beri kesaksian.
Sangat bagus.
Aku akan beritahu mereka ibuku tidak bersalah.
aku mau kau katakan pada mereka ini bukan saudaramu.
Aku tidak melakukan ini.
kau tahu apa yang terjadi padanyajika kau tidak melakukan?
Anna. . .
saudaramu tidak perlu di selamatkan sekarang.
lbumu yang perlu.
Tuan Aiken,
Ada saksi lain yang bisa kau hubungi?
Uh, ya.
Pertahanan. . .
lngin menghubungi nona Anna Surratt.
Jenderal Hunter, apa ini. . .
Tempatkan tangan kananmu di atas kitab ini.
Dimana ibuku?
Anna, dia akan kemari.
Di belakang pria ini. behind these men.
kenapa mereka tidak ijinkan aku melihat dia?
Aku tidak tahu.
kumohon. Nona Surratt.
Kau sumpah untuk katakan yang sebenarnya, semua yang benar
Dan tidak ada hal lain selain kebenaran, jadi tolong dirimu, Tuhan?
Nona Anna.
aku sumpah.
Ini akan baik baik saja.
Nona Surratt, bisa kau katakan pada kami
Kapan saudaramu pertama berkenalan dengan John Wilkes Booth?
nona Surratt, kau harus jawab pertanyaannya.
Aku percaya saudaraku bertemu dia pada akhir Januari.
3 bulan sebelum pembunuhan.
Dia seharusnya berteman dengan seseorang aktor terkenal.
kau harus tanyakan padanya.
baik, aku yakin kita semua amu tanyakan padanya.
saudaramu dengan bangga sebut dirinya teman Booth, benar bukan?
Tuan Aiken, apa yang kau lakukan?
lbu!
Nona Surratt. nona Surratt, Kumohon.
Nona Surratt.
Aku tidak pernah. . .
Bertanya apa hubungannya saudaraku dengan Booth.
Ini pada undangan John
dia pertama datang kerumahmu, benar bukan?
Ya.
Apa foto Booth ini milikmu?
Aku temukan ini di galeri suatu hari dan aku membelinya.
Saudaramu pasti senang kau tanggani temannya dengan yang terbaik.
Tidak. Tidak?
Tidak. dia beritahu padaku untuk tanggisi dan buang.
kenapa?
kenapa saudaramu minta kau menghancurkannya
foto dari temannya, Booth?
Tidak, Tuan Aiken!
Kumohon. aku minta padamu.
Kumohon. perintah!
Nona Surratt, kumohon.
Jawab pertanyaanku.
Aku rasa dia mencoba melindungi kita.
Dia mencoba melindungi kau dan ibumu?
ya.
kenapa dia perlu melindungi keluarganya?
Anna, kau harus memilih.
Aku rasa. . .
Dia dan Booth merencanakan sesuatu.
Dia merencanakan sesuatu.
Kau tahu apa?
Tentu tidak.
kapan terakhir kali kau bertemu saudaramu?
Dia pergi pada awal April.
hari sebelum pembunuhan.
dia beritahu padamu kemana dia pergi atau apa yang mungkin dia rencanakan??
Dia hanya mengatakan dia harus pergi.
Dan kau atau ibumu mencoba hentikan dia?
Ya.
tapi kita tidak bisa. bagaimana kau bisa? Dia marah.
Dia sangat tertekan dengan perangnya.
Dia membenci negaranya.
Dia akan melakukan apapun dalam kekuatannya,
bahkan membahayakan keluarganya sendiri pada Booth dalam masalahnya.
Tapi, nona Surratt, ibumu ada konspirasi dengan John Wilkes Booth?
Tentu tidak.
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Jenderal Hunter, pemerintah mengerti. . .
Kenapa Nona Surratt pindah
ke jarak yang tidak biasa untuk sembunyikan kesalahan ibunya.
termasuk inkriminasi saudaranya sendiri.
lbunya tidak bersalah.
Nona Surratt, kau di berhentikan.
Pemerintah tidak perlu di tahan dirimu.
kau bebas untuk pergi.
Aku hanya mau bertemu ibuku.
Kumohon. maafkan aku, ibu.
Maafkan aku.
Kumohon. Kumohon, biarkan aku bertemu dia.
Pak, pertahanan akan mendorong komisinya
untuk tunjukan perasaan yang haru dan ijinkan seorang ibu
untuk bertemu putrinya untuk terakhir kalinya.
kami akan berkumpul kembali di pagi harinya.
Frederick, ini aku.
Anna.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak pernah bertanya kenapa aku memiliki foto Booth.
menanggisinya dan melemparnya pergi.
Pria itu akan bawa kita dalam masalah, jika tidak buruk.
Aku harus melempar ini pergi,
Tapi aku tidak bisa.
jadi kau tergila gila pada Booth.
Aku sumpah aku tidak tahu apa yang dia mampu.
aku percaya padamu. tapi saudaramu melakukannya.
Kau bisa selamatkan ibuku tanpa dia?
kau bisa, Frederick?
Mungkin tidak.
Ayah Walter!
Ayah?
Bisa permisi sebentar?
Konselor.
Aku mau bertemu John Surratt.
Anna Surratt mengirlmkan aku.
baik, seperti yang aku bilang Nona Surratt, aku hanya bisa kirimkan surat.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Hanya itu di suatu gereja yang memilih untuk pelindungan diriny.
Kau tidak terlihat bersama dengan masalah mereka.
Kau lebih suka dia di salibkan?
John sudah menjadi Pangeran Kedamaian.
Dia ingin untuk pembunuh dan pengkhianatan.
Melabukan dia bukan hanya tidak bermoral, Ayah, ini kejahatan.
Hukum kami tertulis ini, Konselor, Kesetiaan kami pada Tuhan.
kau memaafkan aku, bapa.
Tapi itu semacam ayam dan kerbau.
Kitab menahan sebanyak interpretasi pada hal lainnya.
Ada pesan yang kau harapkan aku untuk di berikan?
Kasusku akan di jalankan besok,
Jadi kau katakan pada John Surratt.
dia harus serahkan dirinya.
lbunya sangat ingin menghukumnya untuk kejahatannya.
Tuan Aiken.
Untuk pengacara sebaik prajurit.
Ada pembagian perintah imperatif.
Tugas itu untuk perlindungan yang tidak bersalah,
untuk melindungi kelemahannya dari tindasan.
Saat tuntutan di perlukan,
untuk jalankan pertahanan dari menjadi bersalah.
setelah penyelidikan dalam sejarah negara kita,
semua kasus Pemerintah melawan Mary Surratt.
lstirahat pada 3 tindakan. . .
satu, Kenalan dia dengan Booth,
Dua, dia di nyatakan intruksi pada Llyod.
Dan tiga, ketidak pengakuan dia dari Payne.
Ini tidak aksi konstitusi dari totalnya
dari bagian Mary Surratt dalam pengkhianatan dan pembunuhan konspirasi.
Oleh diri mereka sendiri. mereka konstitusi tanpa kejahatan.
semua darimu atau aku mungkin akan lakukan hal yang sama,
tapi pemerintah menuntut dia melakukan dengan hasrat bisnis.
Sebagian besar di testimoni dari 2 orang,
John Lloyd dan Louis Weichmann.
Sudah, terbaik, tindakan orang ini di bawah kredibilitas mereka.
Dan yang paling buruk, mereka melakukan dengan amat buruk
mereka menambahkan kebebasan mereka
Dengan kesalahan pada kejahatan mereka lainnya.
Tidak ada yang di ragukan sebagai kepala atau alasan sesungguhnya.
Mary Surratt berada disini hari ini.
Ini karena anaknya, John Surratt. .
Dia mengundang Booth ke rumahnya. tidak.
Dan dia sembunyikan senapan dan amunisi di Kedai Llyod.
Tidak benar.
Jika John Surratt adalah bagian dari konspirasi ini.
Aku berdoa pada Tuhan dia menerima setiap hukuman mengetahui orangnya.
Tapi jika ibunya bisa di hukum pada ketidakcukupan barang bukti.
Aku bilang tidak akan ada yang aman dari kalian.
Anggota Komisi.
Tidak di izinkan pada ketidak bersalahnya Mary Surratt.
dengan mengorbankan kesucian kita dengan balas dendam.
terlalu banyak dari kita harus jatuhkan hidupnya untuk menjaga mereka.
Tuan Tuan. . .
tuan tuan. .
Satu peluru mungkin membunuh satu presiden kita.
Satu peluru, tapi bukan satu orang.
Duduk denganku.
Ada pesan lainnya?
Tidak. mereka masih berhati hati.
maksudku tentang anakku
aku membawanya terlalu dekat.
Akau tidak mau John berubah seperti ayahnya.
Jadi aku jaga mereka dengan dekat.
dan saat perangnya terjadi, dia mau mendapatkannya.
Tapi aku tidak akan biarkan dia.
Anakku butuh istirahat bebas.
Jadi orangnya sendiri
Dan ini cara dia melakukan ini.
Semuanya ini dalam bantuan?
Aye.
Baik, kiat semua setuju.
pada pinalti kematian untuk para tahanan.
Herold, Atzerodt dan Payne.
bagaimana tentang wanitanya?
Mengenai Mary Surratt,
Semua bantuan ini, tuan?
Tidak.
Brengsek!
Tidak.
Tidak, dia harus di hukum dengan seberat beratnya.
Aku mau orang ini di kubur dan di lupakan.
mayoritas lebih inginkan kalimat yang lebih mengampuni.
Tinggal di penjara menghitung umurnya, jenis kelaminnya.
Aku berikan Tuan Aiken Kredit.
Dia tahu bagaimana menggunakan putrinya.
Terlihat demikian,
kau membuat sentimenku diketahui komisi?
Pemikiran mereka di buat.
Kemudian biarkan kita mengubah mereka.
''Setelah konsiderasi dari barang bukti,
''Komisi menemukanmu Mary E. Surratt,
''bersalah. . .
''bersalah untuk pembunuhan dan pembunuh
''Presiden Abraham Lincoln,
''bersalah untuk pembunuhan dan pembunuh
''Andrew Johnson, wakil presiden US,
''bersalah melakukan pembunuhan dan pembunuh
''William H. Seward, Sekretaris negara.
''Oleh karena itu Komisi memperingatkan padamu
Untuk di gantung hingga mati. ''
Mary Surratt bertemu dengan kematiananya!
4 pembunuh mati kemarin sore!
Ini dia, pak.
Mary Surratt bertemu kematiannya!
4 pembunuh mati besok sore!
Tuan Surratt.
Sini, pak.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
kau ada 3 pilihan:
Petisi presiden untuk tinggalkan eksekusi. . .
Tapi, uh, dia tidak melakukan itu,
karenajika dia melakukannya, orang akan berpikir
Dia bagian dari konspirasi.
Uh, dua, memakan surat perintah Babeas Corpus
Untuk mengerjakannya dalam pengadilan sipil.
Tapi tidak ada hakim yang menentang Stanton
atau dari departemen peperangan.
Uh, dan, tiga, John Surratt
Tunjukan dirinya pada besok sore.
Kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku ada urusan di Baltimore.
Apa?
Kau. . . kau bisa pergi sekarang!
ini sudah berakhir.
Freddie, dia bukan ibumu.
jika John Surratt tidak serahkan dia untuknya,
jadi kenapa harus dirimu?
Freddie!
Frederick Sebastian Aiken, kami tahu kau disana!
Buka pintunya sekarang. Ayo.
Fred... ah, itu dia.
baik, jika ini bukan penyendiri Tuan Aiken.
Kami pikir kau bisa gunakan ini.
Hamilton, seberapa baik kau mengenal Hakim Olin?
Apa yang kau lakukan?
kau pikir dia akan berikan aku surat perintah Habeas Corpus?
kau tidak bisa mengejar surat perintahnya.
mereka tidak ijinkan aku seruan keputusannya,
Jadi aku akan menyerukan untuk pengadilan baru.
Jika kau melakukan ini, kau akan menghina Stanton,
Dan dia akan menghancurkanmu.
Bersama dengan Stanton.
kenapa kau. . . kenapa kau memilih untuk berdiri disampingnya?
Hei. Hei, ini tidak masuk akal.
Apa yang mereka lakukan padanya adalah kesalahan.
Jika John Wilkes Booth sendiri yang mencoba cara yang sama,
Ini masih salah.
Hamilton, dia sudah tahan kurang dari 12 jam.
Hakim Olin keluar kota.
dia akan jadi pilihan utamaku.
bagaimana dengan Wylie?
Mungkin Wylie.
Dia, uh. . . dia selalu tahu sebagai Pemikir Bebas.
Ya. dia sudah berumur tapi dia sudah mendekati Lincoln.
Kemudian bagaimana dengan Carter?
Tidak ada kesempatan. dia dengan Stanton pada malam pembunuhan.
Disamping itu, mereka makan malam bersama seminggu sekali.
kemudian kau bilang Wylie adalah pilihan terbaikku.
Tidak. Pilihan terbaikmu untuk berhenti tidak masuk akal.
Dan membantu kami mengosongkan botol ini.
Lebih baik dengarkan pria itu.
Hakim Wylie?
aku, uh. . aku harus terima surat perintah Habeas Corpus.
Padajam malam ini?
Maafkan aku, pak. Ini tidak bisa menunggu.
Mengganggu orang tua tidur?
Aku bilang kau mendapatkan kaki yang salah, nak.
Ini untuk Mary Surratt.
Pelatihan baru.
Di pengadilan sipil oleh juri yang menatapnya.
itu yang kau mau Tuan Aiken?
Ya, silahkan, yang Mulia.
jadi kita bisa mengenang pembunuhan presiden kita lagi.
itu bukan maksudku.
kemudian apa maksudnya?
Mungkin tidak ada penelitian pada hal yang sama?
Barangkali, tapi hasilnya tidak hanya ukuran dari hukum.
kau akan menceramahi aku di pengadilan?
maaf, pak.
kau sadar aku sudah secara pribadi di tunjuk Presiden Lincoln. Lincoln.
Ya.
dan kau sudah datang padaku.
maafkan aku, yang Mulia.
Tapi kita tidak wajib mengikuti hukum setiap saat.
tanpa memperhatikan emosi kita?
dan ini bukan di kendalikan emosi?
Bukannya ini mengenali semuanya?
Ini tentang mencegah ketidakadilan.
Sekarang, a ku tahu orang itu masih marah.
ya, benar. dan begitu juga aku.
tapi aku harap, aku percaya Presiden Lincoln.
menunjukmu karena kau memegang Konstitusi yang suci.
Apa kau percaya Mary Surratt bersalah atau tidak, innocent,
Konstitusi berniat. . .
dan sekarang kau akan menceramahi aku pada Konstitusi.
untuk melindungi semua warga yang benar setiap waktu dalam damai atau perang.
dan dalam sejam,
Ini akan jadi kegagalan melindungi dia hingga kau tanda tanggani surat perintah itu.
kau percaya dia tidak bersalah?
aku tidak tahu.
Tapi jika kita tidak dapatkan latihannya, kita tidak akan pernah bisa.
kau tidak bisa pergi kesana! tunggu!
Maafkan aku, Tuan Sekretaris. Aku mencoba menghentikan dia.
tidak apa apa.
selamat pagi, Joseph.
Selamat pagi.
Sepertinya Tuan Aiken sudah mendapatkan surat perintah yang di tanda tangani Hakim Wylie.
Hari yang indah.
Sebelum kau pergi, Kapten.
Katakan padaku.
Saat kau pertama mempelajari Sekretaris negara kita
sudah di potong berinchdari hidupnya.
Dan mereka menembakan peluru ke belakang kepala presiden kita.
saat kota dalam kekacauan.
kau tidak berharap untuk melihat perintah memugar dan hukum di jalankan.
Atau kita hanya di kaitkan dengan pembunuh yang tepat?
ini bukan hukum yang kau Carl. itu adalah balas dendam.
Aku tidak pernah ingin balas dendam dengan masalah lama.
Tapi untuk menjamin pertahanan negara, aku akan lakukan apapun.
Mary Surratt adalah bagian kejahatan hebat dalam sejarah kita.
Perlunya tuntutan yang dia berikan dengan cepat, yakin dan kalimat kasar.
Aku, juga, menahan kebenaran kita, Konselor.
Tapi mereka tidak perhitungkan semuanya jika negara kita berhenti demikian.
Silahkan perlihatkan ini pada Mary Surratt
Ini di kirim untuk ruang sidang Hakim Wylie pada tengah hari.
Pak.
ayo pergi. Ayo. tetap disana.
kau harus membuat pelatihan lagi.
Tapi ini akan jadi pengadilan warga sipil.
Dan pengadilan sipil tidak ada pada umumnya.
Itu benar. Tidak pada umumnya.
Di berkati kau, nak.
Di Berkati dirimu.
Oh, Mama.
Anna.
Harusnya hanya ada 3.
Ini waktunya, bu.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus persiapkan dia dengan yang lainnya.
Tidak harus di kirim ke pengadilan Hakim Wylie.
Aku menasehati untuk bersabar nona muda.
kau tidak melakukan banyak hal.
Anna. aku harus mendapatkan surat perintah yang mengatakan dia akan dapatkan latihan baru.
Presiden sudah menutup surat perintahmu.
maafkan aku.
Dia akan di tahan dengan yan glain.
Tidak.
Tidak. Frederick, lakukan sesuatu.
aku minta maaf.
Oh, tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak Mama. tidak. Tidak, Mama. Tidak.
Aku akan selalu bersama denganmu.
tidak! Tidak! Oh, mama, tidak.
Aku cinta padamu, Anna. Aku cinta padamu.
Tidak.
Oh, Tuhan, tidak!
Mama!
lnter arma, Kaki diam.
''Pada waktu perang, Hukum jadi diam. ''
ini tidak seharusnya.
Kata pada Jenderal Federasi menyerahkan pasukan negara.
Damai.
Akhirnya berdamai.
Aku disini dengan perintah
untuk perkara David E. Herold,
G. A. Atzerodt,
Lewis Payne
dan Mary E. Surratt
harus di eksekusi
Sesuai dengan perintah presiden US.
Andrew Johnson.
Tuhan akan memberkati dirimu.
Berdirikan tahananmu.
bawa mereka ke jeratan.
Okay, pak. aku akan tunjukan padamu dimana dia berada. . .
Tidak, aku tahu jalannya.
Tuan Aiken.
aku tidak berpikir kau akan datang.
aku tidak tahu apa yang membantu aku bisa bersama denganmu.
aku tinggalkan hukumnya.
Aku hanya mau berterima kasih.
Untuk sesuatu yang kau tunjukan ibuku.
Percaya padaku, Tuan Aiken.
Aku tidak berpikir mereka membunuhnya.
Bapa Walter meminta aku memberikan ini padamu.
Mereka ibumu.
Aku harap mereka bisa membuat kau nyaman.
Mereka mestinya untukmu.
kau lebih dari sekedar anak untuk dia daripada yang aku tahu.
Terima kasih.
Penyunting: G P Mobiles