Hutan tua di Amerika Utara...
Misterius, liar...
Dunia para raksasa...
Dimana beruang besar dan serigala berkeliaran.
Tapi dibawah bayang-bayang, terdapat dunia mungil, seperti dongeng.
Sebuah tempat dimana segala sesuatunya tidak seperti yang terlihat.
Tempat tinggal para mahluk mungil dan luar biasa.
Musim gugur...
Saat-saat yang telah dinantikan oleh tupai mungil ini.
Saatnya...
Biji pohon ek berjatuhan.
Jika kau hanya berukuran 15cm, maka dunia akan terlihat sangat berbeda.
Tupai ini baru berusia 2 bulan...
Namun dia akan menghadapi tantangan terbesar dalam hidupnya.
Dia harus mengumpulkan biji pohon ek agar dapat bertahan selama musim dingin.
Setidaknya, dia memerlukan 100 buah. Jadi setiap butirnya sangat berharga.
Dia hanya dapat bertahan di musim dingin dengan bersembunyi di bawah tanah.
Tapi dia tidak bisa berhibernasi seperti beruang.
Tubuhnya terlalu kecil untuk menyimpan lemak yang cukup.
Sebagai gantinya, dia harus mengumpulkan makanan.
Untuk tahun pertamanya, tupai muda ini sudah bekerja dengan baik.
Namun ada yang mengawasinya.
Seekor tupai yang lebih tua...
Lebih berpengalaman dan lihai.
Tupai yang lebih tua juga dikenal sebagai pencuri yang jahat.
Lagipula, untuk apa bekerja saat kita bisa mencuri dari orang lain?
Untuk sang tupai muda, hidup tanpa persediaan makanannya...
Akan menjadi bencana.
Namun dia bukanlah satu-satunya mahluk mungil...
Yang berjuang untuk hidup di dunia yang besar dan luas ini.
Di bagian lain benua ini...
Terdapat salah satu lingkungan terkeras di muka Bumi.
Gurun Sonora...
Di bagian dunia Amerika yang liar.
Sebuah tempat yang melegenda...
Bagi para penghuni pertama...
Bertahan hidup di gurun yang tak mengenal ampun ini bagaikan hidup di ujung tanduk.
Jadi bayangkan saja seberat apa...
Jika tinggimu hanya 7cm.
Tikus grasshopper mungil.
Induk yang perhatian ini membesarkan 4 anaknya yang lapar sendiri.
Mereka belumlah siap untuk hidup mandiri.
Kecuali yang satu ini.
Sang anak sulung ini lebih berani...
Dan semakin tergoda dengan panggilan alam liar.
Setiap malam, sang induk pergi keluar untuk mencari makan.
Namun banyak musuh yang bersembunyi di balik bayang-bayang malam.
Musuh berukuran raksasa.
Terdapat banyak mahluk berbisa di tempat ini...
Dibandingkan dengan tempat manapun di Amerika.
Bukan tempat bagi mereka yang penakut.
Namun dia bukanlah tikus biasa.
Ini sebabnya orang-orang terdahulu memberinya julukan...:
Tikus kalajengking.
Sengatan seekor kalajengking dapat membunuh manusia...
Tapi tikus kalajengking memiliki "kekuatan super".
Tubuhnya kebal dari racun.
Tikus ini adalah spesialis pemburu mangsa berbisa.
Untuk mengklaim wilayahnya, dia melolong sebagai tanda peringatan.
Tikus kalajengking muda ini masih harus belajar banyak.
Dia tidak tahu apapun soal bahaya yang ada diluar rumahnya.
Walaupun baru berusia 3 minggu...
Rasa ingin tahu yang besar berarti dia sudah siap untuk keluar rumah.
Kembali ke hutan liar...
Kawan mungil kita sedang sibuk melakukan persiapan musim dingin...
Tanpa menyadari persediaannya sedang dijarah.
Bagi sang pencuri, dia harus kembali ke rumah dengan cepat...
Untuk menimbun persediaannya sendiri...
Sebelum kembali lagi ke rumah korban.
Jauh didalam hutan, sang tupai muda ini akan menghadapi masalah baru...
Dan kali ini berukuran raksasa.
Rusa seberat setengah ton ini juga sedang mengais mencari biji pohon ek untuk dimakan.
Kembali ke rumahnya...
Tupai ini akan kembali dikagetkan dengan kejutan lainnya.
Persediaannya hampir kosong.
Dan bukan itu saja.
Si pencuri datang kembali...
Dan dia adalah petarung berpengalaman.
Tupai yang lebih tua mampu membunuh tupai yang lebih muda.
Yang dapat dia lakukan hanya berlari untuk keselamatannya.
Tanpa persediaan makanan...
Bagaimana dia akan bertahan menghadapi musim dingin?
Di gurun Sonora...
Tikus grasshopper muda ini akan melakukan perjalanan malam hari pertamanya seorang diri.
Terdapat banyak ular derik di tempat ini dibandingkan tempat manapun di Bumi.
Reflek super cepat sang tikus telah menyelamatkan nyawanya.
Tapi dia masih harus belajar banyak tentang bahaya di gurun.
Untuk beberapa waktu, sungai yang mengering dapat menjadi tempat berlindung yang menjanjikan.
Tapi malam ini, sebuah kekuatan yang sangat kuat akan mengancam.
Kejadian luar biasa dimana belum tentu seekor tikus dapat melihatnya lebih dari satu kali dalam hidupnya.
Ketika hujan turun...
Penantian selama satu tahun terbayarkan dalam satu malam.
Hewan berukuran kecil lebih mudah kehilangan panas tubuh dibandingkan hewan besar...
Dan jika dia tidak berhati-hati, bulunya yang basah akan membuatnya kedinginan.
Terbakar matahari selama berbulan-bulan...
Telah "memanggang" permukaan Arizona menjadi sekeras batu.
Air tidak dapat memasuki tanah.
Sebagai gantinya, air yang terkumpul tersebut...
Akan datang seperti air bah mengisi setiap retakan.
Di bagian Utara hitan, musim dingin akan tiba tidak lama lagi.
Saat semuanya mulai membeku...
Kawan mungil kita ini tidak akan bertahan lebih dari 1 minggu tanpa adanya persediaan makanan.
Dan hari-hari berlalu dengan cepat.
Kebutuhan mendesak untuk mengganti makanan nya yang dicuri...
Memaksanya memasuki daerah asing.
Bunyi yang tak dapat ditolaknya...
Tapi ini adalah tempat tinggal sang pemburu tanpa suara...
Burung hantu tanduk besar.
Burung ini berukuran 20 kali lebih besar dari tupai.
Dia memang bisa melarikan diri, namun persediaan makanannya...
Tetap belum terisi penuh.
Siang hari di dunia Barat yang liar.
Begitu panasnya, tetesan terakhir air hujan sudah lama mengering.
Suhu tertingginya bahkan dapat membuat seekor tikus tak mampu bertahan...
Dimana suhunya dapat mencapai 140 Fahrenheit (60 Celcius).
Ini adalah sisi lain gurun yang tidak seharusnya dikunjungi seekor tikus nokturnal.
Kecuali untuk seekor tikus yang terdampar, kelelahan...
Dan tersapu jauh dari rumah.
Saat siang hari...
Tempat ini lebih menyerupai taman purbakala sesungguhnya...
Dimana panas matahari membuat para raksasa hidup.
Namun dunia para reptil ini diatur oleh mereka yang menguasai udara.
Elang Harris.
Istilah "Mata setajam elang"... bukanlah omong kosong.
Penglihatan mereka diperkirakan 8 kali lebih tajam dari mata manusia.
Mereka satu-satunya spesies burung pemangsa yang berburu secara berkelompok.
Susah sekali memperdaya tim pemangsa yang cerdas ini.
Kaki panjang nya yang terbungkus bulu sangat ideal untuk menarik seekor tikus mungil...
Dari tempat yang susah terjangkau.
Tapi bahkan pemburu yang cerdas ini sekalipun...
Tidak bisa memecahkan teka-teki ini.
Sang tikus tak punya pilihan selain menunggu sampai senja.
Didalam hutan, hawa dingin di udara...
Menyebabkan masalah bagi mahluk yang berukuran lebih kecil.
Tubuh yang mungil tidak memberikan pertahanan untuk melawan dingin.
Hanya ada satu cara agar tupai ini dapat bertahan hidup.
Dia harus merebut kembali persediaan makanannya.
Akhirnya dia menemukan rumah si pencuri.
Dan dia tertangkap basah...
Saat ini adalah lari atau bertarung.
Dan dia memilih bertarung.
Sang tupai muda menang.
Dia dapat mengklaim kembali makanannya...
Sementara si pencuri harus merawat harga dirinya yang terluka.
Akhirnya, persediaan makanannya terkumpul kembali.
Dan tidak lama kemudian.
Musim dingin pun tiba.
Kawan kecil kita berhasil bertahan tepat pada waktunya.
Matahari terbenam di dunia Barat yang liar.
Ini waktunya bagi sang tikus kalajengking muda ini untuk keluar.
Saat cukup dekat dari rumahnya...
Seekor tikus tersesat dapat mengendus jalan pulang.
Tibalah waktunya dimana setiap anak harus membuat pilihan berat:
Hidup yang mudah...
Atau kebebasan.
Kebebasan dengan bahayanya sendiri...
Tapi apa artinya hidup tanpa tantangan?
Meski itu berarti harus menghadapi...
Monster berkepala dua yang berbisa.
Dia terpejam untuk melindungi kedua matanya...
Tapi dia masih bisa "melihat" menggunakan kumisnya.
Seperti istilah lama, "apapun yang tidak membunuhmu...
Akan membuatmu lebih kuat".
Sang induk telah memberikan bekal yang mereka perlukan.
Namun pada akhirnya, pengalaman mereka sajalah yang akan merubah seekor tikus.
Akhirnya dia siap untuk meninggalkan rumah untuk selamanya...
Dan berkelana di gurun seorang diri.
Dibandingkan dengan kita, mahluk-mahluk mungil ini hidup di lingkungan yang jauh lebih keras.
Hidup mereka memang lebih singkat, namun penuh petualangan.
Disini, di hutan beriklim ini...
Musim dingin yang membeku telah tiba.
Bagi para hewan berukuran besar, ini adalah masa-masa untuk bekerja keras.
Bagi seekor tupai, ini kesempatan untuk beristirahat...
Selama enam bulan dengan tenang.
Dan saat dia merasa lapar, dia akan bangun untuk beberapa saat...
Dan makan dari persediaan miliknya.
Mereka yang berukuran kecil tidak selalu terakhir mencapai garis akhir.
Dan di dunia para raksasa ini...
Pahlawan ada dalam segala ukuran. -Translated by : Blackfrog-