(Episode 32)
bukankah organisasi ini...
bekerjasama dengan organisasi Min Dong Joo?
Bagaimana bisa mereka masih beroperasi ...
Ketika kepala pedagangnya sedang di interogasi?
Itu...
Ceritakan apa yang terjadi.
Tuan, Min Dong Joo telah dilepaskan.
Ceritakan lebih banyak.
aku mendengar mereka melepasnya dengan Nyonya Jung Nan Jung.
Nyonya Jung juga dilepaskan?
kau yakin tentang hal itu?
Ya
kau ingin mengunjungi Yang Mulia?
Ya, Tuan. aku punya sesuatu yang harus dikatakan padanya.
baiklah. Tapi kalian akan bertemu di luar Istana...
Untuk menghindari pengawasan.
Di luar Istana?
Dia akan pergi keluar menyamar hari ini.
Aku akan membantumu bertemu dengan Yang Mulia saat itu.
- Terima kasih untuk makanannya. - Selamat tinggal.
Selamat Datang.
Ok Nyeo di sini?
masih belum,
Tapi Kepala Yoon Divisi Kebijakan Harga sedang menunggu Anda.
- benarkah? - Ya, Yang Mulia.
Dia memiliki sesuatu untuk didiskusikan dengan Anda.
Silahkan masuk ke dalam.
Yang Mulia.
duduklah
apa yang harus kau beritahu padaku?
Yang Mulia,
Apa benar anda melepaskan Nyonya Jung?
- Itu benar. - Yang Mulia,
Maafkan saya jika telah melewati batas,
Tapi ini bukan apa yang kita bicarakan terakhir kali.
anda bilang...
akan membasmi Nyonya Jung dan pengikutnya.
Antara Aku, Ibunda Ratu dan Tuan Yoon,
Ada sebuah ikatan politik...
... yang sudah terikat.
Aku memberi Jung Nan Jung,
Dan menerima sesuatu yang lebih besar sebagai imbalan.
Jadi,
- kau harus memahami. - Namun, Yang Mulia,
Jung Nan Jung mempertaruhkan kehidupan rakyat ,
Dan telah menghina Anda.
Bahkan keturunan rendah seperti saya...
Tahu seberapa serius kejahatan ini.
Saya tidak bisa mengerti...
Mengapa Anda tidak menghukum kejahatan tersebut.
Ini tidak berarti aku tidak akan menghukumnya.
aku hanya menundanya.
Tuan.
Ok Nyeo.
Mengapa kalian berdua bersama-sama?
Ya... Oh, itu...
saya telah mengatakan apa yang harus saya katakan.
saya akan pergi.
baiklah. kau bisa pergi sekarang.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Itu... Kenapa kau bertemu dengan Kepala Yoon?
Ya ...
Aku harus menanyakan sesuatu...
Untuk melaksanakan perintah Raja.
kau baik-baik saja?
Ya, Tuan
Mengapa ingin melihatku?
Itu...
Aku tidak tahu apa kau sudah mendengar,
Tapi Jung Nan Jung telah dilepaskan.
apa? Dia dibebaskan?
Bagaimana bisa dia dibebaskan begitu cepat ketika kejahatannya begitu serius?
Aku tidak tahu banyak tentang hal itu,
Tetapi tampaknya Yang Mulia membuat kesepakatan politik...
Dengan Ibunda Ratu dan Tuan Yoon...
Menggunakan Jung Nan Jung.
- kesepakatan politik? - Iya.
aku pikir dia telah menerima apa yang dia inginkan,
Jadi jangan marah.
Apa yang terjadi?
kau kecewa pada keputusannya?
bukan begitu.
Bagaimana aku bisa berani untuk mengeluh tentang keputusan Raja?
Aku hanya tidak mengerti bagaimana Jung Nan Jung...
Bisa dilepaskan dengan mudah meskipun kejahatannya terlalu mencolok ...
Ketika orang-orang biasa harus menderita...
Lebih dari yang pantas mereka dapatkan.
dan juga, aku takut.
Ini berarti kekuatan Nyonya Jung dan Tuan Yoon memiliki...
mampu memanipulasi keputusan Raja.
Dan aku justru bertujuan untuk memerangi mereka.
kau benar, Ok Nyeo.
Raja bangsa ini sangat tidak kompeten.
- Tuan! - Dia sangat menyedihkan dan terlalu menyedihkan.
Tuan, seseorang mungkin mendengarmu.
Aku tidak peduli.
Dia adalah Raja yang tidak kompeten.
Kita bisa bebas untuk menggunjing orang lain bahkan jika itu adalah Raja.
tetap saja, tolong berhenti, Tuan.
aigoo.
Aku sangat marah. Mengapa kita tidak minum dulu?
apa? Minum?
Ya.
Baiklah.
Apa yang aku katakan...
Adalah rahasia.
- baiklah. - Baiklah.
- Mari kita pergi. - tentu.
kau sudah mengetahui alasan mengapa Tuan Yoon...
Mencoba membunuh ibumu?
Belum, Tuan.
kau tahu...
apa kejahatan ibumu?
Jika kau sudah tahu, aku mungkin bisa mencari tahu.
aku pikir akan sulit bahkan bagimu.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Ibuku ...
adalah Pembantu pengadilan di Dongungjeon.
Dongungjeon?
Apa itu berarti dia menjabat semasa almarhum Raja Injong?
Ya, Tuan.
Pelayan pengadilan dan wanita pengadilan...
Yang biasa bekerja dengan ibuku di Dongungjeon...
Semuanya meninggal secara misterius.
Mereka meninggal secara misterius?
maksudmu adalah ...
Mereka semua dibunuh?
Mengapa mereka harus dibunuh?
aku tidak tahu, Tuan.
Yang aku tahu adalah aku harus mencari tahu mengapa mereka dibunuh...
.... dan mengapa ibuku dibunuh.
Tuan.
Aku akan pergi sendiri dari sini.
Sudah terlambat.
- Aku akan mengatarmu pulang. - Tidak, terima kasih.
- Aku harus berhenti di suatu tempat. - Lalu...
Aku akan mengantarmu kesana.
- tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri. - Hentikan.
Kemudian,
beritahu aku di mana kau tinggal.
Di mana aku tinggal?
Mengapa kau ingin tahu?
Jika kau tinggal jauh dari sini, aku akan merasa buruk padamu.
Tolong beritahu aku di mana kau tinggal.
kalau itu... aku tinggal...
di Gahoe-dong.
Gahoe-dong?
Ya, aku tinggal disana.
- aku akan ke Gahoe-dong sekarang. - Apa?
Benarkah? Wow.
- Itu bagus. - Ya Tuan.
Kemudian lebih baik kita bergegas.
- Ini sudah larut. - Ya Tuan.
Baiklah. Ayo pergi.
aku harus mengunjungi suatu tempat di dekat sini.
Tapi dimana rumahmu, Tuan?
Rumahku?
Oh, rumahku ...
... ada di sini.
apa? kau mengatakan tinggal di sini?
- benar. - kau benar-benar tinggal di sini?
Itu benar.
- Apa yang terjadi? - Ya ...
Ini adalah rumah Tuan Lee Jeong Myeong.
Sebenarnya, ini adalah di mana aku harus berkunjung.
- aigoo. - Jika ini adalah...
tempat dimana kau tinggal...
kau mengatakan namamu Lee Hwan, bukan?
benar.
kau memiliki hubungan saudara dengan Tuan Lee?
Tidak juga.
apa?
Ya, itu ...
Karena aku seorang inspektur rahasia, aku melakukan perjalanan di seluruh bangsa,
Jadi aku perlu beberapa tempat untuk menginap.
Aku tidur di rumah Tuan Lee saat ada di Hanyang.
- aku mengerti - benar.
Mari kita pergi, lalu.
baiklah.
baiklah, mari masuk.
benar.
Ada orang didalam?
Halo, Tuan.
Ada apa Anda datang kemari?
kau mengenalnya?
- Tentu saja... - Tentu saja, kita tahu satu sama lain.
Bahkan sebelum aku menjadi seorang inspektur,
Kami adalah teman dekat untuk waktu yang lama.
- apa? - aku sangat senang...
bisa melihatmu kembali.
Ayo masuk.
- Tunggu di sini sebentar. - Baiklah.
Pergi dan beri tahu Tuan Lee.
- Ya, Tuan. - Sejak kapan...
... kau tinggal di sini?
kalau itu ...
Sejak aku menjadi seorang inspektur,
Aku tidak pernah memiliki tempat yang tepat untuk tinggal, jadi aku sering datang ke sini.
- aku mengerti. - Iya.
kau mengenal ...
wanita bernama Ok Nyeo?
aku mendengar dia seorang mata-mata.
Yang mulia. Bagaimana Anda bisa ...
... mengenal dia?
Aku bertemu dengannya saat berada di luar Istana.
Katakan...
Segala sesuatu yang kau tahu tentang dia.
Jadi,
apa Tuan Lee sudah tidur?
Belum. Dia akan segera keluar.
Katakan padanya untuk tidak repot-repot. Dia tidak harus keluar.
- Tapi... - aku bilang baik-baik saja.
Ada apa anda datang kemari?
Tuan Lee, lama tidak bertemu.
- Berbicaralah dengan santai. - apa?
Aku akan jelaskan nanti. Berbicara dengan santai.
baiklah, kalau begitu.
aku merasa buruk harus tinggal denganmu setiap kali aku di sini.
aku harap tidak membangunkanmu dari tidur.
... tidak.
Bisakah kita masuk ke dalam?
Aku memiliki sesuatu yang mendesak untuk diberitahu padamu.
Baiklah, kalau begitu.
Ok Nyeo, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku harus masuk ke dalam.
- Ya, Tuan. - Sampai jumpa.
Masuklah.
Tuan.
Ada apa, Ok Nyeo?
Aku tidak tahu bahwa...
Tuan Lee Hwan tinggal di sini.
Apakah dia...
Memberitahumu namanya?
Ya.
Bagaimana kau bisa ...
Mengenalnya dengan baik?
Dia datang ke Jeonokseo untuk misi rahasia.
Sejak hari itu, kami terus bertemu sampai sekarang.
Tuan.
Apa Nyonya pekerja istana didalam?
tidak.
Apa? kalau begitu dimana?
Aku benar-benar perlu bertanya sesuatu.
Ikuti aku.
baiklah.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa yang aku katakan...
Adalah rahasia.
- baiklah. - Bagus.
- Mari kita pergi. - tentu.
Tunggu.
ada masalah?
bukankah kau Man Ok?
Apa yang kau lakukan di sini?
terjadi begitu saja.
ikut denganku. Mari kita bicara.
So Jung.
Apalagi kali ini?
Coba tebak.
Myung Seon dan Tuan Yoon...
Tampaknya sangat dekat.
Apa maksudmu?
Myung Seon dan aku bertemu Tuan Yoon di koridor.
Dia sepertinya mengenalnya dengan sangat baik.
Dia memanggilnya ke kantornya.
Apa?
Apa yang terjadi? Kapan kau mulai bekerja di sini?
aku mencopet di pasar...
Dan Gyo Ha melihatku lalu mempekerjakanku.
kau tahu aku bekerja di sini?
- Ya. - Kenapa kau tidak datang?
semuanya baik-baik saja?
Ya. disini sangat bagus.
Apa Ok Nyeo tahu bahwa...
kau menjadi kisaeng sekarang?
Ya.
Apa yang terjadi antara kalian?
bukannya kalian saling menyukai satu sama lain?
Itu bukan urusanmu.
temui aku jika butuh sesuatu.
kau bisa pergi.
kalau begitu, sampai jumpa.
Tuan, ini So Jung. Bolehkah aku masuk?
masuklah.
- duduklah. - Terima kasih.
Tuan.
sudah mendengar bahwa Nyonya Jung dilepaskan?
Ya.
Apa yang terjadi?
kau bilang Pengawal istana menangkapnya.
Dia akan melakukan semua hal untuk mencari tahu siapa yang melaporkannya...
Kepada Raja.
Aku takut sesuatu terjadi padamu.
aku kira aku sudah meremehkan dia.
Semakin aku berurusan dengan dia,
Semakin sulit untuk mendapatkannya.
ini wajar saja. Dia mampu memanipulasi...
Tuan Yoon dan bahkan Ibunda Ratu.
Jangan sepelekan dia. kau harus selalu berhati-hati.
Baiklah.
Jadi,
Bagaimana kau bisa mengenal Myung Seon?
Kami bertemu saat aku masih menjadi pedagang.
tolong jaga dia.
baiklah.
tusuk rambut? Apa yang kau bicarakan?
kau sudah tahu tentang tusuk rambut ...
Milik ibuku?
ada batu besar berwarna biru di tengah.
Nyonya Han menemukan bahwa...
Ibuku memiliki tusuk rambut sama ...
Dan berjanji untuk memberitahuku apa artinya.
Dia tidak bilang apa-apa sejak saat itu.
apa kau tahu sesuatu?
tidak.
Aku minta maaf.
Pelayan pengadilan dan wanita pengadilan...
Yang bekerja dengan ibuku di Dongungjeon...
Semuanya meninggal secara misterius.
Mereka meninggal secara misterius?
maksudmu ...
Mereka semua dibunuh?
Mengapa mereka harus dibunuh?
aku tidak tahu, Tuan.
Yang aku tahu adalah aku harus mencari tahu mengapa mereka dibunuh ...
dan mengapa ibuku dibunuh.
Nyonya Han, kau diluar?
Ya, Yang Mulia.
aku punya pertanyaan untukmu.
Silahkan bertanya, Yang Mulia.
kau tahu bahwa...
Wanita dan pelayan yang melayani raja sebelumnya ...
Semua mati?
apa?
Salah satunya ...
Tewas di tangan pembunuh Tuan Yoon kirim.
Mengapa mereka semua bisa mati?
kau tahu sesuatu?
Pada saat itu,
kau juga pembantu pengadilan.
Apa kau mendengar rumor ...
Tentang apa yang terjadi?
Saya minta maaf, Yang Mulia. saya tahu apa-apa tentang masalah ini.
benarkah?
Tidak, Yang Mulia.
Baiklah, kalau begitu. kau boleh pergi.
Terima kasih.
Ibumu belum benar-benar pulih.
- kemana dia pergi? - aku tidak tahu
- Dia perlu istirahat. - benar.
Jong Geum.
- kau tidak merasa kasihan padanya? - Ya ...
... sedikit.
kau memiliki waktu yang sulit di Jeonokseo.
kau harus beristirahat.
aku tidak punya waktu untuk beristirahat.
ibunda Ratu membuat keputusan sulit...
untuk membebaskanku.
Itu adalah caranya mengatakan padaku untuk membersihkan semua masalah.
Ya, kau benar.
kau mengetahui siapa yang melaporkanku ...
Kepada Raja?
aku sudah mencari tau.
tapi aku belum menemukan apapun.
Kita harus mencari tahu secepatnya.
- Lebih cepat lebih baik. - tapi aku ...
- ... tahu satu hal. - Apa itu?
ada sebuah desa dikarantina karena wabah.
Seseorang masuk dan keluar secara rahasia.
Biro Polisi menjaga pintu masuk.
Bagaimana seseorang bisa masuk dan keluar?
Itu adalah Ok Nyeo.
- Apa? - Apa?
Dia masuk ke desa...
.... Dengan dokter.
Itu berarti dia tahu...
Wabah itu palsu dan mencoba mencari tahu.
Dia mengganggu rencanaku sekali lagi.
Dia hanya bekerja di Sogyeokseo.
Tidak ada cara dia bisa menyampaikan hal itu kepada Raja.
tidak ada koneksi atau kontak antara dua orang.
Raja sedang mencari...
Menteri Administrasi Pemerintahan yang baru.
Seseorang untuk mengawasi...
Keluarga ibunda Ratu dan terus memperhatikan mereka.
aku berencana untuk...
Merekomendasikanmu untuk posisi ini.
Tuan.
Menteri Administrasi Pemerintahan...
Adalah posisi yang tidak dapat ditunjuk oleh Raja sekalipun.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Bolehkah saya bertanya...
Apa yang Anda harapkan dari saya?
Jika kau melakukannya dengan baik...
Sebagai Menteri Administrasi Pemerintahan,
Kita dapat menghilangkan orang-orang yang mendukung Tuan Yoon dan Ibunda Ratu.
Kita bahkan bisa menggantinya dengan orang-orang kita.
Jika kita perlahan-lahan bisa mendapatkan pengaruh,
Suatu hari kita mungkin bisa menyingkirkan...
Dua orang yang merusak bangsa kita.
Tuan.
Semua sudah menunggu.
- Baiklah. Ayo masuk ke dalam. - Tentu.
- Tetap duduk. - Terima kasih.
Aku mengadakan pertemuan mendadak ini untuk memberitahu kalian bahwa...
Aku akan kembali ke kantor lama.
Apa?
kau akan kembali ke Biro Polisi?
tidak.
Aku akan menjadi Menteri Administrasi Pemerintahan yang baru.
- Apa? - Apa?
- Selamat, Tuan. - Selamat.
Itu adalah posisi ...
yang jadi mimpi setiap menteri.
itu sangat bergengsi.
- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Ayolah.
Woo Chi dan aku ...
Menyamar dengan segala macam pejabat.
Bagaimana kau bisa ditawari posisi itu?
Apa yang terjadi?
Aku akan memberitahu kalian rinciannya di lain waktu.
- Lihat apa yang dapat kau lakukan tentang hal itu. - baiklah.
Apa yang terjadi?
Kami sudah mengacau dan membuatmu dalam kesulitan.
aku minta maaf.
- Kami mohon maaf, Nyonya Jung. - Kami mohon maaf, Nyonya Jung.
tidak apa-apa.
- Kembali bekerja. - Ya, Nyonya.
- Kembali bekerja. - Ya Tuan.
Nan Jung.
Dong Chang menemukan orang yang dijual...
Herbal yang dicuri.
- Benarkah? - Iya.
Mari kita bicara di dalam.
Apa kau mengetahui siapa yang mencurinya?
Maaf, aku tidak tahu.
Apa maksudmu?
Pemilik toko mengatakan ...
Beberapa pekerja suruhan menjual herbal kita.
Orang tersebut bekerja untuk pedagang yang berbeda setiap hari.
Mereka mengatakan tidak tahu...
dengan siapa orang itu bekerja.
Itu tidak masuk akal. Apa itu mungkin?
aku pikir seseorang sengaja menargetkan kita.
- Apa? - Tapi...
Mereka berusaha sangat keras untuk menutupi jejaknya.
Itu berarti mereka masih lemah.
Kita harus menghancurkan mereka sebelum mereka lebih kuat.
Cari tahu siapa mereka.
- Dae Gil. - Halo.
- kau memanggil kami? - Ya.
kau tahu siapa Hong Man Jong?
Dia adalah pedagang yang memiliki hak untuk berdagang di dermaga Samgae.
Seorang pedagang adalah cara yang baik untuk menyamarkan pekerjaannya.
Dia hanya seorang bajingan.
Dia memberikan kesulitan bagi pemilik kios kecil ...
Dan akan menggunakan kekerasan untuk mengambil apa pun yang dia inginkan.
Dia adalah teror.
- Mengapa kau tidak mau membayar? - tolong hentikan.
kau terus mengatakan itu selama berminggu-minggu!
- bayar bulan depan atau keluar. - baiklah, akan aku bayar.
Tuan Park, dari mana kau mendapatkan barang-barangmu?
- Dari Tuan Kim. - Dari siapa? Kim?
- jual produk dariku, bukan miliknya! - Ya Tuan.
Kami menyewa kalian berdua...
Untuk menargetkan dia.
Dia adalah yang terburuk. Yang terbaik adalah menghindari dia.
Aku tahu itu, tapi ada alasan kita harus menjatuhkannya
Apa itu?
dia memiliki hak untuk perdagangan.
Jika kita melakukan bisnis, kita memerlukan hak itu.
apa kau bisa memikirkan cara untuk menjatuhkan dia?
Kami akan memikirkannya.
Aku melakukan apa yang kau katakan...
Dan mencari tahu tentang Cha Dae Myung dari pasar Baeogae.
ada hal penting yang patut dicatat?
dia membelikan pejabat minuman di Sosoru setiap 3 atau 4 hari.
Sebelum membuat keputusan penting,
dia mengunjungi seorang dukun untuk memilih tanggal keberuntungan.
aku juga mendengar tentang itu.
dia tampaknya sudah mengunjungi...
Semua dukun terkenal di Ibukota.
Tuan, ketika kita berada di Haeju,
aku sudah membaca nasibmu.
benar. aku masih merinding ketika berpikir tentang hal itu.
Kau begitu luar biasa akurat.
Itu benar-benar hanya trik.
Apa?
Tuan Sung melakukan riset padamu dan keluargamu ...
Dan mengatakan kepadaku apa yang dia tahu.
benarkah?
Ya. Aku berada dalam situasi darurat saat itu.
aku tidak yakin padamu, tapi aku tetap tertipu.
aku mengajarinya dan memperhatikannya...
Sejak dia masih kecil.
Dia bisa menipu siapa pun jika sudah menetapkan pikiran.
- Bagaimana bisa kau ... - aku benar-benar menyesal.
Aku tidak punya pilihan. Aku harus bertindak seperti dirasuki roh ...
Atau harus melayani pria minum sepanjang malam.
Mengapa membahas hal itu?
Mengapa lagi menurutmu?
Dia ingin mengelabui Cha Dae Myung...
Ketika dia harus mengunjungi dukun di waktu berikutnya.
Dia benar.
- Ok Nyeo begitu pintar. - benar.
- Dae Gil. - Iya?
- Kami sudah menemukan jalan. - Apa itu?
Hong Man Jong adalah pembeli terbesar barang-barang curian.
- Apa dia seorang makelar? - Iya.
Hampir semua pencuri di Ibukota...
Menjual apa yang mereka dapatkan padanya.
Jika kita bisa dapat rencana, itu adalah cara sempurna untuk mendapatkan dia.
ini makananmu.
Nikmati makananmu.
Woo Chi.
Kenapa tidak pernah berkunjung? apa kau sibuk?
Aku harus melakukan banyak hal.
Seolah benar saja.
aku yakin kau hanya memikirkan cara untuk menipu orang.
Kemarilah.
kau punya barang bagus untuk dijual?
- kenapa? - Kenapa lagi?
Aku ingin membelinya.
aku punya beberapa item.
ini dia...
ini.
bagaimana menurutmu?
darimana kau dapatkan ini?
Dari Tuan Jang di pasar Yiyeon.
kau mengenal Hong Man Jong?
Tentu saja. Dia adalah brengsek.
Sejak memulai usahanya, aku menderita kerugian besar.
aku berencana menjatuhkannya, bisakah kau membantuku?
Apa? Bagaimana? Dimana?
Sekarang, mari kita minum.
aku mendengar bahwa...
kau hanya membuat penawaran pada hari-hari yang dukun pilih untukmu.
Itu benar. Berkat itu,
aku jadi cukup berhasil.
Tolong beritahu aku jika membutuhkan hari keberuntungan.
Aku akan memperkenalkanmu pada seorang dukun yang baik.
benarkah?
Tuan. adalagi yang bisa saya bantu?
bawakan satu wanita lagi untuk melayani Dia.
aku sudah melayani dia. Mengapa masih membutuhkan wanita lain?
dasar jalang. kau harus tahu tempatmu.
- kau adalah pria yang menyenangkan. - ini.
- Mari kita minum. - Tuan. aku permisi sebentar.
Tentu.
Mari kita minum lagi.
Tentu saja. tentu.
ini.
Dae Gil.
ah, Da Jeong.
aku tidak pernah melihatmu lagi.
aigoo. kau jadi lebih cantik.
- biarkan aku menuangkanmu minum. - tentu.
kau melayani Cha Dae Myeong, seorang kepala pedagang, bukan?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
bisakah kau membantuku?
Apa itu?
- kau harus mengaturnya lebih baik. - Jangan bergerak!
- Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
ah, Petugas Yang. Apa yang terjadi?
Hei. Hong Man Jong.
aku diberitahu bahwa kau menjual barang curian.
Barang curian?
Apa yang kau lakukan? geledah ...
dan temukan barang curian.
- Ya, Tuan. - Ya Tuan
- Hei! - Jangan bergerak!
Tuan. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan lakukan ini. Mari kita bicara.
Jangan mencoba trik lucu. Itu tidak akan bekerja.
uang sogokan tidak akan membuatmu lolos.
Hei! Cari setiap sudut dan celah!
- Ya, Tuan. - Tuan, ini ...
- ah. - Kau sangat sial.
Sial?
Nyonya. Seseorang bernama Cha Dae Myeong...
ada disini untuk melihatmu.
Katakan padanya aku sibuk sekarang,
Dan dia harus menunggu selama 30 menit.
Ya, Nyonya.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Dia sibuk sekarang. kau harus menunggu untuk sementara waktu.
baiklah.
- Tunggu. - Apa itu?
Apa benar bahwa dia ...
pintar dalam meramal?
Ya. Dia adalah yang terbaik di antara pegawai di Sogyeokseo.
Aku mengerti.
Nyonya. Dia ada di sini.
Namaku Cha Dae Myeong.
Terima kasih untuk waktumu yang berharga.
- silahkan duduk. - Baiklah.
aku berencana...
melakukan perdagangan besar.
Itu sebabnya aku ingin kau...
Tenang.
kau telah berjalan di atas kelopak bunga,
Tapi sekarang menggelepar di dalam air yang kotor.
apa?
Ketika kau berjuang keras untuk keluar,
kau justru akan tenggelam lebih dalam...
Dan menggelepar di dalamnya.
Itu... kalau begitu...
Apa yang harus kulakukan?
Seorang pria mulia akan datang dari timur.
Percaya padanya dan ikuti dia.
Dari timur?
kau mengatakan ...
Itu benar. Percaya padanya dan lakukan apa yang dia bilang.
Ya, Nyonya.
tetap saja ...
Tuan. mereka sudah berkumpul.
Baiklah. Aku akan segera keluar.
Ya, Tuan.
kalian adalah pemasok dari Divisi Kebijakan Harga.
Mulai hari ini, kalian akan disebar ke seluruh bagian negara...
Untuk mengelola pasokan dari kantor regional,
Organisasi regional, harga barang dan daftar artikel.
Singkatnya, kalian akan menjadi kepala dari Harga Polisi Divisi daerah itu.
- kalian mengerti? - Ya Tuan.
Sebelum pergi, aku akan memberikan perintah.
kalian pasti tahu Chuseok akan datang.
saat Chuseok, banyak ikan dan buah-buahan yang akan digunakan.
Itu sebabnya organisasi berusaha membeli...
Ikan dan buah-buahan...
Sebelum Chuseok, dan menjualnya dengan harga lebih tinggi.
Aku tidak akan...
Membiarkan hal itu terjadi saat ini.
kalian akan mendapatkan ikan dan buah-buahan...
Sebelum dilakukan semua organisasi.
- mendapatkannya pertama? - Apa?
Tuan. kau mengatakan kita akan membeli...
Barang bukan organisasi?
benar, tetapi tujuan kita akan berbeda dari mereka.
Kita membelinya untuk menstabilkan harga ikan dan buah-buahan.
Mulai sekarang, beli ikan dan buah-buahan sebanyak mungkin.
Divisi kebijakan harga akan menjualnya di Chuseok,
Dengan harga yang sama dengan kita beli.
Harga pasti akan stabil.
Kita juga dapat membuat keuntungan besar.
kalian dapat menghabiskan sebanyak yang kalian butuhkan.
kalian harus membeli ikan dan buah-buahan sebelum dilakukan oleh organisasi...
Tidak peduli apa.
kalian mengerti?
Anda sudah memutuskan...
Siapa yang akan menjadi Menteri Pemerintahan?
aku sudah memeriksa calon yang dianjurkan.
Jika kau memiliki seseorang ingin direkomendasikan,
Itu akan sangat membantu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? tidak ada hal seperti itu.
aku tidak dalam kondisi baik.
Mari kita bicara nanti.
Aku minta maaf ...
tapi aku punya...
Satu hal lagi untuk ditanya padamu.
Apa itu?
apa kau tahu ...
Semua pelayan pengadilan di Dongungjeon...
Selama masa Raja-an meninggal secara misterius?
Apa yang Anda bicarakan?
... kematian misterius?
Dari mana rumor aneh ini berasal?
- Ini bukan rumor. - Yang Mulia.
Bagaimana bisa saya tidak tahu tentang sesuatu yang terjadi di Istana?
aku sudah menemukan kebenaran dari insiden itu.
Setiap pembantu pengadilan di Dongungjeon pada waktu itu meninggal.
aku yakin itu.
saya tidak tahu...
Apa yang Anda bicarakan.
Salah satunya tewas...
Oleh pembunuh yang dikirim oleh Tuan Yoon.
kau juga tidak tahu ini?
Yang Mulia.
Anda harus memperhatikan kata-kata Anda.
Bagaimana Anda bisa membuat pernyataan sembrono seperti itu?
kau mengatakan itu tidak benar?
Tentu saja itu tidak benar.
Mengapa Tuan Yoon melakukan hal semengerikan itu?
membunuh pembantu pengadilan?
Siapa bilang bahwa rumor yang mengerikan?
Ini baik-baik saja selama itu tidak benar. Tidak keberatan.
No.
Katakan dari mana Anda mendengar rumor tidak masuk akal ini.
saya akan menghukum mereka karena mengganggu pikiran Anda...
Dan meremehkan Tuan Yoon.
Ibu. tidak masalah jika itu tidak benar.
silahkan tenang.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Nyonya Kim.
Ya, Yang Mulia.
Katakan pada Tuan Yoon dan Nan Jung untuk datang ke Istana segera.
baiklah, Yang Mulia.
Aku ingin tahu apa itu.
Yang Mulia. Mengapa Anda ingin melihat kami?
Yang Mulia. anda terlihat pucat.
Raja ...
Tahu tentang pelayan masalah pengadilan Dongungjeon.
Apa maksudnya?
Bagaimana beliau menemukannya?
Apa sebenarnya yang beliau tahu?
beliau tahu pembantu pengadilan Dongungjeon meninggal selama masa pemerintahan almarhum Raja.
beliau juga tahu...
kalian membunuh...
- Salah satu dari mereka langsung. - apa?
Itu...
Bagaimana beliau bisa tahu itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita berusaha keras untuk menyimpannya sebagai rahasia.
Bagaimana beliau bisa ...
Mencari tahu tentang ini?
Dengan melihat kejadian wabah dan sekarang ini,
beliau tidak mungkin menemukan itu sendiri.
Anda benar.
pasti ada seseorang di sisinya.
Ada seseorang yang menyampaikan hal ini dan menggoyahkan Raja.
Jika beliau tahu...
Alasan mengapa kita membunuh pelayan pengadilan...
Dari Dongungjeon,
Kita mungkin akan kehilangan segalanya, Yang Mulia.
Kita harus mencari tahu siapa orang tersebut.
Kita harus menyingkirkan orang itu...
... apapun caranya.
Tuan.
- Anda ingin melihat saya? - aku ingin menanyakan sesuatu.
- Apa itu? - Apakah Yang Mulia...
Bertemu orang asing...
Atau menghubungi seseorang yang tidak biasa?
kalau itu ...
- Itu... - beliau melakukannya.
Katakan.
Jika saya memberitahu Anda,
ini mungkin menempatkan Anda dalam kesulitan.
Apa maksudmu?
Beberapa hari yang lalu,
Kepala Divisi Kebijakan Harga, anak Anda,
Datang untuk bertemu Yang Mulia.
Tae Won?
Apakah Raja yang memanggil dia?
Tidak.
Apa yang mereka...
... Bicarakan?
Ini mengenai masalah wabah.
Apa?
Anak anda ...
Mengatakan kepada Yang Mulia bahwa Nyonya Jung pelaku yang membuat...
Wabah.
Apa?
Anda ingin melihat saya, Yang Mulia?
Mendekatlah.
silahkan terus ikuti Raja.
.... Anda mengatakan...
Untuk mengikuti Raja?
Di dalam Istana, aku bisa mengetahui...
Apa pun yang dilakukannya.
Masalahnya adalah ketika dia keluar dari Istana.
kau harus...
Mencari tahu kemana beliau pergi, siapa yang beliau temui ...
Dan apa yang beliau bicarakan,
Dan memberitahuku tentang hal itu. .... mengerti?
baiklah, Yang Mulia.
kau datang, Tae Won.
Tuan. Kenapa kau melakukan itu?
keluar.
Tuan.
Aku bilang keluar!
kau bisa pergi.
baiklah.
- Gyo Ha. Apa yang terjadi? - Gyo Ha.
Apa sesuatu terjadi di dalam?
Ini terlihat buruk.
Ini bukan urusanmu.
Kembalilah bekerja.
- tetap saja ... - Hentikan.
- Aku bilang kembali bekerja. - Baiklah.
- Cha Heum. - Ya Nyonya.
Jangan biarkan ada yang datang kedekat sini.
Ya, Nyonya
kau pasti sudah gila ya?
Apa yang terjadi?
kau memberitahu Raja bahwa Nan Jung yang membuat wabah.
kaulah orang yang menempatkan Nan Jung di Jeonokseo.
Ya. Itu aku.
dasar anak sialan.
Mengapa kau melakukan itu?
aku bertanya padamu!
Mengapa kau ...
Mengkhianatiku dan merendahkan ibunda Ratu?
Katakan semuanya.
Apa maksudmu sebenarnya?
kau mencoba...
Untuk balas dendam padaku dan Nan Jung?
Apa itu sebabnya kau berpura-pura seperti anak yang baik dan menipuku?
Tuan.
Jika ya, aku tidak bisa memaafkanmu.
kau yang mengatakan kepadaku ...
- Untuk menekan Nyonya Jung. - aku mengatakan kepadamu untuk menekan dia,
bukan merusak bisnisku.
Itu untuk hancurkan bisnis Nyonya Jung, bukan kau.
- Apa? - Dia dan Ibunda Ratu...
Mencoba untuk menahan Raja...
Dengan rencana yang akan mudah terungkap.
Raja juga akan tahu...
Tentang wabah itu bahkan jika aku tidak memberitahunya.
Jika orang lain memberitahu dia,
Anda dan Ibunda Ratu...
Akan kehilangan sesuatu yang lebih besar.
Aku melakukannya untuk menekan Nyonya Jung...
Dan untuk menghancurkan bisnis...
antara Anda dan Nyonya Jung.
Sementara aku melakukannya,
Apa yang telah kau lakukan?
aku tanya apa yang telah kau lakukan.
Setelah itu,
Apa kau bertemu Raja lagi?
Aku melihat dia sekali di luar Istana...
Karena wabah.
kau tidak menceritakan apa-apa lagi, kan?
tidak.
Raja sedang menemui seseorang di luar Istana.
Aku tidak tahu siapa itu,
Tetapi orang itu telah menempatkan kita dalam situasi yang buruk.
ibunda Ratu mengirim seseorang untuk diam-diam...
Mengawasi gerakannya...
dan mengetahui siapa orang itu.
Ketika dia tahu, dia pasti akan membunuh orang itu.
kau tidak boleh ...
Menemui Raja baik di dalam maupun di luar Istana.
Jangan melakukan hal-hal...
Yang akan membuat salah paham Ibunda Ratu.
Ya, Tuan.
Aku sudah tidak percaya padamu.
Aku benar-benar menyesal.
Yang Mulia...
Bertanya tentang pelayan istana Dongungjeon.
beliau sudah menemukan bahwa semua wanita pengadilan dan pembantu dari Dongungjeon...
... Tewas.
beliau juga tahu bahwa Tuan Yoon adalah orang ...
Yang membunuh Ga Bi.
Apa yang kau katakan padanya?
Dia bertanya mengapa mereka dibunuh.
aku mengatakan kepadanya tidak tahu tentang hal itu.
aku pikir harus membicarakan hal ini dengan kalian lebih dulu.
Apa yang harus kulakukan?
beliau sudah tahu kebenaran dari insiden ini.
beliau bahkan bertanya pada Ibunda Ratu tentang hal itu sendiri.
Mungkin...
Kita seharusnya tidak hanya menutup mulut.
apa?
kau ingin memberitahu Yang Mulia tentang hal ini?
Ini adalah waktu...
untuk Raja tahu tentang hal itu.
Namun,
Jika Yang Mulia...
Tahu apa yang ibunda Ratu, Tuan Yoon...
Dan Jung Nan Jung lakukan untuk membuat beliau dia naik tahta,
beliau akan sangat terkejut.
Namun, kita tidak bisa hanya menunda selamanya.
Jika mereka memberitahu Yang Mulia lebih dulu,
beliau akan lebih terganggu.
Kita harus...
katakan yang sebenarnya pertama...
agar dia dapat memahami situasi dan membuat keputusan yang tepat.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Yang Mulia, Nyonya Han ada disini.
Bolehkah saya masuk?
masuklah.
Ada apa?
Yang Mulia.
saya ingin hanya kita yang ada di ruangan ini.
kau ingin bicara hanya berdua di sini?
Jae Seo,
lakukan apa yang dia bilang.
baiklah, Yang Mulia.
Dia mengatakan kepadamu untuk meninggalkan mereka?
ini adalah perintah Yang Mulia.
baiklah.
Baiklah.
Katakan ada apa.
Anda ingat Anda bertanya...
Tentang kematian misterius...
Pelayan pengadilan dan wanita Dongungjeon?
Saya minta maaf untuk memberitahu Anda...
Kebohongan ketika bertanya tentang hal itu.
Kau bilang bohong?
saya tahu...
Mengapa pelayan pengadilan dan wanita dongungjeon...
Meninggal saat itu.
Apa?
Katakan...
Mengapa mereka harus mati.
Mereka meninggal...
Karena...
Mereka tahu tentang rencana untuk meracuni mantan Raja.
kau bilang mereka diracuni?
Ketika mantan Raja tinggal di Dongungjeon,
Seseorang...
Mencoba meracuni beliau.
Sejak itu,
Pelayan pengadilan dan wanita di Dongungjeon pada waktu itu...
Meninggal satu persatu.
Tidak peduli seberapa jauh mereka melarikan diri dan seberapa keras mencoba sembunyi,
tak ada satupun dari mereka bisa menghindari kematian.
Mereka dibunuh oleh orang-orang yang mencoba...
Meracuni mantan raja.
Apa?
Dibunuh?
Siapa itu?
Katakan siapa yang membunuh mereka dan mencoba meracuni mantan Raja.
Yang Mulia,
Ini adalah...
Katakan.
Katakan semuanya!
Ini adalah...
... ibunda Ratu.
Orang yang berusaha meracuni mantan raja...
Dan membunuh para pelayan istana ...
Adalah...
... ibunda Ratu.
Saya sangat meminta maaf...
Untuk membawakan berita tersebut.
Kenapa...
kenapa Ibu...
Melakukan hal seperti itu?
Itu ...
Untuk anda agar dapat naik takhta.
tidak,
Tidak, itu tidak mungkin.
kau pasti salah paham.
Kau tahu...
ibuku sangat menghormati mantan raja.
Terkadang,
Dia menunjukkan rasa sayang yang lebih besar terhadap kakakku ...
Membantunya lebih dariku.
Kenapa...
Dia melakukan...
hal yang sangat brutal kepadanya?
Yang Mulia,
saya tahu...
anda anak yang setia ...
kepada Ibunda Ratu.
Jadi...
Saya mengatakan semua ini, dengan mempertaruhkan hidup saya.
Yang Mulia, silahkan bunuh saja saya.
Yang Mulia.
baiklah.
kau bisa pergi sekarang.
Yang Mulia.
Aku bilang pergi!
Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
aku akan...
Pergi keluar dan melihat Ok Nyeo hari ini.
beritahu dia.
baiklah, Yang Mulia.
Raja menemui seseorang di luar Istana.
Aku tidak tahu siapa itu,
Tetapi dia yang telah menempatkan kita dalam situasi yang buruk.
ibunda Ratu mengirim seseorang untuk diam-diam...
Mengawasi gerakannya dan mencari tahu siapa itu.
Ketika sudah diketahui, dia pasti akan membunuh orang itu.
Ok Nyeo!
Dimana Ok Nyeo?
Dia meninggalkan Istana beberapa waktu lalu.
Mengapa ingin bertemu dengannya?
Dia melakukan? Lupakan.
Ok Nyeo!
Ok Nyeo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku memiliki hal mendesak yang harus diberitahu padamu.
Maaf, tapi aku punya janji sebelumnya.
Mari kita bicara lain waktu.
Apa yang kau lakukan?
Tuan.
Dia terlambat.
Aku akan mencarinya.
Jangan.
Dia akan segera datang.
Tuan. Tuan.
- Ada apa? - kau akan bertemu inspektur itu?
Jangan pergi.
- Mengapa tidak? - Karena...
aku tidak bisa menjelaskan sekarang.
lakukan seperti yang aku katakan. untuk keselamatanmu.
Aku tidak bisa melakukan seperti yang kau katakan kecuali menceritakan alasannya.
kau lupa bahwa itu kesalahannya sampai kau menjadi budak?
kau ingin itu terjadi lagi?
bukan salahnya aku harus menjadi budak.
Ini adalah kesalahan Tuan Yoon.
Tuan Yoon dan Nyonya Jung pernah mencoba membunuhku beberapa kali...
Dan membuatku menjadi budak.
kau telah berubah sejak mulai bekerja dengan mereka.
kau lupa siapa aku dan apa yang aku perjuangkan hanya karena...
Aku memilih untuk bekerja dengan mereka.
kau bahkan tidak mencoba untuk memahami...
Apa yang membuatku melakukan itu.
kau lupa tentang pembicaraan kita dan bagaimana kita biasa saling percaya.
Mengapa memberitahuku untuk membuktikan aku tidak suka Tuan Yoon atau Nyonya Jung?
Apa gunanya untukmu sekarang?
Kau lebih tahu kalau aku tidak akan pernah ...
.... suka pada mereka.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
(The Flower in prison)
Jangan meninggalkan istana untuk menemui Ok Nyeo.
Mengapa kau mengatakan ini ?
mereka berencana untuk membunuhnya.
Untuk menghentikan mereka ...
Dan meringankan penderitaan rakyat, kau dan aku...
Harus mendapatkan lebih dari apa yang kita miliki sekarang.
kau tahu siapa Menteri Administrasi Pemerintahan yang baru?
Namanya Sung Ji Heon.
Apa? Sung Ji Heon.
Bagaimana dia bisa mendapatkan gelar itu?
aku ...
sudah tahu segalanya.
Yang Mulia.
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa?
Yang Mulia!
Setiap kali aku berpikir tentangmu, setiap melihatmu,
Aku tidak bisa menghindar selain berpikir tentang Tuan Yoon.
Apa maksudmu?
Tuan Yoon adalah orang yang membunuh ibuku.