"Ada tamu yang tidak terduga"
"Ada seseorang di depan pintu"
"Seseorang melakukan keisengan yang mengerikan"
"Kenapa ini terjadi kepada mereka?"
Ada apa ini?
"Bayangan pembalasan dendam sudah dekat"
"Runjuring"
Silakan masuk dan isi kuesionernya.
Di mana?
- Maksudmu ini? - Ya.
- Aku duduk di sana dan mengisi ini? - Ya.
Tema apa yang ingin kamu coba di Running Man?
"Apa mereka menjawab kuesioner sebelum acaranya dimulai?"
Ke mana kamu ingin pergi?
Tema apa yang ingin kamu coba di Running Man?
Aku ingin episode spesial tentang cerita mengerikan.
"Kuesioner Running Man kedua"
"Seok Jin menulis permohonannya"
Setiap...
"Terjatuh"
"Menjerit"
"Itu sungguh mengejutkannya"
Astaga.
Astaga, pasanglah dengan benar.
Setiap
anggota
bisa menjadi
pelakunya.
Seperti dalam film "The Neighbour".
"Air menetes di kepalanya"
Apa itu?
"Terkejut"
Ada apa?
"Ada yang baru menetes di kepalaku"
Apa itu tadi? Air menetes dari langit-langit.
Air.
"Apa yang terjadi di ruangan ini?"
Tema apa yang ingin kamu coba di Running Man?
Astaga!
"Astaga!"
"Dia terkejut"
"Itu membuatnya merinding"
Kenapa itu terjatuh?
Astaga!
"Terperanjat"
"Dia mengendusnya"
"Apa yang menyentuh tanganku?"
"Ji Hyo memasuki ruang tunggu misterius"
Hai, Ji Hyo.
"Dia berkumur agar merasa segar"
- Apa ini? - Silakan isi kuesionernya.
Tema apa yang ingin kamu coba di Running Man?
"Dia menjerit"
Astaga.
Apa itu?
Ada yang aneh dengan ruangan ini.
"Apa ini ruang berhantu?"
Aku takut.
"Apa ini ruang berhantu?"
Terasa seperti akan ada yang merangkak dari bawah sofa.
"Ada yang aneh dengan ruangan ini"
"Ji Hyo bergeser dan mulai mengisi kuesionernya"
Sudah selesai.
Silakan pergi ke ruangan berikutnya.
Kamu boleh pergi.
Hanya sebuah pintu.
"Kenapa semuanya terasa menyeramkan hari ini?"
"Para anggota yang sudah melaluinya menunggu di ruangan berikutnya"
"Mereka membisu setelah kejadian itu"
Jika aku menjerit saat pintu dibuka, apa Ji Hyo akan terkejut?
Jika kamu mengejutkannya,
dia akan menamparmu atau tidak?
- Kupertaruhkan seluruh hartaku. - Sungguh?
- Dia pasti akan menamparku. - Menurutmu begitu?
Dia akan memakinya sambil memukulinya.
Aku juga bertaruh begitu.
- Dia akan memukul belakang kepala - Cobalah.
atau menampar wajahnya.
- Pegang pundaknya dan menjeritlah. - Benar.
"Kwang Soo gugup"
- Hai, Ji Hyo. - Ada yang aneh, ya?
- Ya. Apa itu? - Apa yang aneh?
"Dia berteriak dan mengumpatinya"
"Maafkan aku"
- Kamu benar. - Lihatlah ekspresi wajahnya.
- Aku benar. Hartaku aman. - Kamu benar.
- Akan kulindungi hartaku sendiri. - Bagus.
Duduklah.
- Kamu benar. - Itu benar.
- Sudah kuduga. - Prediksimu benar.
Ada apa dengan ruangan itu?
- Entahlah. - Aku juga tidak tahu.
Aku sudah menunggu di sini tanpa mengetahui apa yang terjadi.
"Apa yang terjadi di ruangan itu?"
Apa itu? Kita akan melakukan apa?
"Semua anggota masuk melalui pintu misterius"
- Halo, Semuanya. - Hai, Gary.
- Apa itu? - Kurasa ada sesuatu di sana.
Ada apa ini?
"Firasatku buruk"
Semuanya, sebelum kuberi tahu tentang lomba hari ini,
akan kuperkenalkan bintang tamu yang istimewa.
- Baiklah. - Begitu, ya.
Silakan keluar. Satu, dua, tiga!
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
"Semuanya terkejut"
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
"Ya"
"Ampun"
"Mereka terjatuh ke belakang"
"Mereka bersujud terbalik"
- Astaga. - Apa yang baru saja terjadi?
"Kenapa harus menyambut tamunya seperti ini?"
- Selamat datang! - Siapa itu?
"Dia tampak tidak asing. Siapakah dia?"
- Senang bertemu dengan kalian. - Bukankah itu Gyeong Gyu?
"Raja acara aneka ria dengan 36 tahun pengalaman"
"Lee Gyeong Gyu"
- Aku kalah lagi. - Lihatlah!
"Gyeong Gyu menantang para anggota tiga bulan lalu"
"Tantangannya berakhir kacau dan memalukan"
Dia berusaha melindungi tanda nama, tapi malah kehilangan itu.
Akan kutinggalkan semua anggotaku dan kutantang kalian lagi
seorang diri.
"Dia kembali untuk membalas dendam"
Astaga!
"The Runjuring hanya secuil dari balas dendam Gyeong Gyu"
Kamu bercanda, ya?
"Semuanya, nantikanlah pembalasan dendamku"
- Itu aksi iseng kamera tersembunyi? - Halo.
- Halo, Gyeong Gyu. - Selamat datang.
Aku tidak percaya ini.
"Pantas saja firasatku buruk"
"Aku tidak menyangka Gyeong Gyu akan kembali"
"Itu artinya"
- Kita akan pulang cepat hari ini! - Asyik!
"Kita akan pulang cepat hari ini berkat Gyeong Gyu"
Sudah kuduga kamu akan kembali.
- Aku mau merayakan Chuseok. - Ini Spesial Chuseok.
- Benar.
Aku ada di sini untuk menebus kekalahanku.
- Kamu menantang kami lagi? - Benar.
- Kamu membentuk tim lagi? - Lagi?
- Ya, aku membentuk tim baru. - Begitu rupanya.
- Aku membentuk tim baru. - Tim sebelumnya sangat kuat.
- Kami menangkap Kim Dong Hyun. - Benar.
- Tim baruku sangat kuat. - Sungguh?
- Kukeluarkan semua anggota lemah. - Ya.
- Kamu menemukan yang lebih cepat? - Aku menemukan anggota baru.
- Aku tidak sabar menemui mereka. - Benar.
Tema hari ini adalah Running Man versus Avengers Bagian Dua.
Ini bagian kedua.
"Running Man versus Avengers Bagian Dua"
Kalian akan bertanding dengan Tim Avengers yang kian kuat.
Tim pemenang akan ditentukan
melalui Eliminasi Tanda Nama pada tahap akhir.
- Eliminasi Tanda Nama? - Seperti sebelumnya.
Setiap tim bisa memilih anggota yang beruntung dan sial
yang akan diberikan misi khusus.
Sebelum pertandingan terakhir, tim yang menang babak pertama
diberi petunjuk soal lawan yang beruntung dan sial.
Jadi, menang di babak pertama itu sangatlah penting.
Tim pemenang akan menerima perisai emas.
Pemimpin tim yang kalah dan anggota yang dipilih pemimpin
akan dipukul di dahi oleh tim lawan.
- Itu hukumannya. - Gyeong Gyu, itu tidak apa?
- Kami bisa memukul Gyeong Gyu? - Kamu ingin kami memukulnya?
- Ya, bisa. - Aku tidak bisa membayangkan
memukul dahi Gyeong Gyu.
- Akan kuusahakan untuk menang. - Aku tidak bisa memukulnya.
"Jangan khawatir soal itu"
"Aku membawa anggota tim terkuat untuk pembalasan dendamku"
Aku gugup soal menemui timnya.
Timnya yang dahulu sudah hebat.
- Benar. - Mereka sangat kuat.
- Mereka memang kuat. - Tapi kita menang.
"Pertandingan sebelumnya seperti hidangan pembuka"
"Kali ini seperti menu lengkap"
- Baiklah! - Apa itu?
"Anggota Tim Avengers akan diperlihatkan"
- Apa itu? - Siapa itu?
- Hai, Hye Jin. - Astaga.
- Itu Hye Jin. - Lama tidak berjumpa.
"Han Hye Jin, Tim Avengers"
- Selamat datang. - Halo.
Selamat atas kelahiran anakmu.
- Terima kasih. - Apa kabar?
- Lama tidak berjumpa.
Senang bisa melihat Hye Jin lagi.
- Sejak kali terakhir dia di sini, - Halo.
- "Healing Camp". - Hye Jin
sudah menikah. Kalian berdua membawakan acara "Healing Camp".
- Benar. - Kami membawakan acaranya.
- Mereka bersama Kim Je Dong. - Julukannya "Killing Camp".
- Dibacanya Killing Camp. - Benar.
Babak pertamanya adalah Killing Camp.
Jangan Menyebutkan Peringkat Pertama.
Tim yang paling banyak menjawab dengan benar
di urutan dua sampai enam dalam survei akan menang.
Setelah kuis berakhir, kita akan memulai Gulat Running.
Tim yang mendapat tiga angka lebih dahulu
bisa mengeliminasi anggota lawan dari Gulat Running.
"Tim yang mendapat tiga angka dahulu bisa mengeluarkan anggota tim lawan"
"Kita berpeluang menang jika mengeliminasi pemain unggulan"
- Aku tidak percaya ini. - Tepat setelah kuis?
Mereka bisa mengeliminasi salah satu dari kita.
Timnya akan berkurang satu anggota di Gulat Running.
Apa semua kotak-kotak ini?
- Kurasa ada orang di dalamnya. - Kotak apa ini?
- Mereka butuh banyak anggota. - Baru satu anggota
- dari Tim Avengers yang terungkap. - Benar.
Anggota lainnya tersembunyi di kotak-kotak ini.
- Benarkah? - Mereka bergerak di dalam kotak.
Kalian tidak boleh mengurung orang di kotak-kotak seperti ini.
Kenapa kalian terus bergerak-gerak di dalam sana?
- Aku penasaran siapa di dalam. - Kotak kelima banyak bergerak.
Semakin sering kotaknya bergerak,
semakin kuat orang di dalamnya.
- Kotak ketiga banyak bergerak. - Aku penasaran isi kotak kelima.
Kotak ketiga dan kelima.
Setiap kalian menjawab benar,
kalian bisa membuka satu stiker pada satu kotak.
- Aku mengerti. - Kamu bisa menebak orang di dalam.
- Sepertinya asyik. - Begitu, ya.
Dengan begitu, kalian bisa mengeliminasi satu anggota.
Saat Gyeong Gyu dan Hye Jin menjawab dengan benar...
Kalian lihat roletnya?
- Mereka bisa - Mereka memilih anggota dengan itu?
menaruh tanda nama anggota yang akan mereka keluarkan di rolet.
Mereka bisa memilih anggota yang ingin mereka eliminasi
- Namaku dan Seok Jin lebih banyak. - dengan memutar rolet.
Sepertinya tanda namaku lebih banyak di sana.
Mereka menaruh banyak tanda nama Jong Kook di sana.
- Kamu kalah jika jawabanmu teratas. - Baiklah.
- Mari mulai. - Baiklah.
- Perlihatkan pertanyaannya. - Jangan menyebut peringkat pertama.
- Nama panggilan bayi terumum. - Nama panggilan bayi terumum.
Tunggu.
Pemilihan ini diadakan tahun 2015.
- Apa anakmu punya panggilan? - Dia mengetahui jawabannya.
- Untung. - Nama itu pasti peringkat pertama.
- Mungkin itu peringkat pertama. - Kuharap bukan.
- Kamu bilang, Untung?
- Semoga bukan peringkat pertama. - Tidak ada dalam daftar?
- Bukan enam teratas? - Tidak ada dalam daftar?
- Tidak ada.
Ceria.
- Siapa yang memakai panggilan itu? - Kurasa itu tidak termasuk.
Ceria.
- Sayang pasti peringkat pertama. - Jae Seok.
- Sayang. - Itu pasti peringkat pertama.
- Pasti itu peringkat pertama. - Apa itu peringkat pertama?
- Peringkat berapa? - Apa itu peringkat pertama?
"Terdengar sangat ramah. Sepertinya itu peringkat pertama"
- Sayang. - Sayang.
- Bukan dua teratas? - Itu peringkat dua tahun 2016.
- Sungguh? Astaga. - Pemilihan ini tahun 2015.
- Kurasa nama ini ada di daftar. - Katakanlah.
- Kegembiraan. - Kegembiraan.
- Pasti ada dalam daftar.
- Apa jawabannya benar? - Peringkat berapa itu?
- Bukan peringkat satu, benar? - Peringkat pertama, bukan?
"Peringkat berapakah Kegembiraan?"
- Peringkat pertama. - Bagus! Sudah kubilang.
"Salah satu tim gembira, sedangkan tim lainnya sedih"
- Aku tidak memercayainya. - Sudah kuduga.
"Dia menjawab hal yang harus dihindari"
- Kenapa kamu bisa menjawab itu? - Astaga.
- Maaf. - Lihat? Sudah kubilang.
- Aku baru akan menjawab Hebat. - Sudah kubilang, Hye Jin.
- Sudah kubilang. Dua melawan satu. - Maafkan aku.
- Aku sungguh tidak tahu. - Aku menghindari Kegembiraan.
- Itu jelas peringkat pertama. - Benarkah?
- Aku tidak punya panggilan bayi. - Sungguh?
- Kamu punya panggilan, Hye Jin? - Aku punya.
- Apa? - Apa?
- Tapi itu agak memalukan. - Katakanlah.
Boxing.
- Boxing? - Sungguh?
- Aku hamil saat Hari Boxing. - Hari Boxing?
- Pada Hari Boxing? - Begitu rupanya.
- Itu alasanmu menamainya Boxing. - Apa itu Hari Boxing?
- Hari setelah Natal. - Begitu rupanya.
- Itu Hari Boxing? - Ya.
- Begitu, ya? - Baru kali ini kudengar nama itu.
"Ini memalukan"
Seok Jin. Kamu punya nama panggilan bayi?
Kurasa tidak.
- Sungguh? Seok Jin? - Tidak ada panggilan? Sungguh?
- Bagaimana dengan Joseon? - Joseon?
- Bagaimana dengan Pembebasan? - Pembebasan? Tidak.
Bagaimana dengan Halter untuk calon anak Jong Kook?
- Halter? - Halter terdengar bagus.
Untuk anak kembar, bagaimana jika Halter dan Barbel?
- Kedengarannya bagus. - Barbel.
- Kita harus mengeluarkan nama. - Ayo tutupi nama Jong Kook.
Di mana kita harus memasangnya?
Di sini. Ayo letakkan di atas nama Seok Jin.
"Kami mengeluarkan Seok Jin"
Kenapa namanya diletakkan di samping namaku?
Hye Jin pikir Ji Hyo lawan yang lebih tangguh dari Seok Jin.
Hye Jin tampak cukup kuat. Dia menamai putrinya Boxing.
Dia sungguh berhati-hati.
- Mari beralih ke topik berikutnya. - Baiklah.
- Mari kita lihat. - Hindarilah jawaban teratas.
"Apa jenis foto profil terpopuler di jejaring sosial?"
- Kita pasti lebih tahu dari mereka. - Apa? Foto profil jejaring sosial?
- Gambar pemandangan. - Ya. Itu sangat populer.
- Pemandangan. - Contohnya, foto langit.
- Gambar pemandangan adalah - Ya.
- peringkat kedua terpopuler. - Ya.
- Nyaris saja. - Bagus.
Jangan memilih yang biasa.
- Nyaris sekali. - Jadi, jangan begitu.
Gambar pemandangan adalah foto profil terpopuler kedua.
Karena kalian menjawab dengan benar,
"Haha bisa melepas stiker"
- pilihlah stiker untuk dilepas. - Aku memilih kotak lima.
Stiker nomor tiga.
- Kupilih nomor tiga di kotak lima. - Nomor tiga di kotak lima.
- Apa itu? - Kenapa?
- Aku melihat kaki. - Dia pasti pria.
- Apa itu? - Dia pasti sedang duduk.
- Aku tidak bisa melihat. - Dia pasti berbaring.
- Dia berbaring. - Kita hanya bisa melihat kakinya.
- Lihatlah kakinya. Itu besar. - Kalian lihat kaki besarnya?
Dia pasti tidak nyaman berdiam diri di kotak seperti itu.
Ayo lepas stiker nomor enam nanti.
Posturnya tampak sangat tidak nyaman.
Jangan menebak posisi pertama.
Foto bayi.
- Pasti itu yang terpopuler. - Foto bayi.
- Pasti begitu. - Tidak mungkin.
Kurasa foto dirilah yang ada di peringkat pertama.
- Foto diri mungkin yang pertama. - Posisi satu.
- Ya. - Tidak apa jika bukan pertama.
- Tidak mungkin yang pertama. - Mari kita lihat.
Itu peringkat keempat.
- Hebat. - Bagus.
- Foto anggota keluarga. - Begitu rupanya.
Ayo pilih nomor lima dari kotak lima.
- Stiker lima dari kotak lima? - Itu tidak menampakkan wajahnya.
Kamu ingin melihat wajahnya?
Tapi aku hampir bisa melihatnya.
- Kemejanya ketinggalan zaman. - Aku tidak tahu.
Hei. Sembunyikan tanganmu.
Riasannya sangat manis.
- Dia pasti wanita. - Wanita?
- Tidak. Itu pria. - Sembunyikan tanganmu.
- Tidak, kurasa itu wanita. - Ada riasan di tangannya.
Pasti pria.
- Bagaimana dengan foto kopi? - Foto kopi?
- Tidak mungkin. - Foto Justin Bieber.
- Mereka menekan lebih dahulu. - Foto Justin Bieber.
- Foto diri. - Foto diri.
- Haha. - Maksudmu foto diri?
"Tunggu, foto diri adalah foto profil yang sangat populer"
- Tunggu... - Itu pasti peringkat pertama.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu peringkat pertama.
- Tidak, maksudku bukan foto diri. - Itu yang pertama?
- Maksudku fotoku, Haha. - Itu peringkat ketiga.
"Itu peringkat ketiga"
- Astaga, Haha. - Astaga, aku sangat lega.
- Foto diri? Sungguh? Hanya ketiga? - Benar.
- Mustahil. - Kukira foto diri yang pertama.
- Foto diri bukan yang pertama? - Lalu, apa peringkat pertama?
Mari coba kotak ketiga.
Baiklah. Stiker enam di kotak tiga.
- Stiker enam di kotak tiga? - Benar.
- Mari kita lihat wajahnya. - Kami melepas stiker enam.
Tapi mereka semua tidak berbaring, bukan?
Aku bisa melihat pinggulnya.
- Itu pasti pria. - Kurasa mereka semua pria.
Pahanya besar.
- Salah satunya pasti Sung Hoon. - Pahanya tampak sangat besar.
"Paha besar"
"Tunggu, aku pernah melihat paha itu sebelumnya"
Aku tidak bisa melihat jelas.
- Apa dia tinggi? - Baiklah.
Foto makanan lezat.
- Makanan? - Ya. Makanan.
- Makanan? - Ya.
- Pasti ada dalam daftar. - Ya, pasti.
- Mungkin itu yang pertama. - Apa di ada dalam daftar?
- Kurasa itu peringkat kelima. - Itu peringkat keenam.
- Bagus. - Baiklah.
- Hebat. - Seok Jin. Coba lima di kotak tiga.
- Stiker lima di kotak tiga? Baik. - Stiker lima di kotak tiga?
Baik. Kami akan melepas stiker lima di kotak tiga.
- Siapa itu? - Dia bersembunyi.
- Itu Moon Hee Jun. - Ya, itu Hee Jun.
"Halo! Kenapa kalian bisa tahu?"
Jangan melakukan itu.
"Tim Avengers, Moon Hee Jun"
Sungguh mengejutkan.
- Halo, Hee Jun. - Itu Hee Jun.
Dia harus ada dalam tim.
- Apa dia kuat? - Incar yang kelima.
"Hanya tersisa dua posisi. Pertama dan kelima"
Foto bawaan.
Foto profil bawaan sistemnya.
Foto profil bawaan sistem?
- Ya. - Itu ada dalam daftar.
- Ya. - Bagus.
- Pasti peringkat pertama. - Foto profil dasar.
- Itu pasti peringkat pertama. - Itu peringkat pertama.
"Kwang Soo menjawab peringkat pertama"
Sudah kubilang, bukan?
Kami tidak melakukan apa pun untuk menang.
- Ayolah. - Sudah kuduga itu yang pertama.
- Kwang Soo sungguh sial. - Kamu benar.
Kami tidak melakukan apa pun untuk menang.
- Sudah kubilang, bukan? - Itu jelas sekali.
Kita akan menang tanpa berbuat apa pun.
- Astaga. - Aku sudah menyangkanya.
- Baiklah. - Ya.
- Kita tidak butuh dia di sana. - Dia?
Kamu menutup nama Seok Jin lagi?
Namaku?
Seok Jin lagi?
- Mereka gigih. - Astaga.
Hanya tersisa satu nama Seok Jin.
Kita harus mengeliminasi Jong Kook dari Gulat Running.
- Dia memiliki foto profil kita. - Foto profil semua anggota?
Itu memalukan.
Gyeong Gyu sungguh pamer.
- Sungguh? - Apa itu foto profilmu?
Lihatlah.
Seperti sampul album musik. Bahkan ada judulnya.
Foto profil ayahku sangat mirip dengan fotonya.
- Bagaimana kalian mendapatkannya? - Benar.
Di mana privasiku?
- Ayolah. - Kamu mengunggahnya untuk pamer.
Tunggu. Haruskah mereka berbaring seperti itu seharian?
Mereka pasti berguling-guling tanpa henti.
- Pasti sangat gerah di dalam. - Astaga.
Mari kita lihat siapa berikutnya. Astaga, ini luar biasa.
Siapa itu?
Si On dan Sung Yeung yang tercinta.
Peringkat keempat.
- Itulah jenis fotonya. - Ya. Foto keluarga.
- Si On adalah Boxing, bukan? - Benar.
- Mari kita lihat siapa berikutnya. - Siapa?
- Apa ini nomor satu? - Benar.
Ya. Foto terpopuler, foto bawaan.
Aku tidak tertarik dengan foto semacam itu.
- Itu tidak keren. - Gary.
Bukankah foto profilmu terlalu tampan?
- Kamu sengaja melakukannya? - Foto itu terlalu tampan.
Kurasa dia pergi ke salon demi foto itu.
Lihatlah. Itu sangat rapi. Dia memangkas rambutnya.
- Jae Seok, bisa kita percepat? - Tentu.
- Mereka menderita di dalam. - Baiklah.
- Lihat, mereka tidak bisa bernapas. - Maaf.
Ini foto profil Kwang Soo.
- Dia pamer di sini. - Ya, aku tahu.
- Tidak, bukan begitu. - Jadi, pangeran dunia?
Tidak. Bukan begitu.
- Dia ingin terkenal sedunia. - Begitu rupanya.
- Mari kita lihat foto Haha. - Lihatlah itu.
Haha selalu menunjukkan mimpinya kepada semua orang di sekitarnya.
"Haha ingin bertubuh tinggi"
- Mimpi yang mustahil. - Apa itu?
Foto ini menunjukkan Haha ingin setinggi dia.
- Pemain basket. - Tentu saja. Aku genius.
- Sungguh menipu. - Astaga.
Ini foto Seok Jin.
Foto profil khas umur 50-an tahun.
- Aku serius. - Aku setuju.
- Sungguh. - Itu membuatku malu.
Pria seusianya selalu memasang foto yang terlihat muda dan aktif.
- Sangat tipikal. - Aku masih aktif!
- Benar. - Aku pasti bisa.
- Dia ingin menunjukkan - Foto Gyeong Gyu serupa.
bahwa dia masih sehat dan aktif.
Kenapa kamu memasang foto anggota AOA?
- Lihatlah wajah mereka. - Itu foto dengan wajah kita.
- Ya, itu wajah kita. - Begitu rupanya.
Kukira ini pesan perpisahan untuk agensimu.
"Seok Jin membatalkan kontrak dengan agensinya usai tujuh bulan"
Mirip seperti pesan perpisahan.
"Kalian lihat foto profilku? Apa kabar, Teman-teman?"
Hal yang tidak ingin kalian dengar dari atasan.
- Boleh kumulai? - Ya.
Selesaikanlah semuanya sebelum pulang hari ini.
Apa itu ada dalam daftar? Pasti itu peringkat keenam.
- Peringkat keenam. - Baiklah.
- Ayo kita buka kotak kelima. - Ayo pilih enam di kotak lima.
- Baiklah. - Baiklah.
Siapa itu?
- Aku penasaran. - Aku penasaran sekali.
"Dengan kemeja bunga-bunga dan riasan, siapakah dia?"
- Aku penasaran. - Aku penasaran sekali.
- Rupanya kamu, Key. - Itu Key?
"Tim Avengers, Key"
Saat wajahnya terlihat,
dia sangat bergaya dengan kemeja itu.
Benar.
Wajahku sembap. Aku khawatir kalian tidak mengenaliku.
Segalanya cocok bagi pria tampan, ya?
"Kemeja bunga-bunganya sangat cocok dengannya"
- Kerjakan lagi. - Kerjakan lagi?
Itu sungguh menyebalkan, tapi apa orang sungguh berkata...
- Sungguh? - Itu ada dalam daftar?
- Di keseharian kita. - Ayo pilih kotak kedua.
- Kotak dua. - Kotak dua, stiker enam.
- Tolong kotak dua, stiker enam.
Apa orang ini juga berbaring?
- Kurasa tidak. - Mari kita cari tahu.
- Orang ini berdiri. - Benar.
Warnanya merah muda.
- Kaus kakinya merah muda. - Jadi, itu wanita?
Itu pria atau wanita?
- Entahlah. - Orang ini bergaya.
- Kurasa dia pria. - Pasti. Sudah ada Hye Jin di sini.
Karena inilah kamu selalu gagal.
- Begitulah. - Itu sungguh mengerikan.
- Ada dalam daftar? Sungguh? - Bukankah ini...
- Lepaskan stiker satu. - Kotak dua, stiker satu.
- Siapa itu? - Bukankah itu...
Astaga.
- Siapa dia? - Bukankah dia Roy Kim?
- Aku sangat bingung. - Bukankah dia
- aktor? - Apa dia tinggi?
- Bukankah dia Roy Kim? - Aku melihatnya, tapi tidak tahu.
- Astaga. - Bukankah dia Shin Sung Rok?
- Bukankah dia aktor Shin Sung Rok? - Mustahil.
Aku tidak seperti itu saat seusiamu.
Bagus.
- Bagus. - Astaga. Itu juga terdengar buruk.
Tolong buka kotak dua, stiker dua.
Dia masuk tim kita, bukan?
Aku sungguh tidak tahu.
Siapa dia?
- Tunggu. Dia Sung Hoon, bukan? - Benarkah?
Kamu tidak boleh mengubah postur. Kamu tidak keberatan seperti itu?
Ayo pertahankan stiker tiga dan empat sampai akhir.
- Ya. - Biar dia berdiri seperti itu.
- Kami tidak akan membebaskanmu. - Tidak mungkin.
"Tolong lepaskan stikernya"
Aku harus berbicara dengan orang tuamu.
- Apa? - Kamu bicara apa?
- Tidak mungkin. - Ini bukan tentang anak sekolah.
Tidak ada yang membawa orang tua ke tempat kerja.
Kenapa kamu sungguh buruk rupa?
Celaan tentang penampilan?
"Salah"
Sebenarnya, aku menyukaimu.
"Sebenarnya, aku menyukaimu"
Bukan?
Aku tidak menyukaimu.
"Aku tidak menyukaimu"
Itu sangat terus terang.
- Bagaimana dengan "Enyahlah"? - Gyeong Gyu selalu mengatakannya.
"Semua jawaban mereka salah"
Lakukan saja perintahku.
Turuti perintahku.
- Sepertinya itu jawabannya. - Itu pasti peringkat pertama
- Pasti peringkat pertama. - atau peringkat kedua.
"Pasti peringkat pertama atau kedua"
Pasti peringkat pertama.
- Peringkat pertama. - Peringkat pertama.
"Dia menebak peringkat pertama lagi"
Ini membuatku kesal.
- Sungguh menyebalkan. - Astaga, Kwang Soo.
Dia menebak peringkat pertama.
Aku tidak memercayainya.
Bagaimana kamu bisa berhasil?
Namamu hilang sekarang, Seok Jin.
Apa aku tereliminasi?
Seok Jin harus ikut bertanding.
- Aku harus ikut bertanding. - Benar.
- Aku sangat penasaran. - Pilih nomor empat.
- Nomor empat, keluarlah. - Dia mirip seseorang.
Siapa nomor empatnya?
"Siapa orang yang ada di dalam kotak sepanjang acara?"
"Yoon Hyung Bin!"
Yoon Hyung Bin.
- Hyung Bin. - Halo.
- Dia bisa seni bela diri campuran. - Benar.
- Seni bela diri. - Dia pasti hebat.
"Tim Avengers, Yoon Hyung Bin"
"Dia atlet seni bela diri campuran yang profesional di dunia hiburan"
Aku sudah lama menunggu.
Lihatlah sebesar apa pahanya.
- Dia tidak pernah kalah bertanding. - Benar.
- Dia tidak pernah kalah. - Boleh mengeluarkan nomor dua?
- Itu Sung Hoon. - Sung Hoon?
"Akhirnya dia melihat cahaya setelah dikurung selama sejam"
- Dia cukup besar. - Dia berkeringat sekali.
- Aku penggemar dramamu. - Perawakannya bagus.
Lakonnya bagus.
"Tim Avengers, Sung Hoon"
Katakan itu tidak benar.
"Sung Hoon adalah aktor tampan dengan tubuh seksi"
- Perawakannya bagus. - Aku penggemar dramamu.
Aku menonton dramanya setiap hari, tapi kenapa aku tidak mengenalinya?
- Nomor satu. - Siapa yang nomor satu?
- Aku penasaran dengan nomor satu. - Siapa itu?
Siapa itu? Aku tidak kelihatan.
"Apakah itu gorila?"
- Dong Hyun. - Itu Dong Hyun.
"Tim Avengers, Kim Dong Hyun"
Beri mereka tepuk tangan yang meriah. Terima kasih.
- Mereka terlalu kuat, bukan? - Mereka terlalu kuat.
- Akan sangat sulit. - Tim mereka hebat.
Karena Tim Avengers menang, salah satu anggota Running Man
akan dikeluarkan dari tim jika nama mereka terpilih.
Tidak apa-apa selama Jong Kook tidak terpilih.
Anggota lain selain Jong Kook harus terpilih.
Inilah anggota yang akan dikeluarkan dari tim.
Kuharap aku terpilih.
Harus Haha atau Ji Hyo yang terpilih.
- Astaga. - Kuharap aku atau Ji Hyo.
Kita tidak pernah beruntung dengan hal ini.
Sepertinya Jong Kook.
- Jong Kook. - Kita dalam masalah.
- Itu Jong Kook. - Gawat.
"Kim Jong Kook"
"Bukan Jong Kook"
- Apa? - Ji Hyo orangnya.
"Melewati Jong Kook dan Jae Seok"
- Apa? - Ji Hyo orangnya!
- Tidak mungkin.
- Kita selamat. - Syukurlah.
"Ji Hyo dikeluarkan dari Gulat Running"
- Kita masih punya Jong Kook. - Kita selamat.
Syukurlah.
Jae Seok juga tidak boleh dikeluarkan.
"Bisakah Tim Running Man membalas dendam?"
"Duel antara satu anggota dari setiap tim"
"Anggota lain akan bergabung setiap 30 detik"
"Tim yang menumbangkan semua lawan akan menang"
Bagaimana jika Dong Hyun memakai teknik bela dirinya?
- Mungkin saja. - Mustahil.
Kita tidak melakukan pemanasan?
- Kita harus memenangkan ini. - Ayo kita pemanasan.
"Para pemain yang siap bertanding meregangkan kaki mereka"
- Ini dia. - Kamu harus tetap fokus.
Aku?
- Aku berusaha sangat keras. - Kenapa kamu gegabah?
Gyeong Gyu, aku akan berusaha dengan sangat keras.
Kalau begitu, perlihatkan sesuatu.
Jangan gegabah. Kamu harus berusaha semampumu.
- Aku akan berusaha semampuku. - Kamu pasti bisa.
"Bagaimana urutan Tim Avengers bertanding?"
Kami akan menghitung mundur.
- Sudah mulai. - Kita pasti bisa.
- Jong Kook, berjuanglah. - Kamu pasti bisa.
"Semuanya bergantung kepada pemenang ronde pertama"
- Kamu pasti bisa. - Kumohon.
"Siapakah pemain pertama dari setiap tim?"
"Jong Kook adalah pemain pertama dari Tim Running Man"
- Jong Kook. - Jong Kook?
- Dia pasti yang pertama. - Benar, sama seperti kita.
Mereka memiliki strategi yang sama.
"Pemain pertama dari Tim Avengers"
Dia mengejutkanku.
"Petarung UFC, Kim Dong Hyun"
- Dong Hyun? - Astaga. Benar.
- Ini akan sulit. - Baiklah.
"Jong Kook versus Dong Hyun"
- Itu Dong Hyun? - Aku tahu kamu akan datang.
"Kompetisi antara anggota terkuat dari setiap tim"
Aku tahu kamu yang pertama.
"Dia tersandung dan jatuh"
"Dia tersandung saat mencoba terlihat keren"
"Ini peluang bagi Jong Kook"
"Tapi dia langsung berdiri"
Aku harus segera menyingkirkanmu.
Aku harus menyingkirkanmu.
"Pertandingan antara pemain terbaik di bidangnya masing-masing"
"Jong Kook mencengkeramnnya dengan erat"
"Jong Kook melancarkan serangan lebih dahulu"
Jika Dong Hyun kalah, posisi kita tidak menguntungkan.
Mengalahkannya tidak mudah.
Jong Kook memegangnya.
"Jong Kook mencengkeram kerahnya dan menyerang dengan tangan kanan"
"Luar biasa"
Jong Kook hampir menyentuh tanda nama Dong Hyun.
"Dong Hyun dalam bahaya"
- Menegangkan sekali. - Bagaimana jika dia mengalahkannya?
Dia bertahan.
"Dong Hyun bertahan meski Jong Kook mencengkeramnya"
Jangan mendekat.
"Perhitungan mundur untuk pemain kedua dimulai"
Kamu akan melakukan apa jika Hyung Bin bergabung?
"Siapa pemain yang akan bergabung dengan Jong Kook dan Dong Hyun?"
Ini tidak aman.
- Siapa pemain kedua? - Siapa yang berikutnya?
Ini dia.
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol.
"Pemain kedua bergabung"
Dua, satu, nol.
"Siapa pemain yang akan bergabung untuk menentukan pemenang?"
"Lee Kwang Soo dari Tim Running Man"
"Versus Yoon Hyung Bin dari Tim Avengers"
Pegang dia.
Lepaskan tanda nama Hyung Bin.
"Jong Kook versus Dong Hyun dan Kwang Soo versus Hyung Bin"
Astaga.
"Anggota yang menonton menjadi bersemangat"
Gawat.
Kwang Soo, serang dia.
"Selagi kedua pergelutan berlangsung"
Lenganmu panjang.
"Jong Kook menyerangnya"
Lenganmu panjang.
"Dong Hyun meraih tanda namanya"
"Merobek"
"Dia merobek tanda nama Jong Kook"
Lenganmu panjang.
"Dong Hyun melepas tanda nama Jong Kook secepat kilat"
- Dapat. - Di sini.
Di sini.
"Jong Kook keluar"
Bagus!
"Bagus, Dong Hyun!"
- Dia melepas tanda namanya. - Dia berhasil.
- Kita bisa.
- Dia melepas tanda nama Jong Kook. - Apa yang terjadi?
Tamatlah kita.
- Astaga. - Kwang Soo, bertahanlah.
Kita dalam masalah.
"Kini, ini Kwang Soo melawan Dong Hyun dan Hyung Bin"
Pegangi dia. Pergilah ke belakangnya.
Pegang dia dari belakang. Lepaskan tanda namanya.
"Dia melindungi dirinya sekuat tenaga"
Tidak.
"Dia harus bertahan, bagaimana pun caranya"
Tiga, dua, satu, nol.
"Pemain ketiga bergabung"
"Gary versus Sung Hoon"
Cepat.
"Kwang Soo, tunggulah. Aku datang"
"Merobek"
Dia merobeknya.
"Kwang Soo keluar"
Mereka melepas tanda namanya.
"Pertandingan tiga melawan satu"
Bagaimana ini?
Jangan melawan, Gary.
Kwang Soo, kenapa tidak lebih cepat?
Jangan melawan.
Astaga, bagaimana ini?
"Hanya bertahanlah cara untuk selamat"
"Pertahanannya melawan tiga pemain sungguh tangkas"
Empat, tiga, dua, satu, nol.
"Pemain keempat masuk"
"Jae Seok versus Key"
- Kita dalam masalah. - Tunggu.
- Kita dalam masalah. - Apa tanda namamu dilepaskan?
- Belum dilepas. - Hentikan.
"Semua anggota Tim Avengers menyudutkan tim lawan"
Kita dalam masalah.
- Hentikan. - Tunggu.
Pertahanan mereka luar biasa.
Aku mencoba memeganginya.
Kamu pasti bisa. Kami sudah memegangi mereka.
Robeklah.
"Jae Seok dan Gary menyerang tiba-tiba"
"Tapi Sung Hoon dan Hyung Bin cepat bereaksi"
Serang mereka.
"Mereka terkepung lagi"
- Astaga, apa yang terjadi? - Kalian ingin bermain seperti ini?
"Kami tidak bisa bertahan sendirian"
- Kalian ingin bermain seperti ini? - Pemain baru bergabung.
"Seok Jin bergabung"
- Pemain baru bergabung. - Astaga, kita dalam masalah.
"Hee Jun bergabung"
- Ada apa ini? - Astaga.
Astaga.
- Tidak. - Awas.
- Tidak. - Seok Jin.
"Seok Jin keluar begitu bergabung"
- Ya ampun. - Seok Jin.
Kenapa kamu menyerang Seok Jin?
"Seok Jin langsung keluar"
"Gawat"
Apa itu?
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Ya ampun.
"Dua pemain Running Man versus lima pemain Avengers"
"Merobek"
"Hyung Bin merobek tanda nama Gary"
Tunggu, apa yang terjadi?
"Sung Hoon mengeliminasi Jae Seok"
"Semua anggota Tim Running Man di ring telah tereliminasi"
Tunggu.
"Mereka bermain Eliminasi Tanda Nama selama enam tahun"
"Saatnya aku membalas dendam. Aku tidak boleh kalah dua kali"
Keluarlah.
Kemarilah.
"Hanya Haha yang tersisa dari Tim Running Man"
Yang lainnya sudah tereliminasi?
"Avenger ketujuh, Han Hye Jin muncul"
- Kami sudah menduga hal ini. - Jangan begini.
"Saatnya keluar, Haha"
- Balik dia. - Balik dia.
- Sampai nanti, Haha. - Angkat dia.
"Mereka mengantarkan Haha kepada Hye Jin"
"Kasihan Haha"
"Hye Jin merobek tanda namanya dengan anggun"
"Merobek"
Memalukan.
- Sungguh memalukan. - Astaga.
Teganya mereka melakukan itu.
Dia mengeliminasi Jong Kook.
- Andai kita bisa bermain lagi. - Sungguh tidak adil.
Tim Avengers menang.
"Tim Avengers adalah pemenang untuk permainan Gulat Running"
- Itu kekalahan telak. - Kita sungguh kalah telak.
- Terlalu kejam. - Astaga, bukan main.
Kami sungguh kalah telak hari ini.
Kami tidak sepayah ini sebelumnya.
Hyung Bin bermain lebih baik daripada dugaanku.
- Dia sangat gesit. - Menurutmu aku bagaimana?
- Astaga. - Kukira kamu mudah dilawan.
Hyung Bin rajin berolahraga.
Dia sangat gesit, tapi juga sembrono.
- Dia terlalu sembrono! - Aku tahu.
- Mereka menjadi terlalu kuat. - Benar.
Bagaimana kamu bisa mengeliminasi tanda nama secepat itu?
Aku terlalu fokus pada permainan dan agak kehilangan akal.
Aku menyadarinya saat melihat matamu kehilangan kendali.
- Dia memang separuh gila. - Astaga.
- Apa? - Kenapa kamu tidak menikah?
Orang-orang menyuruhku untuk menunda menikah sebisanya.
Tapi maksud kami tidak selama ini.
Seharusnya kamu sudah menikah sekarang.
- Apa? - Kenapa tidak ikut "Mum's Diary"?
- Aku? - Kamu menominasikannya?
Aku putra yang baik.
- Aku memeriksanya sekarang. - Dia payah dalam hal semacam itu.
Aku sangat dekat dengan ibuku.
- Dia tidak tinggal sendirian. - Dia tinggal dengan ibunya.
Paparazi berhenti mengikutinya karena dia sangat menjemukan.
Dia selalu di rumah atau di pusat kebugaran.
Hanya ada tiga jawaban tentang kegiatannya.
"Aku menuju pusat kebugaran," "Aku sedang berolahraga,"
dan "Aku baru pulang dari pusat kebugaran."
Dia akan mengatakan salah satu dari tiga jawaban itu.
"Mereka bersenang-senang di bus"
"Mereka tiba di lokasi untuk babak kedua"
Misi dalam babak ini adalah Kuis Indra Keenam.
- Tim Running Man yang pertama. - Apa ini...
"Firasatku buruk"
- Kurasa ini... - Mustahil.
Setiap anggota akan bertugas untuk satu indra.
Lalu, satu anggota harus menebak
berdasarkan informasi dari para anggota lain.
Setiap tim akan menjawab dua pertanyaan sekaligus.
Jika kalian seri, tim yang menjawab paling cepat akan menang.
- Ini... - Mustahil.
"Kita pernah melakukan ini, bukan?"
"Firasatku tidak pernah salah"
Kuharap kita tidak melakukan ini.
"Firasatku tidak pernah salah"
"Mereka pernah melakukan misi ini tujuh bulan lalu"
Apa ini? Rasanya aneh sekali!
"Terasa lebih menakutkan karena mereka tidak bisa melihatnya"
Apa ini?
"Lebih menakutkan karena mereka tidak bisa melihatnya"
Keluarlah, Ji Hyo.
- Kamu tidak bisa memutuskan itu. - Aku akan membauinya.
Anggota lain tidak boleh menggantikan menjawab.
Anggota tim hanya bisa menjelaskan yang mereka rasakan.
- Jong Kook harus menyentuhnya. - Kamu benar.
Jong Kook, kamu bisa menyentuhnya.
- Kamu tidak bisa memutuskannya. - Siapa yang akan membauinya?
- Aku ingin membauinya. - Dia peka.
Tim Running Man, silakan rundingkan di sana.
- Tim Avengers, silakan duduk. - Kenapa aku harus melakukannya?
- Silakan duduk dan... - Siapa yang akan melihatnya?
"Benda seperti apa yang akan mereka tebak hari ini?"
"Silakan tunggu dan saksikanlah"
Kalian pasti menyiapkan benda yang lebih menakutkan.
Jika bendanya menyakitiku, aku akan membunuhnya.
Tolong jangan membunuhnya.
Aku menegaskannya sekarang.
- Jangan membunuhnya. - Astaga.
Aku serius. Akan kubunuh itu.
Inilah benda pertamanya!
- Baiklah. - Satu, dua, tiga!
"Apakah benda pertama yang akan merangsang indra anggota?"
- Astaga. - Apa itu?
- Tidak bisa dipercaya! - Ya ampun!
"Mereka sangat terkejut"
Sungguh luar biasa!
- Mereka tidak apa-apa? - Itu keterlaluan.
"Mereka tidak apa-apa?"
"Mereka berlakon atau sungguh terkejut?"
"Mereka hampir gila"
"Ji Hyo harus menebak jawabannya"
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
- Sungguh mengejutkan. - Kwang Soo.
"Itu membuat mereka merinding"
Aku akan mendengar suaranya.
- Aku ingin membauinya. - Astaga, aku takut.
- Ya ampun. - Lihatlah Dong Hyun. Ini nyata!
Astaga, ini sangat menakutkan.
- Ayo kita lakukan. - Berjuanglah.
- Aku tidak sanggup menyentuhnya. - Ayo.
Mereka hanya mau menakuti kita.
- Ini tidak membunuh kita, bukan? - Astaga, ini gila.
Ya ampun, cepat lakukan saja.
Kenapa tidak kamu coba sendiri?
- Sungguh menakutkan. - Mereka sangat ketakutan.
- Aku serius. - Tidak, jangan!
"Kenapa melakukan ini kepadaku?"
Jangan begitu!
- Ya ampun. - Baru kali ini aku melihatnya.
"Apa isi kotaknya?"
- Aku tidak sanggup. - Astaga.
"Apa isi kotaknya?"
- Apa itu bergerak? - Bergerak.
- Baru kali ini aku melihatnya. - Astaga.
"Apa itu tangan?"
- Aku harus merasakannya. - Turunlah.
"Mereka berlakon demi menakuti Tim Running Man"
Apa itu?
"Dia sungguh ketakutan"
"Tangan Gary dekat dengan tangan dalam kotak"
- Tidak, bukan di sana! - Itu bergerak.
- Aku tidak sanggup. - Bukan di sana.
"Ngeri"
Kamu tampak buruk. Lakukan saja.
Diamlah. Itu tidak penting.
"Menjerit"
"Dia menyentuh tangan dalam kotak"
"Akhirnya Gary kehilangan akal"
Kenapa? Apa isinya?
Itu hampir menggigitmu. Nyaris sekali!
- Kamu hampir digigit. - Astaga.
"Dia pusing"
- Itu menyentuhku. - Kamu menyentuh apa?
- Itu bergerak? - Ya ampun.
- Dia hidup? - Dia menjilatku.
"Kurasa dia menjilati tanganku"
"Tangan yang menyentuh Gary bagaikan lidah reptilia"
- Bukan main. - Kamu serius?
- Jelaskanlah. - Katakan yang kamu rasakan.
- Seperti apa rasanya? - Beri tahu kami.
- Ayolah.
Aku merasakan kulitnya.
- Apa? - Itu kulit.
- Astaga, ini mengerikan. - Aku ragu jika itu lidah
- atau kulit. - Benarkah?
- Astaga! - Sepertinya aku tidak sanggup.
Mari kita bertukar posisi.
- Aku tidak berlebihan! - Kamu saja yang melakukannya.
- Kamu tahu aku tidak sanggup. - Ya ampun!
- Kamu tidak akan memulai? - Kamu tahu aku tidak sanggup.
- Kamu sedang apa? - Aku tidak sanggup.
- Lakukan saja! - Aku terlalu takut.
"Giliran Kwang Soo untuk mendengarnya"
Apa suara ini sungguh berasal dari dalam kotak?
"Kwang Soo, ayolah"
Dia seperti orang bodoh lagi.
"Aku bisa mendengarmu"
- Kwang Soo, kamu mendengar apa? - Bendanya kering.
Seperti apa suaranya?
Bendanya bergerak.
- Astaga, kamu berbohong. - Tidak.
"Kwang Soo mendengar apa?"
"Suaranya dihasilkan oleh tangan sepenuhnya"
Bendanya bergerak.
- Bergerak? - Aku bergulat dengannya.
"Suaranya seperti ini"
Seperti inilah suaranya.
- Kalau begitu... - Apa itu dinosaurus?
Apakah lidah?
- Astaga, aku tidak bisa. - Kurasa ini lidah.
Katak itu beracun.
Ini hangat.
Benar. Ada sesuatu.
Kenapa hangat?
- Di dalam sungguh hangat. - Lakukan saja.
- Kenapa hangat? - Rasakan kulitnya.
- Astaga. - Lakukan saja.
Aku hampir memukulmu dengan sikuku.
- Astaga. - Jangan membuang-buang waktu.
"Dia ragu"
Lakukan perlahan.
"Dia berteriak"
"Jae Seok menyentuh tangan itu"
- Kamu! - Ada apa denganmu?
- Itu makhluk hidup. - Sudah kubilang! Dia bergerak!
- Dia benar-benar bergerak? - Astaga.
Sudah kubilang dia bisa bergerak.
Jae Seok baru saja memaki.
- Itu hidup? - Ya.
-Sungguh? - Dia bergerak.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? Tidak, aku tidak mau melakukannya.
- Ini... - Dia benar-benar hidup?
- Sangat menakutkan. - Tunggu sebentar.
"Haha membauinya"
Tunggu. Baunya seperti nenekku.
- Apa? - Aku serius.
"Baunya seperti neneknya Haha"
- Seperti apa baunya? - Beri tahu kami.
Baunya seperti rumah yang ditempati lima pria.
Kamu harus menyentuhnya untuk menebak bendanya.
- Aku cukup yakin. - Aku tetap tidak mengetahuinya!
Ini seperti ruangan yang ditempati lima pria.
- Astaga, apa ini? - Aku sangat penasaran.
- Apa itu? - Baunya benar-benar seperti pria.
- Apa warnanya? - Gerakannya cepat sekali.
- Apa itu? - Tidak ada suaranya.
- Tidak berambut. - Tapi gerakannya sangat cepat.
Sulit menebaknya.
- Jika dia diam... - Apa orang tinggal di dalam kotak?
Jika tidak bersuara...
"Tapi itu tidak sepenuhnya salah"
- Dia tidak bersuara... - Lihatlah.
Apa warnanya?
Sebelumnya dia bergerak, tapi sekarang sudah berhenti.
- Kamu bilang dia hidup. - Sekarang sudah mati.
Dia terbenam di dalam kotak.
Menurutku ini bukan makhluk hidup.
- Apa? - Ini tidak hidup. Menurutku
ini sesuatu yang terbuat dari besi.
- Ini... - Terbuat dari besi?
Kalau begitu...
Baunya seperti...
- Panas sekali di dalam sini. - Benar.
Apakah karena napasnya?
Di dalam panas sekali.
"Dia menggerakkan tangannya"
"Mereka hampir berjabat tangan"
Kenapa?
Agak basah.
- Basah? - Ya, basah.
- Menurutku... - Basah.
- Kenapa basah? - Basah.
Aku sudah sering melihatnya.
Ini sangat berbahaya.
"Seok Jin terkejut"
- Apa itu? - Menurutku itu abalone.
- Apa? - Abalone.
Benda itu basah dan terasa seperti kulit.
- Apakah licin? - Punyaku kering.
- Tapi punyaku basah.
- Gerakannya sangat cepat. - Kamu tidak menyentuhnya.
Aku menyentuhnya.
- Kamu tidak menyentuhnya. - Kamu hanya menyenggolnya.
- Sungguh? - Ji Hyo, itu seperti kulit.
- Coba kumpulkan semua informasi. - Mungkinkah itu spons?
Dia membuat suara mencucup.
Kamu bilang benda itu licin.
Suaranya lebih seperti ini.
Gerakannya cepat dan dia menyentuh tanganku.
Benarkah suaranya seperti itu?
"Bisakah mereka menebaknya dengan tepat?"
Apakah katak banteng?
"Tebakannya adalah katak banteng"
Kamu salah.
- Ini sulit. - Tebakanmu mendekati.
- Astaga! - Bukankah itu tangan?
"Kejutan!"
- Itu tangan manusia. - Ada tangan di dalam kotak.
- Itu tangan? - Ini yang kusentuh.
- Astaga. - Apakah itu tangan?
- Bagaimana bisa bersuara begitu? - Bau siapa itu?
- Sudah kubilang. - Kamu pikir itu cumi-cumi goreng.
- Haha. - Itu bau.
Berarti kamu benar.
- Itu... - Baunya seperti pabrik roti.
Sekarang giliran Tim Avengers.
Mereka tidak terlihat terlalu takut.
Mari kita buka benda pertama.
Apa aku yang bertugas melihatnya?
Kamu harus menyentuhnya.
- Aku akan mendengarnya. - Tidak mungkin.
Satu,
- Pendengaranku sangat tajam. - dua,
- Apa? Siapa? - tiga.
"Kalian sangat santai saat menonton, bukan?"
"Apa isi kotak-kotak itu kali ini?"
Ini sangat berbeda dari milik kami.
"Apa itu?"
Ini sangat berbeda dari milik kami.
- Apa itu? - Astaga.
- Mereka tidak bisa melihat. - Ini serius.
- Ini berlebihan. - Ini sangat berbeda dari kami.
Jadi ini yang kalian siapkan untuk mereka. Bagus.
Kalian hebat.
- Kalian tidak mengkhianati kami. - Ini gila.
- Ini berlebihan. - Aku tidak bergurau.
- Kami tidak berbohong. - Apa itu?
- Aku serius. - Ini serius.
- Kami tidak bergurau. - Dia benar-benar bergerak.
- Ini tampak marah. - Lihat ini. Lihat.
Aku bersumpah itu hidup.
- Benar. - Ini mengejutkan.
- Lihat ini. - Ini gila.
Lihat ini!
- Lihat yang ini. - Itu sangat aktif.
Lihat betapa aktifnya dia sekarang.
"Apakah mereka berbohong atau bersungguh-sungguh?"
- Tapi... - Tunggu.
Aku bisa mendengar suara pukulan yang keras.
"Suara yang keras sudah terdengar dari pelantang telinga"
- Masukkan tangan kalian dahulu. - Ini kali pertamaku melihatnya.
- Masukkan saja. - Tidak terlalu berbahaya, tapi...
- Tidak. - Itu bisa berbahaya.
Setahuku, dia memiliki gigi.
- Aku bisa merasakan gerakannya. - Dia bergerak.
- Kamu benar. - Dia benar-benar hidup.
- Aku belum menyentuh yang hidup. - Aku juga belum pernah.
- Aku serius. - Benar.
- Cobalah menyentuhnya. - Biasanya kita tidak menyentuhnya.
- Sekalipun aku tahu apa itu... - Aku tidak akan bisa menyentuhnya.
"Mereka jujur atau tidak?"
"Apa benda yang akan merangsang indra mereka?"
Hyung Bin, ada apa dengan tanganmu?
"Selamat datang. Mari selidiki aku"
Hyung Bin, ada apa dengan tanganmu?
Sentuh dengan benar.
"Aku tidak bisa meluruskan pergelangan tanganku"
- Hampir sampai. - Sedikit lagi.
- Apakah ada piring? - Sedikit lagi.
Dia sudah berdiri, jadi, buka jari-jarimu.
Aku baru melihat orang menyentuhnya dalam kondisi hidup.
Tidak mungkin.
- Apa ada kakinya? - Aku bisa menyentuhnya jika mati.
- Hanya jika dia mati. - Tentu saja.
"Dia hanya berjarak 1 cm dari abalone itu"
Aku takut melihat wajah mereka.
Aku tidak bisa...
"Berteriak"
"Dia ingin bertarung dengan abalone"
Hei.
Aku membencinya.
- Aku tidak bisa menyentuhnya. - Aku merasakan sesuatu yang lembek.
- Lembek? - Ada sesuatu yang lembek.
Tidak terlalu lembek, tapi agak lembek.
- Apa dia menggigit? - Rasanya seperti monster.
- Apa dia hidup? - Sepertinya begitu.
- Apa basah? - Lalu, seperti apa suaranya?
Apa ini?
Aku tidak paham alasan mereka mendengarkan ini.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku mendengar suara mendesis.
Bisakah kamu menirukan suaranya?
Suara sedang mengunyah sesuatu.
Cobalah tirukan suaranya.
- Aku bisa mendengarnya. - Tirukan suaranya.
- Sung Hoon. - Karena ada giginya.
- Tirukan suaranya. - Suaranya seperti mengunyah.
- Apa mereka memberinya makan? - Apa-apaan ini?
"Ini suara yang bisa kita dengar saat melepas abalon"
"Meresponslah, organ pendengaranku"
Ada suara mendesis
dan dia mengunyah sesuatu.
- Apa yang dia kunyah? - Benar.
- Apa suara mendesis ini? - Dia harus memakan sesuatu.
- Dia punya gigi. - Ini licin
dan lembek.
- Apakah licin? - Ya.
- Ada giginya. - Berikutnya, giliran Key.
"Key mencoba menebaknya dengan melihatnya"
Bisakah kamu melihatnya?
Dia tidak bergerak, tapi warna apa ini?
Dia bergerak sekarang.
Dia bergerak?
Coba kulihat.
- Sudah selesai? - Warnanya hijau muda.
- Hijau muda? - Bagus.
- Pasti reptilia. - Dia hebat.
Bagaimana kamu bisa melihat itu?
Berikutnya, Gyeong Gyu.
- Apa itu ular? - Sesungguhnya,
- aku tidak takut apa-apa. - Tidak mungkin.
Aku serius. Aku harus bagaimana?
Punyamu yang paling aktif.
"Tiba-tiba dia bingung"
Dia sangat energik.
Itu satu-satunya yang masih berdiri.
- Sungguh. - Ya, dia masih berdiri.
Satu-satunya yang masih berdiri.
Seperti seekor buaya yang membuka mulutnya begini.
- Sungguh. - Benar.
Punyamu sangat aktif.
- Dia tampak takut. - Dia masih berdiri.
- Kamu harus tahu itu. - Itu benar.
"Putuskan tangan mana yang lebih penting untukmu"
Putuskan tangan mana yang lebih penting.
"Dia mengganti dengan tangan kirinya"
Tangan mana yang kamu gunakan untuk memegang mikrofon?
Masukkan tangan yang kurang penting.
- Dia memasukkan tangan kiri. - Ya.
Dia pasti menggunakan tangan kanan.
- Dia bergerak. - Bukan di sana.
Bukan di sana, tapi di tengah.
- Lokasinya di tengah. - Di tengah.
Jangan berpura-pura kamu sudah menyentuhnya.
- Dia berpura-pura. - Katamu kamu tidak takut.
Yang ini benar-benar bergerak terus.
- Dia hampir menyentuhnya. - Hampir sampai.
Sedikit lagi.
"Berteriak"
"Sentuhan yang menakutkan"
- Dia bergerak. - Dia bergerak terus.
- Tiba-tiba dia menyentuh tanganku. - Dia banyak bergerak.
Dia hendak menggigitku.
- Dia terkejut. - Dia bingung.
Kamu menyentuhnya hanya dengan ujung jarimu.
Kamu mudah takut.
- Kamu penakut. - Kamu pengecut.
- Dia mudah takut. - Astaga.
Aku masih menghormatimu.
Aku menyentuhnya dengan ujung jariku.
Apa dia hidup?
Dia senior yang dihormati,
- Rasanya agak lembek. - tapi dia penakut.
Berikutnya, ayo, Hee Jun.
Apa ada baunya?
"Mari kita cium baunya"
- Bisakah kamu membauinya? - Apa ada baunya?
Membaui adalah langkah penting.
"Siapa kamu?"
- Baunya seperti rumah baru. - Rumah baru?
- Ya, rumah baru. - Rumah baru?
Mungkin dengan empat kamar tidur.
Baunya seperti dinding ruang duduk.
Indranya tajam.
Ada apartemen P di dalam sana.
Menurutku apartemen R.
"Kenapa bukan apartemen E?"
- Berhenti bergurau dan cium baunya. - Baiklah.
- Baunya - Sepertinya dia tidak punya kepala.
seperti apartemen di Busan.
Baunya agak amis,
jadi, seperti apartemen di dekat pantai.
Indranya tajam.
- Berikutnya, Dong Hyun. - Ayo.
- Dia sangat berani. - Mari kita lihat.
- Dong Hyun sangat jantan. - Dong Hyun sangat menakutkan.
"Mari kita lihat jika kamu seorang pria sejati"
- Yang itu juga aktif. - Dia yang paling aktif.
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan mendominasi ring"
"Dia seperti alat kejut yang membuat lawan-lawannya takut"
"Dia petarung profesional, Kim Dong Hyun"
"Kuasai abalone itu demi harga diri petarung"
- Menurutku dia tidak akan terluka. - Astaga.
"Sekarang waktunya merespons"
"Dia berkedut"
- Dia berkedut. - Itu bergerak.
"Pria dengan julukan alat kejut tampak diserang oleh alat kejut"
"Mereka serius berlakon dan membuat kehebohan"
Dia bergerak!
- Dia berdiri. - Hentikanlah.
- Sungguh? - Hentikan.
"Astaga!"
Beberapa bagian keras,
- tapi bagian lainnya lembut. - Sungguh?
Apakah dia hidup?
Menurutku yang ini mati.
- Dia hidup. - Benar.
"Sekarang coba tebak isi kotak itu"
"Apa kesimpulan Hye Jin?"
- Benda itu keras dan lembut. - Kura-kura.
"Jawaban Tim Avengers, kura-kura"
- Kura-kura? - Apakah kura-kura?
- Kura-kura? - Menurutku bukan kura-kura.
Baunya tidak seperti kura-kura.
- Jawaban yang benar adalah abalone. - Ternyata mereka.
- Mereka sangat aktif. - Astaga.
Bau seperti apartemen di Busan ternyata benar.
- Mereka hidup. - Mereka juga aktif.
"Skornya nol lawan nol"
Mereka benar-benar masih hidup.
- Aku ingin melihatnya. - Aku bisa melakukan itu.
Kita butuh dua orang untuk menyentuhnya.
- Cobalah menyentuhnya. - Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Tempat itu untuk menyentuh dan ini untuk melihat.
- Aku ingin melihatnya. - Kami akan menyingkap benda ketiga.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Satu,
- Mereka berdebat. - dua,
- Siapa yang menyentuhnya? - tiga.
Aku terkejut.
- Kamu harus merasakannya. - Apa?
- Merasakannya? - Ya.
"Benda apa itu?"
"Tim Avengers mulai bereaksi berlebihan"
- Jangan merasakannya. - Jangan menyentuh bagian itu.
Maksudmu aku harus merasakannya? Tidak mau.
"Kamu mau merasakan sepotong?"
Kwang Soo, silakan.
- Aku takut. - Baunya tidak enak.
Baunya tajam. Kita harus bisa menebaknya.
Menurutku itu ikan pari fermentasi.
- Baunya seperti pari fermentasi. - Astaga.
- Menurutku itu ikan kering. - Mundur sedikit.
- Mundur. - Sedikit lagi.
- Hati-hati di sebelah sana. - Menakutkan jika tidak melihatnya.
"Tampak seperti kompetisi reaksi"
- Ternyata itu. - Itu...
Tapi kamu bisa menyentuhnya.
Aku belum menyentuhnya.
Menurutmu benda apa itu, Kwang Soo?
"Dia belum berani menyentuhnya"
- Benda apa itu, Kwang Soo? - Tunggu.
Jelaskan kepadaku.
- Lanjutkan. - Waktu kita tidak banyak.
Waktu kita tidak banyak.
Benda itu keras. Keras.
- Keras? - Keras.
- Artinya kering. - Berarti ikan kering.
Gary, kamu melihat apa?
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Terlihat seperti ekor atau semacamnya.
- Apa? - Apa?
- Apa ada ekornya? - Tampak seperti kuas.
- Kuas? - Ya.
- Berikutnya, Haha. - Apa jenis ikan kering itu?
Tampak seperti ujung kuas.
- Kamu akan tahu jika mendengarnya. - Pasti ekor.
Apakah benar ikan kering?
Aku bisa mendengarnya dari sini.
- Dia hidup. - Apa?
Suara apa itu?
"Suara berderak"
"Suara berderak yang kita buat saat merobek sesuatu"
Suara apa itu?
Hei, aku harus memasukkan lidahku ke dalam kotak.
"Suara menakutkan apa ini?"
Dia benar-benar musisi.
- Dia musisi. - Kamu membuat suara itu ke bayimu.
- Aku serius. - Bayinya?
Kamu membuat suara itu saat bermain-main dengan bayimu.
- Dia menakut-nakutiku. - Sekarang giliran Seok Jin.
Permainan apa yang mengharuskan kita memasukkan lidah kita?
- Jangan masukkan terlalu cepat. - Sungguh?
Kenapa kamu berkata begitu?
"Mereka menikmati kegelisahan Seok Jin"
Tidak apa-apa, bukan?
Nada suaramu lucu.
"Aku yang bertugas mencicipi. Boleh aku menciummu?"
"Benda romantis apa yang bisa menggugah indra perasa Seok Jin?"
Cobalah rasakan.
Menurutku dia tidak memiliki gigi.
Ada apa?
- Ada apa? - Seperti apa rasanya?
Apa dia menyentuh lidahmu?
Teksturnya seperti potongan kayu yang keras.
Bagaimana dengan rasanya?
Tidak ada rasanya.
Tidak ada rasanya?
- Tapi ada rasa amisnya. - Rasa amis?
Jong Kook, sentuh itu dan jelaskan kepada kami.
Tangannya bisa terluka jika dia menggenggamnya.
- Hati-hati. - Apa itu?
- Bisa beri tahu kami apa itu? - Apa?
Kamu tahu benda apa itu?
- Teksturnya seperti kayu, - Benar.
tapi baunya seperti ikan.
Lalu...
- Apa itu sesuatu yang kering? - Ini sesuatu
yang bisa kita sentuh dengan mudah.
Baik.
Kamu akan mencium bau yang tajam.
Baunya seperti ikan.
- Itu. - Ini...
- Kamu sering menciumnya di Pohang? - Aku sering menciumnya di Pohang.
- Ini bukan sesuatu - Hentikan.
- yang sepenuhnya kering. - Teksturnya tidak selembut itu.
Baunya bukan sesuatu yang sepenuhnya kering.
Bagaimana bau sesuatu yang benar-benar kering?
Kurasa itu sudah benar-benar kering.
Awalnya aku berpikir begitu dan dia...
Baunya seperti air asin,
- alih-alih ikan. - Mari kita tentukan jawabannya.
"Apa jawaban terakhir Jae Seok setelah penjelasan Ji Hyo?"
"Teksturnya keras seperti sepotong kayu"
"Ada ekornya yang tampak seperti kuas"
"Suaranya berderak seperti sesuatu yang dirobek"
"Tidak ada rasanya, tapi baunya amis"
"Baunya seperti Pohang dan sesuatu yang setengah kering"
"Tim Running Man mendapat petunjuk untuk misi terakhir jika benar"
Pollock kering.
"Jawaban Jae Seok adalah pollock kering"
- Bukan haring kering? - Benar.
Aku bingung saat kamu bilang Pohang.
Kupikir kamu akan menjawab haring kering.
- Aku hampir menjawab haring kering. - Tapi tidak.
Jadi, ini pollock kering.
Ini pollock kering.
"Suara aneh yang didengar oleh Haha adalah..."
- Kamu membuat suara itu saat main. - Aku serius.
"Suara merobek pollock kering dengan tangan"
Ini benda kedua.
Satu, dua, tiga.
Berikutnya giliran Key.
- Apa itu? - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Mereka mulai lagi.
Apa ini?
"Ini orang-orang yang ahli berpura-pura"
- Astaga. - Apa itu?
Bagaimana bisa mendapatkan ini?
- Bagaimana kalian mendapatkannya? - Apa masih ada sampai sekarang?
Tidak kupercaya mereka mendapatkan ide ini.
Luar biasa.
- Itu... - Aku pasti akan menyerah.
Mari kita mulai dengan Key.
Untuk apa sumpit itu?
"Apakah benda ini tidak bisa disentuh?"
- Dia butuh itu untuk mencicipi? - Untuk mencicipi?
Bagaimana dia bisa mencicipi itu?
- Mustahil merasakannya. - Ini luar biasa.
Maaf, mungkinkah kita membuat suara dengan itu?
Bagaimana mereka bisa mencicipinya?
- Mustahil merasakannya. - Ini luar biasa.
"Benda asing menakutkan itu adalah kulit hewan"
Sekarang giliran Key.
- Apa ada piring? - Ada piring.
"Terkejut"
"Haha bereaksi berlebihan"
Dia menyentuhnya.
- Kamu sudah menyentuhnya. - Sungguh?
Kamu baru saja menyentuhnya, Bodoh.
"Dia menyenggolnya"
"Mereka melebih-lebihkan reaksi mereka"
- Apa itu? - Bagaimana teksturnya?
Teksturnya seperti kulit.
- Apa dia hidup? - Teksturnya seperti kulit?
- Kulit? - Apa dia hidup?
"Mempermainkan mereka menyenangkan"
"Hee Jun mendengarkan suaranya"
Seseorang sedang membuat jeon.
- Seseorang sedang membuat jeon. - Sungguh?
- Astaga, apa itu? - Apa yang terjadi?
- Ada api. - Apa yang terjadi?
Ada yang terbakar.
Ada api.
- Ada api. - Apa yang terjadi?
"Itu suara kulit hewan yang mendesis di wajan"
Awalnya terdengar seperti seseorang membuat jeon.
"Hee Jun menjelaskan suara itu dengan sangat mendetail"
- Lalu, suaranya melembut. - Kamu pandai menjelaskannya.
- Penjelasanmu luar biasa. - Aku juga bisa mendengar suaranya.
- Ya, itu yang kudengar. - Ekspresinya luar biasa.
Dia pandai menjelaskannya.
Semuanya terbakar.
"Giliran Hye Jin untuk menyentuhnya"
- Astaga. - Kumohon.
- Jangan lakukan itu. - Aku sangat terkejut.
"Hye Jin tidak ragu sedikit pun"
- Apa itu? - Ganti ke orang berikutnya.
"Ibu-ibu memang luar biasa karena mereka tidak takut apa-apa"
Astaga, dia sama sekali tidak takut.
"Dia meraba-raba"
- Astaga, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
"Dia tidak tertipu dengan reaksi mereka"
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Dia sama sekali tidak takut.
Kenapa dia melakukan itu?
- Ayolah. - Itu tidak menyenangkan.
Itu tidak menyenangkan.
"Mereka mencoba mengalihkan perhatiannya"
Itu tidak menyenangkan.
Dia menjadi kurang menarik.
"Komentarnya tidak memengaruhinya"
- Dia terlalu berani, bukan? - Sama sekali tidak menarik.
Seharusnya dia agak takut.
- Seperti apa rasanya? - Ini
sangat tipis
dan berminyak.
- Pasti sesuatu yang licin. - Kamu tidak takut?
"Ini bukan masalah besar"
Mengagumkan.
Hye Jin memang luar biasa.
"Sekarang giliran Dong Hyun"
Kenapa dia tidak takut terhadap itu?
Jika itu Ji Hyo, dia pasti sudah menangis.
Tampak seperti ibu jari.
Aneh.
- Itu terdengar agak kejam. - Dong Hyun.
Dong Hyun, kamu luar biasa.
"Mereka terkesan dengan penglihatannya"
- Dia tidak pernah mengecewakan. - Ini tampak seperti
- mereka memasukkan ibu jari. - Maksudmu ini?
- Kamu mengagumkan. - Tampak seperti ibu jari.
Apakah terlihat seperti ini?
Memang terlihat seperti ibu jari.
Aku belum pernah menciumnya.
- Aku tidak tahu seperti apa baunya. - Aku penasaran seperti apa baunya.
Baunya seperti bantal nenekku.
"Neneknya memakai kulit hewan sebagai bantalnya seumur hidupnya"
Baunya sangat familier seperti bantal nenekku.
- Entah kenapa, tapi familier. - Sungguh?
Bukan bau yang membuat kita kesal.
Aromanya agak gurih.
- Benar, bukan? - Agak gurih.
Masalahnya adalah mencicipinya.
Memaksa mereka mencicipinya...
- Kejam. - Sung Hoon.
- Akankah dia baik-baik saja? - Sung Hoon yang malang.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita sentuh.
- Hei, kamu. - Tunggu.
Kamu bilang akan melakukan semuanya.
- Bukan itu maksudku. - Kamu bilang begitu kepadaku.
Katamu kamu tidak tahu harus apa
karena tidak takut apa-apa.
"Inikah maksudmu dengan tidak takut apa-apa?"
Dia bertanya kepadaku, "Aku harus bagaimana?"
Aku bertanya alasannya. Katanya dia tidak takut apa-apa
dan dia khawatir acaranya akan membosankan.
- Maksudku ini terlalu... - Kalau begitu, makan saja.
Bisakah kamu mendorong kepalaku?
- Ini dia. - Astaga.
Julurkan lidahmu ke dalam.
"Dia menyerah"
Sudah cukup.
"Dia mengamuk setelah mencicipi kulit hewan"
Lihat dia.
Kamu menyerah?
Tindakannya terlalu berbeda dari perkataannya.
Dia menyerah.
- Apa seseorang menyerangmu? - Maksudku ini sangat...
Sebutkan jawabannya.
Tidak ada rasanya.
- Aku tidak merasakan apa-apa. - Benar.
Tampak seperti kulit buah. Tampak seperti ini.
- Dia mendekati. - Dia sangat teliti.
Teksturnya tipis dan licin.
- Tidak ada rasanya. - Baunya gurih.
Astaga, ini sulit sekali.
- Bukan ini. - Lima, empat, tiga...
Kenapa kalian menghitung mundur?
"Ini memang kompetisi"
"Jika jawaban Gyeong Gyu benar, skor mereka imbang lagi"
- Tidak ada rasanya. - Kita bermasalah karena kamu.
Astaga.
"Jika Avengers menjawab lebih cepat, mereka akan mendapat petunjuk"
"Apa jawaban Gyeong Gyu?"
Gorengan?
Cumi-cumi goreng?
"Jawabannya salah"
- Apakah jawabannya benar? - Itu bahkan tidak mendekati.
Tapi mereka hampir menebak jawabannya.
- Hye Jin sangat kompetitif. - Ini menyenangkan.
"Tim Running Man memenangkan Ronde Dua"
Lihat yang kedua.
Hye Jin, kamu mengetahui yang kedua, bukan?
- Apa itu kulit hewan? - Ya.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Kulit hewan.
"Maaf, apakah itu terlalu sulit?"
- Jika aku mengetahuinya... - Pemenang ronde ini adalah
Tim Running Man.
"Tim Running Man menerima petunjuk seputar misi terakhir"
- Kompetisinya masih setara. - Skornya imbang.
Kita mendapat satu.
- Kita juga mendapat satu. - Benar.
Misi terakhir adalah Eliminasi Tanda Nama.
Setiap tim menentukan anggota sial dan beruntung dari tim mereka
dan menempatkan stiker di bawah tanda nama mereka.
Jika kalian melepas tanda nama anggota beruntung,
tidak hanya bisa menyingkirkan anggota beruntung,
tapi kalian juga bisa menyingkirkan
anggota lain pilihan kalian dalam tiga menit.
"Menangkap anggota beruntung membantu menyingkirkan satu lagi"
Jika kalian melepas tanda nama anggota sial, tim kalian kalah.
Seluruh permainan berakhir?
Tim itu kalah jika kami melepas tanda nama anggota sial?
- Ya. Permainan akan berakhir. - Kita harus berhati-hati.
Bagaimana jika kami melepas tanda nama anggota sial?
- Kami boleh pulang? - Timmu kalah.
- Aku akan menjadi anggota sial. - Menjadi anggota sial cukup bagus.
Mari kita cari anggota sial.
Kamu ingin ini cepat berakhir, alih-alih menang?
Mari kita cari anggota sial.
Aku ingin memukulnya.
"Tim mana yang akan menjadi pemenang final?"
Kalian sudah memutuskan anggota beruntung dan sial?
Mari kita cari petunjuknya.
Mari kita cari petunjuknya dahulu.
Tunggu. Kita harus menemukan petunjuknya,
tapi tempat ini terlalu luas.
- Entah harus mulai dari mana. - Bisakah kita masuk ke toko?
Apa menurutmu petunjuknya ada di dalam sini?
Menurutku tidak banyak orang yang mencari di sini.
Mana R?
"Temukan petunjuk siapa yang beruntung dan yang sial"
"Mereka harus menemukan petunjuk agar tidak kalah"
Tempat ini luas sekali.
Benar.
Toko ini pun besar.
"Astaga"
Kita harus pergi.
- Astaga. - Maaf.
- Aku tidak tahu. - Maaf.
- Aku tidak tahu. - Ayo, Jae Seok.
Aku benar-benar tidak tahu.
"Sementara itu, Tim Avengers juga mencari petunjuk"
Butuh waktu lama untuk menggeledah semua ini.
"Astaga!"
"Apakah Hee Jun akhirnya menemukan petunjuk?"
Bolehkah aku makan es krim?
"Katamu kamu sedang berdiet"
Ini sulit sekali.
"Di mana petunjuknya?"
Seperti apa penampilannya?
- Apa kamu anggota sial? - Ya.
Aku juga.
Kamu sudah mendapat petunjuk, bukan?
Belum.
Kupikir kamu mendapatkannya tadi.
Aku datang untuk menyingkirkanmu.
- Boleh aku merobek tanda namamu? - Ya, silakan.
- Sungguh? - Ya, aku serius.
"Kamu boleh merobeknya jika menginginkannya"
"Apa Kwang Soo pernah merilis album?"
Silakan,
- kamu bisa menyingkirkanku. - Sungguh?
Hanya salah satu dari kalian yang sial, bukan?
- Tapi menurut petunjuk, Ji Hyo - Salah satu dari kalian tidak sial.
dan Kwang Soo tidak mungkin menjadi anggota sial.
Kami akan segera menemukan petunjuk.
- Aku lumayan percaya diri. - Kita bisa menyingkirkannya.
- Kita bisa menyingkirkan Kwang Soo. - Kenapa?
Dia tidak merilis album...
Aku mengerti.
Baik.
"Kwang Soo melarikan diri begitu Key menyebutkan petunjuknya"
- Kita harus bagaimana? - Cepat.
"Siapa ini?"
"Ternyata Jong Kook"
Aku baru saja mendengar petunjuk mereka.
Jong Kook!
- Aku bodoh sekali. - Jong Kook!
"Mereka tidak bisa mendekati dengan mudah karena Jong Kook"
Jae Seok, petunjuk mereka adalah orang yang merilis album.
Petunjuk mereka pasti seseorang yang merilis album.
- Apa? - Seseorang yang merilis album.
- Kenapa kamu menyebutkannya? - Kita berjanji tidak akan bilang.
- Astaga. - Astaga.
Aku memang bodoh!
"Astaga, aku memang bodoh"
Ji Hyo!
Apa? Apa yang terjadi?
Petunjuk mereka pasti seseorang yang merilis album.
- Maksudmu itu petunjuknya? - Ya, untuk anggota sial.
Jadi, tentang anggota sial kita.
Ji Hyo, lari!
"Kita target mereka"
Apa yang terjadi?
"Kita target mereka"
"Tim Avengers mencari petunjuk lain"
- Tempat ini mencurigakan. - Tidak ada apa-apa di sini.
- Tempat ini mencurigakan. - Aku merasa pasti ada sesuatu.
Ada yang mencurigakan.
Apa?
- Astaga. Ada di sini. - Kamu menemukan sesuatu?
- Di mana kamu menemukannya? - Kamu hebat.
Ada di sini. Aku menemukannya saat mencoba duduk di ayunan.
Kamu luar biasa.
- Hebat. - Apa? Apa ini?
Kamu akan mendapatkan petunjuk jika memilih yoghurt tanpa cuka.
- Ini acak sekali. - Begitu, ya.
Karena kamu memegang kotaknya, bagaimana jika kamu memilih satu?
Gyeong Gyu.
Lihat warnanya. Aku tidak bisa menebak dari warnanya.
- Menurutku nomor 7 yoghurt. - Apa ini nomor 7?
- Bukankah ini nomor 1? - Ini nomor 1.
Kenapa kamu mengatakan ini tujuh?
Astaga. Bagaimana mungkin ini tujuh?
- Aku pikir itu angka 7. - Ini angka 1.
- Silakan memilih. - Aku memilih nomor 2.
"Gyeong Gyu memilih nomor 2"
- Sekarang minumlah. - Ya.
Harus langsung habis? Astaga.
- Sepertinya aku tahu apa itu. - Bagaimana jika itu cuka?
"Bagaimana hasilnya?"
"Dia meminumnya"
"Harus meminum yoghurt agar bisa mendapat petunjuk"
Luar biasa. Apa itu cuka?
"Menggerakkan mulutnya"
- Apa itu yoghurt? - Ini yoghurt!
- Sungguh? - Kamu serius?
Aku menyadarinya saat kamu bilang "nomor tujuh".
Mari kita lihat apa isi nomor satu.
"Astaga"
"Selamat. Cukanya adalah nomor satu"
- Luar biasa. - Itu...
- Wajahmu memerah. - Menurutku dia menggembung.
- Ini menyenangkan. - Benar. Ini menarik.
Petunjuknya akan dikirim ke ponsel misi kalian.
- Ponsel misi. - Sudah datang.
- Secepat ini? - Cepat sekali.
- Karena kita berdiri berdekatan. - Kita hidup di dunia yang indah.
Dia bisa mengatakannya saja, alih-alih mengirim pesan.
- Benar. - Dunia ini indah.
Kita hidup di dunia yang indah.
- Anggota yang sial masih lajang? - Belum menikah?
- Berarti Ji Hyo atau Gary. - Ji Hyo atau Gary.
- Kwang Soo juga lajang.
Atau Jong Kook! Ada empat orang.
- Ada banyak. - Di antara mereka,
- Kwang Soo dan Ji Hyo tidak... - Mereka tidak pernah merilis album.
- Pasti Jong Kook atau Gary. - Jong Kook atau Gary.
- Jadi, salah satu dari mereka.
- Jong Kook atau Gary? - Ya, yang sial salah satunya.
Ada empat anggota yang belum menikah.
Kami mendapati bahwa Jong Kook atau Gary anggota sial mereka.
- Sekarang mereka ada di sana. - Mereka bersama?
- Mereka semua ada di sana. - Ayo.
- Di mana? Di mana? - Mungkin Sung Hoon yang sial.
- Benar. - Key sangat aktif.
- Mungkin Dong Hyun yang sial. - Sepertinya aku melihat seseorang.
- Itu dia. - Apa?
- Itu Hye Jin. Aku merasa bersalah. - Kita harus menyingkirkannya.
Di mana yang lain?
"Apa Hye Jin dalam masalah?"
"Ini dia"
"Apa Hye Jin anggota sial?"
"Dia mau menyingkirkan Kwang Soo"
- Tunggu, Hye Jin. - Aku akan melakukannya.
- Hye Jin. - Bisakah aku menyingkirkanmu?
"Berani sekali kamu?"
Kamu merobek tanda namaku dan aku akan merobek milikmu.
- Bisakah aku menyingkirkanmu? - Bisakah kita melakukan ini?
- Aku harus menonton sepak bola. - Dia hendak merobek tanda namaku.
Aku harus bergegas pulang untuk menonton sepak bola.
- Maksudmu kamu harus pulang? - Bisakah aku merobeknya?
Tentu saja.
Lalu, permainan ini bisa selesai.
- Yang benar saja. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Singkirkan dia. - Biarkan saja.
"Menurutku Hye Jin bukan anggota sial"
"Merobek"
- Yang benar saja. - Kamu merobek tanda namaku.
- SIngkirkan dia. - Tunggu dulu.
Dia merobek tanda namaku.
Dia aktris yang hebat.
- Dia merobek tanda namaku, bukan? - Kamu aktris yang hebat.
Mereka datang.
"Tim Avengers datang"
- Kenapa? Silakan. - Jangan mendekat.
"Akhirnya mereka datang"
- Tunggu. - Hei!
- Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa. Singkirkan aku.
Hei, jangan ke sana.
"Anggota Running Man bisa bersembunyi"
- Jangan mendekati mereka. - Gyeong Gyu.
"Seperti ini"
"Jong Kook bersembunyi ketika Tim Avengers tiba"
"Dia menyelinap dari belakang"
"Gary yang juga bersembunyi, mendekati mereka"
"Merobek"
"Sembunyi-sembunyi"
"Jong Kook dan Gary melancarkan serangan mendadak"
- Dia tersingkir. - Mereka menyerang dari belakang.
"Gyeong Gyu tidak ada di dalam daftar sejak awal"
- Apa yang terjadi? - Ayo pergi. Ayo.
- Kita tidak boleh berada di sini. - Apa yang terjadi?
Kita harus menangkap Kwang Soo.
"Apa Gary dalam masalah?"
"Dia melarikan diri"
Jangan menyingkirkan Gary atau Jong Kook!
"Jika menyingkirkan mereka, kita bisa kalah dalam permainan"
Jangan menyingkirkan Gary atau Jong Kook!
"Mereka berlari mengejar"
Tidak apa-apa menyingkirkan dia.
"Merobek"
- Dia tersingkir. - Seok Jin tersingkir.
"Seok Jin tersingkir"
- Dia tersingkir. - Astaga.
"Jae Seok tersudut"
Singkirkan Jae Seok!
"Singkirkan Jae Seok!"
- Tunggu. - Singkirkan dia!
"Mereka menyerang Jae Seok dengan bersemangat"
- Tunggu. - Tidak apa-apa. Singkirkan dia.
"Gary berusaha untuk menyelamatkan Jae Seok"
Hei! Mundur! Jangan singkirkan dia!
"Sung Hoon, kamu tidak boleh menyingkirkan Gary!"
"Jika dia anggota yang sial, tamatlah tim kita"
Biarkan Gary!
"Mereka bisa menyerang anggota lain sepuasnya"
- Jong Kook! - Hyung Bin, Hyung Bin.
"Berderit"
Singkirkan Hyung Bin.
"Haha tersudut"
Kita mendapatkannya.
Haha tersingkir.
"Jong Kook mendekat"
Gary, singkirkan dia. Singkirkan Hyung Bin.
"Apakah dia akan melepas tanda nama Hye Jin?"
"Sebelumnya"
Bukankah ini kotak petunjuk?
"Ji Hyo menemukan kotak petunjuk"
"Petunjuk akan diberikan jika kamu memilih sumpit normal"
"Berhasil"
"Anggota sial Tim Avengers memakai julukan"
Anggota yang sial memakai julukan.
- Julukan? - Ya.
"Jika demikian"
"Karena Hye Jin memakai nama asli, dia bukan anggota sial"
"Merobek"
"Hye Jin tersingkir"
Singkirkan dia.
"Kwang Soo menghadapi Key dan Sung Hoon"
"Merobek"
"Dia berhasil"
"Kwang Soo tersingkir"
"Tim Avengers membayar utang mereka"
- Kalian hebat. - Teman-teman!
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Jae Seok.
"Gyeong Gyu membimbing timnya meskipun dia sudah tersingkir"
Siapa yang ada di belakang Jae Seok?
"Menyingkirkan Jae Seok hanya masalah waktu"
"Jong Kook muncul"
Hei. Tidak! Dong Hyun!
- Astaga. - Tidak! Dong Hyun!
"Dia merobek tanda nama Dong Hyun"
"Dong Hyun adalah anggota yang beruntung!"
Dong Hyun anggota beruntung.
"Dong Hyun anggota beruntung dari Tim Avengers"
Kita harus berhati-hati.
Anggota yang beruntung tidak boleh tersingkir.
- Ya, dia tidak boleh tersingkir. - Jadi, dia harus kuat.
- Aku mengusulkan Dong Hyun - Benar.
- atau Sung Hoon. - Baik. Mari lakukan itu.
Gary atau Jong Kook adalah anggota yang sial.
Kami akan memilih satu untuk disingkirkan.
- Kita harus menyingkirkan Jae Seok. - Hati-hati!
- Hati-hati. - Satu, dua, tiga.
- Hyung Bin. - Hyung Bin.
- Hyung Bin tersingkir. - Dia tersingkir.
- Aku? - Ya.
- Kenapa? - Maksudmu ini berakhir?
Kami juga punya petunjuk.
- Kamu bukan anggota yang sial. - Petunjuknya berkata demikian.
Kamu menganggap kami apa?
Kami sudah mengetahui kamu bukan anggota yang sial.
Ada pesan terakhir?
"Dia merobek tanda namanya sendiri"
- Bagus. - Bisa kembalikan tanda namaku?
Tidak apa menyingkirkan Jae Seok.
"Anggota tim yang tersisa"
Ada kemungkinan
mereka berpikir aku terlalu pasif untuk menjadi anggota sial.
Aku memakai taktik gerilya dan tidak menyerang secara aktif.
Tapi mungkin mereka menganggapmu aktif.
Karena kita hanya bisa menebak, pilihan kita Sung Hoon atau Key.
Kita harus memilih dan menyingkirkan salah satu. Tidak ada cara lain.
Tidak, entah apa yang akan terjadi saat situasinya sedang sengit.
- Mungkin Key. - Tidak bisa dipastikan.
Mereka pasti lebih bingung daripada kita.
- Kamu benar. - Ya, aku yakin mereka bingung.
Walaupun kita punya petunjuk,
menghadapi situasi sulit adalah satu-satunya cara.
Tidak ada cara untuk menyingkirkan mereka.
- Menurutku Jong Kook beruntung. - Agar bisa menang,
kita harus menyingkirkan semuanya kecuali anggota sial.
Menurutku kita harus menyingkirkan Jong Kook dan Jae Seok.
Bagaimana dengan Ji Hyo? Dia masih hidup.
- Benar, dia masih hidup. - Ya.
Kalau begitu...
- Pasti dia anggota beruntung. - Ya.
Sungguh?
Karena itu dia bersembunyi dan tidak berkeliaran.
- Mereka pasti ada di sana. - Di mana? Di sana?
Aku bisa mendengar mereka.
- Itu mereka. - Ya. Aku bisa melihat mereka.
- Di mana mereka? - Di sana.
Mereka mendekati kita. Mereka pasti sudah menemukan semua petunjuknya.
Ayo, Hee Jun. Mari kita bertarung.
Mari akhiri dengan cepat.
- Ya. - Kita hanya bisa menebak sekarang.
Ingat baik-baik. Jong Kook bukan target utama kita.
Ayo. Mari kita mulai.
- Hee Jun. Lewat sini. - Itu Jae Seok.
Ayo. Mari kita robek tanda namanya dahulu.
"Mereka yakin Jae Seok bukan anggota sial"
- Robek tanda namanya. - Bagus.
"Jae Seok tersingkir"
- Hati-hati. - Ambil tanda nama Jong Kook.
"Salah satu dari mereka adalah anggota sial"
"Siapa anggota yang sial?"
Ayo, Jong Kook. Kumohon.
"Mereka bergumul"
Ayo.
Jong Kook. Kamu menyebut ini sebagai acara aneka ria?
Ini acara pertarungan.
"Sung Hoon menggapai satu tanda nama"
"Dia mencoba merobek tanda nama Jong Kook"
"Atau tanda nama Gary?"
"Siapa yang hendak dia serang?"
Mungkin tidak ada apa-apa.
"Sung Hoon mengincar tanda nama Jong Kook!"
- Astaga. - Apa?
"Dia merobek tanda nama Jong Kook"
"Tim Avengers akan langsung kalah jika Jong Kook anggota sialnya"
"Jika Jong Kook anggota beruntung, mereka bisa menyingkirkan Ji Hyo"
"Bagaimana akhir pertarungan ini?"
- Astaga. - Apa?
"Jong Kook adalah anggota beruntung"
Di mana?
Di mana tanda namanya?
"Kita berhasil"
Aku tidak bisa melepas tanda namanya.
"Hee Jun menemukan kotak petunjuk"
- Aku menemukannya. Bukankah ini? - Di mana?
- Benar. - Ya.
Aku akan mendapat petunjuk jika memakan yang tanpa moster.
Bisakah kita memeriksanya?
Aku berhasil.
Anggota sial Tim Running Man memakai julukan.
"Gary, yang memakai nama julukan, adalah anggota yang sial"
"Sial"
- Pilih satu untuk disingkirkan. - Kami akan menyingkirkan Ji Hyo.
"Ji Hyo tersingkir"
Baiklah.
Seharusnya Jae Seok tidak tersingkir.
Tim Avengers menang.
"Tim Avengers menang"
Sekuel selalu lebih baik daripada yang pertama.
Hari ini kita mengadakan Running Man versus Avengers Bagian 2
dan Tim Avengers menang.
"Sung Hoon adalah pemain terbaik di Tim Avengers hari ini"
Kami akan memberikan perisai emas kepada Tim Avengers.
"Perisai emas diberikan kepada Tim Avengers sebagai hadiah"
Kalian mengerti? Kalian harus rendah hati.
Kenapa hidup seperti itu? Bersikaplah sesuai usia kalian.
- Bisa tolong lakukan saja? - Jangan mengomeli dia.
- Aku belum selesai. - Mari kita akhiri di sini.
"Menunggu hukuman lebih melelahkan daripada menjalankan hukumannya"
Pasti lebih melelahkan.
"Gyeong Gyu menampar dahinya"
Kamu mendengar suara itu?
Dia jatuh dengan suara keras.
Suaranya bergema di tempat ini.
"Running Man versus Avengers Bagian 3 segera hadir!"
"Saatnya untuk TV Running Man"
- Halo. - Halo.
"Video-video terpopuler dengan kata kunci terpopuler"
"Saluran TV Haha"
"Menjadi populer dengan video tiga menit"
"Saluran TV Jong Kook"
"Undang siapa pun yang kalian inginkan"
"Perlihatkan daya tarikmu"
"Saluran TV Kwang Soo"
"Kalian tidak bisa menebak apa yang akan terjadi berikutnya"
"Saluran TV Seok Jin"
"Sementara itu"
"Ada seorang pria yang mendatangi para anggota Running Man"
"Pencuri perhatian"
"TV Running Man"