Keadaanya kritis. Dia takkan bisa pergi jauh.
Dia tak mungkin pergi ke rumah sakit.
Penjahat itu bekerja untuk Kirk.
Dia pasti tahu tempat menemukan mereka.
Aku mendapatkan lokasinya.
Aku berusaha membantu. Dia harus tahu itu.
Aku tidak di pihakmu, Kate.
Aku perlu bicara dengan si pasien..
Dia sudah meninggal.
Seperti yang kau tahu, salah satu kunci keberhasilanku
adalah pemahaman yang jelas dan konsisten
terhadap batasanku sendiri.
Seringkali orang berlebihan dalam menghargai diri sendiri,
dan keliru menerapkan anugerah mereka.
Sang pembersih tiba-tiba menganggap dirinya menjadi pembuat strategi.
Kebijaksanaan adalah mempelajari
batas yang telah ditetapkan untuk seseorang.
Misalnya, hal ini, yang akan kulakukan dengan buruk.
Dengan ceroboh, dan kekacauan lebih besar dari yang diperlukan.
Ini butuh waktu lama
dan lebih tak menyenangkan.
Tapi aku tak bisa sebaik seperti yang kau lakukan, bukan?
Raymond Reddington, si pirang kesukaanku.
Oh Tuhan, aku belum melihatmu lagi sejak kau kabur dari Karnaval.
Astaga, Red.
Ada apa denganmu?
Kami mencari sebuah nama.
Lihat lebih dekat, Manny.
Dia kerja pada orang yang telah menculik orang yang kusayangi.
Dia seorang polisi.
Siapa orangnya?
Entahlah, tapi aku tahu siapa yang bisa mengetahuinya.
Benarkah? Dia masih hidup? Tampaknya.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana... ada komplikasi saat persalinan.
Dan dokter yang menyatakan dia telah meninggal.
Dia berbohong.
Tapi ada pemakaman. Aku mengusung jenazahnya.
Ya, dan siapa yang tahu isi peti mati itu?
Itu hanya sandiwara, Aram.
Jadi Agen Keen masih hidup?
Tapi pemakaman dan kematiannya...
Dia memalsukan kematiannya. Mengapa dia melakukannya?
Untuk menjauh dari Reddington.
Agar dia, Tom and Agnes
bisa menjalani kehidupan normal.
Menjauh dari kita juga?
Ya, setelah yang kita lakukan untuknya.
Dugaan terkuat,
rencana Liz dan Tom adalah bersembunyi di Kuba.
Alexander Kirk menemukan mereka.
Mengapa? Apa yang dia inginkan dengan Agen Keen?
Dengar, yang kita tahu saat ini
ketika Reddington tiba disana, Liz dan Tom sudah tidak ada.
Aku barusan menelepon Kedubes di Havana.
Menyampaikan soal Kirk, memberikan nomor ekor pesawatnya.
Jika itu rencananya untuk pergi dari pulau itu,
itu tak akan terjadi.
Dan bagaimana dengan Agnes?
Saat ini, kami belum tahu.
Beritahu kantor pusat FBI.
Elizabeth Keen masih hidup.
Pesawatnya sudah siap.
Mato dan bayinya?
Belum.
Beri tahu aku saat mereka tiba disini.
Bayiku.
Sedang dalam perjalanan.
Itu yang kau katakan dari tadi.
Masha... Namaku Elizabeth.
Aku paham kau memiliki pertanyaan, dan kau gusar.
Maaf harus jadi seperti ini.
Kau bukan ayahku.
Aku ayahmu, Masha. Sungguh.
Aku berniat membuktikannya padamu.
Agnes akan dibawa kesini,
tapi orang yang membawanya harus menyelesaikan pekerjaan dulu.
Pekerjaan apa? Dengan Tom?
Apa yang kau lakukan pada Tom?
Keluarkan aku!
Kakek, lihat!
Ada apa, sayang?
Polisi.
Tak ada yang lebih menyedihkan daripada negeri komunis yang gagal.
Bahkan tak benar-benar setimpal untuk menjadi korup.
Ketika polisi korup bermain poker di Amerika,
mereka mampu bermain demi uang sungguhan.
Mari naikkan taruhannya.
Ada apa, Manny? Siapa orang ini?
Dia seorang teman.
Dia hanya mencari sebuah nama.
Permainan baru.
Katakan padaku dia bekerja untuk siapa,
kalian simpan uangnya, dibagi berlima.
Kami akan menyimpan uangnya.
Seorang wanita muda dan anaknya telah diculik.
Seseorang dari Rusia memasuki negeri ini.
Aku tahu dari pihak berwajib
bahwa temanmu disini membantunya.
Kurasa ini saatnya kau pergi.
Jadikan ini dibagi berempat.
Teman-teman, turuti saja maunya.
Aku akan memberikan namanya.
Ternyata ini hari keberuntunganmu.
Kepala itu bekerja untuk Jhosep Balzan?
Aku belum pernah dengar.
Ya, dia penyedia segala jenis barang selundupan di pulau ini.
Jika orang-orang yang kau cari masih berada di Kuba,
Balzan akan melindungi mereka.
Perlu kubentuk tim?
Dembe, hubungi Silvio di San Cristóbal.
Minta dia membentuk tim. Kita akan mengejar Elizabeth.
Diterjemahlan oleh : "reni bae"
Ini.
Kau pikir aku akan membiusmu?
Kau menculik putriku yang masih balita,
suamiku, dan aku.
Menurutku kau mampu melakukan apapun.
Dengar...
dulu kau adalah seluruh hidupku.
Hanya kau dan ibuku yang aku pedulikan.
Sekarang kau tak tahu apapun
karena Reddington membawamu pergi dari kami
ketika kau masih kecil.
Dia dan ibumu berselingkuh.
Untuk sesaat, kukira dia adalah ayahmu,
tapi aku memiliki bukti bahwa dia bukan ayahmu.
Dia hanya pria licik dan jahat.
Tak bisa menerima saat Katarina memutuskan hubungan itu.
Suatu hari aku pulang, dan kau tak ada.
Dia membawamu pergi.
Tak pernah kuduga aku akan melihatmu lagi...
hingga kau muncul di dalam berita,
kau...dan Reddington,
buronan yang paling dicari di dunia.
Jika kau memang peduli padaku,
kau takkan menyanderaku.
Dia telah mengambil anakku dan menjadikannya kriminal.
Menyerang pernikahan dan orang yang kucintai.
Semua yang kulakukan untuk menjauhkan anakku dari Reddington.
Siapa yang lebih memahami itu dibandingkan dirimu?
Kau melakukan hal yang sama,
Memalsukan kematianmu untuk menjauhkannya dari anakmu.
Ada masalah.
PNR telah mengepung pesawatnya.
Cari pesawat yang lain.
Agnes akan segera tiba.
Dan Tom?
Kita harus bagaimana?
Apa yang akan kita lakukan?
Hey, mereka membawa bayiku! Tolong!
Keen, satu kata saja yang keluar,
maka akan kutembakkan dua peluru...
satu di polisi itu
dan satunya diantara mata anak yang menangis ini.
Paham?
Keluar dari mobil!
Buka bagasinya.
Kau, keluar dari mobil.
Cepat.
Pak, tolong anakku menangis. Biarkan aku dengannya--
Diam.
Buka.
Dia memiliki senjata!
Tidak, jangan...kumohon!
Ada perkembangan soal Kirk?
PNR menahan pesawatnya.
Tak ada tanda-tanda dari dia maupun Keen.
Aku sudah mengabari FBI
bahwa Elizabeth Keen telah bangkit dari kubur.
Mereka mengucapkan tiga kali Salam Maria
dan sedang mengawasi kiamat zombie.
Aku paham. Kau merasa dipermainkan.
Kau tidak, Pak?
Dengar, seharusnya kita sudah separuh jalan menuju Havana.
Kenapa? Dia jelas tak menginginkan bantuan kita.
Mungkin iya, mungkin tidak, tapi dia membutuhkannya.
Kau mau pertaruhkan nyawamu setelah tindakannya?
Baiklah, mari kita bicarakan hal ini.
Keen membohongi kita, memanfatkan kita semua,
dan tak ada yang lebih kesal dengan itu dibandingkan aku.
atau...merasa lega.
Sebenarnya, aku tak mengira bahwa aku akan
merasa senang sekaligus marah seperti ini.
Tapi aku punya pekerjaan...
Menemukan Keen dan keluarganya
dan bawa mereka pulang dengan selamat.
Dan aku tahu bagaimanapun perasaanku,
aku bisa melakukan tugas itu.
Aku harus tahu kalian bisa mengatakan hal yang serupa.
Ada orang lain di gedung ini.
Hubungi FAR.
Dalam perjalanan.
Orang Rusia itu. Dimana dia?
Hello, Raymond.
Elizabeth, kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Tak sepertimu, aku takkan menyakiti putriku sendiri.
Elizabeth?
Aku dikirimu.
Constantin.
Apa yang kau inginkan? Sebut saja.
Bawa dia kesini, dan kau akan mendapatkannya.
Tentu saja, Penjaga Kejahatan ingin memberi penawaran.
Kau akan memberikan apapun yang kuinginkan?
Ya.
Ditukar dengan Masha?
Apapun yang kau inginkan.
Yang kuinginkan adalah membesarkan anakku,
menyaksikannya tumbuh,
dan meraih kembali 26 tahun menjadi ayah
yang kau rebut dariku.
Tapi kau tak bisa memberikan itu padaku, kan?
Tidak, sebab kau tak berhak membesarkannya.
Unit patroli datang.
Patroli militer. Bersenjata.
Agnes. Apa dia bersamamu?
Dia tak bersamaku.
Pergilah. Temukan Agnes dan Tom.
Aku takkan pergi dari sini tanpamu.
Kau masih belum paham, Raymond?
Dia tak ingin bersamamu.
Itulah mengapa dia memalsukan kematiannya...
Untuk menjauh darimu.
Raymond, kita harus pergi sekarang.
Jika mereka mendapatkanmu, kau akan dibunuh.
Raymond.
Kau dengar aku? Kau harus pergi.
Pergilah!
Elizabeth, aku akan datang untukmu.
Harold, kumpulkan tim-mu.
Reddington. Dimana kau?
Katakan kau membawa Agen Keen.
Tidak, tapi dia masih di pulau ini.
Krik berencana mengeluarkannya dari pulau ini.
Aku tak tahu apa saja persiapannya,
tapi aku tahu siapa yang bisa mencari tahu... Manuel Esteban.
Ahli mata-mata dari Chili itu?
Siapa Esteban? Nama selanjutnya di daftar kita.
Manuel Orentez Esteban.
Pemimpin Karavan Kematian Pinochet
yang melembagakan
sistem teror yang didukung negara
melalui penganiayaan, penculikan dan pembunuhan.
Menurut data basis kita, dia meninggal pada tahun 1989.
Kecuali dia tidak meninggal.
Esteban masih sehat dan bugar, dan merupakan pendukung legendaris
untuk serangkaian rezim otoriter.
Anggap saja ucapanmu benar dan Esteban masih hidup,
apa yang membuatmu berpikir dia bisa bantu temukan Keen?
Anak buah Kirk di Cuba dilindungi militer.
Jika militer terlibat, Esteban akan mengetahuinya.
Kita takkan temukan Esteban tepat waktu.
Kita tak ada aset di Kuba.
Tentu saja kau punya, Harold.
Esteban. Dia bekerja untuk pemerintahmu.
Castro mengajaknya, dan CIA
membayarnya sebagai agen ganda.
Yang harus kalian tahu
tentang orang dalam yang bekerja di Pemerintahan Kuba
itu adalah Manuel Esteban.
CIA tahu dimana bisa menemukannya,
dan dia tahu dimana bisa menemukan Elizabeth.
Ivelisse sayang, jangan menangis.
Kau tahu siapa aku.
Iya.
Dan kau tahu apa artinya jika sudah melihat wajahku.
Banyak orang yang takut gelap.
Aku tak takut lagi. Aku melihat dari telingaku.
Setiap lingkungan memiliki ciri khas akustiknya sendiri.
Tapi ayahmu
dan saudaramu
keselamatan mereka tergantung padamu.
Katakan apa yang kau lihat.
Apa rencana untuk pergi dari pulau ini?
Untuk apa kau bicara dengan Reddington?
Kukira satuan tugasmu
sudah dibubarkan setelah kematian Agen Keen.
Ternyata dia belum mati. Dia diculik.
Jika ingin menemukannya,
kita harus menemukan Esteban dulu.
Aku harus tahu dimana bisa menemukannya.
Aku benci harus terlibat dengan Reddington.
Aku benci membutuhkannya
dan daftar miliknya.
Jika kau menemukan Agen Keen,
dia akan memberimu nama-nama yang lain?
Dia baru saja melakukannya... Esteban.
Menurutnya, Esteban bekerja untuk CIA.
Astaga.
Adakah yang tak diketahui pria itu?
Bagaimana kami bisa menghubunginya?
CIA menghubunginya
melalui Surat Mingguan dari Departemen Dalam Negeri.
Untuk bertemu, sebuah pesan disandikan dalam surat itu,
yang merinci tempat dan waktunya.
Pertemuan diadakan di Museum Nasional.
Kau akan pergi ke Kuba menyamar, sebagai wisatawan.
Dia yang akan pergi. Bukan aku.
Kau mungkin tak keberatan melakukan tugas ini, gimanapun perasaanmu.
Aku tak bisa. Gimana perasaanmu?
Bagaimana dengan perasaan Keen?
Lupakan semua tindakannya
dan coba pikirkan kenapa dia melakukannya.
Sudah. Mungkin suatu hari aku akan bisa menerimanya
tapi untuk sekarang tidak.
Apa kau menerima hal ini?
Tidak.
Tapi untuk sekarang, aku terima alasannya.
Kau akan pergi sendiri. Begini rencananya.
Agenmu akan dikirim sebagai
Komite Seni dan Budaya Fort Worth Dallas.
Esteban bersedia bertemu di Kafe Aventura
di seberang Museum Nasional.
Setelah di dalam, ambil meja di belakang, pesan kopi telur.
Kuhargai kau korbankan waktumu untuk hal ini.
Esteban tak peduli kau tahu keberadaannya.
Setelah kita akrab dengan pihak Kuba,
hubungannya dengan CIA,
akan menjadi beban.
Kau akan menyingkirkannya?
Anggap saja, jika kau ingin menghubungi Esteban,
kau harus lakukan dengan cepat.
Astaga. Ini panas sekali.
Kalian benar-benar meminum ini?
Dia tak begitu mirip.
Bawa dia dulu. Lalu di polisi.
Kutemui kau di tempat itu.
Keluar dari mobil!
Romina.
Keluar. Hey.
Lepaskan dia.
Dengar, kau bisa membawaku, ok?
Lakukan apa yang kau mau. Berikan putriku!
Hey! Kumohon padamu! Serahkan putriku!
Kumohon! ‭
Kita akan bersenang-senang, bung.
Jangan bicara. Mereka akan membunuh kita.
Ada dimana kita?
Ada berapa orang yang ditawan disini?
Keluargaku. Mereka tahu jalan keluar.
Dia ingin aku memberi tahu caranya.
Dia akan membunuhku.
Aku pernah melihat wajahnya. Siapapun yang melihat...
Itu orangnya.
Baiklah.
Jadi rumor yang beredar itu benar.
Mereka mengirimmu untuk menghabisiku.
Tidak juga.
Amerika menginginkanku mati,
agar hubungan kami mati bersamaku,
agar aku tak mempermalukan mereka.
Dengar, aku disini bukan untuk membunuhmu,
aku kemari untuk memberi tahu
Raymond Reddington ingin menemuimu.
Oh jadi sekarang pemerintah AS adalah pembawa pesannya Reddington.
Oh, kau tahu cara kerjanya.
Pemerintah Amerika memiliki kesepakatan
dengan segala macam kriminal.
Dengar, akan kuberitahu cara kerjanya.
Berikan ponselmu.
Aku akan menekan satu nomor.
Baiklah, koboi.
Aku suka ini.
Reddington?
Manuel Esteban.
Astaga, kau sulit sekali dihubungi.
Aku terkejut kita belum pernah bertemu.
Aku ingin berbincang sedikit.
Bagaimana jika kencan buta?
Aku mencari seorang wanita.
Bukankah kita semua seperti itu?
Namanya Elizabeth Keen,
Pria yang menahannya dilindungi FAR.
Mereka tahu keberadaanya,
yang berarti kau pun pasti tahu,
atau setidaknya kau bisa mencari tahu.
Mengapa aku harus membantumu? Kau orang yang anarkis.
Mungkin.
Mungkin lebih ke oportunis.
Dan aku memiliki kesempatan untuk membantumu.
Kau menghabiskan seumur hidup
beralih dari satu rezim ke yang lain.
Tapi ini perhentian terakhir.
Kau seperti benda pusaka.
Redanya ketegangan antara Amerika and Kuba
menjadikanmu tak memiliki negara.
Cepat atau lambat, kedua belah pihak menginginkanmu mati.
Aku bertaruh lebih cepat.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Mendecak seperti kelelawar tanpa bulu sangat mengesankan, Manuel,
tapi kita berdua tahu dengan menghindari tiang lampu
sangat berbeda dengan menghindari peluru pembunuh bayaran.
Tak ada yang bisa membantumu dengan hal itu, tapi aku bisa.
Apa yang kau tawarkan?
Aku tahu rasanya diburu.
Aku telah melindungi diriku selama 30 tahun.
Dan aku bisa melindungimu...
setelah kau menemukan Elizabeth Keen.
Baiklah, kumohon dengarkan aku.
Untuk bayinya...aku bisa membayarmu.
Diam. Bukan kau. Aku punya teman.
Apapun yang kau mau, dia akan mengabulkannya.
Dia akan mengeluarkanmu dari pulau ini dan melindungimu.
Kubilang diam.
Dengar, lepaskan putriku!
Baiklah, kau bisa membunuhku. Aku tak peduli.
Lepaskan saja putriku.
Ayo, galilah.
Aku tahu kau tak ingin bicara denganku. Baiklah.
Kalau begitu dengarkan.
Sungguh menyiksa
melihatmu menangisi kematian Elizabeth,
mengetahui bahwa aku yang membuatmu seperti itu.
Ya, aku mengkhianatimu,
tapi setelah kau mengkhianatinya.
Raymond, kau harus berubah.
Aku mengambil Elizabeth darimu,
dan sekarang aku butuh bantuanmu untuk membawanya kembali.
Tapi saat kau melakukannya,
aku yakin kau akan dan,
kau harus melepaskannya.
Mengapa kau tak menunggu di mobil saja?
Aku mendapatkan lokasi gadis itu.
Dan anaknya?
Sudah kutanya, mereka tak tahu tentang seorang anak.
Katakan lokasinya.
Tempat itu dijaga ketat.
Sebanyak 20 orang, mungkih lebih.
Aku butuh lebih banyak orang.
Tidak perlu.
Aku punya kelainan darah.
Bagus.
Aku sekarat.
Justru lebih bagus.
Mereka tiba.
Oh, putriku. Kau baik-baik saja, sayang?
Coba kulihat dirimu.
Oh, kau baik-baik saja.
Oh Tuhanku.
Tidak apa. Kau anak yang kuat.
Semuanya akan baik-baik saja. Kau bersama Ibu.
Dia cantik.
Ya? Ya, senang mendengar kabar darimu.
Kau mengecewakanku, Balzan.
Ya, ya, tentu saja.
Ini dari si pilot.
Ini sesuai jadwal. Akan kuberi tahu mereka.
Apa suaminya sudah diurus?
Halo?
Sudah selesai?
Sudah kubilang. Dia tidak ada masalah.
Mengapa begitu lama?
Tidak apa-apa. Ada apa denganmu?
Kau ingin mendengar? Tunggu sebentar.
Angel.
Angel?
Angel.
Dia ingin bicara padamu.
Hello. Siapa ini?
Masalahnya adalah kau menahan seorang anak kecil,
dan juga ibunya.
Tom.
Aku akan menjemput mereka,
menemuimu.
Dan bukan hanya aku, tapi satu pasukan.
Kau dengar?
Satu pasukan akan mengejarmu.
Kau kehilangan Tom.
Kita akan segera pergi.
Kemana?
Pulang.
Aku tak akan pergi kemanapun denganmu.
Aku memalsukan kematianku untuk memiliki kehidupan normal.
Tak ada yang normal dengan menjadi sandera.
Ketidaknyamanan yang sementara
Kau akan temui kehidupan normal yang kau inginkan nantinya,
Hanya aku yang bisa memberikan itu padamu.
Dia lapar, aku harus menyusuinya,
kau harus keluar.
Tentu saja.
Aku telah berbuat sebisaku, tapi kau harus bergegas.
Kirk sudah menyewa pesawat.
Tak ada banyak waktu.
Untuk kita berdua.
Buruh pelabuhan akan menemuimu di Dermaga 36.
Aku telah menyiapkan
kapal kontainer menuju Caracas.
Sampai jumpa.
Ada perkiraan waktu kapan pesawat itu tiba?
Tugasmu disini selesai, Donald.
Tentu saja.
Aku kemari untuk mendapatkan Keen. Aku takkan pergi tanpa dia.
Kau pikir aku akan membiarkanmu ikut agar kau bisa beri tahu
para penculik Elizabeth
mereka berhak untuk tetap diam?
Aku menghargai bantuanmu,
tapi aku tak berminat berdebat denganmu
tentang mereka berhak untuk berkonsultasi
dengan jaksa sebelum kusarangkan peluru di kepala mereka.
Permisi.
Bagaimana dengan bajingan itu? Kukira kau mengira,
aku tak keberatan membiarkannya pergi.
Tergantung dirimu.
Kau bersepakat dengannya.
Ya, untuk menyelamatkan Elizabeth,
aku membuat kesepakatan dengan iblis tersebut.
Aku yang melakukannya. Bukan kau.
Jika keberatan dengan itu,
kau punya waktu 12 jam sebelum kapalnya berangkat
untuk bertindak atas hal itu.
Jika tidak, pulanglah dengan selamat, Donald.
Elizabeth?
Sudah siap untuk pergi?
Balzan!
Dia menghilang. Pengawalmu, keamananmu, semuanya pergi.
Gadis dan anak itu...temukan mereka.
Ini Agen Mojtabai.
Aram, ini Tom.
Tom? Hey. Katakan kau bersama Agen Keen.
Orangyang membwa Agnes...
Dia mengendarai sedan Dodge biru, akhir tahun 1950-an.
Dia membawanya langsung ke Liz.
Jika bisa ikuti mobil itu...
Kita bisa menemukannya. Okay, biar aku berpikir.
Okay, yang kupikirkan adalah,
apa kau membantu Agen Keen memalsukan kematiannya?
Aram!
Tak membantu, aku tahu. Okay. Tapi benarkah?
Di pemakaman, ketika kau meletakkan bunga di petinya...
Mobilnya...radio tabung tua.
Osilator lokal.
Osilator. Baiklah. Tentu saja.
Okay, jika kau bisa membongkarnya,
kau mungkin bisa menjadikan penerima PLL-nya...
menjadi pemancar FM mono berdaya rendah
dan menghasilkan sinyal yang bisa kau lacak. Ya. Aku tahu.
Kau tahu? Lalu, mengapa kau...
Agar kau bisa melacaknya, Aram.
Oh. Oh, jadi kau sudah...
Wow, sangat mengesankan.
Okay. Sebentar. Sedang kukerjakan.
Terima kasih. Apa kau tahu?
Saat pembaptisan,
saat kau menunjukku sebagai ayah baptis Agnes...
Dengar, aku tahu kau gusar, ok?
Tapi ini bukan waktu yang tepat.
Aku berusaha ping sinyalnya. menanti balasannya...
dari kalian berdua.
Aram...
Tentu saja aku tahu.
Akan kukabari saat kudapatkan sinyalnya.
Terima kasih.
Kumohon, Agnes, berhenti menangis. Ibu ada disini.
Pikirkan tindakanmu.
Apa yang akan kau lakukan? Menyakitiku?
Menyakiti putriku?
Kirk akan membunuhmu jika kau melakukannya.
Apa kau seorang ibu? Kau punya anak?
Lihat dia...
Tidak!
Kau bersemangat sekali.
Berdiri, ambil bayinya.
Kau akan belajar mempercayaiku.
Bawa bayi dan barang-barangnya. Kita akan berangkat.
Yang benar saja.
Tidak!
Andai ada cara lain,
tapi Reddington dalam perjalanan. Agnes!
Ayo. Bawa dia naik.
Ya.
Mr. Reddington. Ini Aram.
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku ada informasi tentang Agen Keen. Sebuah lokasi.
Dia berada di dekat...
pelabuhan kecil di Playa Larga.
Kami dalam perjalanan.
Keren. Bagaimana kau bisa tahu?
Kami akan segera membawa Elizabeth.
Dan Agnes.
Agnes? Benar. Tom menghubungiku.
Berkat dia, aku mampu melacak kendaraan
tempat dia terakhir melihat Agnes, di sebuah sedan biru Dodge.
Terima kasih, Aram.
Agnes ada disini.
Luis, kau dan orangmu
menjaga perimeter utara dan barat.
Dembe, amankan rumahnya.
Silvio, kau ikut denganku ke selatan.
Kau tetap disini.
Itu bukan anakmu.
Mereka sudah pergi.
Maaf, Raymond.
Kita mendapatkannya.
Kau bilang pada mereka dia bekerja untuk kita?
Apa kau tahu
dampak buruk yang akan kuhadapi?
Tak butuh waktu lama untuk tahu siapa yang beri tahu ke pihak Kuba.
Kudengar itu dari orang tak dikenal.
Agen Ressler...
apa kau pengkhianat... atau orang bodoh?
Dengar, CIA akan membunuh Esteban...
Aku sama sekali tak tahu...
agar pihak Kuba tidak tahu
siapa yang membocorkan rahasia kepada CIA.
Siapapun sumber tak dikenal ini,
dia baru menyelamatkan banyak nyawa.
Apa yang kau bicarakan?
Sekarang Amerika tahu tentang
ruang penyiksaan Esteban,
pihak Kuba akan menginginkan penyangkalan yang masuk akal.
Apa yang akan dilakukan dengan tawanan?
Bebaskan mereka.
Mereka tak pernah disini.
Ini tak pernah terjadi.
Jangan bermain kata-kata.
Kau bertindak sendiri memberi tahu pihak Kuba tentang..
Tidak, aku bertindak sendiri untuk mencegah perbuatan Esteban.
Apakah kau tahu apa itu?
Tentu saja tidak,
karena kau hanya peduli yang dilakukan Esteban untukmu.
Ada masalah lebih besar, Agen Ressler.
Penyiksaan, penganiayaan, pembunuhan>
Aku tak melihat masalah lebih besar dari hal itu.
Permisi.
Ada kabar dari Reddington?
Tidak.
Terakhir aku bicara dengannya,
dia sedang menuju ke tempat
dimana Agen Keen berada.
Aku yakin dia kan menghubungimu. Dan mereka baik-baik saja.
Kurasa kau keliru dengan tidak pergi ke Kuba.
Aku tidak bilang bahwa tindakan Agen Keen benar,
tapi selama hidupnya dalam bahaya,
selama hidup Agnes terancam,
menurutku kita harus mengesampingkan perasaan kita.
Yang terjadi dengan Liz itu akibat kesalahannya sendiri.
Aku tahu itu terdengar kejam, tapi itu benar.
Dia mengambil keputusan yang ada konsekuensinya,
dan sekarang dia harus menghadapinya.
Tapi dia dalam masalah.
Aku tahu, dan aku marah karena hal itu.
Karena jika perilakunya berbeda,
dia takkan berada di posisi ini.
Tapi sudah terjadi. Dan tak peduli bagaimana perasaan kita,
Kupikir kita harus bertindak.
Aku tak mau.
Jika kau tak membantu,
dan sesuatu terjadi dengan Agen Keen atau Agnes,
aku mengenalmu.
kau tak mampu mengendalikan dirimu sendiri.
Ya? Ini Tom.
Katakan padanya kita terlambat.
Kirk membawa Elizabeth.
Bagaimana dengan Agnes?
Dia bersamaku. Aman.
Putrimu selamat.
Raymond, aku memikirkan tujuan kita selanjutnya dari sini ...
Diterjemahkan oleh : "reni bae"