Alih bahasa AnImA ~~enjoy~~
sungguh menakutkan tadi
Meryl Streep bukan?
Meryl Streep Siapa?
Zoe, dia seperti Katie Holmes bagi orang tua kita.
Jadi, apa berikutnya, gadis?
-Aku harus pulang. -tidak.
Saya tidak bisa lagi bertengkar dengan orangtuaku Mereka pikir aku tidur.
apakah anak-anak tidur awal kemarin?
-aku masi terjaga sampai jam 1 0. -Setelah 9, Rhett tertidur.
-Siapa yang mengantar mereka? -Aku.
Nicki menjual kopi di sekolah, Aku membantunya.
Menyebalkan.
Jangan mengatakan "menyebalkan," mengatakan "mengecewakan."
Aku tidak perlu makan siang. Aku akan pergi dengan Tash.
Makan pizza tiga hari berturut-turut? Saya pikir tidak.
Itu benar-benar bagus.
Proporsi yang sempurna ...
... Tetapi apakah kau menggambar apa yang benar-benar kau lihat?
Yang paling sederhana adalah yang paling sulit. lihat apa yang ada di depanmu
acara apa malam ini?
Saya dikurung. Saya ketahuan menyelinap kembali ke dalam semalam.
-Sialan, bagaimana bisa terjadi padamu? -Ayah saya memasang detektor gerak.
Orang tua kita semakin paranoid di usia tua mereka.
orangtuaku masih percaya padaku.
indah sekali
tidak buruk untuk pasangan dua dekade
lebih baik dari pada yg sebelumnya tanpa mu
Untuk 20 tahun kau dan aku.
Dan untuk anak-anak kita, aman di rumah.
Hei, hebat, kau meninggalkan mereka!
anak laki laki mustang macho dengan boot
-kita memberikan pukulan persaudaraan perempuan! -Satu-satunya "pukulan" kau tahu.
Diss.
-apa yang menarik akhir pekan ini -Full Moon Underground.
San Bernardino. Mungkin Sabtu.
Aku akan memberitahu Mom aku tinggal dengan Anda.
Aku tidak percaya kau masih berbohong dengan cara itu
Apa yang bisa saya katakan? orang salah sama sekali tidak tau
Aku akan membawa glowsticks jika Anda membeli gas.
-Itu ide yang bagus! -bagus, beams.
Istirahat, ini akan menjadi akhir pekan yang menjengkelkan
-Bye, Tasha. jangan biarkan serangga jelek menggigitmu!
Hasta!
Sekarang mereka menelepon polisi.
Hello!
Maaf aku terlambat.
Ruby Baker?
Yeah, aku Ruby.
Apapun yang mereka katakan, saya tidak hilang. Aku hanya pergi keluar.
orang tua Anda berada dalam kecelakaan mobil.
Apakah mereka baik-baik saja?
-Ruby, mengapa kau tidak duduk dulu, Sayang? -Apakah mereka oke?
Pasangan saya akan membantu Anda memiliki kursi. Ruby.
-Aku bisa duduk sendiri. -Aku tahu.
Apakah mereka baik-baik saja?
-Tenang. -Kami di sini untuk membantu Anda.
Anda akan baik-baik saja.
Tenang. Ruby?
Ruby.
Anda akan baik-baik saja.
-cek denyut nadinya. -Dapatkah Anda mendengar saya, Ruby?
"Mereka tertidur"
Di pagi hari, mereka seperti rumput yang tumbuh
Pada pagi hari, flourisheth dan groweth up.
Di malam hari, mereka tebang dan dicabut...
... Karena kami sedang dikonsumsi oleh kemarahan Mu dan dengan murka-Mu kami bermasalah.
Engkau telah menetapkan kejahatan kami sebelum Mu, rahasia dosa-dosa kami ...
... Dalam terang wajah-Mu.
hari hari berlalu dalam murka-Mu.
Kita menghabiskan bertahun tahun seperti kisah yang diceritakan ...
... mengajarkan kami untuk menghitung hari kami...
... sehingga kami bisa menyalurkan hati kita dalam kebijaksanaan. "
Saya pikir Rhett Baker ingin mengatakan sesuatu. Rhett?
Aku hanya -
Saya hanya ingin mengatakan ....
Aku hanya ....
Tidak apa-apa.
Aku tidak bekerja dengan Dave dan Grace atau melihat mereka setiap hari ...
... Tapi aku tahu mereka selama 1 0 tahun ...
... Dan aku yakin jika mereka bisa mendengar ini ....
Nah, Grace ...
... Akan melakukan dismissive nya sedikit tertawa.
Kau tahu satu.
Dan Dave akan bergumam "sumpah serapah dihapus."
Mereka tak suka untuk diingat sebagai sesuatu tapi ...
... Biasa.
itu lah mereka:
Apa saja tapi biasa.
Tapi mereka akan hidup di ...
... Melalui anak-anak mereka dan di semua hati kita.
Ruby?
Apakah Anda ingat saya?
Aku paman Jack, saudara ibumu.
Aku akan menunggu di mobil, oke?
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan ...
... Yang bisa saya lakukan ...
... tak berarti dalam beberapa minggu ke depan, atau bulan, maksud saya kapan saja.
Kenapa aku tidak melihatmu, kayaknya 1 0 tahun?
Apakah Anda pernah bertemu adikku Rhett?
Yah, tentu saja aku pernah
Saya belum melihat salah satu dari Anda dalam tahun.
Pertama-tama, saya tinggal cukup jauh. Chicago.
Lalu bagaimana Anda akan membantu kami?
Aku tidak tahu. Ada telepon, e-mail.
-Anda dan ibuku tidak pernah korenpondensi. -Itu benar.
Sebagai saudara semakin tua, mereka berpisah.
-Anda dan Rhett adalah dekat sekarang - -Kami tidak.
Kami tidak memiliki kesamaan.
Digunakan untuk merasa seperti itu tentang ibu Anda. Itu tidak benar.
Dulu aku pikir aku mengambil bulan off dan keluar di sini ...
... Dan mengenal Anda, saudaramu dan Grace lagi.
Senang melihat Anda. Maaf hal-hal yang tidak berjalan.
-Aku akan meneleponmu nanti, oke? -Oke.
Ruby? Hi.
-M Aku 'Alvin Begleiter. -Hi.
Aku turut berduka
Aku adalah.. Aku pengacara resmi orang tua Anda.
Aku rencanakan surat wasiat mereka ...
... Apa yang mereka ingin lakukan dengan uang mereka dan -
Isu yang paling penting sekarang adalah siapa yang akan mengurus Anda.
Kau dan Rhett.
Aku menduga anda kenal Glasses?
Saya sudah mengenal mereka seumur hidupku.
Bagus. saya tau orang tuamu...
... Memilih mereka setelah banyak pertimbangan.
Dan ada sesuatu yang lain.
orang tua Anda yang sangat hemat ...
... Dan dengan warisan ibu Anda, asuransi jiwa ayahmu ...
... cukup untuk Anda dan rhet selama seumur Anda.
Jelas Anda tidak kenal Rhett.
Itu bagus. Saya akan memberikan Anda kartu namaku
Saya tidak mengharapkan masalah.
Tetapi jika Anda mempunyai keprihatinan apapun, masalah apapun ....
Saya seorang pengacara resmi dan juga seorang pengacara terpercayaan.
Aku ingin menjadi seseorang yang dapat anda percaya.
-hubungi aku, oke? -Oke.
Mr Glass.
-Ruby. -Terima kasih.
Ibu dan Ayah pasti pasti suka pidatomu
-Mereka akan sudah menyukainya. -sinii.
Itu bagus. Kita akan bisa melewati ini.
Kita akan menjalaninya bersama-sama, oke?
Oh, Ruby.
Anda berada di tangan yang baik.
Hey!
-Kalian siap untuk Malibu? -akan ada perubahan, kami tidak akan berbohong.
Ini bukan tempat terburuk.
-Apakah ini mobil Anda? -Perusahaan saya, pinjaman untuk hari ini.
bagus!
Tempat ini sangat besar!
Hei, Rubes,lihat pemandangan ini
Yeah, itu cukup mengagumkan.
-keren, meteorit! -Ini seni, Rhett.
Beri mereka tur. tunjukan mereka, aku akan menyiapkan makan malam.
Mari kesana.
Master suite.
Home gym.
Home theater -keren.
-Anda tidak perlu meninggalkan rumah. -Jika saja.
Vicki datang hampir setiap hari.
-Hola, Nino. -Hola.
Hello!
Ini adalah kamar Anda.
Ini sementara, tentu saja.
Buka kemasan, rapikan, dan aku akan bertemu dengan Anda di dapur.
kita berbagi kamar?
Sekilas saja melotot ketika saya sedang ganti pakaian dan kau akan mampus.
Kami memiliki sedikit cumi, sebuah risotto kecil dengan jamur ...
... Salad dan hijau dengan beberapa lobak Swiss.
-Apakah Anda memiliki Garfield? -Apa itu?
-makan sampah dalam kaleng. -Jika itu sampah, bagaimana kau bisa memakannya?
-Ayo, anak-anak. Cobalah sotong tersebut. bukankah ini cumi?
-sayang, malam ini... -aku akan panggil dominos
Terima kasih.
Dapatkah Anda berbalik dan menghadap ke dinding?
Siapa kau, sang Penyihir Blair?
Aku lebih buruk. hadap kedinding
matikan benda itu!
Ada sekolah umum, kemudian ada sekolah umum.
Percayalah, tidak akan ada darah atau aniaya
Aku tidak takut ditembak mati
-Kau anak yang hebat - -Ini bukan tentang menjadi besar.
-It 's tentang menjadi .... -Baru?
di tengah ajaran baru
Ada pepatah kita ajarkan diruang pasien
"Hal ini juga akan lewat."
Hi.
coba duduk dibelakang?
kita memiliki murid baru
bisakah Anda memperkenalkan diri, nn Baker?
baru saya lakukan
Hi.
Aku Baker Ruby.
Aku biasa pergi ke Shady Lane. di Lembah.
Bukan pilihan saya, hanya kebetulan lahir disitu.
Bagaimana kau pindah ke sini?
Itu kecelakaan lain.
Mari kita membuat Ruby merasa diterima.
Terima kasih atas tumpangannya
keren!
Aku tidak bisa percaya!
sudah ada satu tidak kah cukup berisik?
Tidak, Rubes. Anda tidak bisa bermain "Pokemon Snap" di PlayStation.
Anda dapat bermain "Ape Escape," tapi tidak pada N-64.
Mom dan Dad akan panik.
Jangan bicara tentang mereka.
Saya tidak melihat seorang gadis dengan rambut biru-hitam.
cowok berselancar dan berenang budaya pemujaan matahari.
Kedengarannya mantap
Aku memeriksa pager sepanjang hari. Saya pikir kau akan menelepon dan ternyata tidak
Ponsel dilarang di sekolah. Anak-anak tidak peduli.
Mereka tidak bisa melihat bahwa mereka kehilangan kebebasan mereka.
mereka terlalu banyak berjemur, sia sia saja
Ruby?
aku membawakan bahan yang bermacam2
Beberapa pasta dingin, beberapa salad.
Ruby, saya rasa, kau bisa menjaga sopan santun.
Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan mengambilnya. Anda sibuk.
Ini bukan dari Wendy
maksudku sikapmu terhadap sekolah barumu
-Sikap saya? -Saya mendengar percakapan Anda.
Kau mendengarkan?
Tidak, aku berusaha keluar batas, tapi itu tidak penting.
Intinya adalah, Anda perelu anak-anak tersebut menyukai kamu.
Jika tidak, Anda akan mengisolasi, sabotase diri.
-Anda akan memiliki waktu sengsara. -Oke, aku mengerti.
Saya belajar sesuatu.
Ruby?
Ruby.
-Bangun. -aku bangun
-Bangun. -Mommy?
Mommy?
kau menakutiku
Aku mendengar suara-suara. Saya pikir itu adalah pencuri atau serigala.
aku belum terbiasa dengan anak anak disini
kemari
Terima kasih.
anda pasti kedinginan
jangan berenang jam 3 subuh lagi. dengan kaca itu kau dengar segalanya
Aku akan mengatur alarm pada malam hari.
anda mau masuk?
mabuk dalam menyetir di kalangan remaja ...
... Terus menurun, tetapi kita bisa berbuat lebih baik.
Seperti gambar-gambar ini membuktikan ...
... Alkohol tetap No 1 masalah di kalangan remaja.
Tahun ini, 20 persen pemengemudi remaja ....
Bagaimana hari pertama kursus mengemudimu?
-Baik, kurasa. -Mereka masih menunjukkan film mengerikan?
itu adalah abad kegelapan
Mereka memiliki cara-cara yang lebih baik mengajar anak-anak sekarang.
bolehkah saya permisi?
Bodoh, bukti anak anak sialan
Ruby?
Apakah itu buruk? Maksudku, kelas mengemudi?
-Aku hanya bisa membayangkan. -Tidak, itu ....
Saya memiliki periode saya.
ikuti aku
Terima kasih.
saran dokter empat..
kejang ini akan lewat
Aku akan mematikannya ketika aku di titik savepoint
oke. Aku tidak peduli.
Ini agak santai.
Erin, keluar dari sana!
Apa yang kau lakukan di sana? Katakan sebenarnya!
-Apa yang kau lakukan? -Katakan padaku!
Tidak, aku tidak akan menjawab Anda! Selamat malam!
-Apa yang kamu lakukan? -Bersiap-siap untuk tidur.
-jaga mulutmu jangna bermain dengan saya
Kau tahu apa yang saya bicarakan.
Aku terlalu lelah untuk menebak. Aku muak dengan tuduhanmu
begitukah kau bilang sekarang?
-Berapa banyak - -telah ku lakukan setiap hari -
Kau bilang aku kau--
Ruby?
-Hi, aku Hannah. -Hi.
Ada rumor ini Anda dalam masa percobaan akademis.
dikejar kasus, ya?
iya. Aku berhubungan seks dengan dekan dan ia mehapus catatan saya
Oh, tidak juga
Aku seharusnya bersama teman saya Tasha...
... Melakukan esai, dan pergi ke bersenang senang.
Minggu Saya memasak dan download segala sesuatu dari internet.
-Selasa, aku mampus. -Hei, Hannah!
-Hey! Aku harus pergi. -Bye.
Hei, Ruby.
perusahaan saya mengadakan premier
Aku harus memastikan semuanya berjalan mulus. Mau ikut?
Aku punya pekerjaan rumah, tiga jam lebih. Cukup berat, sehingga ....
sempurna.
Bisakah kita berakhir menonton film atau pergi ke pesta?
Sebenarnya, persetan dengan Westwood.
-supir saya bisa menangani premier -Malam, Pak.
pie untuk wanita itu. Ketel Satu, tambah batu es buat saya.
baik.
Terima kasih.
pesta itu hanya alasan Aku benar-benar ingin berbicara dengan Anda.
-ini dia -Terima kasih.
Aku ingat ketika kalian pindah blok bawah 11 tahun yang lalu.
Itu lucu. Saya melihat perabotan saat mereka membawanya masuk
Erin melihat seorang gadis kecil.
Tapi kau marah. Saya rasa tentang pindah lintas negara.
Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Hanya memeluk boneka plastik ini di dada Anda.
Malibu Barbie, saya kira. Nabi(prophetic), ya?
mungkin maksudmu "menyedihkan.(pathetic)"
Tidak, tidak.
-Aku rasa berubah dari tahun yang lalu. -Dari apa?
Dari memeluk boneka plastik.
Saya harus berharap begitu.
semalam, ketika kami bertengkar ...
... Itu bukan tentang kami, kan?
bukan,orang berkeluarga kadang-kadang ingin ...
... memaksa kehendak masing-masing.
Ini adalah bentuk keintiman, bentuk yang lebih rendah, tidak ada yang serius.
Satu hal yang saya tidak beritahu tentang Erin:
rasanya kesepian tinggal dengan nya
tapi itu adalah salib yang aku panggul bukan kamu
saya pikir sekarang sudah jam tidurku, Terry.
Tentu saja.
mari bawa kamu pulang
Terry.
Anda tidak mengenakan sabuk pegaman Anda.
Hey.
Cobalah untuk tidak membuat terlalu banyak suara Rhett dan Erin sedang tidur
Oke?
Hamlet merasakan sesuatu yg salah...
... hanya ia sendiri yang dapat memperbaikinya
Saya ingin dua halaman sampai Jumat depan ...
... Tentang apa maksudnya dan apakah dia berhasil.
Mr Begleiter, sebelum orang tua saya -
Mereka pernah berbicara tentang wali untuk Rhett dan aku?
selain dengan Glasses? tidak
-Aku pikir mereka ingin. -Mereka mendiskusikannya dengan Anda?
Tidak, tetapi orangtua saya tidak akrab dengan mereka setelah mereka pindah.
Ruby, Glasses bukanlah orangtua Anda.
Mereka tidak akan pernah menjadi orang tua Anda.
-Jika Erin atau Terry telah melakukan sesuatu - -Kami tidur di satu ruangan.
Itu tidak ideal.
Malam itu kami hanya berdua di mobil Terry. Dia -
Apa? Apa yang dia lakukan?
Dia hanya menempatkan sabuk pengaman saya.
Cara dia memasangkan bukankah - Itu hanya - Dan saya merasa ....
Aku tahu kedengarannya bodoh.
Dan kemudian ...
... Erin menyuntik Aku melihatnya memegang jarum.
Pokoknya, dia terlihat kacau.
Ruby.
Cobalah dan pahami ini.
Kecelakaan, berakibat ...
... kau dan adikmu menjadi yatim piatu
Jadi, jika ini tidak berhasil dengan Glass ...
... Anda tidak punya tempat untuk pergi.
Anda akan menjadi rawat negara.
Aku tidak berusaha menakut-nakuti Anda.
Aku hanya menceritakan fakta kehidupan.
Aku turun di tengah jalan dengan penjaga rumah ...
... Dan kemudian menumpang dan aku takut.
Tapi aku berkata pada diriku sendiri jika saya berhasil, Anda akan membantu saya dan Rhett.
Ketika kita bertemu, kau berkata bahwa Aku bisa mempercayai Anda.
Oke.
baiklah.
Saya percaya Anda. Dan aku tahu siapa yang bisa membantu.
Ini tidak akan mudah. Saya tidak bisa menjanjikan hasil.
tapi aku berjanji akan terus mengawasi pegang kataku
Terima kasih.
Ketika kita berbicara setelah pemakaman ...
... Anda telah mengatakan bahwa ...
... Kami memiliki lebih dari cukup.
Berapa banyak yang akan persis?
Itu pertanyaan untuk petugas di bank terpecaya.
Tetapi di antara kita, empat juta dolar.
Sehingga kamu lihat, finansial mu sangat aman.
Yeah.
Sekarang mengapa kau tidak pulang. dan lakukan sesuatu untukku?
tidak diam diam kabur
-Ini di luar, oke? -Ya, Sir.
Alvin Begleiter menelepon.
aku barusan mendapat kunjungan yang mengganggu dari Ruby Baker.
Rhett, kenapa kau tidak pergi sekarang
Pergi dan kerjakan PRmu
Aku punya banyak pekerjaan rumah juga.
Tinggal satu menit, apakah Anda?
Apa yang Anda lihat tadi malam bukan apa yang Anda pikirkan.
Erin menderita diabetes.
Aku menyembunyikannya.
Aku tidak ingin kau atau Rhett khawatir. Penyakit ini di bawah kontrol.
Anda melihat Erin memberikan dirinya sendiri suntikan insulin malam
pasti terkejut ketika melihatnya
Satu hal lagi.
Terry memberitahu saya bahwa Anda sedikit senewen tadi malam.
itu membuat kami berapa buruk kami ingin kamu mempercayai kami Ruby
kami perlu kepercayaanmu
Saya bereaksi berlebihan, aku minta maaf.
banyak hal aku perlu membiasakannya
tentu saja
Kita semua di bawah tekanan.
aku mau mengerjakan tugas Harmet
Jika Anda perlu bantuan, beritahu aku
baik sekali
baik sekali. majukan pada posisi parking dan keluar
Dan Ruby? giliran anda mengemudi
kau bisa menekan gas sedikit
Maaf, aku seorang sopir yang buruk.
tidak ada yang buruk, hanya kurang pengalaman saja
Ambil napas, mulai mengemudi kembali.
Bye.
Dia sedang tidak ada. Akan saya minta dia menelepon anda kembali.
Hi.
-Aku Ruby Baker. Terry -Aku tahu siapa Anda
Oke. bagus
Aku datang untuk menumpang Terry
dia sedang ada tamu sekarang
-Jika Anda ingin menunggu, ada lounge. -Oke, terima kasih.
-Glass Transit, bisa saya bantu? -Setiap teknisi servis ke kantor.
-Apa yang terjadi, Terry? -Seperti biasa.
Tidak perlu khawatir. Tidak ada yang tidak dapat ditangani.
-kita punya rencana pembayaran. -Tanggal tiba, uang tidak.
Tentang rencana pembayaran. Nicole ...
... Aku akan menyebutnya tidak realistis.
-Anda yang mengusulkan rencana itu. -Aku tahu.
-Ini bukan ketidakjujuran. Kita harus - -Apa itu?
Na "i" ve optimisme.
tapi aku optimis secara alami
Saya berani bertaruh pada diri saya sendiri.
Aku akan di sana.
-Dimana uangnya? -Kau tidak mendengarkan. Uang -
-Say adalah, seperti dalam, "adalah uang." -Yeah.
Bisa saya bantu?
-Mobil siapa ini? -Neraka jika saya tahu. Muncul satu hari.
-Suatu hari, kapan? -Aku tidak tahu. Beberapa bulan yang lalu?
-Kita punya mobil seperti ini. -Anda benar-benar tidak boleh kembali ke sini.
Ruby?
apa yang terjadi tidak ada apa apa hanya masalah bisnis
harap anda tidak ketakutan orang menjadi gila karena uang
aku tidak bermaksud tiba tiba muncul Aku menunggu Vicki dan dia tidak pernah datang.
Kami harus membiarkan dia pergi. Erin harus berada di rumah sakit.
-bentar Anda membiarkan Vicki pergi? -Kami harus.
dia membawamu tanpa izin
Hanya untuk Santa Monica, untuk Promenade
Bagaimana kau tahu bahwa ia menyetir sendiri?
Bagaimana kami tahu? Ini tugas kita untuk tahu.
apa kah tugasmu sulit baik saja.terima kasih.
Hamlet
tidak kah kau benci bagaimana dia tidak mengubah pikirannya
menjadi, tidak menjadi,tidak menjadi tidak menjadi
Ayah saya mengendarai Saab.
Terry!
Terima kasih.
menyelesaikan tugas saya
itu harusnya salah
-Ruby. -Yeah?
bisa ikut aku
Tentu.
Ruby Baker? Aku Ryan Nancy.
saya pengawas dari departemen sosial
pengacara Anda berkata Anda memiliki masalah dengan wali Anda.
Silahkan santai dan terbuka. semua yang dikatakan rahasia
Oke? Jadi ...
... Anda 1 6 th...
... Dan saudara Anda adalah 11, dan Anda berbagi kamar tidur?
Ya, untuk saat ini.
Dan Anda melihat Erin Glass menyuntik dirinya sendiri?
-Mereka mengatakan dia diabetes. -Diabetes? Aku akan periksa.
Sekarang akan dibuat secara tertulis dua kali.
kata saya masih tidak akan dihitung sebelah Kacamata.
Itulah sebabnya aku akan telepon Glasses dan meminta mereka untuk bertemu dengan saya ...
... Jadi saya dapat memastikan semuanya.
-Oke? -Tapi ...
... Bagaimana bisa saya hidup dengan mereka?
-Apakah Anda ingin hidup dengan mereka? -Kadang sesuatu berjalan dengan baik
Tadi malam, Terry membantu saya dengan sesuatu ...
... Tapi mungkin itu untuk membuat saya senang
Aku tahu ini menakutkan untuk Anda, tapi jangan khawatir.
kita katakan pada wali bahwa ini inspeksi rutin
Jika masih dalam proses ...
... berpura pura saja seolah kita tidak pernah bertemu atau berbicara
Anda tidak tahu mengapa aku di sana. Oke?
Ini suami saya, Terry Glass.
-Halo. -Halo.
apakah ini perlu di tengah kesibukan
kita akan menyelesaikannya secepat mungkin
Ini mengganggu. Mari kita selesaikan.
boleh saya ..? -Tentu saja.
Hanya satu anak tidur di sini?
Ya, Rhett.
Dan gadis, Ruby, dia memiliki kamar sendiri?
-Tentu saja. -Dia 1 6.
akomondasi yang bagus
anak anak ada dirumah apakah kamu ingin bertemu?
ya tentu hanya menyapa hai
tapi sebelumnya Dr,Glass boleh saya melihat ke atas
Ini aneh, tetapi juga penting.
Ini masalah keselamatan, jadi tidak ada ...
... bahaya mudah dijangkau
- "Humulin L dan U." -Diabetes. Aku insulin-ketergantungan.
kami sangat terkendali
kelihatanya begitu
ini dia dua anak terbaik didunia
hai, kamu pasti Rhett, saya Nancy Ryan
Senang kenalan dengan anda.
Jadi Rhett, bagaimana Anda habiskan malam anda?
setelah saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya, saya baca.
Dan Anda harus Ruby. Anda memiliki ruangan yang sangat bagus.
Anda telah membuat sebuah rumah indah untuk anak-anak.
-Terima kasih, Dr Glass. -Terima kasih.
kami akan mengantar keluar
kau baca? kau berbohong
tebak siapa yang mengajarkan?
Bye sekarang.
mengapa kita tidak memesan makan malam, sayang?
bagaimana pendapatan kamu tentang ruang barumu?
tidak bisakah datang saat yang tepat
Ayo, Mr Begleiter.
-Halo? -Maaf mengganggu Anda malam begini
tapi saya bingung sendiri "Mana uang itu?"
Anda mungkin juga tahu.
6 bulan lalu saya bekerja dengan orang dalam dan ...
... saya baru tau dia telah menggelapkan uang
kau membingungkan akau apa hubungannya dengan pinjaman kita?
Aku sedang menunggu, Mr Glass.
-Mr. Kaca, kau masih di sana? -Yeah.
Dia memakai uang pribadi untuk perusahaan
Ketika saya ingin mendengar cerita manusia ...
... Aku akan menonton berita.
Sementara itu, tempo anda besok selesaikan bisnis
Apakah Anda benar-benar mengerti?
Mr glass?
Aku di sini.
Saya mencari restitusi penuh dari pasangan saya.
Plus saya menemukan sumber ekuitas baru
Tabungan personal baru dan banyak
Sehingga Anda dapat mengharapkan $ 30.000. lagi
itu melewati bunga kau perlu membayar pokoknya
Tapi aku butuh lebih banyak waktu. Tidak banyak waktu lagi.
paling lama seminggu
Kami akan memberikan dua hari, karena kami menyukai anda
kami tidak suka melihat rumah mewah hangus terbakar...
... dengan istri anda didalam
Yeah?
"saya akan mengungkapakan cerita yang akan menguncang jiwa anda...
... Membekukan darah muda Mu ...
... membuat kedua matamu dimulai dari tatapan mereka...
... hingga ujung lambut
Jika Engkaulah cinta ayahmu ...
... membalaskan kekejiannya dan pembunuhan pembunuhan paling kejam ...
Tapi ini yang paling keji, aneh, dan tidak alami ...."
Begleiter dan Brice.
-Ini adalah Ruby Baker untuk Mr.Begleiter -Sebentar.
-apakah kau mendapatkan emailku? tidak, Terry menghapus akun ku
Atau mungkin tagihan tidak dibayar.
Apakah Anda mengetahui tentang BMW?
Benar, BMW.
Ini telah didaftarkan untuk perusahaan: G.T.I.
Glass Transit Incorporated.
Perusahan Terry? tidak kah kau mengerti?
Ruby, tolong ikut aku
Aku akan menelepon Anda kembali nanti. Bye-bye.
Ini adalah Miss Bassett, wakil kepala sekolah kita.
Ruby.
Tugas yang kau serahkan pada Tuan Kim apakah pekerjaanmu, tidak ada yang bantu?
tidak- -Bahkan Harold Bloom?
"Dance of contratries," tidak terdengar seperti mahasiswa.
Aku menemukannya dan frasa lain dalam buku Mr Bloom:
Shakespeare: Invention of Human(Invensi dari Manusia.)
Kami diberitahu ada kasus plagiat pada catatan sekolah Anda.
kau mengerti mengapa kamu harus memberi tindakan tegas
Kau diberitahu?
-oleh siapa? -Itu tidak masalah di sini.
curang seperti ini harus ada konsekuensinya
Kami telah berbicara dengan wali Anda.
Tentu saja sudah
Terus terang, kami tidak yakin apakah Anda dapat melanjutkan sekolah disini.
Yah?
mengapa kau tidak bertanya pada Terry?
Saat kau bertanggung jawab
Mungkin sudah waktunya.
Ini Avery Jack. Aku keluar negeri ...
... Tapi aku memeriksa pesan saya.
Bangun.
Jangan membuat suara. Berpakaian. Kita akan pergi.
-Dimana? Dengan siapa? -keluar dengan saya.
-berhenti! kau melihatnya kayak ada sesuatu yang bisa dilihat jak
Sedang turun hujan. Saya mengantuk Saya tidak ingin pergi.
Ini akan benar-benar menyenangkan.
Mereka memberikan Dragon Ball Z di Blockbuster.
kita bisa pergi dan menghindari antrian
Benarkah?
Tutup pintu.
Bagaimana jika mereka tahu?
Saya akan bertanggung jawab . masuk ke mobil.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
bisa diperlambat sedikit?
Satu hal yang saya pelajari dari Terry: pasang sabuk.
Terry akan membunuhmmu -Mungkin begitu.
matikan
matikan itu!
Awas!
Anda hampir tabrak orang itu!
Benar. Mematikannya!
-Aku ingin kembali. -kita tidak akan.
-Apa maksudmu? -mengertilah
Kita harus! Kau menipuku dan sekarang saya sedang dalam kesulitan.
-Glasses menipumu -Apa?
Tidak. Mereka sedang tidur.
Mereka akan mengirim saya pergi dan Anda akan tinggal di rumah bersama mereka.
Aku suka Terry. Saya suka Erin.
Kau suka barang yang mereka belikan kau tidak mengerti
Mereka membuat Anda berbohong pada pekerja sosial.
Aku tidak tahu dia seorang pekerja sosial.
kau tidak ingin kehilangan Nintendomu
Mereka membeli Anda pergi.
-Mana kamu membawa kita? -Point itu untuk menjauh.
Crap.
Jangan mengatakan hal bodoh.
Jalan raya ditutup.
Ada sebuah tanah longsor. Anda perlu menggunakan Malibu Canyon ....
-Dapatkah saya lihat SIM Anda? -sim saya?
-dan no pendaftaranmu...
di sana semua barang ku
Saya rasa disana
lepaskan sabuk mu dan keluar
Petugas!
ini anak anak saya
Terry Glass, Glass Transit
-Kami meminjamkan Anda limusin untuk parade. -Bagaimana kabarmu?
Rhett, malang! ikut dengan saya.
Kami punya masalah perilaku di rumah tadi.
kakakmu dalam masa sulit sekarang
-Anda tahu, hal-gadis remaja. -ngerti.
semoga beruntung
Pindah.
-anda dapat berputar disini -Terima kasih.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Kau membunuh orang tua saya.
Itu gila dan menyakitkan.
Anda terancam oleh asosiasi bisnis anda. Aku melihatnya.
Seperti Erin berkata kepada saya, "Kami membutuhkan kepercayaan Anda."
Anda membutuhkan kepercayaan saya, senilai $ 4.000.000
Aku punya bisnis. Istri saya seorang dokter yang sukses.
-Aku punya banyak, baru - - "Tabungan personal baru."
kata kata itu diluar kontek
-Bagaimana dengan BMW ayahku pakai? -Apa tentang itu?
Untuk ulang tahun mereka, Aku meminjamkan mereka Beemer ...
... Jadi Dave tidak akan akannya ke Saab ...
... Yang saya cat.
tidak ada tindakan baik yang dihukum
Dalam pikiran sampah Anda, Anda terbelit ke -
apakah yang kau pikirkan? memotong kawat membuat bolong rem
Yeah.
Ini bisa dimengerti, psikologi dasar
kau tidak ingin menyalahkan ayahmu.
bahwa ia terlalu mabuk malam itu
Kemudian Anda akan bertanya mengapa ibu dan ayahmu ...
... mabuk perilaku siapa mengantar mereka untuk minum?
mari luruskan ini
Anda dan Rhett adalah milikku.
Saya sarankan kau lupakan ketakutan Anda, fantasi remaja dan mulai -
tolong!
-Biarkan aku pergi, bajingan! -Tenang, gadis kecil!
Apa yang terjadi di luar sana?
kakakmu sedang mengamuk
Ayolah. Kembalilah ke tempat tidur.
Biarkan aku pergi! lepaskan!
Mari pergi!
Anda ...!
Dengar baik baik, Ruby.
Apa pun yang terjadi pada Anda, kita punya Rhett ...
... Dan semua yang kita butuhkan adalah satu anak.
Erin! hentikan, tolong!
Erin!
tolong saya dia ingin menyakiti ku
Erin, jangan! Erin, jangan! Tidak!
Terima kasih untuk mendengarkan.
Anda akan merasa lebih baik sekarang, Ruby. Istirahat, santai.
-kemana, gadis? -Mal.
Waktu habis. Apakah ada yang mendengar dari Ruby?
-saya?sudah sebula -Sama. bahkan tidak membalas emailku
Apa yang terjadi dengan Little Miss Malibu(nona Malibu)? Terlalu sibuk bodysurfing?
jadi kita terlalu sibuk untuknya
-Halo? -Dimana sisa uang kami?
Bank mengirimi saya cek dengan kode pos yang salah.
Beberapa brengsek tidak kompeten di bank terbalik angka terakhir!
Jadi aku perlu beberapa.. -
kami perlu mengembangkan rumah kami ruang buat anak anak
anak laki makin tumbuh setiap hari dan gadis itu remaja
Saya tidak tahu apakah Anda punya anak ....
Pokoknya, biaya konstruksi di Malibu diluar perkiraan
Aku memperkirakan seperempat juta.
Kita akan perlu melihat cetak biru. Ada proses persetujuan.
Anda tidak bisa mendapatkannya tanpa arsitek.
orangku ingin uang muka. Dia memintanya.
Saya percaya kami memberimu ...
... $ 30.000 untuk tujuan itu bulan lalu
Tapi itu untuk sebuah ruangan, sebelum aku sadar aku butuh pelebaran.
Bukankah tugas wali seharusnya menjaga anak-anak tetap nyaman?
ini surat kuasanya
Ini wewenang saya untuk menggunakan uang untuk memperbesar rumah.
Dan wali tidak seharusnya menderita ekonomi ...
... Dalam memenuhi kewajibannya? Saya membayar dua iuran.
Aku mempekerjakan nanny(pengasuh). Anak-anak perlu terapis untuk menangani tragedi ini.
Saya merencanakan perjalanan untuk memperluas cakrawala mereka ...
... dan itu seperti saluran akar ketika saya membutuhkan penggantian.
dimana kau mendapatkannya? kau menfax dari rumahmu
Aku terkejut mendengar Anda membawa anak-anak ke Westcott.
Apakah saya mengatakan Westcott? Kami mengubah kami pikiran tentang hal itu. Ini terlalu mewah.
-Kita harus melakukan yang terbaik untuk mereka. Bukankah itu yang sebenarnya?
Terima kasih untuk menunggu. Aku akan mengambil pesanan Anda.
Aku butuh lima lusin 1 0cc suntik fentanyl ...
... Dan saya butuh dua lusin 20cc Demerol jarum suntik.
Kami telah mengirim 60 fentanil pada hari Senin.
Saya dua kali lipat infus PCA Demerol pada enam pasien.
Dr Glass?
Aku sedang telepon dengan pharmacy.
Dr Wise ingin melihat Anda.
Direktur Medis.
Bangun, Ruby.
Sleeping Beauty.
Yang Anda lakukan hanya tidur. Aku takut.
Jadi, kau kehilangan lisensi medis Anda. Itu bagus.
-Aku memiliki suatu penyakit. -Yeah, itu disebut mengasihani diri sendiri.
rumit dengan dilahirkan tanpa tulang belakang
aku lemah,kan?
mungkin
tidaknya saya tidak rakus dan ceroboh...
... meminjam satu juta dari rentenir -
Yang seharusnya sudah lunas! Kami memiliki hal yang baik ...
... Sampai Anda menaruh tangan Anda masuk
Suatu hal yang baik? Kamu bajingan!
-Aku adalah seorang dokter! -Yeah, tapi kau menjadi pecandu.
Tidak sampai Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Di mana kau ketika aku melakukannya?
Benar. Saya melihat kesempatan, Erin.
Saya melihat kesempatan dan meraihnya.
aku memiliki apa yang kamu tidak aku memiliki keberanian, tekad
Karena tidak ada yang memberi saya kesempatan, saya ambil itu
aku tidak akan melakukannya lagi
sudah terlanjur
ini tentang menambal kerusakan mengerti?
Bagus.
kau tau kita harus menyingkirkan gadis itu
Omong-omong, kita kering?
Tidak ada yang merawatnya, jadi saya akan mendapatkan sesuatu.
Jika saya tidak dapat menemukan narkoba di L.A. ...
Hi!
lambai ke kamera, Ruby. lambai di kamera!
Mereka tak bisa menangkapku!
-ke air, Erin! -Tunggu! Aku datang juga!
putar saya, Erin! Lebih cepat! -Gadis baik.
Rhett. Rhett, menjauhlah.
Erin! agak susah mendapatkannya
... Tapi saya menemukan beberapa farmasi morfin.
Erin?
Tuhan, tidak sekarang.
Erin?
1 875 Montego Canyon.
Saya pikir Anda ingin tahu.
Ruby?
sayang?
Terry perlu berbicara dengaan kalian
kalian sangat berguna kau tahu itu?
Mana adik Anda? Mana adik sialan Anda?
seharusnya aku menempatkankan kalian disini dari dulu
Apa yang terjadi?
Dia membawa Jaguar tersebut.
-Dia berjalan kembali di rumah. -Terus bekerja.
Dia tidur.
Dia jatuh tertidur. Ada akan menjadi perubahan rencana.
Mengapa ia melakukan itu?
Dia teler!
Dia minum sebotol vodka. Itu di sana.
Aku melihat apa yang aneh.
Begleiter! Apa yang terjadi?
kau harusnya memperlihatkan pada istri anda
-Dia tidak di rumah. -Kantor Anda bilang kau ada di rumah.
Aku terus menelepon tapi tidak ada yang menjawab, jadi di sinilah aku.
Bank memblokir wali akun anda
petugas itu percaya ada penyimpangan.
sialan!
Aku diluar batas untuk Anda.
Aku memperingatkan Anda tentang klaim gadis itu ...
... Tentang tuduhan-tuduhan itu, karena aku percaya Anda, begitu pula Bakers.
Tetapi jika Anda sudah berbohong, pengadilan akan ikut campur
Jika mereka mengambil anak-anak ini, mereka tidak memiliki tempat untuk pergi.
Dia pikir dia membantu kita.
Mr Glass, di mana anak-anak?
Pada pelajaran musik mereka. pelajaran Piano.
Selanjutnya, saya harus membelikan mereka Steinway ...
... Dan bank akan mengatakan, "Tidak bisakah mereka bermain kazoo?"
Sial!
Itu Testarossa saya.
Tidak, itu Testarossa kami. Sampai kani mendapatkan uang kami kembali.
Anda berencana keluar kota hari ini?
Dari mana Anda mendapatkan ide itu?
-Istri Anda menelepon kami istri saya?
Sebelum kau pergi, bagaimana kalau bayar pinjaman dalam satu tas tunai
Dia tidak punya uang kita.
-Apa yang terjadi, Terry? -Tanya dia.
-Pasangan Anda? -ia merampok saya
-Oh, Tuhan. Aku pergi. -Tidak, tidak, tidak.
-Kau tidak. -Benarkah?
-Kita perlu penjelasan. -Dari aku?
Saya tidak ada hubungannya dengan ini!
-Tidak ada lagi yang mendengarkan. -Apakah Anda bahagia, Terry?
Merasa baik tentang itu? Terry, kau pengacau.
-itu menyelesaikan masalah -blum. Kita akan membahas hal ini di dalam mobil.
Tidak ada yang perlu didiskusikan!
berjalan seperti pria ke jaguar
Itu masalahnya. kau pecahkan
Sisanya adalah laba murni.
Tidak Jaguar tersebut. Volvo itu.
Tunggu di sini sebentar, oke?
-bersikap baiklah dalam mobil -Tidak! Tidak di sana!
Tidak di sana! Tidak! Tidak di sana!
Saya bahkan tidak memiliki kuncinya!
Kami punya semua kunci untuk semua mobil.
Ambil Volvo, tidak Jaguar itu!
-Mari kita pergi! -Oke, kau menang!
-Anda menang. -ini 'berakhir.
tolong pake Volvo, oke?
Anda membuat ini sulit.
-Apapun. -Ambil Volvo tersebut.
Loyalitas merek. Aku suka itu.
dasar jalang!
Kau seperti joker. Kami akan mengambil Jaguar.
Tidak!
Anda belum ke kantor Tarzana kami.
Kami punya lapangan handball dan sauna ...
... Dan di belakang kami ada ruangan khusus.
Benar-benar kedap suara.
Apa yang -?
Apa yang Anda lakukan pada mobil ini? Apa yang Anda lakukan pada mobil ini?
Hi, kalian butuh bantuan?
Ya.
-Segala sesuatu di bawah kendali? -kami bisa membereskannya.
Terry.
kalian berdua tinggal di mobil.
Aku mungkin di T.C. Selatan, Malibu Canyon.
-Aku akan menyelidiki. -Copy.
Aku liat rollover T.C. ..
... sangat fatal Aku membutuhkan dua unit backup.
Ruby.
Tidak apa-apa.
Ruby, pergi! kemudi!
-Dimana kuncinya? -baik baik saja!
Kita akan mati di sini! Mari pergi! Ayo, temukan!
Ruby!
Aku butuh bantuan Anda.
-Dia semakin dekat! -ketemu!
Dia semakin dekat!
setir!setir!setir!
Mengapa kau berhenti?!
Tidak apa-apa, Sayang.
-pasang sabuk! -Apa yang kau lakukan?!
-semua di maafkan -Apa yang kau lakukan?
anak anak, kalian baik baik saja Kembali dan menunggu dalam mobil saya.
semua akan baik mulai saat ini
Mereka sudah memiliki.
Mari kita pulang.
alih bahasa ~~AnImA~~