Alih Bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
[Episode 28]
- Apa yang kalian lakukan nanti? - Aku mau ke Zhen Yi mengambil gaji.
Siapa yang mau ikut denganku?
Aku ada kencan dengan Da Zhong.
Hari ini hari spesial bulan ini.
- Tidak ada cinta untukku! - Tidak akan kuberikan padamu!
- Aku pergi sekarang. Dah. - Dadah.
- Wei Wei. - Baiklah. Aku tidak ada kerjaan hari ini.
- Ayo pergi. - Tunggu. Aku mau ke kamar mandi dulu.
- Aku segera kembali. - Cepatlah.
Er Xi.
Aku sudah bilang kalau anggap saja kamu tidak mengenalku.
Tunggu.
Hai orang asing.
Sepertinya kamu harus lihat keatas...
Bei Wei Wei.
Aku akan pergi untuk belajar diluar negeri.
Aku datang untuk menyerahkan dokumen.
Selamat ya.
Aku...
Aku minta maaf.
Aku tahu aku sudah membuat banyak masalah untukmu dan Xiao Nai
karena ketidakdewasaanku.
Tidak apa, sebenarnya tidak terlalu buruk.
Wei...
Wei Wei, aku sungguh iri denganmu.
Bukan hanya karena hubunganmu dengan Xiao Nai.
Tapi karena ketulusan dalam memperlakukan teman-temanmu.
Ketulusan sangatlah penting dalam persahabatan.
Jika kamu sungguh peduli tentang seseorang, orang itu pasti akan merasakannya.
Dan memperlakukanmu dengan tulus sebagai balasannya.
Aku percaya kamu akan menemukan teman sejatimu.
Aku baru menyadari hal ini, tapi kurasa aku belum terlambat.
Bei Wei Wei, terima kasih.
Aku mengharapkan yang terbaik untukmu.
Semoga berhasil dalam segalanya.
Dah.
Wei Wei, apa yang "Shang Hua" katakan untukmu?
Untuk beberapa alasan, aku merasa dia kelihatan lebih baik dari biasanya.
Tidak ada, dia bilang dia akan pergi belajar diluar negeri.
Dia juga bilang dia iri padaku karena punya teman bodoh seperti kamu.
Aku tidak bodoh, aku sahabatmu.
Iya, benar.
Wei Wei, setelah dia pergi lalu kamu akan menjadi Shang Hua.
Aku punya ide.
Kenapa kamu tidak membuat posting tanpa nama dan bilang kalau wanita yang sudah menikah...
Tidak, maksudku perempuan yang sudah punya pacar
tidak diijinkan mengikuti kompetisi kecantikan sekolah?
Dalam mimpimu.
Wanita bersuami? Kamu pasti tetap terpilih.
Aku akan menunggumu disini.
Masuk dan tunggu dilobi saja, tidak akan ada yang mengenalmu.
- Aku akan tunggu disini. - Ayolah.
Tidak apa-apa.
Duduk disini sampai aku kembali.
Jika mereka memotong gajiku, aku akan memanggilmu dan kamu harus naik keatas, oke?
Oke.
Aku rasa aku pernah melihat orang ini disuatu tempat sebelumnya.
Jadi dia bekerja di Zhen Yi.
Aku dapat gajiku, Wei Wei, ini uangmu.
Ayo habiskan sisa uangnya untuk makan hanya untuk kita berdua.
Apa kamu tahu siapa orang ini?
Dia Li Zong dari divisi penelitian dan pengembangan game.
- Ada apa? - Aku akan memberitahumu nanti.
Supaya adil
kita harus menggunakan server luar dari Feng Teng yang memiliki kesamaan konfigurasi
sebagai jaringan nyata.
Sisanya akan sama saja.
Jadi jangan terlalu dipikirkan.
Aku tetap merasa gugup, Lao San.
Apa kamu yakin ingin melakukan presentasi denganku?
Kamu tidak perlu memilihku karena aku paling tampan.
Bah! Aku yang paling tampan.
Alasan Lao San memilihmu
karena akan memperluas sorotan kemampuannya.
Bagus, nyatanya kalian masih bisa bercanda
menunjukan kalian tidak gugup sama sekali.
Aku sedikit gugup.
Tapi tidak separah seperti A-Shuang
yang tidak bisa datang karena sakit perut.
Aku tidak percaya A-Shuang benar-benar mundur di saat-saat kritis.
Halo, nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Kenapa ponselnya dimatikan?
- Apa anda dari Zhi Yi? - Benar.
Baiklah, silahkan ikuti saya.
- Halo, Xiao Zong. - Wang Zong.
- Selamat datang. - He Zong, maaf membuat anda menunggu.
- Kami baru saja sampai. - Jadi anda dari Zhi Yi.
Mereka memang lulusan muda.
Itu benar.
- Li Zong, selamat datang. - Wang Zong.
- He Zong. - Dan dia...
Beliau Zhen Zong Junior dan akan melakukan presentasi mewakili tim kami.
- Wang Zong. - Selamat datang.
- He Zong. - Selamat datang.
Lihat mereka semua masih muda dan berbakat.
Ini membuatku merasa tua hanya dengan melihat mereka.
Karena sekarang kita semua sudah hadir, mari masuk kedalam.
- Kenapa ponselnya masih mati? - Ada masalah apa?
Ingat waktu kita makan malam dengan Meng Yi Ran?
Aku bilang padamu kalau aku melihat salah seorang staff Xiao Nai.
Aku melihatnya bersama Li Zong dari Zhen Yi.
Kelihatan sedikit aneh kalau mereka pergi bersama-sama.
Er Xi, apa kamu pikir ini akan mempengaruhi Xiao Nai?
Aku rasa tidak.
Mungkin saja hanya makan siang biasa.
Aku tidak merasa sesimpel itu.
Sebaiknya aku menelepon dan menanyakannya.
- Halo, nomor yang anda tuju... - Ponselnya masih mati.
Wei Wei, mereka harus mematikan ponsel untuk presentasinya.
Itulah kenapa kamu tidak bisa tersambung
Ayo kita pulang.
He Zong.
Wang Zong.
Karena ini bukan presentasi publik jangan terlalu formal padaku.
Kita bisa mulai ketika Feng Zong tiba disini.
Tentu.
Feng Zong telah tiba.
Feng Zong.
Silahkan duduk.
Feng Zong, ini Teknologi Zhi Yi
dan ini Teknologi Zhen Yi.
Hari ini mereka akan menunjukkan pada kita demo gamenya.
Feng Zong ada jadwal penerbangan jam 1, jadi kita tidak punya banyak waktu,
Setiap tim mendapatkan waktu setengah jam.
Baik, mari dimulai.
He Zong dan saya telah menyetujui untuk memulainya sesuai alpabet.
Jadi Zhen Yi akan mulai terlebih dulu.
Baik, terima kasih, Wang Zong.
Kebanggaan bagi saya untuk mempersembahkan
produk pengembangan kami mewakili dari Teknologi Zhen Yi.
Selain menjadi manajer proyek di Zhen Yi
Saya juga pemain setia dari "A Chinese Ghost Story."
Jadi desain "New Chinese Ghost Story" kami berdasarkan
pada kepuasan pemain sebagai prioritas utama.
Pemain tidak bisa tertarik pada game tertentu
hanya karena mode pertarungannya dan tidak ada batasan level.
Yang terpenting, interaksi dan juga perasaan antar pemain.
Jadi diatas fondasi game yang ada
kami telah menambahkan berbagai variasi mode interaksi yang rumit dan menyenangkan
seperti mode pasangan, mode keluarga, mode misi grup, dan lain sebagainya.
Mari kita lihat demonya.
Demikianlah presentasi saya, terima kasih.
Boleh juga.
Teknologi game online sudah mencapai puncaknya.
Jadi yang biasa saja, terobosan kecil, tidak lagi memenuhi kepuasan pemain.
Saya rasa Zhen Yi cukup baik dalam hal inovasi.
Game milik Zhen Yi sudah pasti cukup mengesankan.
Mari kita lihat presentasi dari Zhi Yi.
Halo, saya Xiao Nai.
Tim kami dan saya akan menunjukkan
desain konsep kami untuk "New Chinese Ghost Story."
Game demo anda sangat kecil, apakah anda mengerjakannya terburu-buru?
Saya dengar anda tidak punya banyak programer di perusahaan anda.
Kami memiliki 8 programer.
Walaupun mereka semua siswa terbaik, tapi dengan sedikit tenaga kerja...
Mungkin kami tidak memiliki banyak programer.
Tetapi masing-masing dari mereka memiliki kekuatan unik tersendiri.
Kenyataan kalau mereka mengenal baik satu sama lain, berarti mereka bekerja sama dengan baik
Juga, sebuah klien grup kecil bukan berarti memiliki kualitas game yang kecil.
Hal ini akan membuat sistem download lebih nyaman untuk pemain.
Saya harap saya bisa membuktikan poin ini untuk He Zong dalam presentasi saya.
Mari mulai.
Li Zong, semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Feng Teng memberikan kita server konfigurasi yang sama persis.
Kenapa anda tidak bisa menyambungkannya ketika kami tidak punya masalah?
Mungkin ada masalah dari game anda.
Tidak, tapi saya bahkan tidak bisa membuat koneksi fisiknya.
Saya...
Koneksi fisik?
Kira-kira apa yang salah?
Apa mungkin ada masalah dengan server kami?
Apa yang terjadi?
- Pergi dan cek ke bagian IT. - Baik, Wang Zong.
Feng Zong, Wang Zong, tim IT sudah memeriksanya.
Mereka bilang tidak ada yang salah dengan server konfigurasinya.
Tapi mereka tidak yakin apa yang menyebabkan server kami ditutup tiba-tiba.
Mungkin akan memakan waktu setengah jam untuk merestartnya.
Setengah jam? Tapi Feng Zong harus pergi dalam 45 menit.
Kami tidak bisa menahan Feng Zong.
- Kita bisa saja melakukannya lain kali. - Tetapi waktunya akan sulit.
Kami harus mengecek dengan jadwal He Zong.
Dia akan berada di AS selama 3 bulan.
Kita buat keputusannya saja sekarang.
Saya rasa Zhen Yi sudah melakukan pekerjaan bagus.
Ide Zhen Yi sangat kreatif.
Game Zhi Yi mungkin lebih inovatif.
Tetapi mereka tidak bisa mempresentasikannya dengan baik, kan?
Itu benar.
Sambungkan ke server mirror.
Server mirror?
Anda sudah menyiapkan cadangannya?
Apa anda akan menyambungkannya ke server anda?
Tetapi server konfigurasi anda berbeda dengan kami.
Hal ini akan menjadi tidak adil untuk Zhen Yi.
Sebelum presentasi kami,
kami menyimpan cadangan pada server lain dengan konfigurasi yang sama persis
untuk mencegah hal-hal yang tidak diinginkan.
Feng Zong.
Ini adalah remote server login koneksinya.
Staff IT dari Feng Teng bisa login kapan saja
dan mengecek konfigurasi servernya.
Game online adalah produk komersial.
Setiap detik dari operasi akan mempengaruhi reputasi dan profit perusahaan.
Itulah kenapa stabilitas adalah kunci faktornya.
Belakangan ini, kami menghadapi banyak bencana koneksi.
Untuk menghindari imbas negatif ketika mendesain struktur server kami
kami sudah membangun fungsi penarikan musibah.
Pada struktur ini, ketika server sedang bermasalah,
maka server mirrornya akan langsung tersambung
untuk mengizinkan para pemain tetap online.
Ini akan menjamin kelanjutan dalam bermain
sekaligus meminimalilisir terjadinya putus koneksi.
Hal ini selalu menjadi tujuan awal Zhi Yi.
Hal ini juga akan menjadi janji kami untuk Feng Teng selama berkolaborasi dengan kami.
Mereka mungkin tim yang masih sangat muda tapi mereka sangat teliti.
Mereka benar-benar mencenangkan saya.
Mereka datang dengan persiapan.
Wang Zong, saya tidak mempercayai kebetulan.
Tentu, saya sudah meminta seseorang untuk menyelidikinya.
Sekarang saya akan mempersilahkan anggota tim saya
untuk mendemonstrasi fitur spesial dari "New Chinese Ghost Story".
Kami telah mendesain ulang mesin gamenya
dari single-threading logic menjadi multi-threading logic
untuk memaksimalkan fungsi kalkulasinya
dari Unit Pengelolahan Pusat dan Unit Pengelolahan Grafik.
Feng Zong, single-threading dan multi-threading berarti--
Saya paham artinya, anda tidak perlu menjelaskannya.
Perbedaan terbesar antara video game konvensional dan game online
adalah interaksi NPC dengan pemainnya.
Tapi jika NPC tidak pernah berubah maka pemain akan bosan.
Itulah kenapa kami khususnya mendesain karakteristik kompleks untuk semua NPC
untuk membuat mereka lebih pintar.
Dengan begini, kami telah menambahkan cukup banyak interaksi yang menyenangkan.
Menarik, kan?
Untuk cuaca didalam game kami juga akan mensimulasi dengan cuaca aslinya.
Kami punya 4 musim,
matahari terbit dan terbenam, hari yang indah dan cerah, dan juga musim dingin dan hujan.
Tujuan kami untuk membuat pemain merasakan perubahan pada musimnya
tanpa harus melangkah keluar rumah. Terima kasih.
Dengan pemandangan bergrafis tinggi
akan membutuhkan level tinggi untuk penggunaan hardware dan software-nya.
Jika pemain kami harus mengupgrade komputer mereka sebelum mereka memainkannya
mereka akan merasa sangat tidak nyaman dan sulit untuk mencobanya.
Hal inilah poin utamanya yang saya ingin buktikan.
Tujuan utama dari mesin game kami
adalah menurunkan permintaan sistem dukungannya
tanpa mengorbankan kualitas dari permainan kami.
Karena itu kami mendemonstrasikan dengan mengikuti misi River Beast Flooding.
- Kelihatannya bagus. - Benar.
Terjadinya hujan berkepanjangan di game kami
akan menimbulkan banjir.
The River Beast Flooding adalah misi penyelamatan semua server.
Selain dapat berpindah ke NPC untuk ketempat yang aman dalam waktu yang ditentukan
pemain juga harus menyelesaikan misi rekontruksi pasca bencana.
Semua ini akan membentuk rantaian misi yang interaktif
untuk menjamin para pemain tidak akan jenuh dengan misi ini.
Sekarang kami akan menunjukan anda simulasi dari puluhan ribu pemain
menyelesaikan misinya pada saat yang sama.
Kami sudah mengetes kemampuan server untuk mengatasi tekanannya.
Itu menakjubkan.
Feng Zong, saya rasa...
Karena anda memahaminya, saya tidak perlu menjelaskannya.
Lihat seberapa halus grafiknya bahkan dengan 10,000 pemain online.
Luar biasa!
Jika kita juga bisa menerapkan teknik ini untuk game kami lainnya
lalu kami pasti...
Itu semua telah mencakupi desain dan konsep untuk "New Chinese Ghost Story."
Terakhir, sebelum saya menutup presentasi kami
saya ingin membagikan objektif dari Zhi Yi.
Untuk mempromosikan budaya melalui inovasi.
Semenjak kami memutuskan untuk membuat bisnis
dan mendirikan perusahaan gaming sendiri
banyak yang meragukan karena kami masih muda dan tidak punya banyak pengalaman.
Juga, menurut banyak orang bermain game hanyalah buang-buang waktu.
Tetapi bagi saya
sebuah game online sama seperti buku, film atau musium.
Bukan sekedar hiburan.
Melainkan sarana yang bertanggung jawab untuk mempromosikan kebudayaan.
Ini adalah jalan untuk menyampaikan kebudaan kepada masyarakat.
Harta berharga yang tidak berwujud.
Ketika mereka memainkan game kami, mereka bisa belajar melalui karakter mereka.
Dan merasakan setiap hal-hal kecil dari sejarah China.
Jadi Zhi Yi bukan hanya bertujuan untuk memproduksi game populer.
Melalui dunia virtual yang kami buat,
kami berharap banyak orang dapat mempelajari tentang budaya China.
Itulah kenapa kami selalu bersikeras menggunakan ide kami sendiri
dan mengembangkan mesin game kami.
Kami hanya membuat sebuah dunia berdasarkan budaya China
yang sangat unik dibanding budaya lain
melalui pengembangan pada mesin game kami.
Kami ingin membuat sebuah dunia.
Yang hanya ada dalam kata dan imajinasi.
Tapi selain memaksakan ide dan pandangan kami kedalam pemikiran pemain,
kami akan mendukung dan menyampaikan setiap detilnya melalui game kami.
Itulah yang menjadi dasar dan pandangan dari game kami.
Feng Teng juga sangat berdedikasi untuk mempromosikan budaya.
Nilai dan ide dari Zhi Yi tentu sangat sejalan dengan kami.
Terima kasih, Feng Zong, dengan ini akhiri presentasi saya.
Terima kasih, semuanya.
Ide Zhi Yi tidak buruk.
Tapi saya masih meyakini yang harus dijual dipasaran sebagai prioritas utama.
Saya rasa mode interaksi dari Zhen Yi
akan membuat gamenya jauh lebih menarik.
Pendapat saya berbeda dengan He Zong.
Game baru bukan hanya lanjutan dari game sebelumnya.
Jika keduanya sangat mirip, kalau begitu tidak perlu meluncurkan produk baru.
Mesin game yang dikembangkan oleh Zhi Yi sudah jelas jauh lebih baik.
Kita bisa menerapkannya untuk game kami yang lainnya dimasa depan.
Feng Zong, sudah hampir waktunya.
Saya ingin berterima kasih kepada kedua tim
yang telah menunjukkan pada kami hasil dari pengembangan kalian.
Silahkan tunggu di ruang tunggu yang berada diluar ruang konferensi.
Kami akan mengumumkan hasil diskusi kami setelah diskusi internal singkat.
Paman Li, berhenti mondar mandir, kamu menggangguku.
Kita tidak dalam situasi mengenakan.
- Bagaimana kalau-- - Tunggu saja hasilnya.
Aku sudah melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Jika kita kalah itu berarti kita masih belum baik.
Ini adalah bagian dari rencanamu, kan?
Kenapa aku tidak tahu soal cadangannya?
Tentu saja.
Lao San mengingatkanku sebelum kita datang.
Aku benar-benar tidak menyangka sesuatu akan terjadi.
Aku terlalu panik sampai aku hampir lupa soal server cadangan.
Tapi hal ini aneh juga kenapa server mereka tiba-tiba mati?
Saya harus berangkat ke New York sekarang.
Mari bicarakan masalah kontrak setelah saya kembali.
Saya akan menantikannya.
Feng Teng mengucapkan terima kasih untuk dukungan anda.
Saya bisa merasakan ketulusan anda.
Saya harap kita akan mendapatkan kesempatan untuk bekerja sama lagi dimasa depan.
Terima kasih, Feng Zong.
He Zong, ikut kebawah dengan saya.
Memalukan sekali.
Aku memang benci mengakuinya, kamu menang.
Dengan rendah hati aku mengakui kekalahanku.
Ayo pergi.
Jangan kecewa begitu.
Walaupun kita kalah, kita harus tetap melihat kedepan.
Zhi Yi memang jauh lebih baik dari kita dalam teknik dan strategi.
Jadi aku tidak terkejut kalau mereka menang.
Tapi jangan merasa kecewa.
Walaupun kita kalah,
selama kita bisa belajar dari pengalaman dan mempersiapkan diri lebih baik lain kali
dengan begitu kita pasti bisa membuat game yang lebih hebat
dan mengalahkan Zhi Yi.
Anda telah bekerja keras belakangan ini.
- Pergi dan istirahatlah. - Maafkan saya, manajer...
Ini bukan kesalahan anda jadi anda tidak perlu minta maaf.
Sebagai manajer proyek ini, saya harus bertanggung jawab penuh.
Jika Feng Teng tidak memajukan tanggal presentasinya
saya yakin kita bisa melakukannya lebih baik.
Kalian boleh libur 3 hari dan kembali setelahnya.
Dimana Li Zong?
Saya pikir dia ada dibelakang kita.
Baiklah, aku akan pergi mencarinya.
- Kalian bisa kembali ke hotel. - Baik, manajer..
Saya minta maaf, Zhen Zong.
Kami tidak memenangkannya.
Saya juga berpikir kita akan mendapatkannya.
Saya tidak menduga Xiao Nai secerdas itu.
Dia bahkan mempersiapkan server cadangan.
Saya rasa He Zong sudah ketahuan.
Baiklah,
Saya akan pastikan untuk menghibur tuan muda.
Tentu, selamat tinggal. Zhen Zong.
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
Kamu sudah kembali.
Ayo pergi dan makan malam.
Kita memenangkannya.
Bagus sekali.
Bersulang.
Kawan, kita memenangkan lelangnya.
Keren banget kan!
- Kerja bagus... - Itu sih mudah mengalahkannya.
Sangat gampang.
Terima kasih untuk kerja keras dan lemburnya.
- Bersulang! - Ayolah.
Mari minum.
Aku pikir kalian akan merayakannya di Shanghai.
- Kenapa kalian kembali cepat sekali? - Karena kami merindukan kalian semua.
Kita semua bisa pergi makan-makan di Shanghai saat kita menandatangani kontrak.
Itu benar, kalian bisa pesan sesuka kalian.
Bos kita yang traktir.
Tidak ada seorang pun yang boleh tidak mabuk.
- Baik. - Apa kalian tahu?
Aku tidak makan apapun di pesawat supaya aku ada ruang diperutku untuk pesta ini.
Kita pesan hidangan lainnya.
Kita tidak bisa membiarkan Lao San lepas dengan mudah.
Tapi kita belum menghabiskan semuanya.
Jangan bodoh, kita harus memesan makanan gratis yang banyak malam ini.
Aku kekuatan inti dalam tim kita.
Jadi aku harus makan yang banyak untuk menggantikan sel-sel otak yang dipakai.
Silahkan, makan yang banyak.
Baik, permisi, aku mau memesan.
Restoran mahal biasanya punya pelayanan yang sangat impersonal.
Makan yang banyak.
Dia yang bayar.
Apa ada sugesti, semuanya?
- Atau aku harus memutuskannya? - Pesan saja.
2 lusin tiram, remis, kerang, dan 2 porsi escargot.
Apa ada yang mau bir?
Anggur merah.
Bir tidak cocok dengan hidangan laut.
- Baiklah, anggur merah, tolong cepat ya. - Tentu.
- Terima kasih, Xiao Ge. - Ini, ini untukmu.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku pikir Hao Mei yang akan membayarnya.
Tunggu dulu, kenapa aku?
Sebelum rapat kita pada waktu
kita sedang membicarakan tentang dimana Hao Mei harus mentraktir kita.
Ingat? 2 buah rumah.
Benar juga, aku hampir lupa.
Mei Ge, kamu harus menepati janjimu.
- Jadi pesta ini menjadi tanggunganmu. - Benar, kamu tidak bisa menarik kata-katamu.
- Benar sekali.. - Tolong, bisa aku membatalkan pesananku?
Mei Ge, bermurah hatilah.
Benar, jangan terlalu pelit.
Kenapa kalian membiarkan Lao San bebas?
Kita berpergian dengan mengemudi minggu depan, aku yang traktir.
Xiao Ge sangat royal.
Aku mencintaimu.
Mei Ge, alasan apa lagi yang kamu punya?
Biarkan aku mengecek tabunganku.
Lao San, kamu sangat jahat.
Terima kasih.
Aku hanyalah 'badai pasir'.
Ini, cobalah kepiting ini.
Tidak akan ada seorangpun yang berani menyinggungmu mulai sekarang.
Telat, kamu baru saja menyinggungku.
Aku tidak mengira akan membayar ini semua.
Uang hasil banting tulangku.
Tidak, ini berlebihan.
Kamu cukup makan segini saja.
Mei Ge, jadi kamu akan menceritakan tentang rumahmu?
- Benar juga. - Ketika orang tuaku datang kesini bulan lalu
aku tidak mau pulang dengan mereka jadi mereka membelikan rumah untuk calon isteriku nanti.
Tapi kenapa mereka membelikan 2 rumah?
Apa itu karena...
- Kamu ingin memiliki 2 isteri? - Tidak, Lao San...
Badai pasir, tidak hanya terjadi sekali.
Makan lebih banyak.
Sebenarnya dia ingin punya 2 isteri bahkan disaat kita tidak punya pacar.
Benar, bagaimana kamu bisa punya 2 isteri...
Tunggu...aku hampir lupa.
Salah satu dari apartemenku masih kosong.
Kamu bisa tinggal disana jika kamu mau.
Aku...
Tapi apartemennya terlalu kecil.
Hanya muat untuk 1 orang, jadi---
Xiongdi, kita sudah tinggal bersama selama 4 tahun.
Kamu tidak akan mencampakkanku, kan?
Kamu sudah punya apartemen yang besar.
Aku dan Mei Ge pernah mandi bersama sebelumnya.
Kamu kalah.
Yu Gong, sebaiknya kamu memikirkan ini.
Jika kamu membawa pacar kerumah nantinya
lalu Mei Ge pasti akan mencuri hatinya.
Benar sekali.
Kalau begitu aku meninggalkan pacarku dan berlari kepelukan Mei Ge.
Mei Ge tidak akan tahan dengan bau kakimu.
Bau kakinya lebih menjijikan dariku, dia bahkan tidak mencuci kaus kakinya.
- Bau kakimu bahkan lebih parah-- - Sudah cukup..
Kita semua teman, jadi aku tidak bisa memilih salah satu.
Kenapa kamu tidak memikirkan
dan beritahu aku alasannya.
Gimana?
- Ayolah, kita minum. - Aku akan menuangkanmu anggur.
Kenapa A-Shuang Shixiong tidak datang?
Dia mengundurkan diri.
Jadi benar dia mengkhianati kita?
Bagaimana kamu tahu?
Ketika aku pergi menemui Er Xi dan melihat A-Shuang bersama orang asing.
Ketika aku mengantar Er Xi mengambil gajinya hari ini
aku menyadari kalau dia adalah manajer dari Zhen Yi.
Aku pikir sesuatu telah terjadi jadi aku menghubungimu.
Tapi ponselmu mati.
Aku tidak bisa menyalakan ponselku, selama presentasi.
Tapi kenapa A-Shuang melakukannya?
- Ayo, kita minum. - Bersulang.
Lao Da, aku ingin bicara padamu.
Aku ingin tahu alasannya.
Maksudmu, kamu sudah mengetahuinya?
Seorang teman dekatku pernah mengembangkan sebuah game online
Tapi kemudian pacarnya menjualnya ke Zhen Yi.
Jadi dia sangat marah
dan tetap melanjutkan meluncurkan gamenya.
Kemudian Zhen Yi menggugatnya untuk mencuri rahasia dagang.
Itulah kenapa Zhen Yi mengejarku.
Temanku sangat berarti bagiku.
Karena itu aku tidak punya pilihan selain mengkhianati Zhi Yi.
Tapi aku tidak memberitahu mereka selain bagian dari proses kita.
Jadi..
Lao Da.
Maafkan aku.
Bersulang.
Aku mengerti.
Apa Yu Gong dan yang lainnya tahu hal ini?
Mereka tidak perlu tahu.
- Kamu pantas mendapatkan ini. - Tiram?
- Apa yang salah? - Tidak ada.
Dewasalah, isteriku sayang.
Apa kalian semua bersenang-senang?
- Ayo kita nyanyi karoke. - Benar, ayo nyanyi...
KO ayolah, bernyanyi dengan kami.
- Ayolah. - Aku yang nyanyi duluan.
- Siapa yang ingin nyanyi duluan? - Aku.
- Yuk, aku akan mengantarmu - Tapi--
Tidak apa, aku akan memanggil taksi buat mereka.
Ayo pulang dan bayar tagihannya.
Aku pikir Mei Ren Shixiong yang bayar.
Aku hanya bercanda, biarkan dia senang-senang.
- Ayo. - Bersulang, Yu.
- Bersenang-senanglah, kami pulang dulu. - Kamu mau pergi?
- Dah. - Dah, Xiao Ge...
- Ayolah, kita pesta! - Hore!
Waktunya pesta.
Apa? Ini sudah jam setengah 5 sore?
Siapa itu?
Sebentar.
Aku datang.
Siapa itu?
KO? Apa yang kamu lakukan disini?
Aku punya sesuatu untukmu.