Satoru Fujinuma.
Kau ditahan atas tuduhan pembunuhan dan percobaan pembunuhan dengan pembakaran.
Itu dia!
Ini belum berakhir.
Masih ada...
...yang harus kulakukan.
Hoi.
Kembali.
Kembali!
Sekali ini saja!
Kumohon!
Aku mohon!
Kembali!
Aku senang sudah beranikan diri untuk datang.
Aku sangat bersyukur.
Kau bodoh?
Ya.
Satoru!
Hinazuki!
Halo!
Kami selesai lebih awal, jadi bisa datang.
Maaf telat.
Apa kami mengganggu?
Tak juga, kok!
Ya, 'kan, Hinazuki?
Aku berhasil melakukannya.
Satoru cowok banget!
Kali ini, saat ini...
Tak harus lembek, agar tak ada penyesalan.
Karena kalau gagal, tak ada kesempatan lain lagi.
Ini Revival terakhirku.
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
ku tertahan, dan menoleh ke belakang
tachidomatte furikaette
sembari mengenang hari yang panjang
tomedonai kyou wo nagekiatta
sadar bila kenangan yang kumiliki
kioku datte to ha ni natte
akan mati suatu saat nanti
nokoranai mono to omoishitte
ku jadi kerap sakiti diri
boku ha zutto kakimushitte
dan batinku pun ikut menangis
kokoro no sumikko de naita
kutakut akan kehilangannya
soshite dou ka nakusanaide yotte
maka kuhabiskan hariku di bawah jembatan
koukashita sugiru hibi wo
sungguh menyesal diriku
koukai shiten da yotte
karena tak mengutarakannya pada hari itu
sou ii nogashita ano hi
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
hari ini pun kusakiti diriku lagi
boku ha kyou mo kakimushitte
dan ukir luka yang mendarah daging
wasurenai kizu wo tsukete irunda yo
hanya 'tuk dirimu seorang
kimi janai to sa
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
Perutku keroncongan.
Mau makan?
Lagi bokek, nih.
Pakai uangku saja.
Bagaimana kalau kita makan martabak telur?
Ya!
Setuju, Satoru!
Hore!
Omong-omong, Satoru...
Apa kau baca buku yang kupinjamkan dua minggu lalu?
Pou, "Manusia yang Tertukar".
Maaf, masih belum kubaca.
Aku tak mengingatnya.
Buku yang dia pinjamkan delapan belas tahun lalu.
Ceritanya menarik.
Bacalah kalau sudah di rumah.
Aku pulang!
Selamat datang, Satoru.
Makan malam sebentar lagi siap, tunggu, ya!
Ada apa, Satoru?
Jangan hanya berdiri di sana-
Apa kau berantem sama Kayo?
Tidak, aku baik-baik saja.
Begitu.
Yuk, makan.
Maaf, Bu. Ingatlah ini.
Sebenarnya, Ibu bisa pergi ke Ueno tanpa berganti kereta.
Apa maksudnya itu?
29 Februari 1998
29 Februari, 1988.
Hari sebelum Kayo Hinazuki jadi korban penculikan dan pembunuhan berantai.
Ini kali ketiga aku berada di hari ini.
Satoru, kau berani banget!
Pagi-pagi begini sudah berkata seperti itu.
\h\hJuara Nasional Hoki Es 1988\h\h
Kali ini aku takkan berhati-hati lagi.
Kenya.
Maaf, sepertinya aku kehilangan buku itu.
Satoru, bisa kita bicara di lorong?
Soal buku tak perlu khawatir.
Karena itu memang tak ada.
Satoru, biar kubilang ini.
Akhir-akhir ini, bagaimana, ya?
Aku merasa kau jadi lebih serius.
Itu buatku senang.
Biasanya kau tak begitu peduli dengan keadaan orang lain.
Kupikir kau berusaha sebaik mungkin.
Aku ini menyukai dirimu yang sekarang.
Kecuali, jawaban yang mengganjal dalam diriku.
Satoru.
Kau ini siapa?
Aku merasa kau jadi orang lain.
Atau lebih tepatnya, ada kepribadian lain dalam dirimu.
Aku sadar kau berubah saat kau memandang Hinazuki.
Aku sudah lama sadari luka dan memar Hinazuki.
Tapi, aku tak bisa lakukan apa-apa.
Aku hanya
bisa melihatnya dari kejauhan.
Tapi, kau malah tunjukkan masalah itu ke depan mataku.
Bagiku itu seperti,
sesuatu yang harus kaulakukan, dan buatku sangat malu.
Satoru, siapa kau sebenarnya?
Aku...
Pembela kebenaran.
Itulah yang kumau.
Kau memang Satoru.
Kenya.
Hinazuki akan dibunuh.
Aku lihat tempat dia disiksa.
Berikutnya, aku pasti akan menghentikannya.
Satoru, kau takkan jadi pembela kebenaran setelah dapatkan hasilnya.
Kau sudah jadi salah satunya.
Biarkan aku membantumu.
Karena aku juga ingin
jadi pembela kebenaran.
Aku kira kau benci Hinazuki.
Seperti benci sifat sendiri.
Ya, aku dulu membencinya.
Tapi, aku malah tertarik pada dirinya.
Aku bisa sedikit mengerti.
Satoru, Kenya...
Berdiri sambil angkat ember di lorong.
Pembela kebenaran sering dapat sial dulu, ya?
Aku tahu.
Aku mau mampir ke suatu tempat dulu.
Hiromi, Kenya, Hinazuki, apa kalian mau menungguku di tempat penitipan anak?
Oke.
Besok, tanggal 1 Maret,
Hinazuki akan baik-baik saja asalkan dia tak sendirian di taman.
Yang jadi masalah tanggal 2 Maret,
setelah pesta ulang tahun.
Aku ingin kak Yuuki punya alibi.
Kak Yuuki, apa kamar ayahmu ada di lantai satu?
Be-Benar.
Menghadap ke depan jalan.
Ada apa?
Ya, aku hanya kepikiran pasti berisik kalau malam.
Ta-Tak juga, kok.
Bagus. Tinggal satu lagi.
Kak Yuuki.
Apa kau kadang bertemu Kayo Hinazuki?
Ke-Kenapa?
Akhir-akhir ini, dia sering bermain dengan kami.
Be-Benarkah?
Pantas saja belakangan ini dia jarang terlihat.
Baguslah! Kayo!
Sialan, itu kemungkinan hasil yang terbaik!
Itu kali pertama aku dengar kak Yuuki ucapkan kata yang agak kasar.
Sampai nanti, Satoru!
Sampai nanti!
Pembunuh yang sebenarnya,
pasti kebetulan melihatnya bersama Hinazuki, dan putuskan untuk menjadikannya kambing hitam.
Kak Yuuki, tunggulah.
Aku akan cegah pembunuhan itu terjadi.
\h\hPenitipan Anak Shirakaba\h\h
Hinazuki! Kenya!
Hiromi?
\h\h29 Februari (Senin)\h\h \h\hSatoru, kami ada di ruang olahraga!\h\h \h\h- Kenya\h\h
Umpan kemari!
Maaf, Satoru!
Semua malah datang ke sini.
Benar! Ayo main juga, Satoru!
Ya, othello tak bisa dimainkan tiga orang.
Aku harus hati-hati.
Aku takkan bisa prediksi tanggal 2 Maret nanti, kalau tak lakukan perubahan besar.
Aku pulang!
Satu, dua...
\h\hSelamat Ulang Tahun, Satoru & Hinazuki!!\h\h
Satoru! Hinazuki!
Selamat ulang tahun!
\h\hMaret, 1988\h\h
1 Maret adalah hari kejadian, dan ini kurang lebih seperti sebelumnya.
Mulai dari sini, aku akan ubah masa depan.
Ada sesuatu yang kelupaan di sekolah!
Kau mau pergi sekarang?
Apa memang sepenting itu?
Hati-hati!
Aku tahu ini aneh, tapi bukan saatnya ragu.
\h\hKubunuh kau\h\h
Inilah akhirnya!
Apa yang barusan?
Hoi! Siapa itu?
Dengan begini, kak Yuuki akan punya alibi.
Siapa di sana?
Hoi! Cepat keluar!
Aku akan menghalanginya.
Kalau saja aku membuatnya menjauh dari Hinazuki...
Kalau saja kau tak ada...
Tenanglah, Satoru.
Bisa gawat kalau dia mati, 'kan?
Bahkan akan lebih buruk lagi kalau kau tak bisa tolong siapapun.
Satoru.
Aku terus mengikutimu selama dua hari ini.
Kau sangat ingin selamatkan Hinazuki.
Makanya aku berpikir kau akan lakukan hal nekat.
Terima kasih, Kenya.
Hanya saja, hari ini adalah hari paling berbahaya untuk Hinazuki.
Satoru, sebelum kemari, kau lakukan hal yang berbahaya, 'kan?
Itu apa?
Itu untuk buat polisi datang ke rumahnya dengan alasan lain.
Sudah kuputuskan, Kenya, aku butuh bantuanmu.
Mari kita lapor polisi agar siksaan ibu itu berhenti.
Satoru, mungkin itu akan jadi masalah besar.
Memang itu yang kumau.
Apa kau sudah pikirkan akibatnya?
Kenya, aku baru saja dapat ide.
Aku akan mulai memikirkannya.
Tak apa meski itu tindak kriminal.
Tak apa kalau aku tertangkap.
Aku tak peduli lagi kalau mereka mengurungku.
Bagaimanapun akhirnya,
tak apa asalkan Hinazuki tak dibunuh.
Jangan lakukan apa pun yang buatmu tertangkap, Satoru.
Ibumu akan sedih.
Kupikir ibuku pasti akan bilang kalau itu ide bagus.
Ah, jadi begitu.
Oke, ayo lakukan.
Kalau begitu, aku akan antar Hinazuki.
Pergilah!
Biar kami yang membersihkannya.
Kali ini aku tak lupa bawa jaket dan pakai sarung tangan saat tinggalkan rumah.
Fujinu-
Hinazuki.
Begini...
Boleh aku menculikmu?
Kau bodoh?
Ya.
Hanya itu yang ada dalam benakku.
Boleh.
Aku sudah mengira kau akan bilang begitu.
Episode 7
Di Luar Kendali
Di sini.
Bus sekolah yang tak terpakai.
Kabarnya di sini ruang klub Es Hoki SD Izumi.
Yo, akhirnya datang juga.
Ya, ini akan baik-baik saja, 'kan?
Tentu, tahun lalu mereka dapat bus baru, jadi yang ini digunakan untuk penyimpanan saja.
Sebaiknya buka ventilasinya sebelum nyalakan pemanas ruangannya.
Berkarat sekali.
Jangan membuatnya seperti ada orang di dalam, ya.
Oke.
Luar biasa.
Tempat persembunyian yang bagus, 'kan?
Aku kadang ingin tinggal di tempat seperti ini.
Meski tak ada kamar mandinya.
Tinggal di rumah yang besar tak jamin kita bahagia.
Ah, aku harus segera pulang.
Sampai nanti, Hinazuki.
Aku juga mau pulang, tengah malam nanti aku akan kemari lagi.
Aku akan ketuk tiga kali.
Terima kasih, Satoru, Kenya.
Tak perlu berterima kasih. Kita teman, 'kan, Kayo?
Kami janji akan melindungimu.
Kau ingin lindungi Kayo?
Aku juga ingin berkata sekeren dirimu.
Seperti kau ke Kayo.
Ya, biarpun awalnya susah.
Aku akan memanggilnya Hina.
Kau panggil dia Kayo.
Terima kasih.
Sudah kubilang, tak perlu berterima kasih.
Terlebih, kita masih belum lewati bagian sulitnya, 'kan?
Benar.
Kalau hal ini tersebar ke publik, berlagak saja tak tahu.
Ya.
Lama sekali.
Maaf.
Kami berhenti di suatu tempat dulu dan bicara banyak hal.
Apa ada telepon dari ibunya Hinazuki?
Tak ada, kok.
Benar juga.
Besok aku akan berangkat pagi-pagi, jadi tidur duluan saja.
Soal makan malam, ini sudah cukup.
Silakan.
Kau masih bangun?
Aku tak bisa tidur.
Benar juga, ya.
Apa kau lapar?
Enak sekali.
Mi instan di tengah malam memang yang terbaik, 'kan?
Ini pertama kalinya kurasakan malam seperti ini.
Begitu.
Aku berencana untuk liburan dengan Kenya dan teman-teman musim panas nanti.
Kau harus ikut.
Aku bisa ikut tidak, ya?
Tentu saja bisa!
Ya.
Bangun.
Sudah pagi, tahu.
Untunglah aku mampir dulu.
Kita harus keluar dari sini sebelum anak-anak SD Izumi kemari.
\h\h3 Maret (Kamis)\h\h
Kayo terlambat, ya?
\h\hJuara Nasional Hoki Es 1988\h\h
Siaran siang hari.
Teman-teman, jangan lupa cuci tangan sebelum makan siang.
Masih tak ada yang terjadi.
Bagaimana menurutmu?
Apa ibu Hinazuki sudah telepon polisi?
Mungkin dia masih belum mencarinya.
Tanggal 2 Maret yang sebelumnya,
Hinazuki kembali ke rumah sebelum pukul sembilan malam.
Ibu dan kekasihnya menyiksanya.
Mereka mengurungnya di gudang, tapi dia hilang sebelum pukul sebelas malam.
Tanggal 3 Maret pukul 12.30 dini hari, ibunya Hinazuki menelepon ibuku.
Sebelum subuh tanggal 3 Maret, penculiknya membunuh Hinazuki.
Kali ini, banyak perubahan besar yang terjadi dalam tindakan Hinazuki, kami,
ibunya Hinazuki, dan si pembunuh.
Apa yang terjadi setelahnya tak bisa ditebak.
\h\hRuang Guru\h\h
Ini dengan Gaku Yashiro dari SD Mikoto.
Benar, kumohon.
Jangan bilang ke Kazu dan Osamu tentang ini, ya!
Maaf, Hiromi, membuatmu terlibat masalah ini.
Bagaimanapun jadinya, aku senang kalian mau andalkanku.
Dan biarpun aku pulang, takkan ada siapapun sampai pukul delapan malam.
Aku juga minta maaf, Kayo. Mengurungmu di tempat seperti ini.
Tak apa-apa, ini pertama kalinya aku sesenang ini.
Aku senang sudah beranikan diri untuk datang.
Aku akan mampir ke rumahmu besok pagi, Kayo.
Ibunya tak punya pilihan selain telepon polisi, ya?
Ya.
He, kurang lebih aku sedikit paham,
tapi bagaimana akhirnya nanti?
Tenang saja, aku akan bertanggung jawab penuh.
Kau bodoh?
Kalau aku yang hasut kalian untuk menolongku,
takkan ada yang disalahkan, bukan?
Aku menang.
Benar.
Sama sekali tak terpikir olehku.
Saat pulang, Kenya bilang,
"Kau pasti tak memikirkannya sampai sana, 'kan?"
"Kau benar," jawabku dan kulanjutkan,
"Orang seperti dia adalah pahlawan bagiku."
Apa itu Satoru?
hanya ku seorang yang memerhatikan sosokmu
boku dake ga miteta kimi no koto
baik di masa lalu atau masa depan
kako mo mirai mo
maupun di kala duka lagi suka
kanashimi mo yorokobi mo
semuanya
subete
semakin dewasa berarti semakin lembut
otona ni narutte kitto yasashiku naru
adalah omongan yang selalu kujunjung
koto dato shinjite ita
namun ku lebih memilih jadi anak kecil lagi
kodomo no koro no boku no mama ni
supaya ku dapat lindungimu
kimi no koto mamoritai to omou
sekalipun ku terbangun dalam kegelapan
kurayami kara mezamete mo
yang telah menungguku di balik sana
boku wo machiuketeru kanata de
di kota antah berantah
futari wo kakushita kono machi ni
yang menaungi kita ini turun salju
dare mo shiranai yuki ga futte ita
sosok dirimu yang terukir dalam hatiku
kimi ha boku no mune ni kazamareta ichiban
bagaikan luka yang mendarah daging
fukai kizuato no you de
senyum yang kautinggalkan
kimi ga warau
dalam sebuah lagu yang terdapat di dunia ini
kono sekai no uta
kan kuhidupkan kembali
torimodosu yo