Karena aku Kono Etsuko! Tolong jadikan aku sebagai editor "Lassy".
Tolong!
-Selamat datang di department pengoreksi. - Pengoreksi?
Kenapa aku di jadikan sebagai pengoreksi?
gimana pun, dalam setengah tahun...
Tidak, aku akan keluar dalam tiga bulan.
Itu karena aku benar-benar ingin menjadi editor "Lassy"!
Kau dan aku akan di pecat.
Kono Etsuko, di singat "Koetsu".
Itulah panggilan mu.
Ouch!
Kau baik-baik saja? Maaf.
Aku jatuh cynta.
Datanglah kerumah ku.
Aku belum pernah melihat orang setampan itu!
- Untuk meeting hari ini... - Cheers!
Huh? Pengoreksi?
Department pengoreksi Keibonsha Kono Etsuko
Ya, dari department pengoresi.
Dengan perusahaan penerbit apa?
Bukankah editor lebih umum? - Aku belum mengerti itu.
Depatment pengoreksi Keibonsha Kono Etsuko
Pendeknya, Koetsu.
Pekerjaanya soal mengoreksi kesalahan penulisan sebelum di cetak.
dan menunjukan beberapa point kesalahan yang berbeda dengan fakta.
Merendah sekali.
Yang lebih penting dari itu.
Aku membeli mobil minggu lalu.
Keibonsha Receptionist Imai Cecil Keibonsha Receptionist Sato Yuri
Luar biasa!! - aku juga membeli coat baru minggu lalu.
Itu mobil import, pasti perawatanya mahal.
Aku mengerti, hal seperti rayon dan sutra.
membutuhkan biaya yang besar untuk perawatanya.
mobil apa yang kau beli? - Menurutmu apa?
- Italia yang terbaik... - itu benar, apa kau tau.
Loewe, banyak orang berfikir itu merk italia, tapi sebenarnya.
itu adalah merk asal Spanyol? - Lalu, salah satu petunjuknya.
itu adalah mobil cepat dan huruf pertamanya adalah...
"A!"
Hah? aku tida tau.
Kepala wanita yang penuh dengan makanan manis dan fashion.
Apakah mungkin
kau berfikir pada merek Enzo Ferarri yang independent lewat kekalahan dari Ferarri di F1.
dan memiliki management yang buruk dan diakusisi Fiat,
tu masih dianggap sebagai pabrikan mobil mewah Merek italia di japan, Merk Alfa Romeo?
Aku suka fashion dan makanan yang manis.
Pesan apa yach?
Jangan katakan hal semacam itu di goukon!
Tapi dia itu pria bodoh.
Tapi walaupun dia agak bodoh dia masih lumayan.
Sekarang, dia mengatakan hal-hal yang buruk.
Tapi itu sangat mengejutkan Koetsu-senpai tau detail mobil itu.
Tidak, sampai kemarin, aku masih mengoreksi novel harboiled.
dan meski mobil nya hanya muncul sedikit, tapi sangat detail.
Aku akan melupakanya minggu depan.
Oh begitu.
Selain itu, Goukon ini buruk.
Tak ada satupun pria yang memikat perhatianmu?
Nga.
Nga, setelah aku melihat pria tampan itu.
Pria lainya tampak seperti kappa untukku.
Kenapa kappa?
Kappa
Apakah kau sudah bertemu lagi denganya?
Blon.
Tapi biasanya pria cool seperti itu sudah memiliki pacar.
Ini toiletnya, itu kamar mandi, dan WC nya.
Dan ini kasurnya.
Kau bisa gunakan ruangan ini dengan bebas.
Permisi.
Morio Apartment.
Oh, juga
Aku tak apa jika kau menggunakan mesin cuci dan kulkas.
Tapi, jangan pernah masuk ke kamarku, meskipun aku tak ada di rumah.
Oke bosku.
Mahasiswa Orihara Yukito
Ini seperti "Burung bangau yang berterima kasih"
Department Editor Lassy Morio Toyoko
Dari posisi ini, kau burung bangaunya, kan?
Aku berterima kasih.
Apa "Linear Motor Cow"?
Tolong berhenti teriak-teriak dengan tiba-tiba.
Oh, maaf.
Semakin aku membacanya, aku semakin tak mengerti.
Permisi.
Y, Kuserahkan semua padamu.
Department Editor Sastra Kaizuka Hachiro
Ah, bikin kaget aje~
Apakah kau penanggung jawab Novel "Zeeizee" ?
Apakah kau bodoh? ini "Korenaga Koreyuki".
Aku tau, tapi.
Aku pertama kali membacanya "Zeeizee"
Aku pasti tau cara membacanya, tapi seperti itulah otak ku membacanya Cara bicaramu santai sekali.
Kau sangat tak sopan sebagaian akibat dari sistem yang santai.
Meski begitu, Kasih tau aku bagaimana mengoreksi naskah-naskah ini.
Pak manager tak punya waktu dan aku frustasi.
Kau tak usah konfirmasi faktanya.
Fokus saja mengoreksi karakter tulisanya.
Begitu doang?
Siapa orang ini?
Apakah dia orang penting? Apakah dia punya hubungan dengan kepala editor?
Lalu kenapa Novel yang ng Jelas ini akan di terbitkan?
Saat dia SMA, dia menjadi orang termuda yang memenangkan penghargaan sastra pendatang baru.
Dan menjadi harapan di dunia sastra.
Orang ini?
Y.
Dia ng mau muncul di depan publik.
Baik itu Konfersi Pers atau acara penghargaan.
Dia akan di lupakan.
Begitu, dia hanya sukses karena keberuntunganya sebagai pemula.
Ng, ng, ng, Bakat sastranya bagus.
Tidak biasanya bagi penulis nga terkenal lagi setelah menang penghargaan.
Tapi, Korenaga pasti akan bangkit lagi dengan novel ini.
Well, kau ng akan mengerti.
Gapapa jika aku nga tau.
Lalu kenapa kau disini?
Pergi sana, pergi, pergi hus.. hus...
Department Editor Lassy Department Sastra
Berapa tinggi mu? - 176 cm.
176 cm = 5'9"
Berputar.
Perlahan.
Department Editoral "Lassy" Kepala editor Kamei Sayaka Department Editoral "Lassy" Kepala Editor Deputay Hatano Nozomi
Cukup, Thank u.
Ada Peragaan koleksi yang di sponsori majalah kami bulan depan.
Gadis itu yang disana adalah model proffesional.
Aku rasa model pria harus mendampingi mereka.
Itu audisi yang penting. gimana? mau coba?
Ya.
Lalu tanyakan kepada Morio detailnya.
Terimakasih Untuk hari ini
Terima kasih Banyak.
Peragaan koleksi apa tu?
Kepala editor!
Bagus bukan?
Stlyenya bagus dan enak di lihat.
Kau menemukan model yang bagus. Terima kasih.
Jimi ni Sugoi (Simple adalah yang terbaik!) Wanita pengoreksi Kono Etsuko English Subtitle by Mikilove13 @D-addicts
Subtitle Ini Diterjemahkan oleh Pacarnya Tsubasa Honda Jangan Lupa Kunjungi web kami : Bagikuy.id
Tanggal 28?
Ya, Upacara peringatan kematian 7 tahun kakek-ku akan di adakan di rumah
Sampai sekarang, aku belum pernah hadir.
Yes, aku mengerti, silahkan ambil cuti.
Aku selesai!
Please jangan teriak.
Berapa kali aku harus bilang padamu? Aku benar-benar minta maaf.
Tapi print cetakan draft pertama Korenaga Koreyuki ahirnya selesai!
Ini sulit sekali.
Ini anjing seperti Korenaga Koreyuki (Keibonsha)
Linear Motor Cow Dikerjakan oleh Kono Etsuko
Keibonsha
Tolong di urus untuk cetakan kedua ini ya - Okay.
Blogger terkenal merubah blog mereka menjadi buku.
Karena mereka masyarakat umum.
Ada banyak typo di print cetakan draft pertama.
Tolong review dengan sangat hati-hati.
Ya.
"Untuk ibu rumah tangga, dengan nilai 100jt Yen" .
Tips blog menghemat ibu rumah tangga dengan nilai 100 juta yen, Komoriya Aki.
Aku yang akan memeriksa percobaan pertama.
Anggap saja kau bekerja sudah 40tahun.
Jika setahun pendapatanmu sebesar 2,5 juta yen.
Kalikan 2,5jt dengan 40 tahun dan hasilnya 100 juta.
Nilai yang sesuai dengan ibu rumah tangga.
Menarik.
No.1 Situs blog personal. RefilloG blog terpopuler diringkas di dalam sebuah buku Profesional Keibonsha
- Senpai. Kerja yang bagus.
lagi apa nicc?
Memastikan fakta. - Huh?
Botol seperti ini biasanya di gunakan untuk shampoo dan sabun tangan.
me wrapping karet di bagian ini
bisa mengatur yang sudah berapa banyak yang terpakai dan bisa hemat.
Tapi untuk mendapatkan hasil yang di inginkan membutuhkan waktu satu bulan.
Jadi, seperti itulah pekerjaan seorang pengoreksi?
Tidak, aku melakukan itu karena aku sedang menulis tips menghemat di blog.
dan aku ingin memastikan bahwa itu memang berkerja.
Aku rasa hal seperti itu tak perlu di lakukan.
Senpai, kau menabung?
Apa yang kau katakan? - Huh?
Aku hanya menabung untuk pakaian, makanan dan kontrakan.
Aku hanya makan dan hidup dengan bebas.
Sangat tak terduga. Tapi blogger ini sangat cermat.
Hal-hal seperti menutup pipa air utama dan merendahkan ampere listrik.
Hal yang b aja menggunakan air yang ada di bak mandi untuk bersih-bersih dan mencuci.
Ataupun berkebun dan menanam kentang dan rempah-rempah lainya.
Bahkan pergi ke pasar loak untuk membeli kemeja wol yang murah.
dan mengubahnya menjadi benang rajut.
membuat mainan dari kertas toilet.
Mungkin kaya miskin.
Tapi kaya hidup jadi kaya.
Dan juga, menggunakan gilingan teh untuk membuat tsukudani.
Rasanya sangat enak.
Aku juga ingin mencobanya. - Senpai, sepertinya kau menikmatinya
itu ng lucu.
Karena, aku ingin menjadi...
Hey, Koetsu! apaan ini cetakan kedua?
Huh? Apa?
Cetakan yang kedua adalah untuk memastikan masalah yang di temukan pada cetakan yang pertama terpecahkan
Huh? udah.
Terus, ini catatan catatan apa?
Oh soal ini.
Karena trik menghemat pada buku ini sangat berguna.
Jadi aku menulis trick menghemat dengan cara ku sebagai balasanya.
Dan dibilangin hal-hal seperti itu tidak perlu.
Jika bloggernya melihatnya.
Huh? maff! Kenapa aku menulisnya seperti ini? Maaf,maaf... Huh?
Sepertinya kau terinspirasi.
Apa?
bagus.. apa salahnya coba?
Aku sibuk.
Tak ada waktu berurusan dengan blog ini.
Apa itu? blog ini akan menjadi buku yang luar biasa!
Jika kau punya waktu untuk blog amatir ini.
kau harus lebih produktif lagi dengan Buku dari penulis populer
Itu karena aku harus menjual buku-buku ini.
Atas nama editor yang tak memiliki motivasi.
Aku kan membantu menjual banyaaaak buku Sementara kau lihatnya diam-diam aja.
Department pengoreksi Keibonsha Fujiwa Rion
Department pengoreksi Keibonsha Manager Takehara Naoto
Department pengoreksi Keibonsha Meguro Shinichi Department pengoreksi Keibonsha Aoki Shohei
Department pengoreksi Keibonsha Sakashita Kozue Department pengoreksi Keibonsha Yoneoka Mitsuo
Jadi kau merasa ahli banget gitu?
Apakah kau akan menunjukan muka sedi mu nanti? Kau tak perlu khawatir.
Sebagai referensi, kaya gimana wajah sedi mu?
Bisa perlihatkan padaku?
ngoong apa si? dasar menyusahkan.
Kalian berdua akrab bangat.
Darimananya? - Yes.
Dengan itu, aku pinjem dia.
Huh?
Yeah... Huh? Mau kemana kita?
Silahkan, kuberi izin dia lLakukan yang terbaik Kono-san.
Sekarang? Hey... hey, hey... Tunggu, tunggu...
Cepetan!
Buru! Bentar.
Rumah Aki's
Ini pertama kalinya aku menerbitkan buku.
Tapi aku tidak tau pengoreksi dari perusahaan penerbit akan datang.
Bukan hanya memperbaiki tulisan typo tapi juga memberikan ku tips menghemat.
Aku sangat menyukainya.
Itu karena aku menyukainya.
Menerbitkan buku adalah impianku dari aku kecil.
Blogger ibu rumah tangga Komoriya Aki
aku sudah menulis buku sebelumnya, tapi aku no talent(ng berbakat wkwk)
Sebelum aku married aku adalah OL biasa, setelah melahirkan.
Aku menjadi ibu rumah tangga.
Aku mulai ngeblog untuk menambah penghasilan.
Disaat pertama aku mendengar blog aku akan di jadikan buku, Aku nga percaya!
tidak aku tau kenapa ini bisa menjadi buku.
itu karena tips menghematmu tidak aneh.
Lagi pula, kau menikmatinya kan?
Kau bilang kau no talent.
tapi ini benar-benar gampang di baca.
Karena itu kurasa buku ini akan populer.
Aku merasa terhormat mendengar itu dari seorang professional.
Terima kasih.
Aku professional...
- Komoriya-san. Ya?
Bukanya ada sesuatu yang ingin kau tanyakan pada Kono-san?
Oh, iya!
Ada catatan yang ingin ku tanyakan.
Soal kotak karton theater film ini - Ya.
Mahal jika harus ke theater film.
Tapi dengan ini, kufikir TV show bisa sangat menyenangkan.
Dan menarik minat anak-anak kecil.
Aku fikir anak kecil pasti akan menyukainya.
Tentu saja, pembaca blogku adalah ibu rumah tangga dan banyak dari mereka yang mempunyai anak kecil.
Jika Kono-san tidak keberatan.
Aku ingin memasukan ke dalam buku sebagai cara menggunakan kembali kotak karton.
Apakah oke?
Huh?
Tidak boleh?
Nga, bukan begitu.
Kenapa engga?
Aku baru saja menyusun susunan dan jumlah halamanya...
Apakah masih bisa di ubah?
Tanggal perelease-an nya juga sudah di putuskan
Hari pertama pereleasanya juga Termasuk acara gabungan dengan blogger lain...
Tapi tak akan jadi masalah kan jika kita deadline?
Berhenti membicarakan hal itu.
Kenapa kau ragu?
Bukanya tadi aku sudah bilang , aku akan bertanggung jawab kan?
Tutup mulutmu. - Mama!
Hey, mama bilang jangan menarik pakaianya lagi.
Mama...
Jangan nangis, nanti mama akan jahitkan
Nga, beliin boneka yang baru!
apa yang kau bilang? Itu pemborosan.
Maaf.
Permisi, tapi kami harus pergi sekarang.
Yea! terima kasih telah menyempatkan waktumu untuk kesini.
Jika tidak keberatan, bagaimana jika ak mengajarimu cara membuat kotak kartoon theater film?
Dengan senang hati!
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tak bisa keluar sekarang.
Bukan itu.
Pacar?
Yea, itu benar, Bye.
Kotak karton theater film.
Terlihat menjengkelkan Koetsu mengunakan ulang sesuatu,
Dia menjelaskan cara membuatnya di rumah blogger
Dia sangat antusias berpura-pura menjadi editor.
gitu?
Itu bagus kan?
Okey, udah selesai!
Boleqa aku mencoba ini? Ya, tentu saja!
Silahkan. Akan kuletakkan.
Okay, Makazi.
lalu smartphonenya
Okay.
Silahkan.
Luar biasa! Kejahatan yang sempurna.
Tak ada petunjuk siapa pelakunya.
Sebuah pembunuhan di ruang tertutup pada siang hari!
Insiden itu terjadi di SD
Tantangan untuk seorang detektif wanita muda.
Seorang anak kecil melawan orang dewasa sendirian.
Keluarkan anak itu!
Aku mungkin menemukan jawabanya.
Mengungkap kebenaran dengan keajaiban kaca pembesar, Menampilkan pelaku yang tidak terduga.
Cucu komisaris?
Kalian ng tau? Pelakunya adalah...
Detektif wanita Tokioka Natsumi Soga Natsumi (Rookie)
Pelakunya adalah...?
Original: Takahashi Fumiyasu (Keibonsha )
Sutradara : Inose Takashi
Kau tau? Ya.
"Gaadis pemecah kasus", selalu berada ditepi kebenaran.
Terima Kasih. Tidak perlu
Lalu, akan ku angkat kardusnya. - Okay.
Luar biasa.
Hey, mei tadi seperti di dalam bioskop.
Mei-chan?
Ada apa?
Tadi dia merusak pakaian boneka.
Aku segera menjahitnya.
tapi sepertinya dia tidak suka.
dia merajuk sudah sejak tadi.
Begitu...
Mei-chan!
Hey, hey, hey, bisakah kau tunjukan Bonekamu kepadaku? aku mempunyai ide bagus.
Terima kasih.
Mama mu menjahitnya dengan sangat rapi.
Kau tak suka dengan klim-an ini?
Begitu, tunggu sebentar.
Cantik kan? iya cantik!
Hey, bagaimana kalau kita tempelkan itu disini?
Lihat, dengan itu, klim-annya tidak terlihat.
Bukankah ini akan menjadi pakaian yang spesial?
yea kita coba
- Yeah! - Okay.
Gimana? Cants!
Mama lihat! ini jadi terlihat manis!
Bernar sekali Mau mencobanya?
Ya! Oke!
Seperti ini? aku minta maaf.
Berapa harganya? Jagan khawatir.
Aku tidak mengeluarkan uang kok.
- Koetsu! - Huh?
Komoriya-san memutuskan untuk menambahkan namamu di catatan tambahan.
Catatan tambahan? Kau tak tau?
dia bilang "Aku berterima kasih kepada Kaizuka-san dari department editoral yang telah bekerja keras untuk menerbitkan buku ini" .
Dia ingin namamu ditambahkan di bagian pengoreksi.
Huh? Itu sangat luar biasa.
E ? eeeeeee?
Tak bisakah kau setidaknya pura-pura tidak enak?
Semua ini karena kau melakukan hal-hal yang tidak perlu.
Konten bukunya berubah dan halamanya lebih tebal.
Menyusahan b2l.
Well, tidak masalah bukunya hanya lebih lebal.
itu bukan masalah yang sederhana.
Kau tau, jika jumlah halaman beda dari perkiraan maka harus membayar biaya tambahan.
Ha? begitu?
Komoriya-san tida tau dengan hal ini karena dia juga seorang pemula kaya elo~
Bukankah blogger lain akan berkomentar jika dia menghabiskan uang tambahanya hanya untuk ini?
Ya, nga masalah selama penjualannya bagus.
Karena itu, buku ini...
Jadi kau tak keberatan namamu ditambahkan di dalam catatan tambahan?
Tentu saja!
Aku fikir itu terlalu berlebihan.
Huh?
Pengoreksi ada hanya untuk mendukung di belakang layar.
Kau terlalu terbawa suasana tanpa mempertimbangkanya dengan cerhat.
Kau seharusnya tidak menemui penulis secara pribadi.
Editorlah yang seharusnya memutuskan isi buku,
Kau tak boleh bertindak berlebihan untuk menambahkan ide baru.
Pengoreksi ikut campur mengenai isi buku, itu basicnya.
Fujiwa-san, Kau iri?
Ak tau! namamu tak pernah di tulis dalam catatan tambahan kan?
Jangan bercanda! - Huh?
Kau fikir aku iri padamu?
Bukan itu masalahnya, berhenti mengatakan hal bodoh.
Aku harus pergi sekarang, Terima kasih untuk hari ini.
Yea.
Ini pertama kalinya aku melihat Fujiwa-san begitu marah.
Itu karena kau.
Apa...?
Kenapa harus seperti itu?
Aku paham jika dengan penulis lain, tapi Komoriya-san senang dengan cara seperti ini.
Aku akan lakukan dengan caraku.
Buku pengeluaran rumah tangga, ini bagus, dan sangat berguna.
Tapi isi buku sudah tak bisa diubah..
Bagaimana dengan melampirkanya sebagai tambahan? Oh itu ide bagus.
Tapi apa pendapat Kaizuka-san?
Serahkan soal negosiasi padaku.
meskipun hanya sedikit.
kami tidak bisa menambahkan lampiran tambahan!
Tapi kau bisa mencetak buku pengeluaran rumah tangga disini.
Judul tambahanya sudah di putuskan
Hey, hey, Jangan putuskan itu dengan se enaknya.
Kau bertindak sudah kelewat batas.
Kau bukan editor, kau pengoreksi!
Apakah kau masih seorang editor?
Kenapa kau menolaknya tanpa memberi kesempatan untuk menjelaskanya?
Ini cover untuk gallery nya Ya, Terima kasih.
Luar biasa Dan fotonya...
Ya.
Ada aku di covernya!
homepage.
Oh, ya Terima kasih banyak..
Luaaar byasa.
Terimakasih telah menunggu.
Capital Printing Salesman Masamune Nobuyoshi
Maaf ngasih berkasnya sangat mepet.
Percayakan semua pada kami.
Mohon bantuanya Baik.
Pageee~
Bukunya sudah sampai?
Ini gawat Koetsu,Kata pada judul tambahan bukunya salah.
Ya, ya aku akan marah jika kau bercanda denganku seperti ini.
Tidak ada huruf "C" nya.
Huh?
Kenapa? Huh?
Kenapa bisa begini? padahal aku sudah mengeceknya berulang-ulang? Kenapa aku tidak menyadarinya ?
Aku fikir sampulnya harus dicetak ulang.
Jika sampulnya di cetak ulang, buku ini tidak bisa release sesuai jadwal.
Aku minta maaf atas kejadian ini.
Meskipn kau membungkuk kau harus bertanggung jawab atas hal ini.
Departmen kalian bertugas untuk menunjukan kesalah, Bagaimana justru kalian yang melakukan kesalahan.
Kemarin, rancangan buku diambil.
Kami perbaiki sampul depan dan ubah tanggal penerbit-an.
Tidak, sudah di putuskan akan ada acara dengan penulis lain.
Kita tidak bisa mengganti tanggal perelease-an nya.
Sebelum itu di jual, kita tempelkan sticker koreksi dicetakan edisi pertama
Bagaimana? Menempelkan sticker di covernya.
Yap, izinkan kami menggunakan sticker, supaya bisa diterbitkan sesuai dengan tanggal releasenya.
Kaizuka, kau serius?
Buku ini keluar bersamaan dengan event penulis lokal lainya.
Sudah terlambat untukmengubahnya Bisakah kau mendesignnya dan mencetaknya.
Ya, akan kami lakukan. Cetakan pertama berjumlah 5k copy.
Butuh waktu semalaman untuk memasang sticker di buku yang ada di gudang.
Ha? kau ingin kami ikut membantu?
Kami harus menjelaskan situasinya Pada toko buku.
Tangan kami sibuk Kami juga sibuk dengan persiapan acaranya.
Kami juga harus menemui dan meminta maaf pada penulis.
Yakan, Kaizuka?
Ya.
Serahkan pekerjaan itu pada department kami.
Itu adalah tanggung jawab kami untuk menyelesaikanya sebelum acara.
Aku minta maaf sudah membuat masalah ini.
Masamune-san?Aku minta maaf.
tapi kami akan memesan sticker koreksi itu secepatnya.
Apa kau bisa? Apa? dimana Fujiwa-san?
Diaa cuti hari ini.
Itu benar, aku akan
ke tempat Komoriya-san's dengan Kaizuka-kun.
Kau ikut dengan Yoneoka setelah ini
Okay...
Hati-hati Aku berangkat!
Semuanya?
Terima kasih sudah menunggu, ini sudah selesai.
Terima kasih.
Semuanya yang harus di tempel?
Yeaaa.
Banyak b2l.
Perlu bantuan?
Tidak usah.
Kami yang harus melakukanya, jadi tidak usah.
Begitu...
Lakukan yang terbaik!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Anyway, ayo mulai.
Yea.
Oke.
Stickernya akan di tempel disini sebelum dijual.
Karena aku ingin merelease buku ini di acara gabungan.
maka perlu di perbaiki dengan sticker.
Mohon pengertianya.
Aku mengerti.
Atas kesalahan yang mempengaruhi cetakan edisi pertama bukumu,
Aku sunguh-sungguh minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Berjuanglah
Ya
Terima kasih hari ini. Terima kasih hari ini
Fujiwa-san!
bukankah kau di rumah hari minggu?
Aku merasa ada masalah saat aku menghubungi manager.
Aku minta maaf, terima kasih banyak!
Jangan salah paham, ini bukan untukmu.
Sudah selesai berapa?
Baru dua dus.
Tak ada pilihan lain selain mengerjakanya.
Terima kasih banya.
Toko Oden Taisho Oda Taisho
Berapa lama menunggu ini?
Tapi... Pulang.. pulang lah..
- Ecchan... Bentar.
Terima kasih untuk hari ini.
Masamune-kun! Oit?
Semuanya, kalian lapar?
Atau aus?
Kalian sudah bekerja cukup lama so istirahatlah sebentar.
Terima kasih. Ini tidak apa-apa.
Terima kasih makananya Silahkan~
Sangat orang yang baik.
Terima kasih, Masamune-kun.
Kalian dari Keibonsha selalu membantu ku.
Tentu saja aku harus membantumu dengan ini.
Lalu, aku permisi.
Berjuanglah, kelen~
Terima kasih!
Keknya ena ni~
Kono-san, Kau nga istirahat?
Tar jae.
Semakin besar karakternya, semakin gampang mengabaikanya kan?
Setelah memerika berulang kali, setelah membuka buku yang telah dicetak.
setelah memeriksanya berulang kali, aku menyadari bahwa aku sudah mengacau.
Aku takut menemukan kesalahan.
jadi aku tak pernah membuka buku yang telah aku koreksi.
Aku mengerti, sulit mempercayai mata sendiri.
Pekrjaan ini.
Aku rasa idak ada seorangpun yang tidak pernah membuat kesalahan.
Karena itu kami paham bagaimana perasaan Kono-san saat ini.
Tida dengan Fujiwa-san.
Aku pernah
Huh?
Saat aku ditugaskan pada novel misteri seorang penulis wanita terkenal.
Aku memcatat banyak hal yang aku puji.
Aku sangat terbawa suasana.
Kau terbawa suasana?
Aku tak bisa membayangkanya sama sekali.
Namun, setelah diterbitkan, nama dalang yang muncul dalam klimaks ceritanya salah.
Kesalahan itu segera gi perbaiki dan dicetak ulang.
Dia marah, dan menyatakan tak akn pernah lagi menulis untuk Keibonshalagi. hingga sekarang juga masih tida.
Karena itu kau bilang aku terbawa suasana.
Tanppa mengetahuinya, aku menyebutmu iri.
Aku sungguh minta maaf.
Nama pengoreksi jarang di lihat publik.
Kesalahan individu adalah kesalahan seluruh department pengoreksi.
itu berpengaruh pada cara pandang penerbit terhadap kita.
Kau melakukan kesalahan serius.
Jangan kau lupakan itu.
Yap.
Cukup, kembali bekerja Oke!
Sudah habis.
Kelar juga.
Ahirnya selesai.
Abis juga,
Terima kasih.
Aku berangkat.
Mohon bantuanya.
Oke, luruskan tubuh, dan wajah lurus ke depan.
Naikkan mata dan lipat dagumu.
Luruskan punggung dan relax-an pundak.
Oke.
Saat jalan, bayangkan kau berjalan dari pinggang Cobalah tak menekuk lutut semaksimal mungkin.
Dari pinggang.
Ya. coba lah.
Dari pinggang...
Jangan tekuk tulut.
Kau menrtawaiku.
Aku mungkin terlihat seperti robot.
Maaf...
Tunggu. sekali lagi, lagi..
Lihat aku.
Oke.
Naikan mata dan lipat dagu relax-an pundak Bayangkan sedang berjalan dari pinggang.
Posisi kedua.
Cool, kau seperti model.
Dulunya.. - Huh?
Saat aku kulyah.
Aku model.
Aku melakukan sebagian besar adalah pemotretan tapi terkadang aku juga memperagakan koleksi, jadi aku berlatih.
Berati kau seniorku.
hentikan, itu hanya pekerjaan baito.
Gak minat jadi model proffesional?
Tidakm tidak ada motivasi.
Meskipun aku tak berminat menjadi editor.
Taisho?
Dah pulang? Selamat datang.
kau menungguku?
Oh, tidak.. bukan itu.
Mereka semua khawatir kau tidak pulang.
Kau pulang tak lama setelah aku mengusir mereka.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Ada sedikit masalah di pekerjaan.
Dan kami harus lembur oh begitu, pasti berat sekali.
Tapi tak masalah karena semua anggota department pengoreksi membantuku.
Oh begitu..
Untuk beberapa alasan.
Kufikir, selain aku, anggota lain di department pengoreksi suram dan b aja.
ku fikir mereka hanya peduli pada dirinya sendiri..
itu kesalahanku.
Aku menyesalinya.
kau lapar?
Terima kasih.
Kono-san?
eventnya mulai jam berapa?
Pukul 11.
Tak apa jika kau mau kesana. beneran?
Pekerjaan tak teralu banyak hari ini.
Sampaikan salamku pada Komoriya-san.
Terima kasih.
Aku berangkat.
Sekarang"120 hari menjadi ahli perencanaan".
Hadirin sekalian, terima kasih sudah daang!
Terima kasih.
Dimana Komoriya-san?
di ruang tunggu.
aku datang kemari untuk minta maaf.
Jangan sekarang.
Kenapa?
Takehara-san tidak memberitahu mu?
Apa?
ini guncangan hebat untuk Komoriya-san.
dia menangis saat kami tunjukan sticker di buku cetakan pertamanya.
Jika ingin minta maaf, silahkan aja. pasti akan timbul masalah jika kau minta maaf sebelum gilirannya.
Sekarang mari kita langjutkan dengan penulis "tips dari blog ibu rumah tangga Nilai 100 juta yen"
Mari kita sambut Komoriya Aki-san.
Kenapa dengan sticker ini?
Apa ada kesalahan cetak?
Sayang sekali padahal sampulnya bagus.
Hei, apa ada buku tanpa sticker?
Tidak, semua ada stickernya.
Huh?
Jadi mari kita sambut Komoriya Aki-san.
Hadirin sekalian, beri sambutan tepuk tangan untuk Komoriya Aki-san.
maad,maaf ada sesuatu yang aku ingin kukatakan.
Aku Kono Etsuko dari Keibonsha's department penoreksi.
Um, Aku yang melewatkan kesalahan penulisan pada sampul buku Komoriya Aki-san.
ni permulan untuk Komoriya-san, ini peluncuran buku perdananya.
Kepada pelanggan yang menantikan buku ini.
dan juga yang ingin membeli buku ini.
Aku sungguh sungguh minta maaf.
Ini kesalahanku, aku sungguh minta maaf.
Senang bertemu kalian seua.
Aku Komoriya Aki.
Hari ini walaupun kalian disini, meskipun sibuk.
Aku sungguh berterima kasih.
Pertama, mengenai sticker koreksi.
Aku juga ingin minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi dalam pembuatan buku ini.
Aku berterima kasih pada Keibonsha.
Khususnya pada Kono-san,
Aku tidak ungkapkan dengan kata kata.
Sedalam apa rasa terima kasihku.
Sejak pertama kali aku menerbitkan buku, aku mengetahui
Tentang department pengoreksi yang memeriksa kesalahan penulisan dan memastikan fakta.
Ak tak menyadari.
Ada banyak kesalahan penulisan.
bahkan kesalahan pada fakta.
Orang dari department pengoreksi dengan cermat menunjuknya.
ditambah, Kono-san memberikanku ide dan tips menghemat dan menulis judul tambahan
Meskipun hanya iseng, buku ini membuatku puas.
Komoriya-san...
Saat menerima cetakan jadinya aku sangat tersentuh dan tak bisa berkata-kata
Kepada mereka yang membeli buku ini
Aku sungguh minta maaf.
Bagaimanapun ini buku pertamaku.
Dengan bantuan dari staff Keibonsha,
yang lebih memilih bekerja dibanding tidur.
Kesalahan pada judul tambahan.
yang menyebabkan sampulnya diperbaiki dengan sticker koreksi.
Itu membuat buku ini menjadi spesial yang tak terlupakan.
Jika buku ini di cetak ulang.
Akan menghabisakan banyak biaya.
dalam buku ku, aku bahkan cermat untuk menghemat satu yen.
bukankah sticker koreksi ini cocok?
Terima kasih banyak.
Sayangnya, namamu tidak tertulis di catatan tambahan.
Apakah kau berterima kasih pada Fujiwa-san?
Huh? Kenapa?
Pada saat itu, Kau tidak menyetujuinya karena Fujiwa-san marah, kan?
Tentu saja bukan.
Jika namamu akan ditulis dicatatan tambahan.
aku tak mau di tulis sebagai "Pengoreksi Kono Etsuko".
Aku lebih suka ""Lassy" editor department's Kono Etsuko".
Apa? Aneh.
Manager.
Terima kasih hari ini
Kono-san.
Terima kasih hari ini.
Kotak karton theater film mu menyenangkan.
Ini cocok untuk ku.
Aku senang bendengarnya.
Kaizuka-kun menghubungiku.
Aku senang acara tanda-tanganya berjalan lancar.
Ya, aku lega.
Masalah ini terjadi karena aku terlibat dalam pembuatan buku.
dan mengabaikan pekerjaanku sebagai pengoreksi.
Aku minta maaf atas kesalahan yang di timbulkan.
Dan untuk
Aoki-san,
Meguro-san,
Yoneoka-san,
Sakashita-san,
Fujiwa-san,
dan Manager,
Aku sungguh minta maaf.
Cetakan percobaan pertama Korenaga Koreyuki-san sudah kembali.
Sepertinya ada pesan yang di tunjukan untuk pengoreksi.
Huh?
Pria jujur =DI dalam komedian, pria jujur sering di gambarkan sebaian wajar/serius satu dari dua komedian.
Salam kenal, pengoreksi yang jujur.
Untuk pertama kalinya aku sangat tersentuh.
Aku merasa hatiku terhubung lewat catatanmu.
"btw, linear motor cow seharusnya seperti ini."
"Balikan halaman."
Linear Motor Cow
Mobil kuda rotasi tinggi.
JAdi semakin tak jelas.
Dia menarik sama seperti novelnya.
Ini menarik?
Tapi hal-hal yang au tandai tak di perbaiki.
Oh begitu?
Dia bilang"aku rasa hatiku terhubung lewat catatanmu."
itu ekspetasi luar biasa.
Bukankah itu pujian terbaik bagi pengoreksi?
Itu...
Tapi kayaknya ada sesuatu yang aneh.
Linear Motor Cow Etsuko
Linear Motor Cow Yukito
Permisi.
Permisi!
Ya, ada perlu apa?
Apakah kalian menyewakan pakaian renang dan handuk?
Sayangnya t dak.
Sayang sekali
Baiklah, aku akan datang lagi Terima kasih sudah datang.
Kirain aku bisa benerang.
Maaf! bagaimana?
Maaf, maaf,maaf
Gapapa?
oh, ngapapa kok.
Ngamungkin.
Kau lagi.
Maaf.
Apakah kau sering kemari?
Tidak, belakangan aku mulai bekerja di perusahaan penerbit.
Huh? Keibonsha?
Iya
Begitu, kau editor?
Tidak... itu.....
Aku tak tau harus bagaimana mengatakanya.
Tapi aku bekerja di department pengoreksi Pengoreksi?
Kau mencari tulisan yang typo?
Ya, wow luar biasa? bagaimana kau tau?
Huh? Kenapa ya?
Yahh, biasanya saat ku katakan aku bekerja di perusahaan penerbit.
orang-orang berfikir pasti aku bekerja menjadi edtor.
Susah banget harus menjelaskanya begitu.
Oh ea, buku apa yang kau koreksi?
Lumayan beragam.
Aku baru mengerjakan buku blogger.
juga buku misteri erotik.
dan juga novel aneh dengan "linear motor cow".
itu lucu sekali
judulnya "Seperti anjing",
Ada binatang lainya, tapi tidak ada anjing sama sekali
berbicara tentang linear motor cow...
Apakah itu gerobak sapi yang berpergian dengan kecpatan suara?
memang gerobak. Benar.
Aku tidak mengerti novel itu.
Apa novel erotik itu buku dari Hongo Daisaku?
Benar!
Apa kau banyak membacanya?
tidak juga.
Namaku Orihara Yukito.
Aku Kono, Kono Etsuko.
Kono-san, apa buku yang kau baca?
aku tidak membaca buku.
karena aku ingin menjadi editor majalah fashion.
jadi aku membaca majalah fashion bukan novel.
Karena itu kau sangat fashionable.
huh? benarkah? Kau sangat fashionable.
Entah kenapa, aku fikir pengoreksi itu B aja.
jadi kau kaget? . tidak, bayanganmu tepat.
Itu memang pekerjaan yang b aja.
Lalu, apakah kau tertarik dengan hal-hal semacam ini?
"Koleksi Natal Keibonsha".
Peragaan busana yang di selengarakan kantor?
Jika kau minat
dan tak keberatan, silahkan datang ke acara ini.
Okede.
lalu, aku permisi - Okay.
- Bye. - Bye.
Begitu, jadi dia model.
Krennnn!!!
Hello?
Hello, ini Kaizuka.
Y, ini Korenaga.
Aku pulang Selamat datang!
Ecchan, lama tak jumpa
Kau terlalu membesar-besarkan. padahal hanya beberapa hari.
Ku dengar kau bekerja lempur terus Ya benar.
Aku khawatir kau sudah punya pacar perasaan ku campur aduk.
Huh?
pacar?
pacar ya!
Aku lapar, aku ganti pakaian dulu.
Hey barusan..
Dia sudah punya pacar.
Tidak mungkin