- Halo, semuanya. - Halo.
- Infinite Challenge! - Challenge!
Tahun 2016 hampir berakhir.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Aku akan dikeluarkan? - Tidak.
Aku hanya berterima kasih atas kerja kerasmu.
- Selamat. - Kamu sudah siap keluar?
Terima kasih atas pengabdianmu.
Pakaian kita hari ini
sangat rapi karena para kru menyuruh kita berpakaian rapi.
- Lihat pakaian kita. - Aku berusaha tampil rapi.
Kalau boleh jujur, jubah merah yang Jae Seok kenakan ini
adalah yang terburuk.
Ikan haring setengah kering memang sedang musim.
Kamu seperti campuran rumput laut, ikan haring, dan chojang.
Kamu paket komplet.
Penata gaya Se Hyung
juga bekerja keras memilihkan pakaiannya.
Saat kami syuting Yu Jae Seok's Sad Day,
penata gayanya sangat cemas memikirkan pakaiannya saat itu.
Katanya, "Bagaimana ini?"
"Penampilan Se Hyung terlalu perlente."
- Apa? - Perlente apanya?
Sejak kapan dia tampil perlente?
Apa yang dipikirkannya?
Hanya aku dan penata gayaku yang tahu
- kapan aku tampil perlente. - Dia bahkan tidak tahu artinya.
Hari ini sambil membawakan pakaian ini, dia berkata,
"Se Hyung, ini perpaduan pakaian-pakaian yang sedang tren."
Pakaian yang sedang tren apanya?
Pakaianmu bagus, tapi...
Kamu tahu sepopuler apa mode turtleneck?
Kenapa ini kotor sekali?
Ini jubah kulit suede.
- Suede? - Dia pilih yang termurah untukku.
Jadi, agak sedikit kusam.
Memang kusam.
Ini lebih buruk daripada saat bulu anjingku rontok.
- Lihat ini. - Ini kulit suede.
Mungkin memang seperti itu adanya.
- Permisi. - Ya?
Saat melihatmu, kukira kamu ingin menghadiri pemakaman.
Kupikir ada kelab malam yang baru buka.
- Pakaianmu bagus. - Bisa kamu pindahkan mobilku?
Dia seperti pembawa keranda jenazah.
- Benar. - Halo.
Ucapkan salam.
Tidak seperti saat lahir, kita tidak tahu kapan meninggal.
Kami akan menemani saat kalian meninggal dunia.
Akan kudampingi Myung Soo menuju kepergiannya dari dunia ini.
Pelayanan Pemakaman Infinite.
Pelayanan Pemakaman Hae Soo.
- Kembali. - Baik.
Ada alasan di balik penampilan rapi kita hari ini.
Hari ini aku kagum dengan cara berpakaian kalian.
Tidak peduli serapi apa tamu kita nanti,
gaya kita sudah mengalahkan mereka.
Jujur saja, pakaian kita
lebih bagus daripada pakaian mereka.
Mereka juga mewaspadai kita.
- Mereka pasti berlebihan. - Penampilan mereka berlebihan.
Mungkin dari belakang mereka seperti Epaksa.
- Siapa katamu? - Benar.
- Aku tidak mengkritik Epaksa. - Aku serius.
Mereka seperti komedian Kim Kyung Min.
- Benar. - Itulah yang kucermati dari mereka.
Benar sekali.
Aku yakin mengatakan bahwa
beberapa tamu sudah mengecewakanku hari ini.
Saat aku melihat mereka, aku langsung seperti ini.
"Mencemooh"
Itu yang kulakukan.
Aku bahkan tidak menyadari perbuatanku.
Kamu yakin bisa menanggung konsekuensinya?
- Aku tidak menyebut nama. - Kita tidak bercanda.
- Baik, inilah tamu kita hari ini. - Siapakah mereka?
- B, I, bang, bang - Bang, bang
Big Bang!
- "Bang, bang, bang" - "Bang"
- Epaksa! - Mereka datang.
Inilah mereka.
"Dandanan mereka memang rapi"
Pak Kwon.
- Pak Kwon. - Halo.
"Seluruh dunia mencintai mereka"
"Sudah 10 tahun sejak debut mereka"
"Big Bang memang boy band terbaik"
"Setelah masing-masing mereka berkarier solo"
"Akhirnya mereka kembali dengan album resmi setelah delapan tahun"
Mereka datang ke Infinite Challenge dalam formasi lengkap.
Big Bang!
"Jae Seok menyambut mereka dengan gaya G-Dragon"
Seperti ini.
Mereka sudah bertahan selama 10 tahun.
- Selamat. - Ini hari jadi mereka yang ke-10.
Selamat.
Entah kalian paham atau tidak
tapi kami merasa mampu mengalahkan gaya berpakaian kalian.
- Benar. - Kami merasa begitu karena kamu.
Aku mengalahkan dia.
- Kamu mengalahkan Dae Sung? - Kenapa dengan pakaiannya?
Apakah penata gaya Dae Sung berbeda?
Jangan bercanda. Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Myung Soo. Lihat.
- Hei. - Dae Sung.
Kamu sadar tubuhmu makin tinggi?
Kamu tidak setinggi ini saat "Family Outing".
Para pria bertambah tinggi sampai ikut wajib militer.
Aku bahkan belum ikut wajib militer!
- Jadi, karena kamu tinggi sekali? - Tentu saja!
Tubuhnya memang meninggi, dan hidungnya juga membesar.
Hidungnya besar sekali.
Lihat sebesar apa hidungnya.
Apakah rambutmu belum selesai ditata?
- Dae Sung. - Aku sangat penasaran.
Kamu membuatku gila. Kamu tahu gaya apa ini?
Ini gaya rambut "Doctor Strange".
Aku bisa menghilangkanmu.
Dia tidak tahu gaya rambut apa itu.
G-Dragon memakai pakaian yang kupakai saat kelas tiga.
- Lucu sekali. - Aku pakai celana itu.
G-Dragon langsung datang dari Paris.
- Paris? - Maksudmu,
- gayanya bisa lebih bagus lagi? - Jun Ha langsung dari Paju.
G-Dragon, kata Jun Ha pakaianmu pernah dikenakannya
- saat dia masih anak-anak. - Kukira dia pengawal.
- Kamu tidak seperti itu. - Tenanglah.
- Dia menganggap aku saingan. - Benar.
Bagaimana menurutmu, Se Hyung?
- Bagaimana pakaian mereka? - Semua tampil bagus.
Seung Ri perlente dan bergaya.
Tapi aku kecewa dengan sepatunya.
Sepatu yang runcing sudah ketinggalan zaman.
Benar. Hanya Lee Duke Jean dan Shin Sung Woo yang memakainya.
"Sepatu itu tren di era '90-an"
"Kuno sekali gayamu"
Jongno Kid dari "Rustic Period" juga pernah bergaya seperti itu.
Sudahlah.
Jongno Kid?
Kami juga punya pendapat.
Haha seperti sedang melihat film tiga dimensi.
Kamu pasti penggemarku.
- Dia tidak mengerti. - Haha.
Dahulu Haha sempat meniru gaya T.O.P dan G-Dragon.
Apakah itu gaya T.O.P?
- Kamu membuatku gila. - Kamu meniru T.O.P?
Lepaskan kacamata itu. Kamu seperti kena penyakit kuning.
Penyakit kuning?
Itu topi G-Dragon.
- Dia penyihir favorit kami. - Itu topinya.
Topi ini...
- Itu topi G-Dragon. - Aku bisa jelaskan.
Bukankah ini yang dahulu selalu kamu pakai?
- Ya, pernah kuhadiahkan kepadanya. - Kamu menghadiahi dia topimu?
Saat sedang bersiap, kami lihat dia memakai topi itu.
Saat itu kubilang, "Haha pasti membeli topi itu."
Kata G-Dragon, "Itu replika."
Kenapa kamu pakai yang replika?
Sekarang karena kalian ada di sini,
silakan sapa para pemirsa. Kamu mau memulainya, G-Dragon?
Halo, semuanya.
"Memantul"
Apa itu?
- Kamu tidak seperti ini lagi? - Apa itu?
Kamu seperti ini sekarang?
Sekarang begini caramu menyapa.
- Halo. - Sudahlah.
Halo, semuanya.
"Malu"
- Halo. - Sudahlah.
- Halo. - Sudah.
"Mereka sepertinya akan terus begitu hingga lutut mereka cedera"
- G-Dragon harus menyapa. - Bukankah ini terlalu kuno?
- Sudahlah. - Begitu cara menyapa di Paris.
- Halo, semua. - G-Dragon.
Silakan sapa pemirsa kami.
Halo. Lama tidak berjumpa.
Aku Pak Kwon, G-Dragon.
- Inilah Pak Kwon. - Halo, Pak Kwon.
- Pak Kwon. - Kamu membuatku bingung.
Baiklah. Selanjutnya, T.O.P?
Halo, kita berjumpa lagi setelah lima tahun. Aku T.O.P.
Itu alis aslimu atau sulaman?
- Ini alis asliku. - Bagaimana bisa tumbuh seperti itu?
- Kenapa alisku tidak begitu? - Selamat, Se Hyung.
- Kenapa? - Alis matanya hasil sulaman.
- Benarkah? - Selamat.
- Dia seperti T.O.P. - Alismu asli, bukan?
Dari keenam anggota, ada tiga di antara kami yang alisnya disulam.
Alisku belum jadi.
Selanjutnya, Tae Yang.
Halo. Aku Tae Yang. Lama tidak berjumpa.
- Temanku, Tae Yang. - Tae Yang.
Beberapa waktu lalu, kami ingin mengundang Tae Yang
- untuk Episode Perang Orang Bodoh. - Benar.
Kenapa kamu tidak datang?
- Aku tidak ditelepon. - Lalu?
Aku sangat ingin datang untuk membuktikan anggapan itu salah.
- Membuktikan apa? - Bahwa aku tidak bodoh.
Tapi dia tidak tahu Menara Condong Pisa.
Bangunan ini ada di Italia.
Bentuknya seperti ini dan wisatawan mengambil foto di depannya.
Menara Eiffel?
Tidak, salah.
Kamu kesulitan berkarier setelah episode itu ditayangkan?
Sebelumnya, tidak ada yang mengganggapku sebodoh itu.
- Kami tidak bilang kamu bodoh. - Otakmu masih lugu.
- Artinya kamu kurang berpendidikan. - Apa bedanya?
G-Dragon membela temannya dengan mengatakan bahwa dia tidak bodoh.
- Dia tidak bodoh. - Semua punya ketertarikan berbeda.
Kamu masih lugu.
Dae Sung.
- Jangan begitu. - Kamu tidak boleh begitu.
- Itu gaya G-Dragon! - Kenapa tidak boleh?
- Itu gaya G-Dragon. - Baiklah.
Dia agak melengkungkan tangannya agar tampak berbeda.
"Telapak tangannya agak dipisahkan"
Sudahlah.
Memangnya kamu bisa meniruku?
- Apa itu? - Itu aneh sekali.
- Kamu punya gaya, Seung Ri? - Gayaku seperti ini.
"Gaya pria sejati"
- Bagus. - Apa itu?
Dia seperti ingin melempar sesuatu.
Kamu tahu gestur hati, bukan?
Saat G-Dragon masih muda, dia pernah melakukannya.
Faktanya, Se Hyung yang pertama melakukannya.
Percaya dirilah, dan berdiri di sampingnya!
- Aku percaya diri. - Kamu tampak kusam di sebelahnya.
Aku tidak sadar bahwa G-Dragon mengunggah foto itu.
Padahal aku mencari foto lamaku dan mengunggahnya.
Saat itu pula aku melihat komentar bahwa G-Dragon pernah melakukannya.
Saat itu aku sangat terkejut.
- Ayo kita lihat fotonya. - Kamu yakin?
Fotomu kamu unggah sehari setelah fotoku.
Aku tidak bohong. Aku benar-benar tidak tahu.
Ini G-Dragon.
- Ini. - Mereka mirip.
- Menurutku tidak. - Mereka memang mirip.
Kamu ingat ini, G-Dragon?
- Tidak, tapi kami memang mirip. - Benar.
Ada penggemar yang membuka diskusi
bahwa G-Dragon lahir tanggal 18 Agustus 1988.
Sedangkan aku lahir tanggal 18 Agustus 1985.
Kami berdua lahir di tanggal 18 Agustus.
- Hari ulang tahun kalian sama? - Aku sudah tahu.
Kami juga punya kesamaan. Saat orang bilang kami mirip,
kubilang kepada mereka itu tidak masuk akal, tapi...
Jangan membual, kembali ke sana.
Omong-omong, itulah tujuan debat panas tersebut.
Hari ini Big Bang bersama kami.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Ini dia!
"Episode Spesial Big Bang"
"Infinite Challenge dan Big Bang debut di tahun yang sama"
"Mereka sama-sama berkembang selama lebih dari 10 tahun"
"Episode Spesial Big Bang"
Hari ini Big Bang bersama kami.
Ini tahun 2016.
"B, I, bang, bang"
Episode Spesial Geng New York sudah lima tahun berlalu.
Secara kebetulan, Infinite Challenge dan Big Bang
debut di tahun yang sama.
Episode pertama kita ditayangkan bulan Juni 2006?
Kita tayang perdana bulan Mei 2006.
- Mei? - Begitu rupanya.
- Big Bang tampil perdana... - Agustus 2006.
Agustus 2006. Beda tiga bulan.
Menurut kalian apa motivasi kalian selama ini?
Kami semua berwatak baik.
Benarkah?
Memang canggung kalau mengatakannya sendiri...
- Tadi kamu mengatakannya. - Ya.
Kami selalu mengatakan ini saat kami berlima berkumpul.
Bahwa kami semua berwatak baik.
Orang-orang akan berkata apa nanti?
Maaf, bukankah jawabanmu terlalu kuno?
- Dari yang kudengar... - Diamlah.
Kudengar kamu pernah membentak Seung Ri saat di belakang panggung.
- Kudengar kamu membentaknya. - Setelah itu aku berlaku baik.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu membentaknya?
- Kudengar Seung Ri yang termanis. - Menurutku
- itu jawaban yang sudah disiapkan. - Benar.
- Kita jujur saja. - Wartawan Yang.
- Masuklah, Wartawan Yang. - Aku wartawan Yang dari Boys News.
- Ada yang ingin kutanyakan. - Ini dia.
"Wartawan Bocah"
Berdirilah.
Belakangan ini, grup idola
- mudah sekali bubar. - Benar.
Apa rahasia di balik karier kalian yang panjang?
Kalian mungkin pernah dengar Kesialan Tahun Ketujuh.
Aku pernah dengar.
Jadi, bagaimana? Bagaimana menurutmu, Tae Yang?
Seperti katamu, saat mencapai tahun ketujuh
kami sangat kelelahan.
Kami memang tidak mengatakannya,
- tapi hati kami merasa... - Kalian menyimpan dendam?
Ada saatnya kami harus melepas semua beban.
Siapa yang paling sering mengeluh?
Entahlah. Kami semua berwatak baik.
Tadi kamu melirik Dae Sung.
Pasti Dae Sung.
- Ternyata Dae Sung. - Dae Sung yang sering mengeluh?
Dae Sung, ada sesuatu yang kamu pendam?
Sebenarnya bukan begitu. Hanya saja dari cara pandangku,
Kesialan Tahun Ketujuh itu bisa kami atasi
karena sebagai Big Bang kami menghasilkan banyak uang.
- Jujur sekali dia. - Dia jujur sekali.
Dan setelah tahun ketujuh itu,
kami memulai tur dunia.
- Saat itu semua membaik. - Perasaan yang kupendam dahulu...
"Bersabarlah"
"Tidak apa-apa."
- "Aku harus melakukannya." - Dia realistis.
- Aku menyuruh diriku bertahan. - Seung Ri.
Menurutmu kenapa kalian bisa bertahan selama 10 tahun?
Menurutku pemimpin kami yang memegang peranan penting.
- Jawaban yang bagus. - Apa karena pemimpin kalian
sudah dikeluarkan?
Sudahlah.
- Diamlah. - Jaga mulutmu, Jun Ha.
Kita dengar saja apa kata pemimpin mereka.
- Apa tugasmu sebagai pemimpin? - Kita dengarkan.
G-Dragon, sebagai pemimpin, apa yang kamu lakukan?
Kubuat sederhana saja,
seperti Jae Seok di Infinite Challenge.
"Lalu?"
Sampai di situ saja.
Jadi, kamu Yu Jae Seok-nya Big Bang?
"Mengangguk"
Maksudku pemimpin memegang peranan penting.
Mari bahas soal itu.
T.O.P yang tertua di sini.
- Benar. - Begitu pula Myung Soo.
- Benar. - Aku mengerti caranya.
- Aku tahu sekarang. - Aku paham.
Aku tidak pernah anggap Jae Seok pemimpin sepanjang karierku.
Benar.
Lalu, kenapa kamu membungkuk padanya?
- Apa? - Dia membungkuk?
Kulihat kamu membungkuk padanya.
Aku hanya mengikuti tren!
- Baiklah. - Semua bahkan merangkak kepadanya.
- Mereka tidak begitu. - Mereka seperti itu.
- Tidak ada yang merangkak. - Tidak ada yang begitu.
- Wartawan Bocah Yang. - Ya?
Big Bang sudah kembali dengan lagu baru.
- Benar. - Ayo kita bicarakan itu.
Akan kutanyakan pertanyaan mewakili para penggemar.
- Berdirilah. - Ini lagu terbaru setelah 16 bulan.
Dan ini album resmi pertama delapan tahun terakhir.
Judul lagunya antara lain "FXXK IT" dan "Last Dance".
Menurutku nama itu agak sedikit aneh.
Kenapa kalian memberi judul "FXXK IT"?
Apakah judul itu mewakili perasaan kalian saat itu?
Benar. Kami merilis banyak lagu tahun lalu.
Lagu-lagu itu juga sebenarnya ingin dimasukkan dalam album resmi.
Tapi kami tidak bisa melakukan itu setelah merilisnya.
Kamu kehabisan waktu untuk menggarap album baru.
Jadi, kami tentukan saja langsung untuk menamainya "FXXK IT".
- Jadi, dari situ asal judulnya? - Ya, dari situlah.
Bukankah karena kamu tahu apa pun judulnya pasti akan laku?
Benar.
"Myung Soo agak tersinggung oleh komentarnya"
Membungkuklah kepadanya.
- Membungkuklah. - Karena itulah dia G-Dragon.
Karena itulah dia G-Dragon. Pikirannya sedang tumpul.
Kamu terlalu percaya diri.
- Bisa kami dengarkan? - Baiklah.
Bisa kita dengar musiknya dahulu?
"'FXXK IT' lagu bergenre hip hop bertempo sedang"
Ini klimaksnya.
Benar. Ini dia.
Angkat tanganmu seperti ini.
Itu dia.
"Goyangkan"
- Sedang apa dia? - Apa itu?
"Dia punya gaya sendiri"
Dasar orang tua.
"Benar-benar berbeda"
"Melompat"
Bagus sekali.
"Kita lihat tarian Myung Soo"
"Seperti pria paruh baya yang sedang berolahraga"
Seperti kera saja. Kembalilah.
"Lagu ini membuat kalian ingin menari"
Ini bagian T.O.P.
- Kenapa bisa sebagus ini? - Luar biasa.
- Benar. - Sangat bagus.
Omong-omong, kamu ingat saat kami tampil sebagai Hwang Tae Ji?
Kwang Hee memilih Seung Ri
- sebagai tandingannya dalam grup. - Benar.
Jangan berkata begitu saat Seung Ri di sini.
- Itu yang kamu katakan. - Seung Ri sangat hebat.
- Benarkah? - Kwang Hee meremehkannya.
Kamu ada di grup mana, Kwang Hee?
Dia anggota ZE:A.
"Seung Ri memprovokasi dirinya"
Aku ada di ZE:A.
Maksudku...
Karena kita membahas topik ini, kita bicarakan saja.
Menurutmu Seung Ri bisa digantikan
dari grup. Itu karena Kwang Hee.
Bagaimana menurutmu, Haha?
Aku pilih posisi yang paling cocok untukku.
Aku jujur saja. Dae Sung bisa menggantikannya.
"Dae Sung"
Aku memang cocok.
Bagaimana denganmu, Se Hyung?
Siapa menurutmu bisa kamu gantikan dan masih cocok?
Sebenarnya aku malu mengatakannya.
Tapi kadang aku mempraktikannya saat sedang becermin.
Aku pilih G-Dragon.
Itu tidak lucu.
Itu tidak akan terjadi, tapi kita bisa membicarakannya.
Bagaimana denganmu, Myung Soo? Siapa pilihanmu?
Aku pilih Dae Sung.
- Kenapa kalian pilih Dae Sung? - Itu mungkin.
"Mereka ingin peran Dae Sung"
Semua orang ingin perannya.
Aku dengar sejak Dae Sung debut di Big Bang,
jumlah peserta audisi terus bertambah.
Itulah yang kudengar.
- Aku serius. - Dia adalah simbol harapan.
Simbol harapan.
Semuanya, orang biasa
- bisa menjadi seperti diriku. - Aku serius.
Bagaimana menurutmu, Jun Ha? Siapa yang kamu pilih?
Saat dahulu aku menurunkan bobot 30 kg,
orang-orang bilang aku mirip T.O.P.
"Marah"
Aku tidak sadar.
"Mirip apanya?"
Saat aku kurus, aku seperti...
"Bagaimana kalau itu Jun Ha bukan T.O.P?"
- Kupukul kamu. - Sudahlah.
"'FXXK IT'"
"Jika dia bertahan setahun, dia akan masuk berita"
Dahulu itu yang orang-orang katakan.
Itu hanya pembahasan di antara kita.
- Bagaimana denganmu, Jae Seok? - Aku?
Aku tidak tahu pendapat kalian, tapi warna suaraku
mirip dengan Tae Yang.
Warna suaranya?
- Kamu bicara apa? - Warna suaraku...
- Warna suaramu? - Kamu menyanyi "Eyes, Nose, Lips".
- Kamu menyanyi "Eyes, Nose, Lips". - Benar.
"Bagaimana?"
"Kedengarannya seperti auto-tune"
"Falseto"
"Kami ingin melindungi telinga kalian"
Aku pernah mencoba semuanya. Aku juga pernah meniru T.O.P.
- Aku Seok, T.O.P. - Ekspresi wajahnya sama.
"Ekspresi wajahnya sama"
"Matanya indah seperti mata rusa"
"Kami harap dia tetap bertahan sebagai pemimpin Infinite Challenge"
Aku Seok, T.O.P. Mari kita tukar.
Jika kalian bisa menjadi anggota Infinite Challenge,
menurut kalian siapakah yang bisa kalian gantikan?
- Kita mulai dari Seung Ri. - Baiklah.
- Aku gugup. - Aku memperhatikan Seung Ri.
- Kamu gugup, ya? - Sepertinya Kwang Hee.
"Dia langsung memilih Kwang Hee"
Benarkah? Bagaimana denganmu, Dae Sung?
Myung Soo dan Kwang Hee
tidak masuk hitungan.
- Akan tetapi, - Kamu pilih siapa?
jika harus memilih, aku pilih Haha.
- Kamu bisa mengalahkannya? - Dari penampilan?
Ya, aku bisa menggantikan Haha. Aku tidak akan menjadi pemimpin,
tapi aku bisa melawak.
"Dia bisa melawak menemani pembawa acara"
- Kalian tahu? - Benar.
Kalian mengerti maksudku?
Bagaimana denganmu, Tae Yang?
Jika aku tidak mempertimbangkan usia,
sepertinya aku bisa menggantikan Myung Soo.
"Dia tidak senang dengan jawaban itu"
- Kenapa? - Dia tidak gugup sama sekali.
Jika kamu menggantikan perannya apa yang bisa kamu lakukan?
Sepertinya tidak banyak yang bisa kulakukan.
"Dia dapat satu"
Luar biasa.
Kita sudah membahas ini di awal,
tapi mari kita lihat Seung Ri dan Kwang Hee
adu menari.
- Bagus. Ini yang kunantikan. - Tidak apa-apa?
- Tidak masalah. - Tidak apa-apa?
- Kamu siap, Kwang Hee? - Ya.
Sejak tadi dia pemanasan.
- Dia pemanasan selama setengah jam. - Luar biasa.
Anak baik.
Aku iri pada Seung Ri
karena kami sempat berlatih bersama.
- Benarkah? - Kami berlatih bersama.
Dia melewati agensi kami,
sambil bernyanyi. Dia tahu kami melihatnya.
Dia melintas sambil menyanyi "So Sick".
Dia mengejek kami.
Kalian berdua sudah saling kenal sejak lama.
Benar.
- Kita putar "Good Boy". - Tunjukkan padanya, Kwang Hee.
- Ayo. - Ayo, Kwang Hee.
- Tunjukkan padanya dahulu. - Jangan. Jangan sekarang.
Jangan melakukannya dengan mulutmu.
Itu dia.
"Kwang Hee memulai lebih dahulu"
"Dia menghayati musiknya"
"Dia berjalan"
"Tidak seperti Kwang Hee di masa lalu"
"Lengannya yang kurusnya dikepakkan"
Ayo!
"Tidak terduga sama sekali"
"Kamu lihat?"
- Itu dia. - Bagus!
"Bagus juga"
"Kami percaya padamu, Seung Ri"
- Ayo! - Ini dia.
"Biar kuberi tahu rahasianya"
"YG memilihku"
"Karena kemampuan menariku"
"Tunjukkanlah"
"Berbunyi"
- Tunggu. - Kamu meremehkanku?
Tunggu. Dia tidak bisa menari.
- Ada apa? - Apa itu?
Itu terlalu rendah!
Kamu tidak bisa menendang dari bawah sini.
Saat muda dia bisa lebih tinggi.
- Aku kecewa. - Ada apa dengan Seung Ri?
Aku malu.
Kamu lihat Kwang Hee, bukan?
Dia hebat.
Seung Ri kalah. Silakan kembali duduk.
Kwang Hee, pilih orang selanjutnya.
- Ayo, Dae Sung. - Dae Sung kalau begitu.
Aku tidak bisa menari.
- Ayolah, Dae Sung. - Pilih lagu lain saja.
- Aku tidak bisa menari. - Pakai saja "Bang Bang Bang".
- Kamu tidak merasa bersalah? - Aku merasa luar biasa.
- Aku mengganggur. Tidak masalah. - Aku bangga padanya.
Kita pakai "Bang Bang Bang"?
"Lagu selanjutnya, 'Bang Bang Bang'"
Kwang Hee sudah lama melatih lagu-lagu Big Bang.
- Itu keahliannya. - Aku tidak bisa menari.
- Aku suka YG. - Kwang Hee.
"Adu tarian kedua adalah antara Kwang Hee dan Dae Sung"
"Ayo kita lakukan"
Dae Sung.
"Sedang apa dia?"
"Inilah tarian dari 'Bang Bang Bang'"
"Gerakannya terbatas dan harus terlihat bersungguh-sungguh"
"Kwang Hee menirunya dengan sempurna"
"Ekspresinya bagus sekali"
- Kwang Hee memang hebat. - Bagaimana jika lengannya patah?
Lihat aku.
"Mengangkat bahu"
"Menari dengan bersungguh-sungguh"
Bagus. Hebat!
"Dia melebih-lebihkan"
"Hasil latihan pasti berbuah manis"
Kembalilah, Kwang Hee.
"Kwang Hee mengancam penyanyi aslinya"
Kembalilah, Kwang Hee.
"Ini soal harga diri"
- Bagus. - Lihat dia.
"Ini versi aslinya"
Sedang apa dia?
"Dia lembut dan bertenaga"
"Seperti ini caranya"
"Baiklah"
"Ini caranya melakukan break dance"
"Akan kupertaruhkan harga diriku"
"Kubakar sendi-sendiku"
"Mencengangkan"
"Astaga"
- Bagus! - Kita lakukan bersama-sama.
Baiklah.
"Ini klimaksnya"
"Ini puncak dari lagunya"
"Aku pasti bisa"
"Bang, bang, bang"
- Bagus! - Lebih bagus lagi!
"Sampai kapan kamu bisa bertahan?"
"Lihat orang ini"
"Aku tidak akan berhenti"
"Dia melakukan sesuatu yang berbeda"
"Yang benar saja"
"Dae Sung tidak mau mengalah"
"Kamu bukan penari asli. Akulah anggota Big Bang"
Boleh aku berdiri?
"Dia menembaknya lagi"
"Lihat?"
- Lucu sekali. - Sepertinya aku kalah, Kwang Hee.
Bagus. Kalian sama hebatnya.
- Dia hebat. - Dae Sung tandinganmu.
Kemampuan menari Kwang Hee banyak kemajuan.
- Benar? - Ya.
Kwang Hee, kulihat kamu banyak menarik napas saat menari
"Terengah-engah"
Lakukan seolah ini penampilan terakhirmu di sini.
Kita tidak akan bisa melawan Big Bang lagi.
- Siapa yang kamu pilih selanjutnya? - Pilih Tae Yang.
- Terserah padamu. - Kamu bisa kalah.
- Aku pilih Tae Yang. - Tae Yang? Baiklah.
Dia penari terbaik kami.
Mari pakai lagu "FXXK IT".
- Baiklah. - "FXXK IT"?
"Pertarungan ketiga antara Kwang Hee melawan Tae Yang"
"Tae Yang mulai pemanasan"
"Jangan bermain-main lagi"
Gerakannya halus.
Ini hebat.
"Dia mulai menunjukkan tariannya"
"'FXXK IT'"
"Inilah tarian krumping Tae Yang"
Dia hebat.
"Tarian seluncur sebagai tambahannya"
Kamu bisa melakukannya, bukan?
"Inilah terian seluncur versi Kwang Hee"
"Astaga"
"Tarian krumping yang konyol"
"Sendi-sendinya bergerak bebas"
Kamu bisa.
"Takjub"
"Dia mengakhirinya dengan tarian belalang"
- Kwang Hee memang hebat. - Dia memang penyanyi idola.
Aku juga penyanyi.
Sepertinya kamu kalahkan Tae Yang. Siapa selanjutnya?
- Kamu mengalahkan Tae Yang. - Kemarilah.
- Siapa selanjutnya? - Apa itu?
Aku ingin warna rambut kami sama.
G-Dragon.
Ayo, G-Dragon.
- Ini babak eliminasi. - Ayo, G-Dragon.
Di luar kamu hanyalah G-Dragon.
Kita ada di luar sekarang.
Dia berencana mengalahkan semua anggota.
Aku bangga pada Kwang Hee.
- Hei. - Proporsinya bagus.
G-Dragon. Maksudku...
Apa aku mirip G-Dragon?
Aku mirip dia?
Hei, aku bingung membedakan kalian.
- Kamu tidak akan tahu. - Maaf, G-Dragon.
Hei, aku bingung membedakan kalian.
"Adu tarian keempat antara G-Dragon dan Kwang Hee"
"Kita akan berpesta"
"Astaga"
"G-Dragon terkejut"
"Kwang Hee mencuri aksesori G-Dragon"
Ayo.
"Akan kukalahkan G-Dragon demi menjaga kemenangan beruntun"
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
- Dia seperti orang Malaysia. - Lakukan lagi.
- Belum waktunya. - Ini giliran G-Dragon.
Ini dia G-Dragon.
"Dia pemanasan"
Dia hendak memulai.
"Haruskah aku pemanasan lebih dahulu?"
"Lihat tarianku"
Sedang apa dia?
"G-Dragon tidak terkalahkan"
"Dia memojokkan Kwang Hee"
"Dia mundur perlahan"
"Akan kulanjutkan"
"Akan kupojokkan kamu"
Bagus. Dia bisa menang.
"Aku tidak akan terintimidasi"
"Akulah tengkorak fantastis"
"Berjalan sengit"
Kamu tidak kalah!
Jangan menari.
"Akan kukalahkan kamu"
"Kwang Hee membuka mata lebar-lebar"
"Siapakah yang lebih baik?"
Dia terbang.
"Kwang Hee sama sekali tidak lelah"
"G-Dragon mengakuinya"
- Kamu mengalahkan G-Dragon. - Benarkah?
Kamu mengalahkan G-Dragon.
Kamu kalahkan mereka semua.
- Tinggal satu. - Hanya tinggal satu.
Tinggal T.O.P.
"Ini warna rambutnya?"
Hanya tersisa T.O.P.
Aku bisa
- langsung mengalahkan Kwang Hee. - Benarkah?
- Akan kucoba menari konyol. - Baiklah.
Yang lain juga tariannya cukup bagus.
Tapi Kwang Hee berhasil mengalahkan keenergikannya.
Kwang Hee, sudahi saja untuk episode kali ini.
Kamu pasti merasa gugup.
- Aku ini bintang menari. - Kali ini,
- lagu apa yang kita putar? - Dia yang pilih.
- Pilihlah, T.O.P. - Apa saja tidak masalah.
- Dia yang terbaik. - Yang belum diputar apa saja?
- "Bae Bae" kedengarannya bagus. - "Loser" saja.
Putar "Bae Bae" saja.
- Kwang Hee hebat sekali. - Aku suka lagu ini.
"Inilah lagu terakhir"
Ayo!
"Inilah bagian terkenalnya"
"Akankah Kwang Hee tampil bagus di lagu ini?"
"Mengentak"
"Memangnya lagu kami selalu seperti ini?"
"Kwang Hee mengadaptasinya dengan gayanya sendiri"
"Seharusnya lebih lambat"
"Tapi Kwang Hee"
"Berikan aku kue berasnya. Berikan sekarang"
- Bagus. - Kamu bisa, T.O.P?
Lagunya sudah selesai.
"Akankah Kwang Hee terus menang seperti ini?"
- Aku menang? - Kamu menang!
Aku belum melakukan apa-apa dan dia sudah menang.
Kamu bisa mulai pertama.
Mari kita lakukan serentak.
- "Good Boy" saja. - Lakukan secara serentak.
Serentak, ya?
"Akankah Big Bang menang ataukah Kwang Hee kembali menang?"
Ayo!
Dia hendak memulainya.
Jangan takut.
"Bermainlah, Kwang Hee"
- Lihat dia. - Matanya aneh sekali.
Matanya aneh!
Matanya aneh sekali.
"Dia harus dipisahkan"
Mereka hampir berkelahi.
Matanya aneh sekali.
Hanya ini caraku untuk mengalahkannya.
Dia tidak menatap mataku.
- Dia mirip zombi. - Dia melihat ke arah lain.
Kwang Hee bilang bahwa dia aneh.
Matanya aneh. Dia tidak memandangiku.
Seperti adegan "71: Into the Fire" saja.
Beri tepuk tangan untuk Kwang Hee dan Big Bang!
"Adu tarian selesai sudah"
Lucu sekali.
Padahal aku berharap lebih pada Seung Ri.
Jangan bilang kepada orang lain bahwa kamu penari hebat.
- Itu... - Jangan bilang kepada orang lain.
Sudah lama aku tidak menari.
- Benarkah? - Jangan ucapkan dengan sombong.
- Kenapa berhenti? - Sama seperti berhenti minum.
Seung Ri pantas disalahkan.
Aku paham kenapa dia sering dikritik.
Maaf, dia sudah lama tidak melawak.
Maaf. Dia sudah lama tidak melawak.
Se Hyung juga mahir menari dengan percaya diri.
Dia yang terbaik.
- Dia sangat hebat. - Kwang Hee terlalu kuat.
Dia sudah menyiapkannya.
"Dia mempraktikkannya sendirian"
Ini yang ditarikan G-Dragon saat konsernya.
- G-Dragon? - Tarian ini
tersebar luas di media sosial. Kamu tahu tarian apa, bukan?
- Dia tampak tidak peduli - Dia hebat, ya?
Kelihatannya bagus sekali. Jadi, aku mempraktikkannya.
"Tampak tidak peduli"
Aku tidak ingin membuatnya lucu. Akan kulakukan dengan gaya G-Dragon.
Sungguh?
Lihat dia, G-Dragon.
"Se Hyung menunggu"
Tunjukkan gaya G-Dragon.
"Akulah bocah baik-baik"
"Aku tidak peduli"
"Mereka mengentak"
"Se Hyung melakukan tarian gelombang"
Mirip seperti G-Dragon.
"Setelah itu tidak sama lagi"
Hei, itu bukan gaya G-Dragon.
Lihat dia.
- Hebat. - Hebat juga.
Hebat!
"Mereka takjub"
Bagus!
"Itu saja untuk sekarang"
"Kami bangga padamu, Se Hyung"
- Bagus. - Dia hebat.
- Dia hebat, ya? - Kamu harus lepas.
"Se Hyung seperti anak kecil"
Kamu harus menari tanpa beban.
Kami punya beberapa pertanyaan.
Kita bicarakan Pak Kwon. Dia sempat ada di episode Infinite Company.
- Dia aktor yang hebat. - Benar,
"G-Dragon kira ini hanya komedi"
"Ternyata ini kali pertamanya berakting sungguhan"
- Dialognya ada banyak. - Kamu pasti
- sudah melihatnya, bukan? - Sudah.
- T.O.P juga seorang aktor. - Dia juga hebat, ya?
- Dia memang hebat. - Dia cukup hebat, ya?
Seung Ri, bagaimana menurutmu tentang aktingnya?
Aku sangat tersentuh.
Jangan berbohong.
- Maaf. - Dia belum melihatnya.
Episode Infinite Company bukan seperti itu.
Seung Ri bisa berakting dalam bahasa Mandarin.
- Benarkah? - Ya.
- Aku ingin lihat. - Tunggu.
Kita lihat Pak Kwon lebih dahulu.
Kami boleh tidak melihat?
- Kenapa? - Aku tidak mau.
Kata Seung Ri, dia bisa berakting dalam bahasa Mandarin.
Bagaimana saat di bagian dialog "Aku tidak bisa berkata-kata"?
Kita lihat cara G-Dragon.
T.O.P sudah mengatakannya. Kita lihat G-Dragon lebih dahulu.
"Pak Kwon mengetahui tindak korupsi dari para karyawannya"
"Menghela napas"
- Tonton saja. - Kamu sangat hebat.
Ini bagian terbaiknya.
Pak Kim dan Pak Ha?
"Menarik"
"Pak Kwon sangat karismatik"
Apa katamu?
"Memelototi"
"Mereka takjub"
- Seperti Yoo Ah In. - Dia sama sekali tidak canggung.
"Dia mengernyit"
"Dia mulai menghayati peran"
Ada suatu margin.
"Ini dia"
Aku tidak bisa berkata-kata.
'Itu dia"
Hebat sekali.
- Itu dia! - "Aku tidak bisa berkata-kata."
- Itu dia aktingnya. - Benar!
Dia memang tampak tidak bisa berkata-kata.
- Sepertinya itu sudah bakatmu. - Tadi itu luar biasa.
- Ada satu lagi. - Apa itu?
Bagian ini.
"Orang-orang mengetahui tentang pelanggaran Pak Kwon"
- Pesankan aku tiket pesawat. - Dia ingin melarikan diri.
Kamu tidak dengar? Pesankan tiket pesawat.
Hebat sekali dia.
"Mengintip"
Siapkan mobilnya sekarang.
"Dia terpaku ke arah monitor"
- Lihat bagian ini. - Dia keren sekali.
- Lihat ini. - Dia menekuk kerahnya.
- Astaga. - Itu improvisasinya.
"Berteriak"
- Lihat bagian ini. - Astaga.
"Saat dia ditahan oleh polisi"
Aku terluka.
Kamu sangat gigih.
"Bersorak"
"Menghela napas"
Ayolah, Pak Kwon.
Pak Kwon memang hebat.
- Kamu sedang apa? - Sudahlah.
- Pak Kwon. - Dia gigih sekali.
- Tatapannya dalam sekali. - Ada adegan itu
dan saat dia menuju bandara.
Sedang apa kamu?
- Sudahlah. - Yang benar saja.
Kita sudah llihat akting G-Dragon tadi.
- Jadi, bisa kita lihat yang lain? - Aku ingin lihat akting Dae Sung.
- Kenapa harus kami? - Kita lihat saja Tae Yang.
Aku juga ingin lihat akting T.O.P.
Pilihlah satu adegan yang sederhana.
Ada Myung Soo yang siap membantu.
Kami juga punya Hae Soo.
"Hae Soo bisa berperan sebagai polisi setelah dibebaskan"
- Hae Soo. - Ya, Pak.
- Kamu Hae Soo. - Katakan, "Ya, Guru."
- Kamu siap? - Siap, Guru.
- Aku bangga padamu. - Ada naskahnya.
G-Dragon sudah pernah memerankannya. Jangan tertekan.
Siapa yang ingin mulai lebih dahulu?
- Seung Ri saja yang mulai. - Baiklah.
- Mulailah, Seung Ri. - Pakai versi Mandarin juga bisa.
- Kamu bisa dengan versi Mandarin? - Dia juga bisa berbahasa Jepang.
- Dia bisa bahasa Jepang. - Dia bisa semuanya.
- Bahasa Inggris juga bisa. - Benar.
Baiklah, Seung Ri. Majulah ke tengah.
Aku harus menerjemahkannya. Bisa berikan sedikit waktu?
- Baiklah. - Aku terjemahkan dahulu.
Mau kita mulai dari Pumba saja?
Maksudmu Tae Yang?
Tae Yang atau Dae Sung? Tentukan salah satu.
Tae Yang atau Dae Sung?
- Dia Pumba atau penyanyi berandal? - Sudahlah.
Kembalilah duduk, Myung Soo.
Tae Yang sangat terkejut. Katanya, "Kamu bicara denganku?"
Aku suka rambutnya.
Kamu mungkin tidak percaya, tapi dia ini aktor anak-anak.
- Benarkah? - Sungguh?
- Peran sebagai apa? - Kamu aktor anak-anak?
- Dahulu di "Kiss Me Much". - Peranmu sebagai apa?
Mau kita lihat drama "Kiss Me Much"-nya?
- Aku sudah lihat. - Kalian punya?
- Tentu saja. - Sungguh?
Hanya sekilas.
- Itu dia. - Itu aku.
"Tae Yang saat usia 14 tahun"
Dia cukup mahir.
Kita lihat bagaimana kemampuannya.
"Dia berakting kecewa"
- Itu Tae Yang. - Dia tidak berubah.
- Dia seperti penarik perhatiannya. - Itu karena dia masih muda.
- Astaga. - G-Dragon...
Pak Kwon, sepertinya kamu sudah cukup belajar.
"Aktingnya luar biasa"
G-Dragon, kami juga menyiapkan adegan lain.
Dan ternyata G-Dragon pun
sempat membintangi sebuah film sebelum episode Infinite Company.
- Sungguh? - Benarkah?
Kita lihat bagaimana aktingnya.
"'Taebaek Mountains' disutradarai oleh Im Kwon Taek"
- "Taebaek Mountains". - Sungguh?
Bagaimana bisa kamu mengatasinya?
- Apa ini? - Ini...
Dia anak kedua dari belakang?
- Itu dia. - Astaga.
"Itu G-Dragon di usia 7 tahun"
Muda sekali dia.
Dia yang kedua.
Itu bukan Se Hyung?
Saat kecil aku seperti itu.
- G-Dragon... Lucu sekali. - Tidak kuduga.
Bahkan saat itu dia sudah berakting dengan matanya.
Tatapannya cukup bagus.
Lihat matanya. Dia tidak berpaling.
Dia tidak takut melihat kamera.
- Luar biasa. - Itu saat dia berusia empat tahun.
Sejak saat itu,
aku membuat menjalin hubungan dengan Im Kwon Taek.
Sutradaranya pasti mengenalmu.
Omong-omong...
Tadi kita membahas Tae Yang...
Seung Ri.
Kamu siap?
Sebentar saja.
Aku sudah berikan banyak waktu.
- Ini... - Dialognya tidak...
Aku harus menerjemahkannya ke dalam empat bahasa.
- Kenapa tidak ada penerjemah? - Kalau begitu...
Kenapa tidak dimulai dari Tae Yang si penyanyi gembel?
Giliranmu, Tae Yang.
- Kamu lebih berpengalaman. - Benar, Tae Yang.
Baiklah, Tae Yang akan memulai lebih dahulu.
Baik, mulai!
Aku...
Ada rumor aneh tentang mereka.
Rumor aneh?
Mereka meninggalkan margin besar
dan menggalang dana gelap.
Apa katamu?
Bukankah aktingmu harus lebih serius?
- Dia tidak menjiwai karakternya. - "Apa katamu?"
- "Apa katamu?" - "Apa katamu?"
"Halo, aku Nyonya Ppang Deok."
"Mulailah musiknya."
"Dia masih menerjemahkan"
"Langkahi dahulu mayatku. Tembak aku jika kamu ingin pergi."
"Bagus."
Nadanya sama dengan nada Ahn Sung Ki.
- Benar. - "Tembak aku jika kamu mau pergi."
"Kamu bilang apa?"
Kamu harus menyeka ingusmu sebelum berakting.
Apa kamu punya tisu?
Baiklah, kamu harus coba, Dae Sung.
Katakan, "Aku kehabisan kata-kata."
Dae Sung mirip Hae Soo, bukan?
Dia sangat alami.
"Dia mengeringkan rambutnya dengan angin dari pegunungan"
- Jawab gurumu. - Baik, mari coba ini.
Ada rumor aneh tentang mereka.
Rumor aneh.
Mereka meninggalkan margin besar
dan menggalang dana gelap.
Aku kehabisan kata-kata.
"Aktingnya luar biasa"
- Ini komedi. - Apa tadi itu?
"Mereka meledek aktingnya"
Maksudku...
"Aku kehabisan kata-kata."
"Dia pria yang menyukai pelawak tua"
Baiklah. Akhirnya.
Seung Ri selesai menerjemahkannya ke dalam empat bahasa.
- Dia membuka jalannya. - Dia sudah bersiap.
Dia tertawa terbahak-bahak saat Tae Yang berakting.
Silakan ke sini, Seung Ri.
Aku ingin melakukan adegan di kantor di mana dia
- meminta tiket pesawat. - Itukah yang kamu inginkan?
- Dan dia terburu-buru. - Baiklah.
Aku harus mulai dari "Apa kamu memanggilku?"
Jiwailah karakternya.
Bersiap.
Mulai.
Apa kamu memanggilku?
Pesanlah tiket penerbangan ke Los Angeles.
Apa?
Kamu tidak dengar aku?
Pesanlah tiket penerbangan!
Ya, Pak.
Tunggu.
Suruh pengacara bersiap di bandara.
- Siapkan mobil. - Aktingnya bagus.
Siapkan mobil. Secepatnya!
Ya, Pak.
- Akan kucoba dalam bahasa Jepang. - Itu bagus.
Bisa kamu lakukan dalam bahasa Mandarin dahulu?
Akan kulakukan dalam bahasa Jepang dahulu.
- Dia keras kepala. - Dia punya
- keyakinan sendiri soal akting. - Dia keras kepala.
- Mana yang kamu lakukan dahulu? - Bahasa Jepang.
Dia akan lakukan dalam bahasa Jepang. Mulai.
Ada apa?
Apa itu tadi?
Pesanlah tiket penerbangan ke Los Angeles.
- Apa maksud... - Kamu tidak dengar aku?
Pesanlah tiket.
"Dia berbicara dalam bahasa Jepang yang tidak jelas"
Tadi dia bilang apa?
Apa itu tadi?
"Tiba-tiba berubah menjadi drama memasak"
Kenapa kamu berkata begitu?
"Dramanya berubah jadi membahas bumbu"
Kapan dia berkata sedang memasak?
Kamu jelas salah mengucapkannya.
Kapan Seung Ri berkata dia akan memasak sup?
- Aku baca dua kalimat. - Kenapa kamu berkata begitu?
Aku hanya tahu dua kalimat dalam bahasa Jepang.
Ayo coba dalam bahasa Mandarin.
Kali ini, Mandarin.
Tadi itu lucu.
Mulai.
"Dia bicara bahasa Mandarin yang tidak mereka pahami"
Apa itu?
Dia bilang apa?
- Aku tidak tahu bahasa Mandarin. - Seung Ri, cobalah.
"Dia mencobanya lagi dengan sikap serius"
- Jangan tertawa. - Aktingnya bagus.
- Hebat. Biar aku menenangkan diri. - Cobalah lagi.
- Dia hebat. - Mulai.
"Dia bicara bahasa Mandarin yang tidak jelas"
Pesanlah tiket penerbangan ke Los Angeles.
"Bicara dalam bahasa Mandarin yang samar"
Kamu tidak dengar aku? Pesanlah tiket.
"Dia bilang apa?"
Segera.
"Tidak ada yang tahu dia bilang apa"
"Dia menari"
"Tiba-tiba, dramanya menjadi opera Beijing"
- Dia berusaha berakting. - Seung Ri sedang berakting.
Kamu harus bantu dia berakting. Kenapa kamu melucu?
Aku hanya ingin membuatnya terdengar seperti bahasa Mandarin.
- Kamu harus bantu dia berakting. - Astaga.
"Ini drama yang akan membuat kalian menangis"
Kamu menyuruhku berakting.
Tapi kenapa kamu menari seperti ini?
Berikutnya bahasa Inggris. Dia bisa berbahasa Inggris.
- Bahasa Inggrisnya bagus. - Se Hyung berbahasa Inggris.
- Aku akan serius kali ini. - Dia berbahasa Inggris.
Apa itu tadi?
Kamu tidak perlu melihat naskah.
Bersiap. Mulai.
Ya, Pak.
Aku butuh tiket penerbangan sekarang juga.
Baiklah.
"Pesan tiket kelas bisnis"
"Bisnis"?
Itu tidak ada dalam naskah.
Dia ingin tiket kelas bisnis.
- Mau penerbangan kelas bisnis? - Ya.
- Sekarang juga. - Kita tidak punya banyak uang.
"Kamu hanya bisa membeli tiket kelas ekonomi"
Ini bukan konter maskapai.
"Kantor menjadi bandara"
Dia ingin melarikan diri.
- Dia butuh... - Dia memulai lebih dahulu.
Kamu tidak menjual tiket di sini.
- Astaga. - Lalu aku harus melakukan apa?
"Akting mereka tidak mengecewakan para pemirsa"
Mari tepuk tangan meriah.
"Mereka semua punya bakat akting yang unik"
Tadi itu luar biasa.
"Episode Spesial Big Bang"
Sebelum kita lanjut dan memulai sesuatu dengan Big Bang
kita akan mulai dengan membicarakan
pendapat kalian secara jujur.
Maaf. Apa kita baru mulai?
Ya.
Lalu apa yang kita lakukan tadi sejauh ini?
Itu akan jadi bagian dari episode kita.
Inilah awal segmen spesial kita yang sebenarnya.
Boleh aku ke kamar mandi sebelum kita mulai?
- Ya, bisa. - Aku akan kembali.
- Myung Soo bisa pergi. - Ya.
Kita akan lanjut syuting.
Dia akan segera kembali. Jangan khawatir.
Ini akan dibuat anonim. Jangan khawatir.
Jujurlah. Tekan tombol jika kamu menganggap itu benar.
"Big Bang atau Infinite Challenge tidak akan bertahan tanpa aku."
Tekan tombolnya. Satu, dua, tiga.
"Dia menekannya dengan cepat"
Akan kutekan untuk Myung Soo.
Tidak perlu.
- Dia pasti akan menekannya. - Benar, pasti dia tekan.
Mari lihat hasilnya.
- Tunjukkan pada kami. - Di mana kita akan mulai?
Enam orang menekan tombol.
Myung Soo, kamu setuju Infinite Challenge tidak bertahan tanpa kamu.
Benar.
Kenapa kamu menekannya?
Peranku di Infinite Challenge sangat penting.
- Benar. - Aku harus berada di sini.
- Itu sebabnya tidak akan bertahan. - Itulah maksudku.
Kurasa sebagian anggota Big Bang juga menekannya.
Kenapa kamu menekannya, T.O.P?
"Bukankah ini anonim?"
Dia pasti menekannya.
Kamu kira aku menekan tombolnya?
Kamu tekan atau tidak?
Aku tekan.
"Dia langsung ketahuan"
Karena itu aku bertanya. Kenapa kamu tekan?
"Itu"
Aku berharap sebaliknya.
Kurasa
akan baik jika aku pekerja yang penting bagi tim.
- "Pekerja yang penting"? - Apa kamu ikut kampanye pemilu?
Kamu tidak melakukan apa pun hari ini.
Kurasa aku hanya meniru seseorang di TV.
"Dia terdesak untuk menirunya"
Itu tiruan yang terbaik darinya.
- Itu Yoon Mun Sik. - Aku ingin lihat.
- Ucapkan dialog terkenal. - T.O.P melakukan salah satu
- aksi meniru Yoon Mun Sik. - Dia yang terbaik.
Yoon Mun Sik pernah mengatakan ini.
- Dia bilang apa? - Dia bilang apa?
"T.O.P meniruku dengan sangat bagus."
"Dia hebat"
"Jangan tertawa, Berengsek."
"Apa dia berbicara jujur?"
- Apa kamu marah? - Jangan sentuh aku.
"Ayolah."
Tadi itu lucu.
Saat dia bilang "berengsek", dia sungguh-sungguh.
Benar. Dia serius mengatakannya padamu.
Dia melarangmu tertawa.
Aku merasa tidak enak setelah mendengarnya.
Aku memang mengira dia sungguh-sungguh.
Seung Ri, kenapa kamu menekannya?
"Dia pura-pura tidak dengar"
Aku merasa dia pasti menekan tombol untuk pertanyaan ini.
Aku pikir dia akan menekannya lima kali.
"Semua tahu betapa percaya dirinya Seung Ri"
- Seung Ri, kenapa kamu tekan? - Aku tidak menekannya.
- Benarkah? - Aku tidak menekannya.
Big Bang akan jadi Big Bang walau tanpa aku.
Kamu pikir grup itu akan bertahan. Itu sebabnya kamu tidak tekan.
- Aku tidak menekan tombol. - Katakan dalam bahasa Mandarin.
"Tertawa"
- Kamu bisa empat bahasa. - Kurasa dia butuh waktu.
Begitu, ya. Dia butuh waktu.
Infinite Challenge bukannya tayang di Tiongkok.
Ada orang-orang Tionghoa yang menonton acara ini.
- Benar. - Kita punya pemirsa Tiongkok.
- Banyak yang menonton di Tiongkok. - Kita punya pemirsa Tionghoa.
- Katakanlah dalam bahasa Mandarin. - Kenapa kamu berpikir begitu?
Karena kelima anggota punya daya tarik yang unik
grup ini akan baik-baik saja tanpa aku.
Dia bagus.
Itu lebih singkat dibanding yang kamu katakan dalam bahasa Korea.
- Aku menyampaikan inti... - Kamu meringkas pesannya.
- Ya. - Katakanlah dalam bahasa Jepang.
Kelima anggota Big Bang punya daya tarik unik.
Bahkan tanpa aku
masing-masing anggota akan menunjukkan daya tariknya
dan membuat para penggemar senang.
Kapan episode ini tayang di Jepang?
Ya, ini akan tayang. Itu sebabnya kita harus bereaksi dengan benar.
"Sungguh?"
Itu luar biasa.
"Sungguh?"
"Mereka bisa merespons dalam dua bahasa"
Tolong katakan dalam bahasa Inggris kali ini.
Big Bang beranggotakan 5 orang.
Dia sering menggulungkan lidahnya.
Bisnis.
"Bahasa Inggrisnya diakhiri dengan ucapan, 'Bisnis'"
Ayo lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Ada seorang anggota yang tidak akan sukses tanpa Big Bang.
Hitungan satu, dua, tiga. Tekan tombolnya.
Baiklah.
Mari lihat hasilnya.
"Tiga dari lima orang setuju dengan pernyataan ini"
Tiga orang menekan tombol.
- Aku penasaran. - G-Dragon, kalian memikirkan siapa?
- Aku tidak menekan tombol. - Kamu tidak menekannya.
- Tidak, sungguh. - Berarti tiga dari sisanya.
Dae Sung, bagaimana denganmu?
- Aku tidak menekan tombol. - Berarti selain mereka.
- Sepertinya begitu. - Kamu dapat dua yang tidak salah.
- Seung Ri, menurut kamu siapa? - Aku menekan tombol.
Aku memikirkan Dae Sung.
"Dia memikirkan Dae Sung"
- Kenapa? - Saat aku melihatnya di konser
aku berpikir, "Dia tidak akan bisa melepaskan energinya
- jika bukan karena Big Bang." - Dia bisa melakukannya di sini.
Dia punya bakat yang hebat.
- Dae Sung bermain drum. - Dia bermain drum.
Tolong katakan dalam bahasa Mandarin.
"Lagi?"
- Tafsirkan sekarang juga. - Buat jawaban yang singkat.
Kamu tidak tahu cara mengatakan "Bermain drum" dalam Mandarin?
Karena itukah kamu ragu?
"Drum" adalah kata dalam bahasa Inggris juga.
"Dia hanya perlu mengatakan "Bermain"
- dalam bahasa Mandarin. - Benar.
- Seharusnya sudah dia katakan. - Katakanlah dalam bahasa Mandarin.
Dia seksi saat konser.
Kenapa lama sekali?
"Fasih"
"Drum"
- Aku dengar "drum". - Tolong bahasa Jepang.
"Menerjemahkan"
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
Serius.
Katakan "Bermain" dalam bahasa Jepang.
Jangan lama-lama. Katakan saja "Dia bermain drum."
"Dia bermain drum"
"Dia selalu membuat terjemahannya singkat dan manis"
Kita harus memberi reaksi. Dua, tiga.
"Benarkah?"
Pertanyaan berikutnya. "Aku punya keluhan"
"Aku tidak bisa mengatakannya 10 tahun belakangan ini."
Satu, dua, tiga.
- Mari lihat hasilnya. - Aku yakin mereka semua begitu.
- Dua orang menekan tombol. - Mereka punya keluhan.
- Kurasa aku tahu siapa yang tekan. - Dae Sung pasti salah satunya.
Dae Sung jelas menekannya. Dia tampak gelisah.
- Bukan Dae Sung. - Menurutku, dua orang ini.
Seung Ri menekan tombol. Kamu tekan, bukan?
Ya.
Kamu punya keluhan apa?
Ada keuntungan yang tidak kudapat sebagai anggota paling muda.
Kostum-kostum panggung
sebagian besar dirancang untuk G-Dragon, T.O.P, dan Tae Yang.
Ragam merek busana terkenal mengirimi mereka hadiah.
- Sungguh? - Aku mengeluhkan itu.
Aku juga anggota Big Bang.
Aku bertanya kenapa hanya G-Dragon, T.O.P, dan Tae Yang dapat hadiah.
Mereka janji akan mengirim hadiah untuk semuanya mulai kini.
Tahun berikutnya, G-Dragon menerima mantel yang keren.
T.O.P mendapatkan jas dan sepatu pantofel.
Kamu dapat sepatu pantofel juga?
Tae Yang mendapat sepatu olahraga edisi terbatas
dari merek terkenal.
Dae Sung dan aku mendapatkan sebuah dasi.
"Mereka dapat hadiah sederhana jika dibandingkan"
"Mereka mengerti"
Dae Sung juga pasti kecewa.
Kamu mendapat sebuah dasi? Dia dapat hadiah yang bagus.
Kurasa aku mendapatkan tali sepatu.
Yang benar saja.
- Itu tidak mungkin. - Aku dapat tali sepatu.
- Dae Sung tidak bohong. - Dapat tali sepatu dan kaus kaki.
Kurasa itu set hadiah yang aneh.
Kamu berada di pagelaran busana di Paris waktu itu.
- Ya, aku ada di sana. - Itu keren sekali.
Siapa yang kamu temui kali ini?
- Aku bertemu Karl. - Karl Lagerfeld.
Apa kamu bertemu Pharell Williams di sebuah pagelaran busana?
- Ya. - Kamu berfoto di restoran.
- Ceritakan detailnya! - Berhenti menguntitnya di medsos.
Katakan apa yang kamu lakukan setelah itu.
"Menjadi bintang dunia itu melelahkan"
Aku penasaran
tentang apa kamu mendapat tiket dan uang untuk hotel itu.
Kami biasa menyebutnya "ongkos bus".
Aku penasaran.
Ceritakanlah, G-Dragon.
- Kami sebut "ongkos bus". - Katakanlah sejujurnya.
- Kamu dapat ongkos bus itu? - Bisakah kamu menjawab kami?
Karena mereka mengundangku...
Apa mereka membayar sewa hotelnya?
- Ya. - Apa itu termasuk sarapan?
Sarapan!
Aku yakin dia dapat makanan cukup untuk menghancurkan meja.
Apa mereka membayar tiket pesawat dan akomodasi?
- Ya. Aku sangat bersyukur. - Apa mereka mengirimkan limusin?
- Apa? - Apa mereka mengirim mobil untukmu?
Aku membawanya ke acara itu.
- Itu pasti sangat menyenangkan. - Mobil apa?
- Itu bukan Karnaval, bukan? - Saat kamu pergi ke Paris...
Apa?
Pasti sulit menemukan Karnaval di Paris.
Kurasa tidak ada Karnaval di Paris.
Akan lebih baik jika kamu tidak bilang apa-apa.
- Kamu dapat mobil Starex? - Jangan katakan apa pun.
G-Dragon
kudengar kamu punya banyak baju di rumah.
Kamu sering memberikannya pada kenalanmu sebagai hadiah.
Aku sering memberikannya.
Jika ada kesempatan bagus, aku menyumbangkannya.
- Kami kenalanmu. - Kami juga suka hadiah.
Masalahnya
rumahku agak sama...
Kenapa bicaramu gagap?
- Ini agak... - Katakan "Tolong berikan bajumu."
- G-Dragon. - Tolong berikan bajumu!
Tolong berikan aku bajumu!
- Astaga. - Aku tidak akan minta banyak.
- Berikan bajumu! - G-Dragon.
Maukah kamu membiarkan Se Hyung mencoba jasmu?
Tentu.
- Serius. - Ini luar biasa.
- Itu jas G-Dragon. - Itu akan bagus dipakai Se Hyung.
Itu bagus.
Mari kita lihat.
- Dia seperti anak kecil. - Dia menawan.
"Penuh pesona"
Dia menari.
"Aku menari hip hop saat aku senang"
"G-Dragon memakai jas Se Hyung"
- Astaga. - Itu menawan.
"Dia seketika merasakan bedanya"
- Astaga. - Mereka sangat berbeda.
Ini bukan perkara baju.
Dia keren
- memakai jasnya. - Dia masih keren.
Aku hampir mengira kamu supir taksi.
- Jangan kasar. - Astaga.
Di mana aku harus parkir di taman hiburan ini?
Parkirkanlah mobilmu di Blok A.
- Tolong lepaskan itu. - Antar aku ke Mangwon-dong.
Tolong lepaskan itu.
"Kamu butuh wajah tampan agar bagus saat berbusana"
Kudengar jas Se Hyung mahal.
Benarkah? Lalu kenapa ada banyak serat benangnya?
Itu karena jasnya baru.
Apa bahan beledu awalnya seperti ini?
Dari mana aku tahu?
Kenapa aku menanyakan itu padanya?
Bukankah kamu perancang di Dongdaemun?
Aku seorang penyanyi.
- Kamu tahu banyak soal pakaian. - Dia pasti agen grosir.
- Dia seorang agen grosir. - Astaga.
Ayo lanjut ke pertanyaan berikutnya.
"Aku punya keluhan karena tidak bisa memberi pendapat
dalam 10 tahun belakangan atau saat ini."
Satu, dua, tiga.
Mari lihat hasilnya.
"Dari enam anggota, lima anggota menekan tombol"
Kulihat semua orang kecuali aku menekan tombol.
- Aku tidak menekan tombol. - Jangan bohong.
- Sumpah aku tidak menekannya. - Aku tidak menekannya.
- Apa keluhanmu? - Hanya ini keluhanku.
Aku ingin fotoku ada di kalender.
Keluhanmu harus tentang anggota lain.
Itu keluhanku terkait para anggota.
Aku kesal padamu soal kalender.
Aku tidak berfoto untuk kalender.
- Jangan katakan apa pun. - Kamu yang mulai.
- Astaga. - Jangan katakan apa pun.
"Berteriak"
Kamu kira kamu siapa?
- Hentikan! - Kalender itu sudah terjual.
"Sebuah keajaiban mereka bisa melakukan ini selama 10 tahun"
Jun Ha, apa keluhanmu?
Ini tentang Se Hyung dan Haha.
- Mereka membuatku kesal. - Bagaimana bisa?
Aku kembali ke Korea setelah berjuang melawan dingin.
Kamu pergi ke Kutub Utara.
Mereka tidak menyadari bahwa aku berjuang. Mereka mengolokku.
Karena itu aku mengirim SMS pada mereka.
Perbincangan seperti ini
tidak cocok untuk segmen ini.
Kita harus membicarakannya di antara kita
- saat tidak ada kamera. - Benar.
Aku memikirkan hal sama, tapi kamu ingin aku membahasnya.
Jujur saja aku tidak punya keluhan.
- Jelas bahwa kamu punya keluhan. - Ini bukan keluhan.
Aku hanya merasa bersalah.
Begitu, ya.
Saat aku menjadikan perjalanannya sebuah lelucon
orang-orang tertawa, jadi aku semakin melewati batas.
Aku sudah meminta maaf padanya.
- Haha, kamu ingin bilang apa? - Saat aku dapat SMS-nya
aku berpikir
"Dia bersikap menyebalkan lagi."
"Dia meledek Jun Ha lagi"
Ada sesuatu yang membuatku kesal.
Andai dia bisa melibatkanku dalam perkara serius.
Jun Ha hanya mengirim SMS pada Haha dan Se Hyung.
- Apa kamu kesal soal itu? - Ya.
- Aku tidak percaya. - Seharusnya kamu mengirimku SMS.
Tidak perlu kesal soal itu.
"Dia konyol"
Bagaimana denganmu, Se Hyung?"
Di satu sisi, ini menyejukkan hati.
Karena Kwang Hee mengurus anggota lebih tua dengan baik
aku dibandingkan dengannya.
- Itu membuatku kesal. - Masalahnya
Kwang Hee diterima di Infinite Challenge baru-baru ini.
Kami sangat bersyukur padanya.
Sayang sekali jika dia cepat pergi.
"Dia akan segera ikut wajib militer"
- Apa boleh buat. - Perlu kita minum-minum hari ini?
Hormat!
Ayo pergi.
"Kita harus pergi bersama"
- Hormat! - Hormat!
"T.O.P dan Kwang Hee akan ikut wajib militer bersama"
Pertanyaan berikutnya untuk Big Bang.
"Bahkan di kehidupan berikutnya, aku ingin Big Bang dengan anggota sama."
- Itu pertanyaan bagus. - Tolong jujur.
Mari lihat hasilnya.
"Big Bang akan bertahan selamanya"
Itu bagus.
Aku agak gelisah
bahwa Seung Ri tidak menekan tombolnya.
Itu karena dia punya rencana lain.
Kamu mungkin tidak menduganya
tapi dia terlibat dalam banyak hal.
Untuk terlibat, posisinya sebagai anggota Big Bang sangat berharga.
"Itu sangat berharga"
- Apa itu bermaksud menolongnya? - Itu juga sangat penting.
Dia juga tahu itu.
- Seung Ri pintar. - Berapa kali pun
dia terlahir kembali, dia tidak akan mengubahnya.
Di antara kami, dia yang paling banyak memanfaatkan
peran di Big Bang untuk keuntungannya.
"Dia manfaatkan untuk keuntungannya"
Jujur saja
walau yang paling tidak berbakat di grup ini
entah kenapa aku bergabung dalam Big Bang.
Aku bersyukur yang lain membantuku walau aku tidak berbakat.
Setelah 10 tahun sejak debut kami
- ikatan kami semakin kuat dari - Begitu, ya.
- para penggemar kami. - Penggemar kalian.
Untuk mengucapkan rasa terima kasih pada penggemar
- aku pikir aku harus kerja keras. - Benar.
Seperti yang kukatakan, kelima anggota ini menciptakan Big Bang.
- Benar. - Baiklah.
Tepuk tangan meriah untuk Big Bang.
"Tepuk tangan untuk Big Bang karena membuat kita tertawa"
Terima kasih.
- Acaranya sudah selesai? - Belum.
"Acaranya belum selesai"
- Lalu kenapa bertepuk tangan? - Untuk berterima kasih pada mereka.
"Acara dengan Big Bang berlanjut"
"Episode Spesial Akademi Sinterklas"
Untuk menjadi Sinterklas kehormatan.
para anggora Infinite Challenge menjadi kandidatnya.
Bagaimana cara membungkus ini?
"Proses seleksi Sinterklas kehormatan sangat sibuk"
"Tes-tes yang sulit berlanjut"
"Mereka harus melindungi semua hadiah untuk para pemirsa"
"Sebagai hasilnya, Jae Seok menjadi Sinterklas kehormatan"
Ayo berangkat!
"Siapa yang akan mendapatkan hadiah dari Sinterklas?"
"Kantor Korporasi Sinterklas Infinite"
Para hewan itu seharusnya sudah tiba.
"Banyak rusa yang datang"
- Silakan duduk. - Terima kasih.
"Rudolph tiba untuk bekerja"
- Maaf, Rudolph. - Ya?
Silakan duduk di sebelah sana.
Kamu menghalangi cahaya.
- Di mana aku harus duduk? - Sebelah sana.
- Aku tidak boleh di sini? - Silakan ke sebelah sana.
- Aku tidak akan disorot kamera. - Silakan duduk di sana.
Cepatlah dan duduk di sana.
Itu sebabnya mereka menyebutmu hewan.
Silakan duduk.
Apa yang kamu makan?
- Kamu tidak mau berbagi pada kami? - Ini hanya untuk manusia.
"Yang benar saja!"
"Dia kesal"
"Mulut mereka penuh liur"
- Bagaimana dengan kami? - Kenapa kamu makan sendirian?
- Kami juga suka kopi. - Ini hanya untuk manusia.
Kalian semua liar.
Kamu Rudolph.
- Kenapa Rudolph minum kopi? - Bagaimana jika jus buah?
Semuanya, dengar.
Kafein tidak baik untuk kalian karena harus menarik kereta luncur.
Kita akan angkut ke perusahaan lain.
Rudolph Jung.
Aku tidak mau jujur, tapi dibanding porsi makan kalian yang banyak
pekerjaan kalian kurang memuaskan.
Aku akan bekerja lebih keras.
Omong-omong, hidungmu jatuh.
Karena rinitis, aku sulit bernapas atau bicara dengan hidung itu.
Itu tetap jadi bagian dari kostum itu.
- Aku mengerti, tapi... - Jika kamu mengerti, pakailah.
Berikan hidungnya.
Berikan hidungnya. Lihatlah.
Hanya kamu yang memakai kaos turtleneck.
- Biarkan dia memakainya. - Astaga.
Kamu juga bisa memakainya jika kamu iri.
Aku tidak bernapas jika mulutku tertutup.
Kamu bisa sesuaikan dan pasang lebih tinggi.
- Aku tidak bisa bernapas. - Kamu bisa bernapas dari hidungnya?
Astaga, sebenarnya aku bisa.
"Akhirnya dia sadar"
Bukankah itu lebih baik.
"Dia bisa mencium salju"
Aku malu pada diriku karena tidak mencobanya.
Kamu tidak mencoba padahal ada caranya.
- Tadi aku kesal. - Aku tahu.
Aku tidak tahu ada cara lain untuk memakai hidung ini.
- Natal akan tiba. - Benar.
- Kalian akan sangat sibuk. - Aku tahu.
Entah apa kalian bisa lihat.
Di seluruh kota ini
ada banyak orang yang menanti
kita.
Maaf, tapi terlalu dingin untuk berada di luar kafe.
Apa semuanya kedinginan?
- Tidak. - Rudolph tidak kedinginan.
Tolong pakai hidungmu.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
"Dia tertawa"
Aku harus membuka bisnis sendiri dengan menjual tandukku.
"Myung Soo ingin berhenti dari pekerjaannya"
- Baiklah. - Begitu hal itu memungkinkan...
Kalian bisa meninggalkan Korporasi Sinterklas jika tidak mau di sini.
Pekerjaan kita hanya musiman.
Kita mendapatkan penghasilan hanya di bulan Desember.
Perekonomian buruk dan harga tanduk sangat murah.
- Aku tahu. - Begitu harganya melonjak...
"Begitu harganya melonjak, dia akan meninggalkan perusahaan"
Semuanya.
Di hari Natal
banyak orang menanti kita.
- Kita harus mengunjungi mereka. - Tentu saja.
Aku ingin tahu
apa kalian melakukan hal baik tahun ini.
Rasanya canggung mengaku bahwa aku melakukan hal baik.
- Siapa lagi bisa mengatakannya? - Lebih baik kamu yang katakan.
Aku buat daftar 1 sampai 10. Nomor berapa ingin kalian dengar?
- Nomor tujuh. - Nomor tiga.
Nomor tiga?
- Nomor tiga adalah... - Apa jumlahnya 10 dalam daftar itu?
- Ada apa? - Nomor tiga adalah
saat aku tinggal di apartemen
aku menemukan sepucuk surat di depan pintuku.
Surat itu dari murid SD di wilayah itu.
Dia ingin mewawancaraiku.
Aku biarkan dia mewawancaraiku selama 30 menit.
Nomor tiga adalah saat aku membantu dia mengerjakan PR.
Itu kisah mengharukan tentang anak-anak.
Apa nomor tujuh dalam daftar?
- Astaga, nomor tujuh? - Ya.
Aku sedang menyetir mobil...
- Bacakan saja nomor enam. - Apa?
- Apa nomor enam? - Nomor enam adalah
- saat aku berada di taksi... - Apa?
Apa nomor lima?
Aku sedang mengendarai motor.
Apa yang dia bicarakan?
Aku berada di toserba di Gangnam
bersama istriku untuk belanja bahan pangan.
Seorang murid perempuan
- terus bicara denganku. - Lalu apa yang terjadi?
Awalnya, kukira dia ingin berfoto denganku.
Dia berada di dekatku tanpa mampu untuk bicara.
Aku bertanya apa dia ingin berfoto denganku.
- Tolong katakan intinya. - Baiklah.
Tolong katakan intinya.
Kamu menyebut apa harus berfoto dengannya tiga kali.
- Kenapa dia bilang itu tiga kali? - Karena...
Kenapa kamu sebut apa harus berfoto dengannya
- tiga kali? - Aku bermaksud mengatakannya
10 kali, tapi aku kurangi menjadi tiga kali.
Kenapa kamu berusaha menjadikannya menegangkan?
Aku bermaksud mengatakannya 10 kali, tapi kukurangi jadi tiga kali.
Jangan buat menjadi menegangkan.
Saat dia mendekatiku, aku tanya apa dia ingin berfoto denganku.
Tapi, dia justru meminta 10 dolar padaku.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku beri dia 10 dolar. - Benarkah?
Berarti uangmu diambil.
- Itu di toserba. - Hentikan.
Jun Ha takut.
- Itu pelajar perempuan. - Dia takut.
- Itukah yang terjadi? - Ya.
- Seharusnya tanya alasannya. - Aku tidak bisa pikirkan hal baik.
- Jun Ha melakukan perbuatan baik. - Apa itu?
Aku tinggal berdua dengan adikku.
Jun Ha tahu kami tidak makan teratur
jadi, dia selalu mengirimkan makanan.
- Kami makan teratur berkat dia. - Benarkah?
- Kenapa kamu hanya kirim padanya? - Dia hanya kirim pada Se Hyung.
- Bagaimana anggota yang lainnya? - Aku memberi banyak padamu.
- Bukan begitu. - Berikanlah lebih pada Kwang Hee.
Kurasa tidak berjalan seperti ini. Maaf.
Itu kejam sekali.
Aku akan mematahkan tandukmu.
Coba saja.
"Itu akan merugikannya"
Aku harus mengatakan ini tentang Sinterklas.
Seharusnya aku melakukan itu juga.
Dia menyumbangkan 100.000 bata.
- Itu tidak banyak. - Sama sekali tidak banyak.
Dia juga menyumbang 50.000 dolar ke area yang dilanda topan.
Dia melakukan banyak hal.
Dia melakukan banyak perbuatan baik.
Aku punya perbuatan baikmu dalam daftar.
- Apa? - Perbuatan baik kami?
Myung Soo terkenal sangat murah hati di jalanan.
- Apa maksudnya itu? - Pria murah hati
- Itu saat dia mengalami kecelakaan. - di jalanan.
Bagi pegawai hotel paruh waktu yang terlibat kecelakaan mobil
Myung Soo membayar 8.000 dolar untuk memperbaiki mobilnya.
Setelah bertabrakan dengan sebuah taksi
dia membayar perbaikan mobilnya sendiri.
Saat itu, Myung Soo jujur berkata pada publik
bahwa dia sangat marah, tapi dia melihat kamera CCTV.
Dia khawatir.
Ada dua penumpang wanita di taksi itu.
Itu sebabnya dia tidak bisa melampiaskan kemarahannya.
Aku masih ingat itu dengan jelas.
Aku sangat marah waktu itu
tapi ada dua wanita berusia 20-an tahun
di jok belakang taksi itu.
Mereka memegang ponsel
jadi, aku tidak bisa marah.
Inilah yang sebenarnya terjadi.
Pria murah hati di jalanan, Park Myung Soo.
"Pria murah hati di jalanan, Park Myung Soo"
Pria murah hati di jalanan, Park Myung Soo
melakukan kebaikan di awal tahun.
Dia memberiku hal lain.
Dia mulai menyumbang anak-anak dengan keterbatasan pendengaran.
- Namanya "Siput Cinta". - "Siput Cinta"?
Aku belum menyebutkan perbuatan baikku.
- Aku juga. - Kamu harus.
Kamu harus beri tahu publik agar makin banyak yang bergabung.
Jun Ha menyediakan truk makanan.
Kudengar kamu banyak makan.
Bersama Skull
Haha memberi banyak sumbangan untuk menolong anak-anak miskin
- di dunia. - Apa itu bersama Skull?
Se Hyung tampil di acara anjing terlantar bersama Yang Se Chan.
Setelah syuting "The Best Cooking Secrets", Kwang Hee
menyuguhkan kkanpunggi pada penonton.
Berapa harganya tidaklah penting.
Perasaan yang membuatmu melakukan hal baik bagi orang lain
- lebih penting. - Benar.
Memulai sebuah perbuatan baik setiap tahun
membuatku merasa senang.
Pekerjaanku juga tampak lebih baik.
Aku tampil dalam dua program sekarang.
- Tahun lalu berapa program? - Empat.
"Tahun lalu dia tampil dalam empat program"
- Benarkah? - Ya.
- Pekerjaan lebih sedikit - Bukan itu yang penting.
- tapi aku merasa penuh kasih. - Tentu saja.
Melalui episode spesial Akademi Sinterklas,
kami menyediakan hadiah untuk para pemirsa.
Apa ini yang kami menangkan?
Ini AC yang dibawa Myung Soo kemari.
Itu mesin cuci.
Ini laptop, dan aku membawa kulkas.
- Itu sebuah kulkas. - Itu mesin cuci.
Ini robot penyedot debu dan drone.
Ada banyak
- dan berbagai macam hadiah. - Benar.
Biasanya, kami tidak memberi hadiah pada anak-anak yang cengeng.
Itu tertulis di kontrak kami.
Menurut kontrak standar untuk Sinterklas
kita tidak bisa memberi hadiah pada anak-anak cengeng.
Kalian hanya bisa beri hadiah pada mereka jika berhenti menangis.
Jika ketahuan melanggar peraturan, kamu tidak bisa memberi hadiah.
Kami dilatih menjadi Sinterklas.
Bos.
- Aku bukan bos. - Bukan?
- Aku hanya Sinterklas. - Bukankah kamu bosnya?
- Dewan Komite. - Aku Sinterklas.
- Haruskah kami... - Aku Sinterklas.
- Tn. Ha? - Ya.
Dengarkanlah kepala departemen.
Kumohon, sekali ini saja...
Bukankah kami hanya mengangkut hadiah
- dan kamu memberinya ke anak-anak? - Sinterklas yang harus memberinya.
Jika aku sangat sibuk, kalian juga bisa memberikan hadiah itu.
- Kami harus? - Ini membingungkan.
- Kontrak tidak menyebutkan itu. - Kalau begitu, jangan lakukan.
- Awalnya... - Aku akan melakukannya.
- Tn. Yu. - Tunggu.
- Aku akan melakukan apa pun. - Ini bukan Perusahaan Infinite.
Itu karena dia ingin menyelesaikan syuting lebih cepat.
Waktunya berubah.
Kalian harus bisa melakukan banyak tugas. Akan kulakukan.
Bukankah tadi kamu mengeluh soal memakai hidung itu?
Aku sudah terbiasa.
Aku sudah terbiasa memakainya. Karena itu aku bisa buka mulut.
- Aku bisa bernapas lewat mulut. - Tentu saja.
Kami hewan yang bisa beradaptasi.
- Kamu bisa bernapas dari mulut. - Benar.
"Dia bisa beradaptasi karena mulutnya"
Ini untuk hadiah-hadiah tahun ini dari Sinterklas.
Kalian mungkin ingat acara yang dipandu oleh
- Kim Gook Jin dan Kim Yong Man. - Aku ingat.
- "Let's Give Compliments"? - Benar.
Itu acara yang mengharukan.
- Aku ingat itu. - Itu luar biasa.
- Banyak yang menyukai acara itu. - Benar.
Tahun 2016,
kita akan memberikan hadiah kepada
orang yang layak untuk dipuji
dengan melakukan perbuatan yang menyejukkan hati di Korea
- seperti "Let's Give Compilments". - Benar.
Tolong jangan serahkan kisah-kisah keluargamu...
"Jae Seok menatapnya"
Kenapa kamu mengatakan itu sambil menatapku?
- Serius. - Aku bilang itu untuk berjaga-jaga.
Bagaimana jika anak yang kudatangi bergigi tidak rata seperti Jun Ha?
"Gigi tidak rata?"
- Tunggu sebentar. - Maaf.
- Bukan hanya keluargaku. - Hentikan.
"Haha hanya bercanda"
Mari dengar tentang orang yang kalian temui yang melakukan
perbuatan baik bagi orang lain tahun ini.
Ini Yang Se Hyung, pimpinan Komite Rudolph Nasional.
- Apa katamu? - Mari kita lihat.
Aku akan membacakan suratnya.
"Seorang pelajar berdebat menentang pemecatan petugas keamanan."
"Seorang murid SMP menyerahkan sebuah poster untuk menentang
- pemecatan petugas keamanan." - Itu sangat mengesankan.
"Dia tidak setuju dengan pengurangan jumlah petugas keamanan."
"Dia merasa tidak baik jika mengurangi jumlahnya
hingga 10 di mana para penghuni sangat dekat pada mereka."
"Dia yakin saling menolong sesama saat kesusahan adalah hal baik."
"Akhirnya, apartemen itu
memutuskan untuk tidak mengurangi jumlah petugas keamanan."
"Mereka membatalkan pengurangan itu"
Apa itu benar-benar murid SMP?
Anak kecil menciptakan keajaiban seperti itu.
Anak-anak bisa sangat mengesankan.
"Anak-anak lebih dewasa dibanding orang dewasa"
Seperti yang kamu katakan
satu anak bisa mengubah dunia.
Itu mengesankan.
Mari dengar kisah orang lain.
Perlu kubacakan milikku?
- Aku ingin baca milikku. - Silakan.
- Kamu bisa baca lebih dahulu. - Myung Soo, silakan baca.
- Urutannya tidak penting. - Silakan, Myung Soo.
"Silakan evakuasi."
"Seorang murid SMP mencegah kebakaran di gedung apartemen."
Dia mencegah kebakaran?
Dia menekan alarm kebakaran dan menyuruh semuanya mengungsi.
Satu keluarga tidak berhasil lkeluar dari apartemen itu.
Dia dan ayahnya pergi ke apartemen itu
dengan tabung pemadam api dan menyelamatkan keluarga itu.
- Mereka menyelamatkan keluarga itu. - Ya.
- Dia seorang pahlawan. - Orang seperti dia adalah pahlawan.
- Aku punya kisah yang serupa. - Benarkah?
Judulnya "Kulkas Di mana Cinta Berkembang".
- Berikutnya Haha. - Berikutnya Haha.
- Gilirannya lebih dahulu. - Jangan salah paham.
- Urutannya berlawanan jarum jam. - Benar.
Yang kukatakan tadi hanyalah pendahuluan.
- Ceritaku akan segera kubacakan. - Itu bagus.
Reporter Jun Ha akan segera beraksi.
Apakah kisah mengharukan berikutnya?
Mungkin kalian sudah melihatnya di berita. Aku terharu melihatnya.
- Apa? - Ceritakanlah.
Itu terjadi di Busan.
"Sebuah mobil hilang keseimbangan di jalanan licin karena hujan."
"Setelah kehilangan keseimbangan, mobil itu terguling ke sisi kanan."
"Orang pertama yang melaporkan kejadian itu adalah Kang Sung Bok."
"Hal pertama yang dia teriakkan
adalah anak-anak."
"Semua orang mendatangi lokasi kecelakaan."
"Kim Ho Shin memecahkan jendela belakang
- dan menyelamatkan anak-anak itu." - Benar.
"Dia menjajarkan mereka dan bernyanyi untuk mereka
- sampai ambulans tiba." - Dia menenangkan mereka.
Kami ingin mengucapkan rasa syukur lagi.
Itu bagus.
Berikutnya "Kulkas Di mana Cinta Berkembang."
"Di depan pusat masyarakat di Samcheon-dong, Wansan-gu
ada sebuah kulkas yang dipenuhi aneka sayuran dan lauk."
- Apa itu? - "Untuk berbagi kepada masyarakat
tersedia bagi siapa pun tanpa larangan."
Ada sebuah buku yang ditulis oleh Jun Woo Ik.
Judulnya "What's The Fun In Living Alone?"
Hidup sendirian itu tidak menyenangkan.
Bekerjalah di tempat di mana kamu bisa berbagi dengan banyak orang.
Aku pembawa acara TV.
Kamu harus menjabat posisi lebih tinggi.
- Aku akan membantumu. - Tidak usah.
"Ayolah, Jae Seok!"
"Ke posisi lebih tinggi!"
- Tolong hentikan. - Jika kamu ingin...
- Apa aku ingin? - Tidak usah.
- Apa maksudnya? - "Apa aku ingin"?
- Jun Ha. - Ya?
Tolong bacakan kisahmu.
"Pada tanggal 6, seorang petugas penyelamat di Ulsan
- menjadi sangat khawatir." - Apa yang terjadi?
"Ambulans sedang mengantar seorang wanita hamil ke rumah sakit."
"Usia kehamilannya 28 minggu dan dia kesulitan bernapas."
"Dia harus diantar ke rumah sakit secepatnya."
"Tapi, ambulans itu terjebak dalam kemacetan di jam sibuk."
"Lalu, seseorang dengan helm kuning muncul di samping ambulans."
"Pengendara motor itu menyuruh para pengemudi di depan ambulans
untuk memberi jalan karena ada keadaan darurat."
"Berkat kemunculan tiba-tiba pengendara motor itu
ambulans mampu mengantar wanita itu dengan aman rumah sakit."
"Tim ambulans melihat rekaman kamera CCTV."
"Mereka mengetahui bahwa pengendara itu ternyata istri dari
- Istri? - rekan mereka."
Kalian harus lebih banyak membicarakan orang seperti dia
- agar banyak orang yang tahu. - Benar.
Apa cerita berikutnya?
Aku punya satu kisah.
"Seorang wanita yang tinggal di studio kecil
menabung uang yang dia terima untuk tunjangan dan menyumbangkannya."
"Namanya Joo Deok Ee yang tinggal sendirian di Busan."
"Dia tidak bisa berjalan dengan baik karena kedua lututnya lemah."
"Dia mendatangi kantor polisi di wilayahnya
dan menyumbangkan 4.000 dolar tunai kepada seorang letnan."
"Dia menyuruhnya agar uang itu dipakai untuk anak-anak yang sakit."
Berbagi bukanlah
- sesuatu - Bukan hanya bagi orang kaya.
yang bisa dilakukan hanya oleh orang kaya.
Nona Joo memberi segala yang dia punya bagi masyarakat.
Terima kasih banyak.
Astaga, terima kasih.
Dunia menjadi tempat menyenangkan karena orang seperti dia.
- Setuju. - Itu benar.
Saatnya mengakhiri rapat ini.
Ada yang ingin kalian katakan?
- Boleh aku memberi usul? - Tentu.
Saat mengantarkan hadiah, kami harus memakai kostum ini.
- Benar. - Sungguh?
- Bisa kamu perbarui hidungnya? - Bagaimana caranya?
Hidungnya mudah lepas,
- jadi, bisa kami ikat ke kepala? - Kami bisa memperbaikinya.
Aku ingin kostum yang tidak menutupi tanganku
- agar aku bisa makan. - Kurasa
- Bagaimana jika dipotong? - itu ide bagus.
Aku tidak bisa menjawab telepon.
Kita perlu menggunakan telepon.
Aku tidak bisa menerima telepon dalam kostum ini.
- Kami akan perbaiki tangannya. - Silakan.
Juga, terkadang saat kami terburu-buru
kami tidak bisa ke toilet, jadi, tolong buat lubang di sini.
- Baiklah. Akan kami lakukan. - Tolong lakukan.
Kami akan memperbaiki kostumnya untuk kalian.
Persoalan lainnya adalah anak-anak masih polos.
Kami punya sepasang mata lain di atas mata kami.
- Mereka pikir mata kami empat. - Itu mungkin saja.
Tolong pertimbangkan ini karena anak-anak mungkin terganggu.
Bisa kami pakai tanduknya sebagai ikat kepala?
- Bisa kami pakai di kepala kami? - Jika itu ikat kepala...
Bisakah kamu buat tanduknya mudah dilepas?
Aku tidak bisa masuk ke mobil karena tanduknya terlalu tinggi.
- Benarkah? - Ya.
Buka saja atap mobilnya untuk Myung Soo.
"Itu solusinya"
Kami akan mempertimbangkan semua ini.
Mari menyanyikan Lagu Sinterklas.
- Lagu Sinterklas? - Apa itu?
- Kamu sudah pernah dengar? - Belum.
Ini lagu yang kita nyanyikan dari awal.
- Aku ingat. - Kamu tidak tahu?
Kwang Hee tidak ingat.
Mari menyanyikan Lagu Sinterklas dan mengakhiri acara ini.
Semoga kita mengakhiri tahun ini bersama
dengan perbuatan baik.
- Kamu ingat lagunya? - Kalian siap?
- Bersiaplah. Satu, dua, tiga empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Santa, Santa" - "Santa, Santa"
"Dia tergagap"
- "Santa, Santa" - "Santa, Santa"
"Santa"
"Mereka menyanyikan sesuatu"
"Semua mengatakan hal berbeda"
"Santa dan Rudolph"
- Tolong hentikan. - Baiklah.
"Karena kita terlahir sebagai Sinterklas"
"Mendengus"
"Banyak yang harus kita kerjakan"
"Lirik berikutnya"
"Kita hidup untuk kebahagiaan memberikan hadiah"
"Maju!"
"Sinterklas dan para Rudolph bersatu diiringi Lagu Sinterklas"
"Kepada siapa mereka akan memberikan hadiah-hadiahnya?"
"Mendaftarlah untuk bergabung dalam Konser Spesial Hip Hop dan Sejarah"
"Melalui situs resmi MBC"
"Malam Natal bersama Sinterklas Jae Seok dan lima Rudolph"
"Mereka mengantarkan hadiah dengan truk mereka"
"Bagi orang-orang yang telah melakukan perbuatan baik"
"Wujudkanlah keajaiban Natal"
"Apakah kejutan di akhir yang akan mengejutkan semua orang?"
"Mari berikan pujian"