Selamat pagi, Arcadia Oaks.
Sekarang jam 4:30 pagi.
Kalau kau masih tidur, kau melewatkan matahari terbit yang indah,
langit cerah, dan pagi yang indah.
Dan berita besar...
Menyerahlah, Kanjigar.
Trollhunter tak pernah menyerah.
Lebih baik aku mati.
Disetujui.
Giliranmu, Bular. Menyerahlah.
Kau tak bisa kemana-mana lagi, Trollhunter.
Berikan jimatnya padaku.
Semuanya berakhir disini.
Aku atau matahari. Meski begitu, hidupmu tamat.
Tidak. Jimat akan menemukan seorang juara.
Kami akan menghentikanmu dan tuanmu.
Aku mungkin berakhir, tapi pertarungan tidak akan.
Tidak!
Sayang kamu, bu.
Rakun!
Kita telat ke sekolah, Jimbo.
Sorry, Tobes. Sibuk dengan makan siang.
Satu untukku, satu untuk ibu, dan...
Ah...
Jamur Balsamic, daging cincang, chunky, tomat kering.
Dan kapulaga./ Ooh! Kau nekat, Chef Jim.
Hidup apa tanpa sedikit petualangan?
Dah, bu! / Aku tak bisa makan ini. Aku sedang diet.
Kau diet selama 14 tahun, Tobes.
Aku tahu./ Umurmu 15 tahun.
Tujuan jangka panjang. Tubuhku masih berubah.
Aku...Aku tepat Aku tepat dibelakangmu!
Ini jam 8:00!
Kita akan dihukum, gara-gara daging cincang!
Lewat kanal, Tobes. Akan menghemat lima menit.
Jangan... lewat... kanal!
Oh, ayo sedikit bersenang-senang.
Bersenang-senang itu yang aku khawatirkan.
Ayo, Tobes. Apa kau tak ingin sesuatu yang menarik?
Tidak.
Ayo, Tobes!
James... Lake.
Whoa!
Ha!
Seberapa mengagumkannya kita?
Menakjubkan!
Hey! Hey, Tobes.
Kau dengar suara itu?/ Suara apa?
James Lake.
Tumpukan batu itu tahu namaku.
Itu tumpukan batu K-spar. Mineral tidak bicara.
Pasti ada walkie-talkie di sekitar sini.
Huh. Ini sepertinya jimat.
Siapa yang berbuat ini? Keluar sekarang juga!
Halo. Aku mendengarkan.
Bel terakhir!
Kita sangat terlambat, kita akan dihukum.
Ayo. Ayo, Tobes. Kita masih bisa sampai.
Aku tepat dibelakangmu.
Jimat itu memilih manusia?
Perang Peloponnesia sebenarnya tiga kali perang...
...antara Athena dan Sparta.
Perang pertama dikenal dengan Parang Archimidian.
Ketik di mesin pencari. A-R-C-H-I-M-I-D-I-A-N.
Sungguh?
Tutup mulutmu. Kau ngiler.
Tidak kok. Kau sedang apa?
Meneliti./ Hey, cari "jimat bicara."
Sudah kucari. Yang aku dapat mainan semua. Salah satunya plushie.
Jim, apa kau setuju?/ Pak?
Dengan opini Herodotus tentang taktik perang, seperti yang bapak jelaskan.
Oh, uh...
Tentu saja./ Bagus. Spesifiknya, taktik yang mana?
Uh... taktik menang perang?
Baiklah.
Jangan lupa, Michaelson, bab empat dan lima.
Jim, bisa bicara sebentar?
Oh.
Jim, pikiranmu terganggu.
Kau tertidur antara invasi dari Attica dan Perdamaian dari Nicias,
dan pikiranmu mengembara kemana-mana.
Maaf. Saya kurang tidur semalam.
Bapak tahu, hanya ada kau dan ibumu, dan kau ingin membantunya.
Ibuku sangat kelelahan, Pak Strickler.
Dia bekerja dua kali shift di klinik.
Bapak yakin, ini saatnya bicara dengan ibumu.
Tolong, dia hubungi bapak./ Uh...
Dan silakan kau mampir ke kantor kalau ada yang ingin dibicarakan.
Ya, akan aku lakukan.
Oh, dan, Jim, jika kau suka Nona Nunez,
Bapak percaya bicara dengannya jauh lebih efektif daripada menatapnya.
Tunggu. Hampir sampai.
Sangat dekat!
Ayo, Tobes. Kau bisa.
Sangat dekat!
Apa itu yang ada di tali?
Setiap murid disini harus bisa memanjat tali dan menyembunyikan bel itu.
Aku ingin kalian semua terbuat dari besi. Besi! Kau pasti bercanda.
Entah pada siapa aku merasa lebih kasihan.
Kau atau tali.
Buenas noches.
Kau bisa bahasa Spanyol?
Um... um... uh...
Ayo pergi, Claire.
Uh...
Kau suka Shakespeare?/ Apa?
Kau suka Shakespeare?/ Shakespeare?
Drama sekolah. Kami kesulitan mencari anak laki-laki.
Uh... Oh!
Hasta huevo./ Ini seperti pinata lembek,
dan aku yakin isimu permen semua!
Sangat dekat!
Kau bicara dengannya?/ Ya.
Benar-benar bicara dengannya? Bukan hanya dikepalamu?
Aku keluarkan bahasa Spanyolku padanya.
Oh, tidak. Kau harus melakukannya.
Apa? Main drama? Aku bukan aktor.
Kau selalu bilang ingin hidupmu lebih menarik.
Benar, 'kan?
Kurasa Romeo dan Juliet bukanlah jawabannya, Tobes.
Yang aku maksud, bukan hanya menarik. Tapi...lebih menarik.
Aku hanya ingin tahu ada sesuatu yang lebih hidup dari SMA.
Sesuatu yang lebih?
Halo?
Ada orang disini?
Halo?
Masuk satu!
Whoo-hoo! Akhirnya!
Berhasil, berhasil.
Kabar baik, bung. Dokter gigi bilang aku hampir selesai dengan kawat gigiku.
Hanya empat tahun lagi.
Tak ada yang dilihat disini.
Kita tak bisa membiarkan dia./ Oh, ya, kita bisa.
JIka Si Psycho Steve meneror dia, dia tak meneror kita.
Jim? Jim! Oh, tidak.
Katakan lagi, muka kusam.
Ceritakan tentang makhluk dan mungkin aku akan mengeluarkanmu!
Atau kau bisa mengeluarkannya sekarang. Maksudku, kau tahu, itu perbuatan mulia.
Yang mulia kalau kau urus urusanmu sendiri.
Oh, hai, Jim.
Sampai mana tadi? Um... Oh, ya, oke.
Kau bilang padaku tentang monster yang kau lihat pagi ini, dengan taring...
Apa lagi tadi?/ Kulit dari batu! Di kanal!
Kulit dari batu? Astaga, Eli, imajinasimu luar biasa.
Dengar, Steve, serius, keluarkan dia.
Atau kau akan melakukan apa?/ Baik. Hajar aku.
Kau memintaku memukulmu?
Ya. Menggilalah.
20 tahun lagi, kau akan gendut dan botak dan kau akan bekerja di toko knalpot,
dan Eli punya karir di bidang software dan dia akan menjadi milyarder.
Aku suka komputer.
Keluarkan dia. Keluarkan dia! Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Palchuk, ada apa ini?/ Uh, tak ada apa-apa, pak.
Kenapa kau tidak latihan?/ Aku membantu Eli, disini.
Hey, teman-teman!/ Dia terjebak.
Latihan! Sekarang!
Jum'at sore. Kau dan aku.
Tick-tock. Tick.
Terima kasih.
Tadi luar biasa, kawan. Kau tidak dengar seruanku?
"Keluarkan dia! Keluarkan dia!"
Mungkin sesudah Jum'at kau sudah tiada, tapi tadi luar biasa.
Bagusnya ibumu seorang dokter.
Hey, anak-anak./ Hey, bu.
Terlihat menawan, Dr. Lake.
Terima kasih, Toby. Kau juga./ Oh! Apa kelihatan?
Ibu akan kerja semalaman?
Dr. Gilberg sedang sakit radang kandung lendir,
dan Dr. Lenz menghadiri pernikahan.
Oke, jangan lupa membawa.../ Makan malam. Terima kasih.
Dan coba cari oven untuk menghangatkan bukannya dihancurkan dengan nuklir.
Akan menghilangkan rasa dan nutrisi.
Jim, pasti ada banyak hal yang lebih baik kau lakukan daripada menjaga ibu.
Tak terpikir satupun./ Sayang kamu, nak.
Dah, bu.
Ibumu hebat sekali./ Ha!
Sampai jumpa besok, Tobes.
Hey, omong-omong, jangan gunakan mayones di sandwich. Itu catatan yang salah.
Apa kau pernah berharap menemukan sesuatu yang membuat hidupmu lebih mudah?
Kemampuan untuk melakukan sesuatu yang menakjubkan?
Jangan jauh-jauh karena Food Magic ada disini. Benar, Food Magic...
Aku Robot Senjata. Angkat telponmu...
Hey, Tobes.
Apakah bicara lagi? Apa melakukan sesuatu yang menarik?
Tidak./ Toby Pie! Makan malam!
Sebentar, Nek! Sudahan dulu. Kirim pesan kalau ada yang menarik.
Um...
Hai. Apa kabar? Aku Jim.
Tapi kau sudah tahu namaku, yang mana itu aneh.
Halo? Ada orang disana?
Dan sekarang, aku bicara pada benda mati.
Ayo dong! Bicara lagi, atau kau kumasukkan eBay.
Rakun!
Master Jim!
Kami menemukanmu!
Aku dikenal sebagai Blinky.
Hai.
Ini Aaarrrgghh. Tiga huruf R.
Hmm. Dia mengatakan...
...banyak sekali.
Lebih tepatnya menjerit. Ucapan salam, mungkin.
Master Jim, kau telah terpillih.
Hmm. Blinky, dia terlihat ketakutan.
Uh, Aaarrrgghh, teman baikku, kau tak keberatan?
Ini momen serius./ Hmm? "Saparius"?
Maksudku serius dan bermartabat./ Hmm. "Mar--taa--bakk."
Tolong, turunkan aku?
Oh.
Terima kasih. Sampai mana tadi?/ Uh, "Master Jim... menemukanmu..."
Ya. Terima kasih.
Master Jim, kau telah terpilih.
Jimat Daylight menantangmu untuk naik ke tingkatan paling sakral.
Pingkatan? Apa itu pingkatan?
Tingkatan. Maksudnya tanggung jawab.
Tanpa diketahui bangsamu, ada dunia rahasia,
peradaban besar troll mengintai di bawah kakimu, tersembunyi dari pandangan.
Tro... Tr-Trolls?/ Trolls. Ya, trolls.
Dan sekarang tanggung jawabmu untuk melindungi mereka.
Untukmu, Master Jim, adalah Trollhunter.
Trollhunter.
Kehormatan ini milikmu. Jadi, bagaimana?
Apa itu artinya 'ya'?
Angkat, angkat.
Hey, Jim./ Tobes, ini aku!
Kau tak akan percaya apa yang terjadi tadi malam.
Ya, aku lagi ditengah-tengah sesuatu, Jimbo.
Aku ketakutan! Sangat ketakutan.
Aku harus bicara dengan seseorang./ Tenang. Apa yang terjadi?
Tadi malam, aku mendengar sesuatu di basemen.
Kupikir rakun, lalu...
Yeah, tunggu sebentar...
Sorry, Jim. Nanti aku telpon balik.
Jangan yang itu!
Ah, halo, Jim. Apa yang bisa bapak bantu?
Um, bapak punya waktu?/ Kau tak apa-apa?
Duduklah.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskan ini,
tapi tadi malam, sesuatu yang luar biasa terjadi.
Sebenarnya, sulit dipercaya. Sungguh sulit dipercaya.
Bapak tak akan percaya padaku, tapi itu benar adanya.
Aku janji ini benar.
Baik. Tenanglah. Bapak percaya padamu.
Tadi malam, dua, um, makhluk muncul di rumahku.
Makhluk?
Bapak tahu. Makhluk. Tapi sungguh aneh.
Yang satu punya mata, yang satunya besar dan berbulu.
Dan mereka bilang mereka adalah tro.../ Tro...?
Pe... Pelatih! Pelatih, yang ingin melatihku...
ca... uh... catur.
Lantas kenapa kau begitu gelisah?
Mereka membuatku terkesima.
Tick-tock. Tick-tock.
Sekarang rasanya bapak tahu apa yang membuatmu bingung, Jim.
Bapak tahu?
Seperti yang bapak bilang kemarin, ada banyak beban di bahumu.
Terlalu banyak, untuk anak seusiamu.
Dan bapak rasa kesempatan ini.../ Main catur?
...bapak rasa ini membuatmu cemas.
Bapak tahu kau ingin selalu ada untuk ibumu,
tapi seperti yang pernah ditulis seorang penyair,
"Lakukan apa yang baik untukmu, atau kau tidak baik untuk siapapun."
Hey, makasih untuk sarannya. Aku suka bicara dengan bapak.
Selalu.
"Demi kejayaan Merlin, Daylight adalah milikku untuk kuperintah."
Ini sangat keren!
Sudah diambil.
Kau gagal. Kau melepaskannya. Ayahmu tidak akan senang.
Siapapun yang memegang Jimat Merlin, aku harus menghancurkannya,
sama seperti yang telah aku lakukan dengan setiap mereka.
Tak usah khawatir. Aku tahu dimana menemukannya.
Aku yakin jimat telah menemukan jagoannya.
Kupu Cupu Gaul