Maafkan aku, ayah...
..karena aku memang berdosa.
Lihatlah!
Saksikanlah
Lihat Bonaparte yang terkutuk Melilitkan tali di sekitar lehernya
Lihatlah!
Seorang pria baik
Lihatlah! Seorang pria yang mengikuti panggilannya
Lihatlah, saksi dari kekuasaan Tuhan yang mencintai kita semua
Mrs. Geary, bukan maksudku untuk tidak sopan
Tapi, apakah kau membayar lebih para penggali makam?
- membayar lebih untuk apa? - untuk menguburkan ayahmu lebih dalam
Penggali makam dibayar lebih untuk pemakaman dua kaki lebih dalam
dari biasanya
Dengan begitu perampok makam tidak akan selesai menggali
sebelum matahari terbit
Istriku tidak punya urusan dengan perampok makam
Ayahnya akan dikubur dengan kedalaman biasa
Oh, Tuhan!
Ada mayat yang berjalan
Siapa dia?
Apa pintu neraka baru saja terbuka?
- Tuhan yang maha kuasa, - Apa dia kakakmu?
Sebelum kita memulai, mari kita tundukkan kepala untuk berdoa
Bapak kami di surga,
segala puji bagimu.
kerajaanmu telah tiba...
..keagunganmu akan terlihat di dunia maupun di akhirat.
Berikan kami keberkahan yang biasa kau limpahkan...
Atas semua keberkahan yang kau limpahkan karena keagungan dan kasih sayangmu, Tuhan
untuk menerima dia sisimu saudara kami tercinta, yang telah meninggalkan kami
Kami di sini, mengembalikan jasadnya ke tanah
Tanah kembali menjadi tanah...
...abu kembali jadi abu, debu kembali menjadi debu
Dalam keyakinan akan dibangkitkannya dia.
dari dalam tubuhnya...
..atas kekuasaan engkau
di mana dia akan menaklukan diri dia sendiri.
Tuan?
Mr Delaney, kan?
Tuan
- James Delaney, benar, kan? - Kau siapa?
- Mereka bilang kau sudah mati - Aku memang sudah mati
Liang lahat yang sangat dangkal untuk makam ayahku.
Apa kau kehabisan uang?
Dia dikubur sedalam cintaku padanya
Tahun lalu dia mempermalukan aku
Mempermalukan?
Hm.
Apa itu bahasa negro yang dia bisikkan saat pemakaman?
Kegilaan menampakkan diri dari tali pusarnya
Cacar di afrika merusak langsung otaknya melalui... cacing-cacing ini.
Cacing itu merangkak di pembuluh darahmu.
- Di mana dia? - Kamar mandi
Urusan apapun dengan dia akan dilaksanakan dengan kehadiranku.
Lihat, aku punya keuntungan, aku sudah membaca surat wasiatnya
Yang artinya?
Artinya aku perlu buang air kecil tanpa perlu orang lain untuk memegangi barangku
Permisi
Bagaimana kau tahu ayahmu sudah wafat?
Aku dengar dia sakit dan aku segera naik kapal
Ya, dia sakit karena kegilaannya
Kau juga mendengar itu?
kepahitan dan kemarahan
Tidak ada setetespun tangis dari orang-orang di pemakaman
Aku tidak mendengar toilet itu digunakan.
Mungkin karena kau memang tidak ingin, atau memang kau ke sini ... untuk tujuan lain?
James
Aku Thoyt, pengacara ayahmu
Cacar menghancurkanku sampai ke tulang-tulang
Dan kau benar, aku punya urusan lain selain buang air kecil.
Kau tahu, di seluruh london, hanya ayahmu yang percaya kau masih hidup
dan itu adalah gejala kegilaannya
Dia akan berbicara denganmu dengan berdiri di bagian utara tepi sungai
dan memanggilmu yang berada di sisi lain
Ya, aku tahu. Aku mendengar panggilannya.
Aku tidak akan berbasa-basi
Ayahmu menulis wasiat, di mana aku adalah eksekutornya
Di dalamnya tertulis kalau kau adalah pewaris tunggalnya.
Tapi, James, kalau kau pulang karena ingin warisan, tidak ada warisan
Peninggalannya hanya sebuah piala beracun
Ceritakan padaku tentang racunnya.
Ya, kecil ... segaris pantai pendek berada tepat di belahan lain bumi
Ayahmu mendapatkannya dari suku Nootka
Tanah buangan
Jika Amerika adalah babi yang menghadap ke Inggris
Tempat itu tepat berada di bokongnya
hanya batu dan Indian
Tanah yang diwariskan ayahmu Tidak hanya tidak berguna,
Tapi juga berbahaya untuk siapapun yang memilikinya
Tempat itu tanahku sekarang.
James
Aku bisa mengatur perpindahan langsung dari aset biasa ini
Aku akan mengirimkan proposal formal dalam bentuk tulisan
Selamat siang, Tuan
Seluruh wanita yang datang adalah pelacur
Mereka datang ke pemakaman para janda karena mereka tahu akan ada banyak orang tua.
Dan binatang itu juga datang dari Afrika untuk memungut tulang dari si pria tua
Mungkin kita harus membiarkan Thoyt mengatasi masalah ini
Ayo panggil kereta kita
Satu hal yang tidak bisa disembuhkan Afrika...
itu adalah cintaku padamu.
Dan jika kau kekurangan apapun, jangan ragu
untuk meminta, karena Afrika juga memberikanku lebih.
Kalau begitu, kau tidak butuh pengakuan lagi, kan?
Kami baru saja akan pergi
Hm.
Jadi, Tuan-tuan! Mari kita mulai.
Juru tulis akan mencatat semua perkataan yang diucapkan,
kecuali jika seseorang mengangkat tangannya.
Perkataan dari tangan... yang terangkat...
Tidak akan dicatat.
Masalah hari ini adalah Si Tua Delaney.
Biarkan dia membusuk di neraka
Kematian dia disambut dengan suka cita
dan seperti kita duga ini akan menjadi keuntungan bagi Serikat Dagang Inggris
Tapi, ada perubahan.
Selamat datang, Mr Thoyt.
Berikan kami berita buruknya.
Sebagai pengacara Mr. Delaney, saya menghadiri pemakamannya,
saat itulah muncul hantu
Putranya yang selama ini kita kira sudah mati di Afrika
James Keziah Delaney.
Mr Wilton, Aku memintamu mencari informasi.
Dan sudah aku lakukan, Sir. Pencarian informasi paling menarik yang pernah saya lakukan
Tempramennya, dia mengikuti ibunya yang gila.
Ibunya adalah penghuni Bedlam
Hanya fokus pada informasi tentang bocah itu.
Jadi, pada umur 11 tahun, ayahnya yang kelelahan dan istri barunya memasukkan dia
sebagai kadet di Serikat Dagang Inggris pada tahun 1798 di seminar militer Woolwich.
Anak Delaney adalah pegawai Serikat?
dan, Sir Stuart, anehnya,
Catatan menunjukkan dia pernah menjadi anggota resimen anda.
Well...
Aku memimpin begitu banyak berandalan kecil, aku lupa.
Ini salinan dari laporan akhir tahun dia.
Ya, laporan akhir tahun.
Tuhanku!
Kopral James Keziah Delaney.
"Luar Biasa, Luar Biasa, Luar Biasa.
"Senapan, perkapalan, kepemimpinan, Luar Biasa."
Tapi, Sir, laporan itu keluar di tahun 1800
'Luar Biasa' dalam pengertian lain
Saya rasa itu adalah kepercayaan diri yang muncul dari sifat bar-bar dia
dan kegilaan ibunya yang mengambil alih
Leher yang selalu dia patahkan adalah milik petugas.
Lalu ada insiden pembakaran
Kapal angkatan laut karena percobaan minyak dan kentang tumbuk saat mabuk.
Pertarungan dengan beruang di Chancery Lane,
Pemberontakan terhadap para koki karena custard yang tidak enak, dimulai olehnya,
dan dia meracau soal harta karun dan keberuntungan
Dia mencoba merekrut bocah lain untuk pergi ke sungai di India,
atau berdagang dengan Indian dan mengambil emas di Aztek.
Dan lebih banyak lagi leher, lebih banyak lagi pelacur dan custard. Sampai...
Aku hampir kelelahan menceritakan ini.
Sampai akhirnya di tahun 1802
Dia memutuskan pergi ke afrika.
Sekarang dia kembali
dan Delaney berniat memberikan dia semuanya
Termasuk Nootka.
Apa kita sudah punya salinan perjanjian Nootka Sound?
Mungkin pengacara kita dapat melakukan bagiannya?
Belum saatnya, Sir Stuart. dan...
Saya yakin memang tidak ada salinannya
Jadi negosiasi kita dengan putrinya sia-sia.
Kalau surat wasiatnya belum dibacakan, dan Nootka sangat strategis untuk kita,
Kenapa tidak... dibakar saja?
Walaupun kita membakarnya, dia akan tetap memikirkan adik perempuannya,
Sesuai dengan aturan Tuhan
Dan dia sengaja muncul di tengah umum.
jelas sekali itu bagian dari aksi dia yang kurang ajar.
Terima kasih, Mr Thoyt, kau boleh meninggalkan kami.
Mr Pettifer, aku harap laporan dari Afrika sama menyeluruhnya
Seperti laporan Mr Wilton dari catatan kantor.
Berdasarkan catatan charta
Dia tiba di Cabinda dengan kapal bernama Cornwallis,
Kemudian naik kapal yang punya ikatan dengan Antigua.
Ini adalah kapal budak
Kapal ini karam di Gold Coast dan diasumsikan Delaney meninggal di sana.
Lalu... rumor itu muncul
Ada rumor yang beredar tentang James Keziah Delaney selama 10 tahun terakhir
Tapi, aku hanya menuliskan fakta, Sir, Bukan rumor
Rumor apa?
Mengerikan, tidak masuk akal, dan aku yakin tidak benar.
Apa rumornya?
Benar.
Siapa di sana? Pistol ini ada isinya
Tuhanku
Mungkin terisi dengan kapal dan bawaanya? Kemarilah
Ahhh
Di mana sopan santunmu, Brace? Majikan dan pelayannya, menyingkirlah.
- Maafkan aku, Tuan - Maaf kenapa?
Maafkan aku, tapi apa yang anda lakukan di sini?
Oh tidak ada maaf untukmu
karena kau adalah kapten dari para pemberontak
Kau akan digantung, karena menjadi bajak laut,
Bagaimana kakimu?
Lutut kiriku patah karena berayun di pohon demi menjadi kera untukmu.
- Kau butuh saudara laki-laki - Aku masih membutuhkannya.
Tapi pelayan tua, bungkuk, dan penyakitan sudah cukup.
Kau terlihat tidak berubah
Tidak.
Jangan teh, brandy.
Dua gelas.
Tuan?
Tuangkan dua gelas.
Mereka seharusnya mengundangmu, setidaknya pada acara kebangkitan.
Menyiapkan makanan di belakang, sebaiknya aku ke neraka saja.
Di seluruh kota menjijikan ini, Tidak ada satupun yang bisa aku percaya,
Kau paham?
Kecuali kau.
Ah!
Kau bisa sisakan aku perawan tua itu, Brace. Aku tau
kau menyikat setidaknya setengah botol Brandy Perusahaan Delaney setiap malamnya
James
Setidaknya kau bisa menyurati ayahmu, sekali saja
Dia memanggilmu di saat terakhirnya
Aku tahu.
Aku bilang, "Kemarilah, masuklah.
Sebelum ombaknya masuk ke sepatumu".
dan beliau akan menyalakan ini, api di tepi pantai,
memanggil namamu dan berbicara padamu.
Apakah itu duka, James?
Duka apa?
Belakangan ini, burung camar terbang di sekitarnya.
Burung camar hanya datang ketika ada daging.
Oh ya, di sana memang ada daging
Pria yang punya urusan, begitu mereka menyebut diri mereka.
Kau tidak ingin tahu apa yang mereka mau, Burung-burung camar ini?
Aku sudah tahu.
Aku ragu kau sudah tahu
Tanah kecil bernama Nootka Sound.
Nootka adalah suku ibuku.
Tidak, tidak, tidak, James
Ibumu berasal dari Naples
Ayahku membeli sebuah tanah berikut seorang istri.
dan ayahku membelinya untuk bubuk mesiu
Dia bilang padaku untuk jangan pernah memberitahumu bahwa dia membeli ibumu.
Tapi dia menceritakan semuanya padaku.
Kapan?
Ketika dia menyalakan api di tepi pantai
Tidak ada yang bisa mengagetkanku lagi tentang ayahmu
di akhir hidupnya dia menjadi setengah manusia dan dia akan berjongkok di sini
membuat perjanjian dengan hantu dalam kobaran api.
dan dia akan berbicara dalam bahasa yang ...
terdengar seperti gagak yang saling bertarung
Dia akan berbicara denganmu, James
dan kemudian dia berbicara dengan, Anna
Salish.
Nama ibuku adalah Salish.
Kau tahu hal yang seharusnya hanya dia dan aku yang tahu
Yeah.
Sebaiknya kita tidak membicarakan ibuku saat kita mabuk.
Lihat, ketika kau hidup sendirian bersama orang gila, kau...
kau sendiri berubah menjadi setengah gila. Tapi, ada satu hal lagi, James.
Nootka Sound adalah tempat terkutuk
Itu akan membuat raja dan kerajaan jatuh di atas kepalamu
Tolong jangan bicara tentang akal sehat, Brace, karena jika kau yang mengatakannya,
Aku mungkin akan mempercayainya.
dan aku telah bersumpah untuk melakukan semua hal tolol.
Kalau kau mencari uang, catatan itu sudah berusia sepuluh tahun.
Dimana inventoris dan catatan pengiriman ayahku?
Dia membakar semuanya
Alasan kenapa catatan ini tersisa karena aku menyembunyikan mereka
Siapa tahu petugas pajak datang menanyakannya
Ini dikirimkan jam 6 pagi tadi
Oleh pesuruh Mr Robert Thoyt
Thoyt sudah berusaha membeli Perusahaan Delaney
dari ayahmu selama 3 tahun
Setiap dia datang, ayahmu akan pergi ke jalan,
mengambil kotoran kuda, dan memberikannya sebagai jawaban.
Kurasa amplop ini berisi penawaran finansial
Ku rasa juga begitu.
Kau punya kotoran kuda?
Dengar, catatan ini menerangkan kita punya akses selama 50 tahun
Untuk kantor di Dok Serikat Dagang, sisanya masih 32 tahun.
Ayahmu tidak pernah ke sana lagi selama hampir 8 tahun, Tuan.
Semuanya terkunci
Kalau begitu berikan kuncinya.
Oi!
Apa yang kau lakukan dengan pintu itu?
Kau mau masuk? Lewati dulu aku
Tempat itu milik pribadi
Helga senang melihatmu masih sehat dan bekerja dengan baik
bahkan masih hidup.
Kau ingat aku tidur bersamamu ketika aku masih bocah.
- Dari mana kau mendapatkan kunci itu? - Kunci ini? Ini kunci ayahku.
Horace Delaney. Mmm?
Sial
Ya, Sial.
Ayahmu berhenti datang. Tempat ini kosong.
Sayang sekali, lokasinya sangat dekat dengan dok.
Kau mau teh?
Tidak
Kau mau bercinta?
- Tidak, aku menginginkan kantor keluargaku - Oh, Sial
Berapa yang kau hasilkan?
Dengen pekerja di lapangan dan di kapal yang berlabuh di dermaga ...
..kami menghasilkan £10 perhari.
Aku bisa berikan 5 atau apapun yang kau mau
anak laki-laki, perempuan, hisapan, percintaan...
Kau punya waktu 2 jam untuk meninggalkan tempat ini.
Kau bilang aku mengambil keperjakaanmu
Mm-hmm.
Kau kemana saja, bocah kecil?
- melihat dunia - oh
Aku punya gadis, tapi aku juga punya para pria.
Mereka bukan pria baik
- Kau paham? - Mm-hmm.
Hati mereka terbuat dari batu
Mereka punya pisau dan tali,
Jika kau punya akal sehat....
Orang yang tidak kenal denganku segera akan memahami
kalau aku tidak punya akal sehat.
Jadi, tolong jangan salah paham dengan situasi ini.
Kau kirim 12 laki-kali aku akan mengembalikan 12 pasang testikel
dalam kantung, dan kita bisa saja menonton pelacur-pelacur kecilmu itu memakannya,
Sebelum aku memotong kakimu dan merebusnya.
Dua jam.
Kau
Aku ingat kau
Aku tahu siapa kau, aku dengar ceritanya
Kalau aku memberikanmu seorang gadis Aku tidak akan pernah melihat gadis itu lagi.
Kau sudah mendengarnya.
Tepat waktulah.
- Kereta kita sudah tiba, - Aku segera ke sana.
Kau tidak memohon padanya untuk melepaskan keinginannya,
kau bersikeras kalau, dengan kekayaan dia, dia mengklaim dirimu.
Memohon adalah bahasa yang lebih feminim
Memangnya kenapa kau harus menjadi perempuan di depan dia
Tawaran £50 seharusnya lebih dari cukup untuk membuat dia meninggalkan Inggris
Kenapa?
Karena kalau dia tidak meninggalkan Inggris, Aku akan membunuhnya
Kenapa?
Pertanyaan yang sangat bagus
Kenapa aku harus merasakan hal seperti ini terhadapnya, padahal aku baru pertama kali bertemu?
Anak dari seorang ayah yang sama dengan ayah dari wanita yang aku cintai...
Kenapa seorang prajurit tahu, kalau musuh yang membungkuk dalam
punya pisau di sepatunya, dan berusaha meraihnya?
Delaney tidak lebih dari seorang musuh sekarang
Kau tahu itu, kan?
Aku sudah berbicara dengan pedagang musiman yang hampir tidak bisa
menceritakan kembali kisah itu
Di antara para prajurit kristiani
Adalah kebiasaan untuk menguburkan jasad dari musuhmu
dan mengusir anjing atau gagak yang mengintai bangkai mereka.
Bukan bersimpuh di samping mereka
Tulis lagi
Kali ini coba pikirkan perasaan jijik yang kau rasakan
saat kau mendengar cerita itu
Hmm
Anjing di sini bertahan hidup dari bangkai orang yang bunuh diri
dengan melompat dari jempatan Blackfriars.
Aku tidak tahu ada satu yang bisa jinak kepada tangan manusia.
Pasti karena sihir yang kau pelajari di suatu tempat.
Apa maumu?
Kau kira anak ayahmu bisa mencari makan sendiri
Aku dengar kau melakukan banyak hal jahat di luar sana.
Sekarang saatnya untuk melakukan hal baik untuk kawananmu sendiri.
Aku dan istriku merawat anak itu selama 10 tahun
tanpa sepeserpun uang darimu hanya menerima ancaman
dari pria tua yang baru saja kau kuburkan.
Sekarang saat kau sudah kembali, aku mau bayaran.
Jika bukan karena kami, anak itu akan menghisap kemaluan di Jalanan Giles.
Mr Ibbotson, Aku sudah merencanakan untuk melakukan kunjungan.
Omong kosong
Kau pembohong sama seperti ayahmu, Kau seorang Delaney.
Katakan padaku...
di mana alamatmu,
dan aku akan membayarmu dalam bentuk surat berharga.
- Berapa banyak? - Cukup.
Selamat siang.
Kau bahkan tidak menanyakan bagaimana kabar dia
Jika kau tidak setuju dengan ku yang mempersiapkan nyalinya dengan Madeira,
Mungkin kau harus berkonsultasi dengan direktur dari
the Royal College of Physicians Lihat berapa banyak dari mereka
yang akan setuju dengan metode kerja ini
Aku akan mencampur isi perutnya dengan Potasium Oksida,
kalsium oksida, dan asam nitrat
Hasilnya akan keluar dalam 20 menit. Kembalilah saat bel gereja berbunyi.
lihat apa yang kau perbuat
- Kau akan membayar semua ini - Tidak.
Tidak, karena aku tidak punya rasa takut untuk kalian makan.
Tidak ada rasa takut untuk diberikan dan aku akan membuktikannya.
Menyanyilah untukku seperti yang kau lakukan saat sungai membelenggu lidahmu.
Bunuh diri.
Itu akan mengajarimu untuk tidak mencuri, kan?
Kau tidak di sini. Kau tidak ada di sini.
Aku tidak punya rasa takut untukmu dan aku tidak punya rasa bersalah untukmu.
Aku melakukannya seperti apa yang mereka lakukan untukku,
dan kita semua berhutang,
kita semua berhutang pada yang lain...
..Jadi jangan pernah berdiri di sana menilaiku.
Hari ini, ada pekerjaan yang harus aku selesaikan.
Ruang horisontal ini mengandung gas yang berasal dari isi perutnya.
Sekarang ...
... saatnya pembuktian.
Seperti kau lihat, api membentuk bekas pada permukaan gelas,
yang diketahui sebagai kaca arsenik
Ayahmu diracun
Dari kepekatan yang terbentuk pada kaca
Ku rasa racunnya berdosis tinggi pada periode yang pendek,
dan, tentu, dosis itu akan mempengaruhi pikirannya dalam jangka waktu lama.
Kau mau dia dikubur lagi?
Ya, dan tolong jahit lagi luka di perutnya
Aku akan menyarankan mereka untuk menguburnya lebih dalam kali ini
Kalau mayat ini, digunakan untuk tujuan lain,
Aku akan mencarimu, dan membunuhmu.
Katakan pada seluruh teman satu profesimu...
..."Aku mengetahui tentang kematian.
dan akan mengetahuinya"
Kau mau aku menyampaikan sesuatu padanya sebelum kembali menguburkannya?
Tidak akan ada yang mendengarkan.
Dia melakukan pertemuan dengan Serikat Dagang
Sepertinya mereka dengan senang hati melakukan perjanjian dengan iblis
dan meninggalkan kita tanpa uang
Suratnya sepertinya tidak membantu
Dia tidak pernah menjadi seseorang yang bisa dibujuk
Kita punya hak legal, dan ini saatnya membuat berandalan itu menyadarinya.
- Aku tahu dia kakakmu, tapi .... - Kakak tiri.
... dia tidak memberikanku pilihan lain.
- Aku pergi - Bagus.
Aku lelah dengan ancaman kosong ini, kau terus mengancamku.
Kosong?
Aku suamimu dan kau istriku
Aku akan melindungi kepentingan kita bagaimanapun caranya.
dan dia!
Dia seharusnya tetap diam di sana
di hutan, menari telanjang, dan bersetubuh dengan babi liar,
dan budaknya yang terikat dengan rantai
Dia akan pergi secepatnya
Kau benar Dia bukan berasal dari sini
Aku memutuskan untuk memberikannya secara langsung.
Ini, untuk masa lalu, masa kini, dan masa depan.
bawa aku ke bocah itu.
Aku ingin lihat apakah kau berbohong atau tidak.
Ya, Tuan, Mr. Delaney
Kau mau berbicara dengannya?
Tidak, aku tidak cocok berada di sekitar anak kecil.
Takdir bisa sangat kejam, jadi jaga baik-baik uangnya untuk masa depan
siapa tahu dia akan tumbuh liar, seperti aku.
Apa kau akan menemui dia lagi?
Tidak. Tidak akan pernah.
John Pettifer, Serikat Dagang Inggris, bagian Afrika
James Delaney.
Benjamin Wilton, juru tulis
Abraham Appleby, delegasi kami dari Kristus
dan ini adalah Sir Stuart Strange,
Ketua dari Serikat Dagang Inggris.
melintasi seluruh permukaan bumi
Kau tidak mengingatku.
Seseorang lebih mudah mengingat
siapa yang mereka lihat ke atas, daripada yang mereka lihat ke bawah.
Aku ingat kau seorang kadet
Iya, dan kau komandanku.
Oh, salahkan brandy dan usia tua, hmm?
Silakan duduk
- Brandy? - Tidak.
Sebagai permulaan, aku akan menawarkan penawaran kami ...?
Tolong mengertilah, aku paling membenci hipokritas.
Tentu saja
- Mari, jangan berpura-pura - Tidak, Jangan berpura-pura.
Aku menduga, apakah Mr. Appleby boleh menyelesaikan kalimatnya?
Kami diberitahu bahwa dalam surat wasiat ayahmu,
Kau diwariskan sebuah tanah yang terletak di sini.
Mm-hmm.
Seperti yang kau lihat, ini adalah tanah kecil yang dibeli ayahmu
Tanah Indian yang sekarang karena posisi geografisnya
Berada di antara pemerintahan yang mulia dan Amerika Serikat yang terkutuk.
Jadi ....
Hmm?
Ahh, Mr. Delaney, kau berada di Afrika selama bertahun-tahun,
Jadi kau mungkin tidak menyadari antara Inggris dan Amerika Serikat
sedang terjadi peperangan.
Aku tahu.
Kalau begitu kau akan paham kalau kepemilikan pribadi dari
tanah Nootka Sound merepresentasikan kesempatan
bagi musuh untuk mempertanyakan kedaulatan kita
Saat waktunya tiba untuk membuat perbatasan.
Aku tahu.
Ya, aku tahu. Aku juga tahu kalau
Pemerintahan Amerika dan Inggris
Sedang mempersiapkan perdamaian rahasia mereka di Ghent,
Bukankah begitu?
dan negosiator sedang mempersiapkan deposisi untuk membuat
Batas Kanada-Amerika ketika pertempuran ini berkahir.
dan karena posisi strategis dari Nootka Sound,
Siapapun yang memilikinya, punya hak legal
untuk seluruh pulau di Vancouver,
Di mana...
Well, di mana tempat itu adalah gerbang...
..menuju China.
Hmm?
Jadi ini...
Bagian kecil tanah yang ayahku, emm
beli untuk peluru,
berkati dia, dan bubuk mesiu,
30 tahun yang lalu,
Sebenarnya akan sangat berharga bagi kerajaan
Dan serikat dagang,
Tapi juga akan sangat berharga untuk Amerika.
Mr. Delaney, sebagai rakyat Inggris
Kau berhutang kesetian terhadap raja dan negerimu.
Jika patriotisme bukan motivasimu,
mungkin uang bisa
Sebelum kepulanganmu yang tidak terduga,
Kami sudah sepakat dengan adik tirimu.
Suaminya mengajukan penawaran yang sulit.
Maaf, Tidak. Nootka Sound bukan untuk dijual.
Buka amplopnya
Apa kau tuli?
Oh, Mr Delaney... Mr Delaney, mungkin....
mungkin ini karena mabuk laut, iya kan?
Bayangan mengerikan?
Monster dengan jutaan mata dan telinga?
Penaklukan?
Pemerkosaan?
Penjarahan?
Aku mempelajari metode itu di sekolahmu.
dan aku tahu kejahatan yang kau lakukan karena dulunya aku merupakan bagian darinya
- Kau yakin tidak mau brandy? - Ya.
Tolong pikirkan kembali konsekuensi dari penolakkan anda....
Konsekuensi apa? Konsekuensi apa?
Mungkin kita harus menunda..
Mr. Delaney
Aku akan memberikanmu satu kesempatan lagi untuk bersikap baik
Seperti warga yang mulia dan bisa dihormati oleh Inggris
Jual tanah itu untuk harga yang pantas.
Hmm...
Tolonglah
Pikiran ayahmu tidak stabil
tapi kau tidak punya alasan itu
Sekarang, kenapa kau tidak buka saja amplop sialan itu?
Mmm?
Hmm...
Selamat siang.
Anak itu sama gilanya dengan ayahnya
Mungkin rumor tentang dia memang benar
Aku sungguh berharap bisa menyelesaikan ini dengan cara modern
tapi sepertinya tidak mungkin
Dia milikmu sekarang
'Dear James, surat yang aku kirimkan padamu pagi ini ditulis
'di bawah pengawasan suamiku,
'yang aku nikahi dengan bahagia.
'sudah 10 tahun semenjak kepergianmu,
'saat itu aku merasa bersyukur kau memutuskan meninggalkan Inggris,
'demi kebaikan kita berdua.
'apapun yang terjadi dengan bisnis keluarga ini,
'dan apapun hasil dari kekacauan ini,
'aku harap bisa mempercayai mu untuk tetap membiarkan masa lalu terkubur,
'terkubur dalam lubang yang sangat dalam.'