Aku tidak akan mau hidup seperti dirinya, karena dia tidak pernah bahagaia selama hidupnya.
Jalan pikiranku begini, jika kau bisa dapat pekerjaan, kesehatan terjaga...
menemukan orang untuk berbagi, berarti kau termasuk orang yang sukses.
Dia punya beberapa bagian puzzle, tapi belum semuanya.
"Aku, Ronald Reagan, bersumpah dengan sungguh-sungguh..."
Aku, Ronald Reagan, bersumpah dengan sungguh-sungguh...
"Bahwa aku dengan sepenuh hati akan menyelenggarakan Kantor Kepresidenan Amerika Serikat."
Bahwa aku dengan sepenuh hati akan menyelenggarakan Kantor...
Ketika masih muda, potensimu tak terbatas.
Bisa saja melakukan apa pun, sungguh.
Mungkin kau bisa menjadi Einstein.
Mungkin kau bisa menjadi DiMaggio.
Kemudian kau akan mencapai umur dimana apa yang mungkin kau capai...
merupakan jalan akan jadi apa kau sebenarnya.
Kau bukanlah Einstein.
Kau bukan siapa-siapa.
Itu merupakan saat yang buruk.
Chuck, ini Pen.
Hei! Jesus. Bagaimana bisa kau menemukanku?
Surat terakhir yang kau kirim mengunakan kertas surat hotel.
Senang bertemu denganmu, Pen.
Kau nampak cantik.
Tempat ini mengerikan.
Ya. Jiwa manusia.
Aku datang untuk mengajakmu kembali ke California bersamaku.
- Tidak. - Sunyi sekali tanpa kau.
Aku sudah di rumah, Red.
Aku tidak sanggup menunggumu selamanya untuk menikahiku.
Yah, tampaknya, aku sanggup, tapi aku benar-benar tidak mau.
Aku sangat mencintaimu.
Kau tidak mengerti.
Aku bahkan tidak tahu kenapa.
Penny.
Penny, Penny, Penny.
Dengar, aku harus pergi, oke? Aku agak sibuk sekarang, oke?
Saat itu tahun 1981...
dan aku menyembunyikan diriku di hotel New York ini...
The Phoenix Hotel...
ketakutan pada segalanya, malu akan kehidupanku.
Sampai akhirnya, aku menyadari keselamatanku...
mungkin dengan mencatat kehidupanku yang sia-sia secara sungguh-sungguh.
Mungkin bisa dijadikan kisah peringatan...
dan mungkin bisa membantuku memahami kenapa.
Ketika berumur 11, aku punya pengalaman...
dengan teman adikku Tuvia yang meninggalkan kesan tak terlupakan.
- Hei. - Apa?
- Tuvia. - Apa?
Kau mau menjilatnya?
Tidak. Kenapa aku harus mau?
Yah, karena satu alasan, rasanya seperti stroberi.
Adikku bilang kau suka stroberi.
Yeah, sebenarnya aku benci stroberi.
Tidak, aku serius. Rasanya seperti permen stroberi.
Aku tahu itu tidak benar.
- Aku bertaruh itu betul - Aku bertaruh itu tidak betul.
Aku bertaruh satu dolar.
Tuvia.
Cinta pertamaku.
Mungkin seluruh hidupku bertolak pada titik tersebut.
Sex menjijikkanku yang timbul...
karena rasa terhadap gadis puber.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Dan selanjutnya aku menemukan diriku dalam kondisi turun dari pesta pora....
tanpa henti dalam mengejar birahi.
Satu-satunya fokus dalam hidupku, berbaring, bersesak dada...
mencoba membodohi diri sendiri dengan percaya...
bahwa memberi kombinasi yang tepat antara kenyataan dan penipuan...
mungkin sejenis Tuvia di dunia ini ada yang berhasrat padaku seperti aku berhasrat pada mereka.
Aku hanya ingin dicintai.
Tidak.
Kemarahan yang tidak jelas secara terus-menerus membuatku terlibat pada perkelahian-perkelahian di bar.
New York adalah kota masyarakat...
satu-satunya wilayah di negara ini yang terbentang dari Samudera Atlantik sampai ke Danau Great.
Berseberangan secara langsung dengan jalan raya adalah— Kau benar lagi.
Aku mendengar bahwa pertelevisian merupakan industri yang punya masa depan...
maka aku berkemas pindah dari Philly menuju Manhattan.
Kami mulai membuat tayangan komersial pada tahun 1941...
dan pada tahun 1953, NBC membuat tayangan televisi berwarna pertama kali dengan suatu network...
yaitu The Colgate Comedy Hour.
Sekarang kita sedang berada di studio tempat dimana mereka memproduksi The Today Show...
yang mulai ditayangkan NBC pada tahun 1952.
Permisi, Nona.
Apa kau tahu di mana aku bisa mendaftar lowongan di NBC?
Seperti The Perry Como Show, yang dapat anda saksikan setiap Sabtu pukul 7:30.
The Nat King Cole Show...
yang rugi bila anda lewatkan, pada hari Selasa pukul 8:00 malam.
Dan tunggu sebentar.
Oke.
Dan acara favoritku, The Lux Show menampilkan Rosemary Clooney.
yang bisa anda nikmati setiap Kamis pukul 10:00.
Dan tentu saja, The Steve Allen Show yang akan menghibur kita setiap Minggu pukul 8:00.
Anda mungkin juga tertarik untuk mengetahui bahwa Steve Allen...
sebenarnya memulai karir di bidang entertainment sebagai karyawan NBC.
Para hadirin, jika anda mengikutiku.
Kau kenal, bagian akunting? Dia manis, kan?
Manis berarti baik dan bagus, Mary-Ann...
tapi kau menginginkan seorang pria yang akan punya posisi...
seseorang yang yang berambisi naik dengan sistem cepat.
Bagaimana dengan Tn. Waters?
Ye, tolong aplikasi lamaran managemen pelatihan, bu.
Berapa orang yang mendaftar seajuh ini?
Coba kita lihat. Termasuk anda, Sekitar 2.000.
- Untuk berapa posisi? - Lima.
Terima kasih, bu.
Kadang-kadang, sebagai anak muda, aku melonggarkan kebenaran untuk mendapatkan yang kuinginkan.
- Katakan lagi padaku! - Kepala Network bernilai 30.
Kepala seluruh Nettwork 40!
Aku mencintaimu, Tn. Chuck Barris, siswa latihan manajemen.
Hidup terasa indah.
Untuk sekejap.
Aku dipecat hari ini.
Dipecat?
Ya, dipecat.
Dipecat?
Apa yang kau lakukan sampai dipecat?
Entahlah. Penyusutan karyawan.
Omong kosong. Dengar, aku akan baik-baik saja.
Aku hamil.
Jadi, kurasa, aku akan keluar kota.
Aku bermaksud jadi orang penting, kau tahu? Aku tidak bisa tenang karena hal ini.
Tapi kemudian aku ingat yang dikatakan Carlyle.
"Lakukan tugas yang ada di dekatmu."
- Jadi kau tahu... - Siapa Carlyle?
Ya Tuhan. Kenapa aku terganggu?
Brengsek, kau keparat.
Hamil?
Ya, hamil.
Brengsek kau.
Apa yang kau lakukan sampai bisa hamil?
Brengsek kau.
Apa maksudmu, apa yang kulakukan sampai bisa hamil?
Kau yang membuatku hamil, kau brengsek!
- Yah, brengsek kau! - Brengsek kau.
- Brengsek— - Brengsek kau.
Brengsek!
Brengsek kau.
Sepertinya aku cuma telat.
Ya, kami punya masa yang menyenangkan.
Para kru menyukainya dan menyukai acaranya, kau tahu? Karena hal itu gila-gilaan.
Dan kami bisa melakukan apa pun yang kami inginkan, tentu saja.
Dan, ya, mereka sangat menyukainya.
Dia orang yang baik.
Walau pun kasar, tapi dia juga orang yang baik.
"Apa yang dinamakan fakultas impian.
Apakah sekolah jadi menyenangkan jika kita punya fakultas seperti ini?"
Kau membacanya, iya kan?
"Kepala Sekolah Sal Mineo, Wakil Kepala sekolah Tony Perkins."
Bisakah kau datang ke sekolah dimana Sal Mineo merupakan kepala sekolahnya?
Pada tahun '61, aku sudah menjadi seorang minor suit di ABC.
Selama berlangsungnya skandal musik payola...
jadi kerjaanku pulang-pergi ke Philly setiap hari...
ke rekaman American Bandstand untuk mengawasi Dick Clark.
Satu lagi pilihan siang ini jatuh kepada...
maka kita bisa membuat yang satu ini, oke?
Pada akhir pekan, aku jalan-jalan ke taman hiburan...
karena disanalah para gadis berada.
Aku menulis sebuah lagu tentang pengalamanku.
"When you stop at the top of a Ferris wheel"
Aku memberikannya pada Freddy "Boom Boom" Cannon mengingat persahabatanku dengan Clark.
Dick benar-benar mau membantuku.
Hai.
- Apa? - Hai.
Aku yang menulis lagu ini.
Berada di urutan ketiga di pop charts.
Lihat?
Ya.
Aku yakin ada masa depan yang cerah di bidang pertelevisian.
Jadi aku akan mengambil royaltiku dan aku akan menciptakan pilot.
Pilot yang mereka sebut ujian acara TV.
Aku bekerja di TV.
Ya? Siapa namamu? Aku Chuck.
- Debbie. - Debbie.
Jadi, kau tinggal di Philly?
Tidak, aku tinggal di Manhattan.
Akan jadi sebuah game show.
Aku yakin ada masa depan cerah di game show.
Itu bagus.
Ya. Semua orang suka game show, iya kan?
- Aku tidak tahu. - Yah, mereka suka.
Yah, berarti bagus.
Aku sudah di jalurku.
Halo.
Hai.
Jangan khawatir. Aku di sini bersama Debbie.
Ya, kupikir juga begitu. Lapar?
Tidak, terima kasih.
Haus?
Tentu, jika kau punya bir...
Bagaimana rasanya bercinta dengan Debbie? Aku selalu ingin tahu.
Bagus. Enak. Terima kasih sudah bertanya.
Tidak masalah.
Aku baru saja bercinta dengan seorang drummer- Negro hipster sungguhan.
Menarik.
Aku menganut paham persaudaraan manusia. Aku bercinta dengan pria Oriental minggu lalu.
- Kau apa? - Yahudi.
Aku pernah dengan Yahudi, namanya Sephardic.
Kau terlihat seperti Ashke-nazi.
- Ashkenazi. - Benar, Ashke-nazi.
- Aku belum pernah dengan yang itu. - Kau romantis.
Aku cuma tidak mau omong kosong antara kucing dan anak ayam.
- Aku tahu maksudmu. - Kau tahu maksudku?
Lagi pula, kau baru saja memberikan hatimu pada seekor kucing dan kau terluka.
Apa aku tahu.
Kita bisa bergumul jika kau mau.
Akan jadi bagus.
Ya, tapi-
Aku di sini bersama Debbie. Kelihatannya tidak benar.
Itu benar. Aku tidak memikirkannya tadi.
Baiklah, aku mau ke kamar. Senang bertemu denganmu.
Hei, siapa namamu?
Aku Penny.
Aku Chuck.
- Chuck Barris. - Ya.
Ya, kau yang menulis lagu Palisades.
- Aku sangat menyukai lagu itu. - Trims.
Ya, sungguh omong kosong yang sentimentil.
Betul.
Semalam aku bermimpi, aku dan kera ini duduk sambil saling menatap satu sama lain...
dan di seberang waktu dan evolusi.
dan kemudian dia mulai bicara, tapi dalam bahasa yang tidak betul-betul kumengerti.
Bahasa Swiss, mungkin.
Dan kemudian dia berubah menjadi Perry Como- nyata persegi.
- Ada apa denganmu? - Tidak apa-apa.
Hanya karena kita bercinta, bukan berarti kita terikat sekarang.
Oke.
Aku cuma mau menceritakan mimpiku padamu.
Tidak ada yang lebih rumit daripada itu. Jangan panik.
Aku cuma tidak memakai omong kosong kencan ini.
Sekarang kita adalah pasangan. Sekarang aku memaksa untuk memberi omong kosong yang kau katakan.
Jangan khawatir. Aku juga tidak masuk dalam game tersebut.
Jadi ngomong-ngomong, monyetnya berubah menjadi Perry Como, dan kubilang...
- Ya ampun. - Apa?
Ya, ya ampun.
Kau baru saja memberiku ide untuk membuat satu show. Astaga!
Show tentang monyet?
Bukan, tentang orang.
Tentang sex, tentang percintaan, tentang omong kosong kencan.
Aku menamakannya The Dating Game.
Dan begitulah, Tn. Goldberg.
Seorang gadis cantik bertanya pada tiga orang pria tampan yang dijumpainya...pertanyaan sederhana.
Dan berdasarkan jawaban mereka...
dia memilih salah satu untuk diajak berkencan, dan kita membiayai kencannya.
Begitu saja. Begitulah acaranya.
Ya! Ya! Ya! Ya!
- Hot damn! - Apa? Apa? Apa?
- Mereka membelinya! - Ya!
Mereka membelinya!
Mereka memberiku 7.500 dolar untuk membuat sebuah pilot!
Kita harus rayakan! Ayo pergi roller skating!
Aku tidak bisa! Aku diburu waktu!
Oke, keren. Apa kau akan menghubungiku sesudahnya?
- Oke! - Oke! Dah!
Aku membayangkan berada di dalam.
Yang harus kulakukan adalah mendapatkan buatan pilot, dan aku akan menjadi milioner.
Semua orang akan mencintaiku.
Apakah setiap orang pernah semuda itu?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Baiklah, buang yang itu.
ABC tidak suka The Dating Game.
Mereka suka show yang dinamakan Hootenanny.
Aku suka yang ini.
Yah, dia menjalani hidup panjang yang luar biasa.
sebagai pengasuh.
Apa yang mereka tahu?
Cukup panjang untuk ukuran anjing.
Entahlah. Mungkin sekitar 70 untukmu dan aku.
Berarti sembilan tahun untuk masing-masing kita.
Ya.
Aku ikut bersedih atas showmu.
Apa? Berapa lama dia sudah mati?
Jesus, Phoebe, itu-
Ya. Tidak, aku bisa kuat.
- Apa itu ibumu? - Adikku.
Kemari.
Oh, ya. Ini untukmu.
Dengar, Pen, aku tidak-
Ada yang mau kuberitahu. Aku mendatangi seorang cenayang tadi.
- Seorang apa? - Seorang cenayang.
Dan dia bilang kau akan jadi sangat sukses.
- Benarkah? - Sangat sukses.
- Kartu tarot? - Daun teh.
Apa tadi, Phoebe. Aku tidak dengar.
Tuvia?
Tidak, kenapa aku harus menemuinya?
- Benarkah? - Siapa Tuvia?
- Ke Manhattan? - Siapa Tuvia?
Ya.
Keponakanmu.
Bercerai? Benarkah?
Aku tidak tahu dia sudah menikah.
Ya?
Hai, Tuvia.
Yah, jika ini bukan tentang Stroberi Dick Barris.
Apa maumu?
Aku kembali ke kota sementara, dan kurasa mungkin...
Jesus, kau bercanda.
Kita bisa keluar membeli es krim cone.
Dia begitu meyakinkan ketika berbicara denganmu.
Dia bisa meyakinmu pada apa saja.
Dia salah satu dari sedikit orang yang kumau untuk berada di sisiku pada saat pertempuran.
Kau mau berkelahi? Dasar kau tumpukan kotoran.
Kau cukup pemarah, anak muda.
- Meskipun tidak pintar berkelahi. - Hei, menyingkirlah, orang aneh.
Jangan pikir aku tidak tahu kau memperhatikanku di bar itu selama seminggu ini.
Sejenis penyendiri, kurasa.
Cukup jelas, seorang anak antisosial.
Gila di dunia. Boleh kubelikan makan siangmu?
Ada sebuah halaman sekolah setengah blok dari sini. Kenapa kau tidak memancing di sana saja?
Aku bisa mengajarimu, setidaknya 30 cara berbeda...
untuk membunuh orang dengan satu pukulan, Tn. Barris.
Mungkin bisa membantu saat lain kali berantam di bar. Kurasa begitu
Dan ada uang di dalamnya- uang yang banyak.
Kurasa aku bisa terombanng-ambing...
sampai aku bisa menemukan ide game show lagi...
kemudian semuanya akan jadi copacetic.
Kedengarannya hebat, Chuck.
Aku belum pernah mendengar tentang produser televisi sebelumnya. Aku terkesan.
Ya. Oke.
Uang dan urusan apa yang kau bicarakan tadi?
Aku bekerja pada dinas pemerintah.
Kami selalu mencari orang yang baik dan antusias...
untuk membantu kami dengan melaksanakan petunjuk kami.
Kerjaan seperti apa? Dinas pemerintah apa?
Pekerjaan menyelesaikan masalah.
Kantor Keamanan Diplomatik.
Kantor atau apa? Aku belum pernah mendengarnya.
Apakah CIA atau semacamnya?
Tolong dirahasiakan, Tn. Barris.
Jesus.
Jadi benar-benar CIA?
Ya. Sial, aku akan jadi mata-mata.
Dimana aku mendaftar? Apa kau sedang bercanda? Kau sedang bercanda, iya kan?
Serius. Dan kau tidak akan bekerja untuk perusahaan tersebut.
Kau akan menjadi agen kontrak independen.
Independen.
Tidak ada ikatan resni dengan dinas mana pun.
Paham?
Kenapa aku?
Begini, sebagaimana kau tahu, aku sudah memperhatikanmu dalam waktu yang cukup lama, sebenarnya.
Aku hanya membiarkanmu mengetahuinya dalam minggu terakhir.
Aku senang melaporkan bahwa kau cocok dengan profil kami, Tn. Barris.
Apa kau tertarik dengan pekerjaan ini?
Profil apa?
Apa kau tertarik dengan pekerjaan ini, Tn. Barris?
Ya, tentu. Aku mau menjadi agen rahasia.
Seorang agen kontrak, apalah.
Bercinta dengan wanita-wanita Eropa Barat yang cantik-
Yang akan kita lakukan sangat serius, Tn. Barris.
Intinya menekan kebangkitan komunisme...
dan menjadikan demokrasi sebagai paham yang sah di seluruh dunia.
Kau paham?
Tentu.
Ya.
Ya, oke. Itu bagus.
ada beberapa metode yang efisien untuk membunuh orang...
ketika kau tidak menggunakan senjata.
Ujung tanganmu menumbuk jakun lawanmu.
Hal ini akan menghancurkan tenggorokannya...
menyebabkan rasa tercekik...
dan mati.
Sial!
Aku perlu sukarelawan lagi.
- Kau melatihku untuk menjadi seorang pembunuh. - Dengar, Chuck, aku tahu kau cukup cerdas.
Aku tidak membunuh orang. Masa depanku di pertelevisian.
Umurmu 32 tahun, dan kau belum mencapai apa pun.
Jesus Christus mati dan hidup kembali pada umur 33. Lebih baik kau mencoba.
- Aku punya ide untuk acara TV. - Bagus.
Kenapa kau tidak menghabiskan waktu enam bulan untuk mengembangkannya...
sementara kau memandang keluar jendela menunggu telepon dari Larry Goldberg.
- Bagaimana kau tahu semua ini? - Aku tahu segalanya tentangmu, Chuck.
Aku tahu kau bisa refleks dengan tangan sebelah mana.
Kiri. Pergilah besok pagi, jika kau mau.
Aku di sini untuk memberitahumu bahwa ini adalah pekerjaan yang jujur dengan bayaran yang pantas
Kau akan membuat dunia lebih aman dan negaramu akan berterima kasih.
Hal itu akan menguatkanmu.
Tunggu sebentar!
Hei, kita harus membicarakan tentang hal ini.
Dan itulah... saat yang menentukan buatku.
Aku hanya akan bekerja untuk CIA.
Aku akan membunuh atas perintah mereka.
Disebut patriotisme.
Gliserin adalah, tentu saja, zat nitrat yang paling terkenal.
Ingat baik-baik, bahwa nitro gliserin...
benar-benar tidak stabil.
Sedikit saja terbuka sumbatnya...
satu derajat saja perubahan temperatur...
maka akan meledak di tanganmu.
Jadi, mari kita buat sejumlah larutan!
Setiap orang ambil gelas kimia ukuran 75 ml dan diisi sampai ukuran 13 ml...
dengan gas red-hot asam nitrat-
konsentrasi 98%.
Telepon lapangan-
digunakan sebagai alat interogasi atau penyiksaan.
Diletakkan pelan-pelan di daerah alat kelamin.
Hei, Ivan!
Apakah kau saat ini atau pernah menjadi anggota partai Komunis?
Apakah resep kue vodka bibimu Tillie?
Baiklah, Jack.
Hati-hati, Lee.
Aku tahu banyak tentang dia yang akan kau ketahui.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ya.
Aku tahu beberapa hal tentang dirinya yang sangat menyedihkan, dan...
dan kau tidak akan mau tahu hal ini tentang dirinya.
Jadi, ngomong-ngomong, apa yang dilakukan orang bernama Renda ini?
Tugasmu mengikuti petunjuk, bukan menanyakan keabsahan mereka.
Hermano, tolong aku, kumohon.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bisa aku dibantu?
Dia orang jahat.
Dia salah seorang bandit.
Buruk di mata US, iya kan, Jim?
Bukan jahat dalam pengertian mutlak, hanya di mata US.
Jangan bermain-main denganku.
Renda jahat pada perusahaan teh dan biskuit. Dia jahat padaku secara pribadi.
Kau bekerja padaku. Renda jahat padaku.
Kau sekarang secara resmi adalah warga negara Amerika Serikat yang patriotik di bawah arahan Jim Byrd.
Tidak ada kata mundur sekarang. Kami sudah memasukkanmu dalam segalanya.
Kau tidak bermain, berarti kau tidak bisa pergi.
Kau paham itu? Kau tidak bermain, berarti kau tidak bisa pergi
Aku suka padamu. Sungguh.
Maka kita akan melakukannya dengan baik besok, dan kita akan menjadi teman baik.
Kau bisa punya sebuah karir kecil yang menyenangkan, tapi kau harus menumbuhkannya.
Perang sedang berlangsung.
Negara yang indah, iya kan?
Ya.
Kau membuat kami bangga hari ini, Chuck.
Renda adalah orang jahat. Benar-benar jahat.
Chuck, apa itu kau?
Jesus Christ, Pen! Kau menakutkanku.
- Dari mana saja kau? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah datang ke sini beberapa kali. Aku sudah menunggumu. Dari mana saja kau?
Meksiko. Aku baru saja pergi liburan.
Kau tidak meminum airnya, kan?
- Ya. - Kau tidak harus melakukannya.
Itulah balas dendam Montessori.
- Montezuma. - Betul.
Bahkan kau tidak bisa membuka mata atau mulutmu ketika kau memakai shower di sana.
Kenapa air kita begitu bagus, sementara air mereka beracun?
- Padahal berasal dari samudera yang sama. - Aku tidak tahu.
Aku seorang hippie sekarang.
Wow. Hebat.
Aku pernah ke San Francisco, luar biasa sekali di sana.
Semua orang saling mencintai, dan ada begitu banyak warna di sana.
Da kita akan mengubah dunia.
Maukah kau kembali ke sana dan menjadi pria tua bersamaku?
Yah, tidak setua itu.
Penny, aku agak lelah sekarang, jadi mungkin-
Tunggu, tunggu. Aku harus menyanyikan lagu ini untukmu.
Penny, apa yang kau lakukan pada dindingku?
Beberapa orang menyebutnya— Gold bird.
Gold bird. Larry Goldberg? Kau bercanda!
Hai. Ini Chuck Barris mau berbicara dengan Larry Goldberg.
- Hai, Chuck. - Tn. Goldberg.
Maafkan aku, aku tidak kembali bisa menjumpaimu secepatnya.
Aku keluar kota, liburan ke Meksiko.
Senang mendengarmu.
Dengar, aku sedang duduk di sini dan akan melaksanakan berbagai kegiatan...
dan ada kosong di jadwalku.
Kupikir cocok kuluangkan untukmu dan bayimu.
Bayiku, Tn. Goldberg?
Chuck, The Dating Game. Bukankah itu bayimu?
- Ya, Pak, betul. - Kau masih tertarik?
Ya, Pak. Sangat tertarik, Pak.
Aku punya waktu enam minggu untuk menayangkannya. Apa kau dan anggotamu bisa melaksanakannya?
Anggotaku?
Enam minggu? Tentu, ya.
Telepon aku jika kau sudah di LA, Chuck.
Astaga.
Hot dog. Fucking shit. Piss.
Siapa Larry Goldberg?
Jejaka nomor satu, apa yang akan paling kusukai dari kamu?
Aku sangat romantis, dan aku akan mengirimimu bunga setiap hari.
Manis sekali.
Jejaka nomor tiga, apa yang akan paling kusukai dari kamu?
'Anu'ku yang besar.
Jejaka nomor satu, kamu berkebangsaan apa?
Ayahku Wales (Welsh).
Ibuku Hongaria (Hungarian).
Jadi kurasa aku menjadi well-hung.
Jejaka nomor dua, aku memainkan trombon.
Jika aku meniupmu, suaramu jadi seperti apa?
Suaraku jadi seperti apa?
Baiklah.
Enak. Jangan berhenti.
Tiuplah, sayang.
Chuck, cukup blak-blakan, episode ini tak bisa ditayangkan.
Dengar, Larry, show itu spontan.
Tanpa naskah. Di situlah letak daya tariknya.
Aku tidak bisa mengatur apa yang dikatakan orang.
Jadi kalau begitu, kita tidak bisa membiarkan pria negro bicara sembarangan di televisi nasional!
Pokoknya bukan dia sebagai negro, Hank.
Yah, aku tahu itu.
Chuck, begitu saja. Kami tidak bisa menayangkannya.
Jika anda bisa menahan spontanitas dalam show tersebut...
tanpa hal yang bersifat cabul, maka selesai.
Berarti habislah. Anda tinggal sejarah.
Bereskan hal tersebut, atau kita bakal terkena masalah.
Hai, teman-teman.
Sebelum kita mulai rekaman hari ini...
Aku mau memperkenalkan pada kalian Tn. Peter Jenks dari Komisi Komunikasi Federal.
Oke?
Terima kasih, Tn. Barris.
Aku tidak tahu apa ada di antara kalian yang menyadari hal ini...
tapi merupakan pelanggaran federal jika anda membuat pernyataan mesum...
dalam network siaran televisi.
Hukuman...
untuk perilaku...
non-Amerika...
yang menjijikkan ini...
adalah satu tahun dipenjara...
atau ganti rugi sebesar $10,000...
atau keduanya!
Siapa saja...
yang membuat pernyataan mesum malam ini...
akan segera ditahan.
Kemudian aku akan mengawal pelaku secara pribadi ke penjara federal...
karena pelanggaran pasal 364...
undang-undang penyiaran tahun 1963.
Dan merupakan perjalanan panjang menuju penjara tersebut, sayang.
Hanya kau dan aku.
Tak ada saksi!
Ok, semuanya bersenang-senang.
Mereka memberikan jaket pada setiap orang yang ada namanya masing-masing...
dan ketika kami mendapat rating nomor satu pada Sabtu malam...
setiap orang diberi plakat emas.
Maka, dia menjadi bos yang baik dan tentu saja bertangan dingin...
karena dia sangat tahu apa yang ingin ditonton orang.
Kami siaran dan menjadi hit besar. Sungguh fenomenal.
Hei, sayang.
Aku punya cerita untukmu.
- Brengsek. - Aku tahu, aku tahu.
- Aku punya sedikit cerita untukmu. - Aku sedang sibuk.
Kita sedang dalam krisis mencari jejaka sekarang.
Duduklah. Tenang.
Tenanglah. Anggap saja rumah sendiri. Aku baru saja dapat telepon dari network.
- Kau mau minum? - Kau punya rokok?
Kuharap. Tidak, tak ada rokok.
Berarti aku mau minum.
Berita buruk?
The Tammy Grimes Show ditarik dari Sabtu malam.
Jangan Tammy.
Mereka mau aku menggantinya The Dating Game versi siaran langsung pada jam tersebut.
- Itu hebat sekali. - Ya, hebat.
Tapi mereka bilang versi siaran siangnya belum cukup hot.
Mereka mau aku membuatnya jadi lebih menarik untuk siaran malam.
Aku punya waktu 48 jam.
Apa yang sudah kau punya?
Aku tidak punya kisi-kisi. Aku tak punya apa-apa. Aku cuma punya bupkus.
Ini urusan besar, Loretta. Ini bisa jadi kesempatan besar untukku.
Aku tahu.
- Jangan sia-siakan. - Terima kasih atas bantuannya.
Aku mau tanya sesuatu, Chuck.
Jesus. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku telah ditugaskan untuk menangani operasi yang cukup besar...
dan aku bisa menggunakan bantuanmu.
Apa kau tidak tahu, Jim? Aku sudah punya acara TV yang disiarkan.
Aku tidak perlu lagi pekerjaan membunuh orang.
Aku tahu kau tidak membutuhkannya, tapi kau akan menyukainya.
Omong kosong.
Pikirkanlah hal ini sebagai hobi... suatu hal yang dilakukan untuk menenangkan diri.
Kau bisa menjadi seorang penggemar pembunuhan, seorang pembunuh kutu.
Ada hal penting yang harus kupikirkan di sini. aku tidak punya waktu berurusan denganmu.
Hal yang kita bicarakan adalah pekerjaan serius, Chuck. Pekerjaan serius.
Bagaimana jika aku membantumu dalam show kecilmu...
kau membantuku dalam operasi kecilku?
Tit for tat. Akulah orang semacam itu.
Oh, ya. Kau merupakan satuan kerja.
Aku sudah melihat The Dating Game-mu, Chuck, dan aku sudah punya ide.
Apa, sekarang kau seorang produser besar?
Apa aku harus menjadi John Q Public ketika masuk TV...
sehingga pendapatku berharga untukmu.
- Baiklah, mari kita dengarkan. - Baiklah.
Beberapa pasangan dikirim ke restoran-restoran kelas dua...
diatur senilai 50 dolar?
Itu bukan hadiah yang cukup menarik untuk ukuran acara TV.
- Apa maksudmu? - Ganti caranya, Chuck.
Kirim mereka ke tempat-tempat yang eksotik... Asia Tenggara, contohnya.
Network tidak akan mengizinkanku mengirim dua anak yang belum menikah untuk berlibur bersama.
Kirim mereka bersama seorang pendamping.
Itu...
- Itu tidak cukup buruk. - Kuberitahu kau.
Kadang-kadang kau bisa jadi sang pendamping.
Katakan kita punya pekerjaan untukmu di Austria.
Kau, seorang produser televisi yang sukses mendampingi sepasangan anak muda.
Sementara di sana, kau mengurus beberapa bisnis perusahaan.
Penyamaran yang sempurna.
Produser TV pada siang hari, mata-mata CIA pada malam hari.
Aku sudah punya uang, Jim. Aku tidak perlu lagi membunuh untuk dapat uang.
Chuck, ketika kubilang kau pas dengan profil...
sangat sedikit maknanya bahwa kau butuh uang.
Kau suka dengan operasi Renda. Aku melihatnya di matamu.
Kau menyukainya, tapi kau masih canggung.
Kau bisa jadi prajurit yang hebat, Chuck.
Jejaka nomor tiga, jika kita dipasangkan dalam sebuah kencan...
dan aku mengabaikanmu, apa yanga akan kau lakukan untuk mendapatkan perhatianku?
Anak ini belum pernah berkencan. Siap, empat. Ambil empat.
Yah, aku tidak ingin diabaikan, tapi aku akan memberimu kebebasan.
Satu-satunya kencan yang pernah dilakukan anak ini adalah dengan tangan kanannya.
Siap, satu. Ambil satu.
Jejaka nomor tiga, bagaimana jika aku memilihmu...
Tuhan, dia akan ke nomor tiga.
Siap, empat. Ambil empat.
Satu-satunya cara agar kau bisa menjadi bodoh adalah melalui perkataan dan perbuatanmu.
Entahlah. Dari tempatku duduk. Menurutku kau cantik.
Aku tidak percaya.
Jejaka nomor tiga...
Bisakah kau memberitahuku bagaimana ciri-ciri gadis yang belum pernah berkencan sebelumnya...
dan bagaimana kau bisa bilang begitu?
Yah, aku akan bertanya apakah dia mau 'melakukannya'...
dan jika dia tidak tahu apa dia mau 'melakukannya'...
maka aku tahu bahwa dia belum pernah melakukannya.
Kenapa kau tidak bicara padanya?
kau bisa melakukannya.
Dia benar-benar pemalu.
Kau harus memberitahunya. Itu tugasmu.
Mengatakan padanya bahwa menurutku dia cantik dan aku ingin jadi pacarnya.
Aku juga malu. Kau harus memberitahunya, Chuck.
Aku pernah bermain seluncur waktu aku masih muda.
Aku mengatakan hal itu padanya. Dia bahkan tidak melihatku.
Kau harus bicara padanya, Chuck. Itu tugasmu.
Dia memilihku. Dia tidak memilih cowok-cowok yang lain.
Kau pendampingnya, Chuck.
Dia memanggilku gay.
Aku bukan gay. Kau harus memberitahunya.
Kau tidak melaksanakan tugasmu dengan benar.
Aku tahu perlu waktu untuk saling mengenal satu sama lain...
tapi ini tidak masuk akal.
Mereka pikir dia-
Mereka sepertinya berjalan di garis lurus, karena mereka pernah bicara tentang dia...
katanya, "orang ini bisa menghidupkanmu."
Dan aku tidak pernah melihat sisi itu...
tapi banyak kru yang berpikir bahwa dia bisa menghidupkan mereka.
Chuck?
Helsinki sangat luar biasa pada tahun ini.
Khususnya saljunya.
Menjadikan suasana sunyi walau pun berada dalam kota yang penuh dengan orang.
Permisi. Apa kursi ini ada yang punya?
Kau .
Helsinki sangat luar biasa pada tahun ini, iya kan?
Ya, benar.
Maafkan aku.
Permisi.
Helsinki sangat luar biasa pada tahun ini, iya kan?
Khususnya saljunya.
Menjadikan suasana sunyi walau pun berada dalam kota yang penuh dengan orang.
Hei.
Aku Chuck.
Aku menyimakmu.
Dan kau?
Ini untukmu, Chuck.
Setidaknya beritahu aku nama samaranmu, supaya bisa kutangisi...
pada malam suntukku.
Tangisilah, "Olivia."
Pada malam kedua belas.
Bagus sekali, Chuck.
Aku benar-benar terkejut.
Kau tidak seperti pembunuh lain.
Di sini.
Kau memilikinya?
- Kau memilikinya? - Maaf.
Jangan khawatir. Kami tidak akan menipumu.
Ya, sama saja.
Maaf soal gigimu.
Chuck?
Olivia?
Patricia, sebenarnya.
Lalu aku menghabiskan waktu setahun dalam Operasi Chaos dalam gerakan antiperang ...
mengarah pada kekerasan untuk mencegahnya.
Hal itu lucu.
Kedengarannya lucu.
Jadi, katakan padaku, Patricia, kenapa kau datang kesini malam ini?
Aku tidak tahu.
Kau sepertinya model anak rumahan yang manis, dan-
Terasa sunyi ketika orang yang bercinta denganmu...
memanggilmu dengan nama palsumu.
Semua informasi tentang diriku berasal dari dokumen-dokumen palsu.
Nabokov.
Tunggu, tunggu.
Aku harus ke kamar mandi dan mengurus sesuatu.
Tinggalkan microfilm itu di dalam, sayang.
Chuck!
Apa kau tahu kapan episodeku akan ditayangkan?
Oke. Sampai jumpa, Chuck. Dah.
- Chuck, ini Simon Oliver. - Hei.
Semuanya baik-baik saja? kau tidak kelihatan terlalu sehat.
Tn. Barris, jangan pernah lagi membahayakan salah satu misiku...
dengan adanya seorang kontestan game show yang bisa saja jadi saksi.
- Apa kau paham? - So pasti, kawan.
- Apa perkataanku sudah jelas? - Persetan kau. Mereka kontestanku.
Dasar amatiran kau.
- Kau homo. - Chuck.
Katakan padaku, Tn. Barris. Apa sudah kau tahu dimana mikrofilmku?
- Ya, aku tahu. - Ayo kita ambil.
Terserah padaku, Oliver. Kenapa tidak kau ambil sendiri saja?
Apa ini?
Aku pantas mendapatkan sedikit penghargaan atas apa yang kuusahakan di sini, Jim.
Kau pikir apa yang diinginkan Patricia Watson?
Sial
Benarkah? Oke.
Dia bilang dia tidak berkencan dengan salah satu dari mereka. Itu benar.
- Sandra? - Mereka berenam.
Mereka berenam.
Yah, jika saja ini bukan pembuat hit.
- Apa? - Pembuat hit.
Kejutan!
ABC akan menayangkan The Newlywed Game! Siaran tunda dan siaran langsung!
Kau bercanda Oh, Tuhanku!
Sensasional. Kau serius? Fantastik!
Ini pertanyan terkahir kami.
Katakan padaku, secara spesial, di mana tempat teraneh...
yang kau inginkan secara pribadi, yang pernah membuatmu sampai terdesak ingin melakukan 'whoopee'.
Tempat teraneh. Olga?
Ya, Olga?
Di dubur?
Bukan, bukan, bukan...
Masih di sana.
Yang kumaksud adalah lokasi teraneh, tempatnya.
Lokasi teraneh.
Aku tidak tahu.
Olga.
Olga, yang teraneh... Lokasi atau tempat.
Anda tahu maksudku?
Aku menyukai Penny.
Bahkan bisa dibilang aku mencintainya.
Tapi jalan pikirannya untuk mengikatku seumur hidup...
mengingatkanku pada pernikahan orang tuaku.
Kita perlu kulkas baru.
The Newlywed Game dibuat berdasarkan teoriku...
bahwa sebagian besar warga Amerika bersedia menjual pasangan hidupnya...
demi mesin cuci, pengering atau mesin pemotong rumput.
Begitulah bentuk penghormatanku pada ikatan yang paling suci itu.
- "Interpet." - Interpret.
- Apa kau punya huruf "R" extra yang bisa kupinjam? - Aku tidak akan memberimu satu huruf pun.
Kau beruntung karena aku tidak membuatmu melewatkan giliran.
Oke.
Kau nampak manis hari ini, Pen.
Aku selalu terlihat manis. Jangan mengalihkan perhatianku.
- Apa yang mau kukatakan tadi? - Aku tidak tahu. Apa yang mau kau katakan tadi?
Kupikir kita seharusnya menikah...
karena kita sudah saling mengenal selama ini dan kita bisa saling menyayangi selamanya.
Dan kau pikir aku manis, baru saja kau katakan.
Dan kau selalu datang padaku setiap kau sedang punya masalah...
dan aku tidak seperti Ibumu...
Apa maksudnya itu? Apa itu?
Aku cuma bercanda.
Jangan minta aku menikahimu lagi, oke?
Aku tidak bisa bernafas.
Aku tenggelam.
Dan apa yang harus dilakukan ibuku terhadap hal ini?
Maka aku menelepon.
Sebelah sini, strawberry dick.
Bagaimana kau tahu hal-hal tersebut?
Kami tahu apa yang sebenarnya dirasakannya.
Benarkah? aku tidak pernah menemukannya .
Itulah dasar dari perlu-tahu, teman.
Apa yang bisa kubantu?
Aku benar-benar butuh sesuatu, Jim.
Aku butuh sesuatu untuk kepalaku.
Sesuatu untuk kepalamu.
Dan kau akan melaksanakan kencanmu ke Berlin Barat yang menakjubkan, Jerman.
Namanya Hans Colbert.
Pada sisi lain dinding.
Kita sangat tidak menyukainya.
Kau akan bekerja dengan seorang kraut bernama Keeler. Dia sudah membuntuti Colbert selama sebulan.
Mengetahui rutinitasnya.
Keeler adalah seorang pemabuk, jadi tenang saja dan laksanakan tugas.
Pasti beres dech.
Membunuhlah demi aku, sayang.
Apa yang sedang kau tulis, Sieg?
Cuma membuat catatan semua kejadian di Clara-Zetkin-Strasse.
Itu dia.
Terlalu banyak orang.
Chuck. Chuck.
- Baiklah. - Ambil kamera.
Apa ini?
Apa—
- Ambil foto. - Ambil apa?
Ambil foto.
Foto. Ayo.
Ambil foto.
Dia akan menghilang selama seminggu atau kira-kira selama itulah...
dan sekretarisnya akan mengatakan bahwa dia keluar kota.
Kami tidak tahu kemana dia pergi, jadi-
Aku tidak tahu hal itu benar atau tidak.
Tidak bisa kukatakan.
Satu-satunya alasan KGB tidak membunuhku...
yaitu mereka butuh aku untuk ditukar dengan seorang agen Rusia mereka.
Aku berjanji pada diriku sendiri jika kali ini aku lolos, aku akan menjalani hidupku dengan cara yang berbeda.
Aku akan menyibukkan diriku dalam pekerjaan, dalam kehidupan.
Penny.
Aku perlu menemui Penny lagi.
Dan bilang pada Byrd aku keluar demi kebaikan.
Jika saja kau bisa melewati orang yang terakhir ini—
yang terakhir ini...
Aku tidak tahu mana yang lebih buruk...
bahwa aku telah ditipu oleh si perjaka gendut sialan itu...
atau perlu kami bertujuh untuk ditukar dengannya.
- Kau masih utuh? - Dari mana saja kau?
- Apakah penerbanganmu menyenangkan? - Keparat kau! Dari mana kau?
Aku punya satu penghubung, Jim, yaitu kau, dan jika kau menghilang, aku tak punya siapa-siapa.
Kau paham?
#If I had a hammer
#I'd a-hammer in the morning
#I'd a-hammer in the evening
- Dia bagus, ya? - Dia sangat bagus. Sangat bagus.
Hebat.
Bagus. Terima kasih banyak.
Tapi aku bisa menyanyi sampai habis.
Luar biasa. Hebat.
Sudah cukup. Bagus.
- Baiklah. Panggilkan yang selanjutnya. - Yang tadi indah sekali. Terima kasih.
Tuhan, apa tidak ada lagi orang Amerika yang punya bakat.
- Halo. - Selamat pagi.
Aku pernah melihatnya di sebuah klub kecil di Westwood.
Kau akan menyukainya.
#If I had a hammer
#I'd hammer in the morning
#I'd hammer in the evening
#All over this land
#I'd hammer out danger
#I'd hammer out a warning
#I'd hammer out love between
#My brothers and my sisters
#All over this land
#If I were a—
- Tidak, terima kasih. - Hebat. Fantastik!
Tadi bagus sekali. Akan kami hubungi.
Terima kasih. Terima kasih.
Yang sudah kita lakukan ini salah.
Daripada kita bunuh diri karena mencoba mendapatkan yang bagus...
lebih baik kita cari yang jelek kemudian kita bunuh.
Chuck, sejujurya, ini— dan aku tahu kau menyukai mereka— ini penyiksaan.
Tidak, tidak. Kita bunuh mereka sebelum mereka selesai.
Segera setelah tak tertahankan, kita matikan mereka!
Ladies and gentlemen, aksi ini-
Ini bagus! Aku suka ini, man.
Aksi berikut ini menjawab pertanyaan orang tua:
Jika kau memakai transfaran... Jika kau-
Oke. Jika kau memakai jas transfaran...
bisakah orang memastikan bahwa kau gila?
Entahlah. Sedikit, hadirin.
Inilah yang berasal dari Pacoima...
Mick Donnelly!
# Raindrops keep falling on my head
# Just like the guy whose feet are too big for his bed
#Nothin' seems to fit, those
# Raindrops are fallin' on my head
# They keep fallin'
#So I just did me some talkin' to the sun
# And I said I didn't like the way he got things done
# Sleepin' on the job, those...
Siapa yang pernah tahu ada begitu banyak warga Amerika...
yang menunggu kesempatan untuk bisa masuk TV...
dan menjadikan dirinya sendiri sebagai lelucon?
# Raindrops keep fallin' on my head
# But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
# Cryin's not for me, 'cause
#I'm never gonna stop the rain by complainin'
# Because I'm—
Kami akan kemballi dengan yang lebih seru...
setelah pesan-pesan berikut ini.
Kalian tahu bagian sedih dalam hal ini adalah...
Barris punya reputasi dalam menurunkan larangan di pertelevisian...
dan standarnya dan semua...
tapi dia betul-betul tahu apa yang diinginkan masyarakat...
dan dia tidak bisa menerima kritik.
Segalanya mulai berkembang dengan cepat.
Show tersebut mendapatkan momentum...
dan aku menjadi orang yang tidak kuharapkan... terkenal.
- Anda Chuck Barris, iya kan? - Ya.
The Gong Show. Aku suka sekali acara itu.
Trims.
Hai.
Kupikir tadi itu kau.
Ya. Ini aku.
Yah, aku senang bertemu denganmu. Aku sudah melihat The Gong Show.
Ya, lalu-
Kupikir kau adalah orang yang paling berbahaya, memaksakan adanya penghinaan di dunia hiburan belakangan ini.
Berani sekali kau menjadikan seluruh dunia ini sebagai subjek dalam sudut pandang kemanusiaanmu yang menjijikkan.
Ya, kurasa hal itu memang menjijikkan.
Lalu, apa itu?
Untuk mengejek orang-orang miskin yang kesepian...
yang hanya mendambakan sedikit perhatian dalam hidup untuk menghancurkan mereka?
Mereka tetap manusia.
Mereka tetap pantas mendapatkan sedikit penghargaan dan kasih sayang.
Siapa dirimu...
dan apa yang pernah kau lakukan untuk mengangkat derajatmu sendiri di antara masyarkat yang menyedihkan ini?
Oh, benar. Kau yang menciptakan The Dating Game.
Wow.
Sudah tepat di sana bersama the Sistine Chapel.
Ladies and gentlemen, aku tidak akan terkejut melihat aksi berikut ini-
Itu artinya...
itu Gene Gene, the Dancing Machine...
saatnya menari!
Dia menampilkan hal yang lebih dari sekedar penolakan terhadap kualitas pertelevisian.
Menurutkun, Chuck Barris akan lebih merusak masyarakat kita...
daripada yang sudah disadari orang.
Telepon untukmu, Chuck.
- Siapa itu? - Seseorang.
Dia bilang dia temanmu dari Berlin.
Halo.
Gagah sekali, tetanggaku.
Kurasa kau sudah dengar soal Oliver.
Ada yang berubah pihak.
Apa yang mendesak?
Aku ingin tahu apa kau mau merebut gigitan?
Aku di kota selama sehari.
Sekarang, pembunuh tidak bersahabat.
Keeler meneleponku bisa berarti inilah giliranku dihajar.
Aku akan membawanya ke suatu tempat yang kutahu bisa membuatku aman.
Bagaimana dunia showbiz?
Yah, hilang-timbul.
Aku punya show baru bernama Operation: Entertainment...
yang kuyakini pasti akan benar-benar meledak.
Seperti acara Bob Hope, mengunjungi barak tentara, tapi mingguan.
Selain Bob Hope, juga mirip Flip Wilson.
Chuck.
Kenapa kau melakukan hal-hal tersebut?
Aku senang memikirkan bahwa aku telah memberi kebahagiaan dan tawa kepada jutaan manusia.
Hal ini sangat penting, kupikir, pada masa-masa sulit ini.
Aku tidak bilang bahwa shownya adalah yang terbaik yang pernah ada, tapi-
Bukan, bukan.
Kenapa kita melakukan hal-hal ini?
Ayolah.
Aku sudah menginjakkan kakiku pada Perang Dunia II.
Jerman.
Kepuasan dalam membunuh sangatlah menyenangkan.
Selanjutnya dalam hidup, aku tidak bisa menemukan tempat untuk mengisi kekosongan itu...
untuk mendaptkan aliran energi yang sama.
Maka aku mulai menjalankan bisnisku.
Tuan-tuan, apa anda sudah mau memasan?
Aku mau salad hijau, tanpa bumbu.
Dan anda, Pak?
Bisa aku pesan steak? Aneh.
Terima kasih.
Biar kubacakan sesuatu.
"Apa pun yang harus dilakukan tanganmu, lakukanlah dengan senang hati...
karena tidak ada pekerjaan, cinta, pengetahuan...
atau kebijakan di dalam kuburan."
Siapa itu, Carlyle?
Bukan, ini The Old Testament.
Ini Tuhan.
Sungguh menakjubkan, kau seharusnya mengutip darinya. Dia pahlawanku.
Orang pertama yang kubunuh...
adalah orang yang sering bercinta dengan wanitaku.
Aku ingat setiap rincian-
aroma rambutnya...
es di jendela...
kertas dinding.
Rasanya seperti memasuki zona waktu yang berbeda.
Kau menjadi orang luar...
mengisolasi dirimu sendiri.
Kau terkutuk.
Terkutuk?
Kau telah menjadi...
rintihan mereka...
dan hidup dengan cara berpikir yang berbeda.
Ladies and gentlemen, pembawa acara The Gong Show...
Chuck Barris.
Senang bertemu denganmu, Sieg.
Ya. Hal itu akan baik-baik saja.
Akan baik-baik saja
Selamat ulang tahun
Kupikir.
Untukmu
Selamat ulang tahun
Chuckie tersayang
Selamat ulang tahun
Untukmu
Apa ini benar?
Ya. Ini benar-benar bagus.
Itu benar-benar bagus.
Jadi ada masalah apa, Chuck?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Seorang pria yang kukenal bunuh diri semalam.
Seorang pria yang kukenal bunuh diri.
- Siapa dia? - Kau tidak kenal dia.
Dia seorang petugas pentas.
Kenapa dia melakukannya?
Dia tidak suka lagi pada pekerjaannya.
- Trims. - Trims.
Apakah menjadi petugas pentas benar-benar buruk?
Ya, cukup buruk.
Halo?
Kau diharapkan menjumpaiku di the Palm dua minggu yang lalu.
- Sial, aku lupa. - Kau lupa. Sungguh?
- Keeler tewas. Apa kau tahu? - Ya, aku sudah dengar.
- Apa yang kau dengar? - Kudengar dia menembak dirinya sendiri.
Apa itu benar? Apakah Byrd yang memberitahumu?
Dia bilang dia tertekan. Aku mau memberitahumu, tapi- Hei!
Siapa ini?
- Aku tidak tahan. Kau mengerti? - Lucu! Permisi.
Senang sekali— Penny. Patricia. Bagaimana kau bisa menemukanku?
Apa kau serius? Inilah yang kulakukan untuk hidup.
- Apa maksudnya? - Kau sudah mati dalam bukuku, strawberry dick.
- Strawberry dick? Apa itu? - Akan kuawasi kau.
Senang bertemu denganmu, Penny. Aku sudah banyak dengar tentangmu.
Kenapa tidak minum cocktail dulu?
Penny-
Dan, kau tahu, man-
Aku beri kau satu kesempatan lagi. Paham?
Sial.
Terima kasih, ladies and gentlemen.
#Wise men say
#Only fools rush in
#But I can't help
#Falling in love
#With you
#Take my hand
#Take my whole life too
#For I can't help
#Falling in love
#With you
#For I can't help
#Falling in love
#With
#You
Terima kasih, ladies and gentlemen.
Telepon untukmu, Chuck.
Trims.
Ya?
Keeler tidak bunuh diri.
Dia dibunuh. Awasi punggungmu.
Anda boleh masuk sekarang, Tn. Flexner.
Chuck!
- Senang berjumpa denganmu. - Ada apa, Rod?
Begini— Chuck, boleh aku duduk?
Hei, apa kabar si rambut merah?
Dia sehat, kau tahulah. Menjaga...
Begini, Chuck, masalahnya, kita perlu bicara.
Ada apa, Rod?
Yah, masalahnya...
beberapa show lamamu tidak berjalan denga baik dalam perang rating.
Jadi aku ditempatkan pada posisi yang tak menyenangkan...
untuk memberitahumu bahwa network membatalkan show-show tersebut.
Sekarang, jangan tembak aku, Chuck.
Aku cuma penyampai pesan.
Hal ini merupakan bagian yang paling sulit dalam pekerjaanku.
Mereka membunuh bayi-bayiku...
begitu saja.
Aku memasukkan mereka ke dalam dunia jalan lahir imajinasiku...
dengan penuh cinta, dengan lembut,
dimana rasa kemanusiaan orang-orang ini?
- Brengsek mereka. - Brengsek mereka.
Mereka memang brengsek keparat.
Yeah. Apa yang akan kulakukan sekarang?
Oh, sayang.
Oh, yeah. Rasanya enak.
Chuck?
- Chuck? - Sial! Sial!
Penny, sial!
Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku telah menjual sebuah lukisan.
Hebat.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia...
Ini rumah kita.
Seharusnya kau pergi ke tempat lain untuk memenuhi kebutuhan birahimu.
Tapi ini rumah kita.
Ini rumahku, Pen.
Ini rumah kita.
Aku menemukannya bersamamu. Aku mendekorasinya bersamamu.
Aku menghabiskan waktu enam bulan untuk menunggu kedatangan tukang ledeng sialan.
Maafkan aku.
Keparat kau.
Tidak, aku tidak mengatakan itu. Bukan itu yang aku katakan.
Jadi apa yang kau katakan, Chuck?
Kau menginginkanku atau tidak?
Bahkan, apa kau menyukaiku?
Tentu aku menyukaimu.
Penny-
- Berapa besar? - Apa?
Aku perlu tahu seberapa besar kau mencintaiku.
Aku tidak tahu maknanya. Berapa besar?
Bagaimana aku bisa menilai orang dengan cara seperti itu?
Kau bisa jika kau merasakannya.
Jika kau merasakannya, akan mudah.
Kau hanya akan...
merentangkan tanganmu selebar-lebarnya...
dan berkata, "Sebesar ini, Penny."
Segalanya—
Segalanya menjadi rumit, Pen.
Tidak ada yang hitam dan putih seperti itu.
Kau menginginkanku atau tidak?
Karena jika tidak, tidak apa-apa. Beritahu saja aku.
Hei, hei.
Aku mencintaimu, Penny, dengan caraku.
Mungkin bukan dengan cara gila-gilaan begitu...
tapi apa itu sebenarnya?
Cinta romantis-
bukankah itu cuma khayalan saja
Kau baru mengatakan kau mencintaiku, iya kan?
- Hai, Chuck. - Hei, Jim, apa yang kau inginkan?
- Bagaimana pekerjaanmu? - Bagus.
Punya ide game show baru?
Lusinan. Kenapa kau ke sini, Jim?
Kita perlu mencari si tahi lalat dan mengeluarkannya.
Ya.
Ya. Aku sudah selesai membunuh orang.
Aku hanya mau menghibur orang.
Aku keluar.
Tidak, kau tidak keluar.
Hei, aku punya ide.
Jika kau sangat menginginkannya, kenapa tidak kau sendiri saja?
Kenapa tidak kau bunuh si tahi lalat?
Kau punya masalah dalam membunuh, Jim?
Aku cuma tidak cocok dengan profilnya.
Apa sich profil sialannya? Tidak ada profil sialan itu.
Oke. Tidak ada profil.
- Tidak ada profil. - Oke.
Kau punya saudari kembar, mati saat dilahirkan, tercekik oleh tali pusarmu.
Pembunuhan pertamamu.
Ibumu selalu menginginkan anak perempuan.
Dia menyalahkanmu atas kematian saudarimu...
maka sampai adikmu Phoebe dilahirkan, dia membesarkanmu seperti anak perempuan.
Apa lagi?
Ayahmu, si dokter gigi.
Bukan ayah kandungmu.
Ayah kandungmu adalah seorang pria bernama Edmond James Windsor.
Di antara hal lain, dia adalah pembunuh berantai, fakta yang tidak diketahui ibumu...
ketika menjalani affair dengannya pada tahun 1928.
- Konyol sekali. - Benarkah?
Itu gila.
Windsor mati di kursi listrik pada tahun 1939.
Aku sedang coba berpikir apa lagi yang bisa kuberitahu padamu...
tapi kau memberiku sedikit kerugian, Chuck.
Aku tidak membawa arsipmu di depanku.
Ayolah, Jim.
Aku keluar.
Selama si tahi lalat masih hidup, kau adalah orang mati.
Bagaimana aku tahu itu bukan kau?
Kau orang yang cukup pintar, Chuck.
Kau akan mengetahuinya.
- Hei, Chuck. Aku- - Turunkan itu.
Siapa kau? Siapa namamu? Siapa namamu?
Yeah.
Begitulah dalam TV.
Turun dari panggung. Turun dari panggung. Kembalilah ke Skotlandia!
Masukkan sendiri dirimu ke dalam Guinness dan beberapa Lucky Charms.
Baiklah.
Ladies and gentlemen, Pangeran kata-kata...
sihir whoopee!
The Unknown Comic!
Hei, Chuckie, sayang!
Hei, Chuckie, sayang. Aku punya guyonan untukmu.
- Guyonan. - Apa?
Apa beda antara kertas toilet dengan tirai mandi?
- Aku tidak tahu. Apa? - Inilah orangnya!
- Turun dari pentas. - Tidak, ini giliranku, Chuckie.
- Turun dari pentas. - Kau benar-benar gila, man.
Keluar dari sini.
Ladies and gentlemen, aksi kami selanjutnya—
Kedatangan pertama...
pada kami... dengan cara...
Lord. Crazy on coast-to-coast.
Ayo.
Kau suka cara Mami melihat?
Ya.
Mami bertaruh pasti suatu hari kau ingin menjadi seperti Mami, iya kan?
Kemarilah, kau.
Maaf soal gigimu.
Selamat ulang tahun untukmu.
selamat ulang tahun, Chuckie sayang
Selamat ulang tahun untuk...
Ayolah, ambil aku sekarang.
Ambil aku.
Apa yang kau tunggu?
Ayo. Ayo.
Ayo.
Aku melihatmu. Aku tahu siapa kau.
Apa yang sedang kau lihat?
Penny sayang...
ini cuma sebuah nota untuk mengatakan bahwa aku minta maaf...
atas semua ini.
Kau adalah bagian terbaik dalam hidupku...
dan aku tidak bisa melihatnya.
Aku tidak meminta kesempatan lagi...
hanya pemberian maafmu.
Cinta, Chuck.
Well...
lihat siapa yang keluar dari persembunyian.
Aku mulai berpikir, Trish, kaulah satu-satunya wanita...
di dunia ini yang benar-benar mengenalku.
Aku tahu aku dulu pernah menghancurkanmu, dan aku minta maaf.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa...
Aku benci diriku sendiri karena...
Astaga, aku benci diriku sendiri karena caraku menjalani hidup, Trish.
Nietzsche mengatakan siapa pun yang membenci diri sendiri berarti masih menghargai dirinya sebagai orang yang membenci.
Sial, aku tak pernah memikirkannya.
Aku bahkan tak bisa membenci diri sendiri dengan cara bagaimana pun.
Rumah sakit jiwa dipenuhi dengan orang-orang yang berpikir mereka Yesus atau Setan.
Hanya sedikit yang berkhayal menjadi...
seorang pria yang bekerja untuk perusahaan asuransi.
Baiklah.
Barang-barang apa ini?
Aku pernah ingin menjadi penulis.
Aku mau menuliskan sesuatu bahwa suatu hari nanti orang kelas bawah akan mengutip...
tapi tak pernah kulakukan.
Aku orang kelas bawah, Trish.
Aku tak pernah mengatakan apa pun yang bermakna yang belum pernah dikatakan orang lain sebelumnya.
Aku orang yang pantas dibuang.
Aku dibuang orang, dan aku memang pantas dibuang.
Aku sudah banyak berpikir tentangmu belakangan ini, Chuck.
Oh ya?
Aku rindu padamu.
Kau pasti membohongiku.
Yah, aku sudah melunak.
Boston adalah kota yang indah.
Kita bisa mulai di sini, kehidupan normal bersama.
Menjual asuransi.
Ya! Kedengarannya bagus. Kedengarannya benar.
Lihat itu.
Aku bisa belajar mencintai kaki langit itu.
Kau tahu aku punya bingkai fotomu?
Oh ya? Mana?
- Lihat! - Hot dog!
Untuk hidup.
Kau setan. Bukankah itu manis?
Hei, bagaimana jika meluangkan waktu kita ke New York?
Sial. Aku cuma sedikit— Ini cuma sebuah-
Tidak, itu terlalu cepat.
Kau diharapkan masuk ke kamar mandi dan melepaskannya dulu.
Astaga, Chuck, kau seharusnya melihat wajah Oliver.
Itu cuma— Yah, jika aku katakan berarti aku-
Aku punya fotonya yang bagus, sebenarnya.
Keeler itu mudah.
Melakukan perjalanan mengelilingi setengah dunia demi satu malam bersamaku.
Oke. Mari kita lihat.
Chuck, kau bertambah berat.
Ayo.
Aku hampir mengatakannya pada Byrd.
Tidak pernah melakukan pekerjaan yang seharusnya kau lakukan sendiri.
Kau mau tertawa? Dia pikir kaulah si tahi lalat.
Dia bermaksud membunuhmu. Sungguh bodoh sekali.
"Aku sama sekali bukan orang yang kita ambil."
Kedengaran seperti tulisan di batu nisan. Tulisan tanganmu, juga.
Kau lihat, Chuck, aku menyimpan semuanya.
Semua nota-nota cintamu.
Kau tahu?
Aku juga suka Carlyle West.
Sungguh. Ya.
Sampaikan salamku pada cowok-cowok itu sewaktu kau bertemu mereka.
Untuk hidup.
Namaku adalah Charles Hirsch Barris.
Aku telah menulis lagu-lagu pop.
Aku sudah pernah menjadi produser televisi.
Aku bertangggung jawab atas pencemaran siaran televisi...
dengan mematikan pikiran, hiburan kekanak-kanakan.
Sebagai tambahan, aku telah membunuh 33 nyawa manusia.
Kami ada di sini hari ini...
untuk menyatukan Penny Pacino dan Chuck Barris dalam pernikahan yang suci.
Kalian semua kenal Chuck Barris...
pencipta The Dating Game, The Newlywed Game...
The Family Game, The Game Game...
Dream Girl pada tahun 1968...
Operation: Entertainment...
How's Your Mother-in-law dan banyak lainnya.
Chuck Barris, yang belakangan ini membawakan kita hits...
seperti The Rah-Rah Show...
The $1.98 Beauty Show...
The Gong Show.
Chuck Barris, yang kuyakini akan segera kembali...
dengan show-show yang lebih menstimulasi dan mendidik...
dan membuat kita terpaku di kursi kita.
Baiklah, baiklah!
Selamat!
Hei!
Trims. trims.
Trims.
Danny, jalan sekarang!
Dah!
Penny, ada sesuatu yang harus kuakui, sesuatu yang akan kuberitahu padamu.
Dengar aku, Penny. Kau sudah mengenalku cukup lama-
Sebagai pembawa acara The Dating Game, The Gong Show, Rah-Rah Show—
Ya, ya. Dengar, dengar.
Aku bekerja untuk CIA.
kau mengerti? Berarti aku sudah membunuh orang.
Aku sudah membunuh banyak orang.
Kau mengerti?
Aku sudah membunuh banyak orang.
Aku muncul dengan ide game show baru belakangan ini.
Dinamakan The Old Game.
Kau punya tiga orang pria bersenjata lengkap di pentas.
Mereka melihat ke belakang pada kehidupan mereka...
melihat siapa mereka sebelumnya, apa yang telah mereka capai...
seberapa mereka mendekati impian mereka.
Pemenangnya...
adalah orang yang tidak meledakkan otaknya.
Dia mendapatkan sebuah kulkas.