Halo. Ini adalah saluran ekslusif gosip kota.
Aku ingin berbagi rumor.
♫ Putar kiri tiga kali, putar kanan tiga kali, putar, putar, putar mata berputar ♫
♫ Pukul kiri, pukul kanan, kaulah yang memintanya ♫
♫ Putar lagi tiga kali, pukul lagi tiga kali, wajah yang menjengkelkan ♫
♫ Kau yang melanggar, melanggar, melanggar batasku ♫
♫ Mata berputar ♫
♫ Putar, putar, putar…Mata berputar ♫
♫ Putar, putar, putar… ♫
♫ Suka mendapatkan simpati, berpura-pura kau menyedihkan, mereka yang mencela diri sendiri adalah yang paling narsis ♫
♫ Menyemberutkan bibirmu, mengoreksi wajahmu, peralatan kuas kecantikan itu seperti penipu ♫
♫ Kupu-kupu sosial yang suka memancarkan pesonamu, kau seperti pembangkit listrik tenaga nuklir, seharusnya dibuang ♫
♫ Dunia tanpa ada yang mencintai tidak akan binasa, oke? ♫
♫ Terlalu banyak bercumbu, terlalu sedikit keterusterangan ♫
♫ Terlalu banyak cinta penuh gairah, tapi kebetulan tidak ada “selamanya” ♫
♫ Terlalu, terlalu banyak bicara, terlalu takut mengambil resiko ♫
♫ Siapa? Yang kau bicarakan, yang hanya berbicara dan tidak berlatih, siapa menampar wajah mereka sendiri ♫
♫ Putar kiri tiga kali, putar kanan tiga kali, putar, putar, putar mata berputar ♫
♫ Pukul kiri, pukul kanan, kaulah yang memintanya ♫
♫ Putar lagi tiga kali, pukul lagi tiga kali, wajah yang menjengkelkan ♫
♫ Kau yang melanggar, melanggar, melanggar batasku ♫
♫ Mata berputar ♫♫ Putar kiri tiga kali, putar kanan tiga kali, putar, putar, putar mata berputar ♫
♫ Pukul kiri, pukul kanan, kaulah yang memintanya ♫
♫ Putar lagi tiga kali, pukul lagi tiga kali, wajah yang menjengkelkan ♫
♫ Kau yang melanggar, melanggar, melanggar batasku ♫
♫ Mata berputar ♫
♫ Putar, putar, putar…Mata berputar ♫
♫ Putar, putar, putar… ♫
V-Focus- Episode 53 -
Kok kau pulang?
Aku datang untuk minum arak denganmu, makan sedikit, dan ngobrol.
Omong kosong. Kau mengawatirkanku, kan?
Apakah semuanya okay dengan Wen Li?
Wen Li? Aku minta 3 jam waktu istirahat.
- Kau bahkan membawa anggur merah?- Ya.
Sini.
Senior...
Sebenarnya, aku sedikit khawatir. Kau dan Yuan Yuan Kecil tidak benar-benar seperti apa yang kau katakan di telepon, kan?
Sudah selesai?
Tidak ada 'mulai', bagaimana bisa ada 'selesai'?
Mungkin dia juga merasa kalau kami tidak serasi. Sehingga dia datang dan mengatakan hal itu kepadaku.
Memiliki hubungan adik-kakak lebih baik daripada hubungan kekasih. Dia mungkin juga berkesimpulan seperti itu.
- Berkesimpulan?- Ya benar.
Kalau dia sudah berkesimpulan itu, kenapa dia pergi ke Afrika Selatan?
- Apa ini tentang Afrika Selatan? - Zhi Heng memberitahukanku.
Yuan Yuan Kecil membeli tiket pesawat untuk besok pagi berangkat ke Afrika Selatan dan menjenguk orangtuanya.
- Dia akan pergi ke Afrika Selatan?- Ya. Tidakkah kau merasa kalau ini seperti...
perjalanan untuk sosok yang kehilangan?
Selain itu, aku juga mendengar bahwa
kalau Yuan Yuan Kecil pergi kesana dan tinggal selama setengah bulan ataupun satu bulan,
dan terbiasa, dia mungkin akan pindah kesana dengan tetap dan tidak kembali lagi.
Pergi ke Afrika Selatan, sangat jauh.
Senior...
Minumlah.
Aku akan ambil tissu.
Senior...
Ya udah, minum saja. Tidak perlu berbicara begitu banyak.
Tidak ada sumpit, kenapa kau tidak mengambilkan beberapa kesini?
Cepat dan makan.
Okay, minum.
Hati-hati dalam perjalanan pulangmu.
Ya. Kalau begitu aku jalan dulu. Bye-bye.
Bye-bye.
Timing and Subtitles dibawakan oleh The Bodyguards @ Viki
Kau menyiapkan terlalu banyak sayur.
Aku kenapa?
Kenapa aku menangis?
Kejam sekali.
Kenapa kau memasak sop seafood untuk makan malam kalau aku tidak ada?
Aku sengaja melakukannya karena aku ingin kau tahu betapa tragisnya tidak ada di sisiku.
Tidak apa, toh, Guo Long dan Jia Rui ada untuk membantuku menghabiskannya.
Aku pasti ingat ini!
Apa kabar? Cape?
Aku okay. Pemulihan Wen Li sudah lumayan.
Doctor mengatakan selama dia terus begini, sebentar lagi dia tidak akan memerlukan selempangnya.
Tapi dia tetap harus berhati-hati, kalau tidak akan menjadi sering dislokasi.
Ya, tentu.
Oh ya Zhi Heng, aku baru kembali dari rumah senior.
Dia berkata sesudah mereka berbincang-bincang, dia tidak terlalu senang.
Bisakah kau menasihati Yuan Yuan Kecil? Beritahukannya untuk bertahan sedikit lebih lama lagi.
Guo Long sangat keras kapala.
Apapun yang sudah dipilih, pasti dijalani.
Dia benar-benar memiliki kepribadian seorang yang terpelajar.
Lalu... Apakah tidak ada... ruang untuk perundingan?
Dia benar-benar akan pergi ke Afrika Selatan?
Kalau tidak ada hal2 yang tak terduga, dia pasti pergi.
Benarkah? Jadi, tidak ada yang bisa memperbaiki hubungannya dengan senior lagi?
Hmmm... Kita mungkin memerlukan suatu keajaiban.
Setiap hari Zhou Xin Yi berpikir bahwa dia tidak bisa menanggapi perasaan Guo Long,
maka mereka akan tetap seperti itu untuk satu hari lagi.
Aku... tidak mengerti pemikiran senior.
"Cinta harus sama," tapi cinta bukanlah sesuatu yang bisa diukur ataupun ditimbang.
Coba berpikir seperti ini. Mungkin dia tidak ingin merugikan Guo Long.
Karena dia tidak mampu menanggapi perasaan cinta yang begitu dalam, jadi dia lebih memilih untuk tidak mengasihi.
Kalau kau memiliki pemikiran seperti ini, makan kita tidak akan bersama-sama seperti hari ini.
Ya, benar.
Tidak heran orang-orang berkata seorang pria yang bisa masak, paling tampan.
Cicipilah sekali lagi biar aku bisa lihat.
Hey, Nona.
Jangan berpikir karena kita sedang video chat, kau bisa mengatakan hal-hal aneh untuk merayuku.
Aku tahu alamat rumah Keluarga Jiang. Hati-hati, aku bisa kesana untuk mencarimu.
Jadi kau harus ingat... untuk membawa satu mangkok sop!
Kau hanya ingin dibawakan sop ya? Aku tidak akan ketipu.
Kalau begitu, memasaklah untukku saat aku kembali.
Melihat bagaimana kau sangat menikmati sop itu, sudahlah habiskan saja semuanya.
Jiang Zhi Heng...
♫ Ingin pergi ke tempat yang lebih indah ♫
♫ Melepaskan air mata yang jauh ♫
♫ Aku bilang mampu melewati malam tanpamu dan tersenyum berlalu ♫
♫ Putar kiri tiga kali, putar kanan tiga kali, putar, putar, putar mata berputar ♫
♫ Pukul kiri, pukul kanan, kaulah yang memintanya ♫
♫ Putar lagi tiga kali, pukul lagi tiga kali, wajah yang menjengkelkan ♫
♫ Kau yang melanggar, melanggar, melanggar batasku, mata berputar ♫
Timing and Subtitles dibawakan oleh The Bodyguards @ Viki
- Belum tidur? - Oh... ya.
- Apakah itu? - Ini?
Ini adalah tanda kepercayaan Zhi Heng untukku.
Kepercayaan?
Ini adalah buku harian Zhi Heng di masa kecilnya.
Ketika dia memberikan ini kepadaku, dia berkata... kalau aku adalah orang pertama dan orang satu-satunya yang bisa membaca ini.
Kejadian itu adalah pertama kalinya dia dengan sukarela membuka hatinya
dan membiarkanku berjalan ke dalam dunianya.
Aku tidak akan melupakan raut mukanya dan bagaimana perasaannya ketika dia menyerahkan ini kepadaku.
Wen Li...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Tentang lowongan kerja luar negeri,
aku tidak akan pergi.
Apakah kau seperti ini karena Jiang Zhi Heng?
Dia tidak mengizinkanmu pergi?
Bukan. Bukan. Bukan. Zhi Heng sebenarnya berkata kalau dia pasti akan mendukungku jika aku ingin pergi.
Tidak pergi adalah keputusanku sendiri.
Sebelum kubertemu dengannya, aku pasti akan menerima penawaran ini tanpa ragu-ragu.
Tapi sekarang... aku hanya ingin berada di sisinya.
Keinginan ini jauh lebih kuat daripada keinginanku untuk pergi ke New York.
Tapi ini bukan karena aku mabok cinta lho! Aku hanya tidak ingin jarak jauh merusak hubungan kami.
Jadi... maksudmu adalah... Kau melanggar kesepakatan kita karena Jiang Zhi Heng?
Aku tidak bermaksud itu. Kalau aku tinggal di Taiwan, aku masih bisa menjalani perjanjian kita.
- Aku pasti kerja keras. - Cukup sudah!
- Aku sudah mendengar jawabanmu. - Wen Li.
Maaf...
telah mengecewakan harapanmu untukku.
Berikan aku sedikit waktu... untuk menerima keputusanmu, okay?
Okay.
- Wen Li, aku benar-benar maaf—- Aku sudah mengerti. Tidak perlu dibicarakan lagi.
Berikan aku waktu untuk memproses berita ini.
Di kemudian hari, aku tidak bisa duduk disini dan bekerja lagi.
Giliranmu.
Ayo terus. Satu kali lagi.
Ya.
Aku masih belum menguasai ini dengan baik.
Tidak disini?
Kamu tidak disini juga baik.
Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal sehingga kita tidak jadi sentimentil.
Aku antar kamu.
Zhi Heng?!
- Terminal 1 atau Terminal 2?- Apa?
Aku sudah tahu kalau kamu tidak memperhatikan ini. Tidak apa.
Marilah kita perlahan-lahan dan berpikir tentang hal itu di dalam perjalanan.
Zhi Heng, tunggu!
Zhi Heng, ini bukan arah ke bandara.
- Ini jalan pintas. - Benarkah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Bodyguards @Viki
Dia mungkin sudah di dalam pesawat sekarang.
Zhi Heng, kenapa kau membawaku kesini?
Karena seseorang yang terus-terusan tidak tahu terminal mana yang harus dituju untuk naik pesawat.
Bukankah sudah waktunya kau mengatakan hal yang sesungguhnya?
Hal sesungguhnya yang mana?
Ketika kau mengatakan kalau kau mengirim Xiao Chai balik ke dokter hewan,
itu sudah sangat aneh. Itu membuatku curiga kalau semua ini adalah palsu.
Dengan kepribadianmu, kau tidak akan berhenti menyayanginya setelah mengadopsi dia.
Walaupun kau akan pergi sebentar, kau pasti akan meminta kami untuk menjaganya, bukan mengirimnya balik ke dokter hewan.
- Aku tidak, aku hanya ingin...- Dan juga aku sudah berbicara dengan Nyonya Ke di telepon.
Guo Long...
Kemarin, antara jam 11.45 pagi dan 4:30 sore,
kau dimana?
- Aku disini menuggu Xin Yi.- Selama waktu itu, Tiger tidak bisa menemukan signal lokasimu sama sekali.
Kalau kau tetap tidak memberitahukan aku, aku benar-benar akan marah.
Ke Guo Long!
Tempat itu... menemukanku.
♫ Putar kiri tiga kali, putar kanan tiga kali, putar, putar, putar mata berputar ♫
♫ Pukul kiri, pukul kanan, kaulah yang memintanya ♫
♫ Putar lagi tiga kali, pukul lagi tiga kali, wajah yang menjengkelkan ♫
♫ Kau yang melanggar, melanggar, melanggar batasku, mata berputar ♫
Kalau kau tetap tidak memberitahukan aku, aku benar-benar akan marah.
Ke Guo Long!
Tempat itu... menemukanku.
Lalu?
Mereka memberikan aku tiga hari untuk berpikir. Mereka menginginkanku menyerahkan perencanaanku yang kuhancurkan sewaktu aku pergi.
Karena kau tidak ingin kita terjebak di dalam ini,
kau memutuskan untuk diam-diam pergi dan bertarung dengan mereka sendirian?
Ke Guo Long, apakah kau bodoh?
Ini adalah jalan terbaik menurutku.
Zhi Heng, Krisis bukanlah seperti tentara bayaran yang kau punya di Mayotte.
Kita tidak memiliki cara untuk melawan mereka sama sekali.
Aku satu-satunya yang mereka inginkan. Satu-satunya cara untuk mengatasi ini adalah aku pergi.
Apakah kau ingin mempermalukan aku?
Apa maksudmu?
Kau adalah seorang yang kita lindungi. Tapi akhirnya, kau ingin melindungi kita. Kalau hal ini ketahuan, betapa memalukannya itu?
Ke Guo Long, kapan kau jadi sangat hebat?
Zhi Heng...
- Ayo pulang denganku. - Aku tidak mau!
Ini adalah masalahku, aku akan menyelesaikannya sendiri.
Aku akan mengulang untuk terakhir kali!
- Ayo pulang denganku! - Aku tidak mau!
Aku akan menggunakan caraku sendiri untuk melindungi kalian.
Jiang Zhi Heng!
Kalau kau bisa mengalahkanku, aku akan membiarkanmu pergi. Aku akan membiarkan kau melakukan apapun yang kau inginkan dan tidak akan ikut campur!
Denganmu seperti ini, siapa yang bisa kau lindungi?
Jiang Zhi Heng!
Kau sudah tenang?
Jawablah aku.
Aku sudah tenang.
Apakah karena aku sudah lama tidak marah-marah, makanya kau rasa sifatku sudah melemah, ya?
Tahun itu ketika aku membawa kau dan Marten pergi, aku sudah tahu kalau
satu hari orang-orang itu pasti akan menemukan kalian.
Jadi aku sudah membuat persiapan.
Aku tidak pernah menyangka orang yang kulindungi bisa meremehkan aku.
Kau sudah membuat persiapan?
Walaupun belum 100%, kalau mereka ingin mengambilmu dariku, mereka tetap harus membayar harga yang tepat.
Seperti yang sudah kujanjikan waktu itu, aku pasti akan melindungimu.
Aku juga.
Percayalah kepada kami.
Terima kasih.
Maaf.
Ayo pulang.
Aku harus ke sesuatu tempat dulu.
[Rumah Sakit Hewan Duma]
Apakah kau kesini untuk memberikan jawaban?
Apakah tempat itu... tahu keberadaan Xin Yi?
Saya mohon padamu. Jangan biarkan mereka tahu tentang Xin Yi. Terutama betapa pentingnya Xin Yi untukku.
Kau bukanlah satu-satunya yang menyukai Xin Yi.
Terima kasih. Terima kasih telah rela melindungi Xin Yi. Terima kasih.
Kau tidak takut kalau sang pemimpin akan mencarimu?
Aku hanya takut Xin Yi akan terjerat di dalam ini semua karena aku. Tapi sekarang aku tahu dia tidak akan, jadi aku tenang.
Lalu bagaimana denganmu?
Tentang permintaan sang pemimpin, apa jawabanmu?
Bukankah aku masih memiliki dua hari?
Jadi kau berkata kalau Guo Long dulu adalah anggota satu organisasi bawah tanah,
dan organisasi itu terlihat dalam pembuatan senjata dan perlengkapan militer?
Ya.
Kau tidak bercanda kan? Itu terdengar seperti cerita Batman.
Lihatlah aku.
Apakah aku sedang bercanda?
Tidak
Tapi aku tidak pernah terpikir kalau pasar gelap benar-benar ada.
Dunia ini selalu lebih rumit dari yang seorang bisa bayangkan.
Apa yang kita tau hanyalah bagian kecil saja.
Tapi dibelakangnya, perputaran uang
dan pertarungan antara pihak-pihak yang berkuasa adalah hal-hal yang orang biasa tidak bisa saksikan.
Setelah melaporkan berita masyarakat bertahun-tahun, aku sudah mendengarnya disana sini.
Tapi aku tidak pernah berhubungan dengannya.
Aku sarankan kau tidak berhubungan dengan mereka. Lagipula...
Guo Long dan aku, berdua sudah pernah berada di dunia itu sebelumnya.
Alasan kenapa aku memberitahukanmu semua dengan langsung,
adalah karena aku tidak ingin kau salah paham tentang apapun tanpa mengetahui keadaannya
ataupun memikirnya dengan lebih jauh tentang apapun juga.
Aku juga tidak ingin kau mendalami apapun karena kau penasaran.
Dunia itu lebih berbahaya daripada yang kau pikirkan.
Tempat itu... apakah sangat membahayakan?
Dunia itu seperti kotak Pandora.
Setelah terbuka, kau tidak mungkin mau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Jadi aku mohon kepadamu.
Tolong, jangan mendekati itu.
Berjanjilah kepadaku.
Saya berjanji..
Oh, ya. Jangan beritahu Zhou Xin Yi semua ini, apapun juga.
Guo Long sudah memutuskan untuk menyembunyikan ini darinya dan berpura-pura menyerah, untuk melindunginya.
Jadi jangan sia-siakan usahanya.
Okay, aku mengerti.
Tapi apakah kau rasa baik mereka berhenti seperti ini?
Aku hanya bisa berbicara, sangat beruntung Zhou Xin Yi tidak jatuh cinta kepadanya.
Berbeda denganmu, ketika aku mendorongmu jauh, kau datang mengejarku dan menangkapku.
Tapi ini bukannya senior tidak mencintainya. Senior, dia...
Dia terluka sangat dalam.
Sehingga dia tidak tahu bagaimana menyintai sekarang.
Semua orang memiliki tanggung jawab atas pilihan mereka sendiri-sendiri.
Ya.
Apa masalahnya?
Kau keluar dari organisasi itu juga, kan?
Tidak.
Aku dari tempat yang lain.
Kalau begitu...
Apakah masa lalumu akan mencarimu, seperti apa yang terjadi kali ini?
Tidak akan. Jangan khawatir.
Masa laluku sudah pernah datang mencariku.
Maksudmu penculikan yang waktu itu?
Maaf. Waktu itu, kamu terlibat karena aku.
Tapi aku berjanji, aku tidak akan membiarkan hal seperti itu terulang.
Aku mempercayaimu. Tapi ketika kau melindungi yang lain, kau harus selalu ingat untuk melindungi dirimu sendiri.
Aku tidak ingin menjadi janda di umur dini.
Oh! Jadi kau sangat tergesah-gesah ingin menikahiku?
Kau yang selalu menyuruhku datang ke tempatmu. Kau yang selalu tergesah-gesah ingin menikahiku.
Aku akan mengatakannya kepadamu,
aku akan melindungi diriku sendiri. Tenanglah.
Bagus kalau begitu.
Oh ya. Kapan kau akan berangkat?
Berangkat?
Transfer luar negeri itu.
Kenapa semua orang berpikir kalau aku pasti pergi?
Karena kau memiliki jiwa liar.
- Jiwa liar?- Dengan kata lain, seperti kuda liar.
Terima kasih.
Aku tidak akan pergi. Aku sudah memberitahukan Wen Li.
Kenapa?
- Apakah karena aku— - Oh! Tidak.
Karena aku. Aku memilih untuk tetap berada di sisimu.
Aku mengakui kalau aku dulu sering mengajukan permintaan untuk ke luar negeri setiap tahun.
Aku ingin menjelajahi dunia.
Tapi setelah bertemu denganmu,
aku sadar kalau aku memerlukan ketenangan dan kestabilan.
Setidaknya, itu bagaimana sekarang. Jadi aku menolaknya.
Apakah kau... mendukung aku?
Tentu saja, aku akan mendukung semua pilihanmu.
Termasuk...
berpakaian seperti pelayan dan memanggil saya, "Nyonya"?
Tentu saja tidak.
Kalau kau ingin menjebakku, tolong lebih pintar.
Dasar!
♫ Ingin pergi ke tempat yang lebih indah ♫
♫ Melepaskan air mata yang jauh ♫
♫ Aku bilang mampu melewati malam tanpamu dan tersenyum berlalu ♫
♫ Putar kiri tiga kali, putar kanan tiga kali, putar, putar, putar mata berputar ♫
♫ Pukul kiri, pukul kanan, kaulah yang memintanya ♫
♫ Putar lagi tiga kali, pukul lagi tiga kali, wajah yang menjengkelkan ♫
♫ Kau yang melanggar, melanggar, melanggar batasku, mata berputar ♫
Timing dan Subtitles dibawakan oleh The Bodyguards @ Viki
Kak Long, apa yang seharusnya kita perbuat sekarang? Lari?
Buat apa? Apakah kau tidak mempercayai Bos?
Tentu saja.
Kalau begitu apa yang kau khawatirkan?
Lalukan apa yang harus kau lakukan. Tenang.
Aku mengerti.
Kak Long, ada masalah apa?
Tidak ada, aku hanya rasa sedikit dingin.
Sedikit! Kau mengenakan semua ini dan tetap berasa dingin?
Kau demam.
Kembalilah ke kamarmu untuk beristirahat, cepat. Kau bantulah dia berdiri.
Kalau begitu... Beritahukan aku langsung kalau ada apa-apa.
Okay.
Aku akan memberikanmu obat demam nanti.
Senior, bisa tolong lihat headline berita ini untukku?
Senior, apa kau sedang memikirkan Yuan Yuan Kecil?
Tidak.
Senior, apakah kau rasa seorang yang teguh seperti Yuan Yuan Kecil
untuk tiba-tiba menyerah seperti ini, apakah mungkin ada
alasan lainnya?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakanku tentang ini?
Tidak ada alasan.
Aku hanya berpikir tentang kalian berdua yang jelas saling menyukai tetapi tidak mampu untuk bersama.
Aku rasa sangat disayangkan.
Bukankah sudah kukatakan sebelumnya,
- aku... - Aku mengerti.
Kau takut Guo Long mencintaimu lebih besar
dan kau tidak bisa memberi seperti apa yang dilakukannya untukmu.
Benarkan?
Aku sebenarnya juga tidak mau untuk...
Tidak mau membuatnya tercekik di dalam hubungan dimana dia memberikan segala-galanya.
Senior, tapi apakah cinta bisa diukur dan ditimbang
siapa yang lebih mencintai atau siapa yang kurang mencintai?
Kau khawatir kalau Guo Long akan dirugikan dan terluka.
Ini sama seperti...
ada benda rapuh yang kau suka
dan kau benar-benar ingin membawanya pulang,
tapi kau khawatir dengan tidak sengaja merusaknya dalam perjalanan pulang.
Jadi kau memutuskan untuk tidak membawanya pulang.
Bukankah kau tadi berkata ada...
berita yang ingin kulihat? Yang mana?
40.2 derajat C.(104.36 F)
Demamnya belum juga turun sama sekali.
Bukankah kau berkata kalau kau sudah memberikannya obat demam? Kenapa dia masih panas sekali?
Ini tidak bisa. Ayo ke rumah sakit.
Marten, ayo bantu.
Berdiri.
Timing dan Subtitles dibawakan oleh The Bodyguards @ Viki
Hati-hati, tanganmu bisa terluka.
Sini.
Tunggulah disini. Aku akan membantumu.
Kenapa kau ada disini?
Aku disini untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
Selamat tinggal?
Bukankah kau ada di Afrika Selatan sekarang?
Tidak.
Saya akan pergi... lebih jauh.
Lebih jauh?
Apa maksudmu? tempat seperti apa yang akan kau tuju?
Tempat seperti apa?
Suatu tempat dimana... kau tidak mungkin akan tahu
kemana mengirim kartu natal.
Kartu Natal?
Apa?
Kok aku tidak mengerti apa yang kau katakan?
Kau benar-benar melupakan perjanjian kita.
Bukankah kita sudah sepakat?
Setelah aku pindah ke Amerika, kita akan menyurati satu sama lain setahun sekali,
selama-lamanya.
Surat?
Apakah kau pernah menyuratiku dulu?
Aku setidaknya mengirim satu atau dua setiap tahun.
Semua hal yang bahagia dan yang tidak,
aku ingin berbagi semuanya denganmu.
Dengan berjalannya waktu, kau menjadi satu-satunya di hatiku.
Maaf.
- Aku sebenarnya tidak ingat—- Kau tidak perlu meminta maaf.
Yang seharusnya meminta maaf adalah aku.
♫ Malam yang akrab telah hilang ♫
♫ Sadar bangun pagi telah hilang ♫
♫ Perjalanan yang telah disepakati kehilangan arah ♫
♫ Bagaimanapun, ada orang yang bisa membawamu pergi ♫
♫ Ke tempat yang sangat kau dambakan, tempat yang tidak bisa aku datangi ♫
♫ Kebahagian yang kau inginkan, aku tak akan menundanya lagi ♫
♫ Keindahan yang pernah ada telah hilang ♫
- Xin Yi, ♫ Hal yang telah disepakati untuk dilakukan di masa depan telah hilang ♫
- Maaf karena aku memutuskan sendiri untuk jatuh cinta padamu.♫ Aku salah berpikir terlalu polos ♫
♫ Ternyata cinta tidak seperti ini ♫
Kelak tidak akan lagi.♫ Sayang, kau akan bahagia ♫
♫ Tidak mesti aku yang memberinya ♫
♫ Kumohon kau mengingat saat-saat singkat ketika kita pernah saling mencintai ♫
♫ Cintaku… ♫
♫ Malam yang akrab telah hilang ♫
♫ Sadar bangun pagi telah hilang ♫
♫ Perjalanan yang telah disepakati kehilangan arah ♫
♫ Bagaimanapun, ada orang yang bisa membawamu pergi ♫
♫ Ke tempat yang sangat kau dambakan, tempat yang tidak bisa aku datangi ♫
♫ Kebahagian yang kau inginkan, aku tak akan menundanya lagi ♫
Itu hanyalah mimipi.
Untung saja hanya sebuah mimpi.
Penyakit Guo Long tidak bisa disembuhkan.
Aku tidak ingin kau dekat Guo Long.
Aku hanya ingin berada disisinya waktu dia sakit.
Aku menyanyanginya!
Aku mencintainya.
[Kenangan berhembus melaluiku pada saat ini, terasa seolah-olah hujan juga mengalir ke dalam hatiku. Hatiku terasa pahit, namun aku hanya bisa... tersenyum berlalu.]
♫ Terkadang sambil melihat-lihat gambar, mulai menghapusnya ♫
♫ Tapi perasaan, saat menulis-nulisnya, sulit untuk merobeknya ♫
♫ Di saat menutup mata, kenangan di tahun-tahun terakhir melayang lewat satu per satu ♫
♫ Aku pernah memegang dan memeluk kesepianmu ♫
♫ Masa depan yang kita bicarakan; masa depan, harapan dan keputusasaan pergi karena dilupakan ♫
♫ Aku sudah mencabut hatiku; begitu kosong. Bahkan tak bersedia melepaskan desahanku ♫
♫ Ingin pergi ke tempat yang lebih indah ♫
♫ Melepaskan senyuman yang jauh ♫
♫ Siapa bilang yang datang duluan, bisa menjadi “setelahnya” seseorang? Omong kosong ♫
♫ Ingin pergi ke tempat yang lebih indah ♫
♫ Melepaskan air mata yang jauh ♫
♫ Aku bilang mampu melewati malam tanpamu dan tersenyum berlalu ♫
♫ Sudah berapa lama sejak meninggalkan keadaan depresi tidak terkendali ♫
♫ Bagaimana aku melupakan, melupakan bagaimana berjalan? ♫
[Sudah berpisah berapa lama? Setidaknya kita pernah tersenyum] ♫ Melupakan bagaimana berjalan? ♫