"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
- Astaga. - Halo.
Ada apa kamu kemari?
Bisa tolong sampaikan ini kepada ibu Hyo Won?
- Bukan Hyo Won? - Bukan.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Sama-sama.
Cinta memang sangat sulit.
"Episode 45"
Persiapannya lancar?
Aku baru saja tiba di gereja.
Kamu sudah di sana?
Aku baru selesai dirias. Kini rambutku akan ditata.
Maaf, kamu harus menunggu sebentar. Apa kamu tidak keberatan?
Aku sudah menunggu selama ini.
Menunggu beberapa jam lagi tidak masalah.
Jangan cemaskan aku. Santai saja agar kamu tampil cantik.
Omong-omong, tadi malam kamu tidur nyenyak?
Tidak, aku tidak tidur sama sekali. Mataku sangat merah.
Jujur, aku juga tidak bisa tidur.
Semoga saja aku tidak pingsan di upacara pernikahan kita.
Kalau melihatmu tertidur,
pasti aku akan mencolekmu sampai terbangun, tenang saja.
Baiklah.
Yun Shil.
Perjalanan kita sampai ke titik ini sangatlah panjang.
Terima kasih karena telah bertahan
dan mendampingiku di masa-masa sulit.
Aku juga berterima kasih.
Terima kasih atas kesabaranmu, Dong Jin.
Bicara soal sabar, aku bisa menunggu tapi jangan terlalu lama.
- Aku mau melihat pengantinku. - Aku akan ke sana setelah selesai.
- Aku akan menata rambutmu. - Baiklah.
Sampai nanti, Dong Jin.
- Selamat. - Apa kabar?
Terima kasih atas kedatanganmu. Ayah ada di dalam.
Halo. Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat, Dong Jin. - Terima kasih.
Kamu terlihat memukau.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk bicara denganmu.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Tae Yang, kamu di mana?
Yun Shil menghilang.
Apa maksudmu Yun Shil menghilang?
Bicara apa kamu?
Da Jeong menemaninya saat aku mengambil mobil tadi.
Saat Da Jeong mengambil sesuatu, Yun Shil menghilang.
Baiklah. Kututup teleponnya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Ini tidak akan mengubah keadaan.
Hentikan mobilnya.
Jangan ribut, ikut saja.
Upacaranya akan segera dimulai. Di mana pengantinnya?
Benar juga. Mungkin dia terjebak macet?
Yun Shil
menghilang.
- Apa maksudmu dia menghilang? - Apa maksudmu?
Tae Yang bilang Yun Shil menghilang ketika dia mengambil mobil.
Menurutku, ini perbuatan pria itu.
Siapa maksudmu?
- Hong Gi Pyo. - Hong Gi Pyo?
Hong Gi Pyo, mantan suami Yun Shil?
Tidak. Dia bukan mantan suami Yun Shil, betul?
Katamu orang itu di penjara.
Dia dibebaskan beberapa hari lalu.
Maksudmu, orang itu dibebaskan?
Kurasa untuk mencegah pernikahan ini,
dia membawa Yun Shil.
Tunggu sebentar. Ini berarti dia telah diculik.
Aku tidak pernah melihat orang seberengsek dia.
Bukankah kita harus lapor polisi terlebih dahulu?
Sung Jun. Tunggu.
Jika kita bertindak terlalu jauh, entah bagaimana nasib Yun Shil.
Mari kita tunggu sebentar lagi.
Pak Lee dan Bu Choi akan syok jika mendengar kabar ini.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Kalau tahu ini akan terjadi,
aku tidak akan meninggalkannya.
"Pertanian"
Mereka akan cemas karena aku pergi tanpa mengatakan apa-apa.
Tolong izinkan aku pergi, Gi Pyo.
Pernikahanku juga hancur.
Pernikahannya juga harus hancur.
Masuklah.
Tolong buka pintunya.
Tolong buka pintu ini.
Buka. Aku minta buka pintunya!
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa tujuanmu melakukan ini?
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Yun Shil,
kamulah orang pertama yang kuberikan hatiku.
Kamu satu-satunya yang akan kucintai sampai mati.
Satu-satunya wanita dalam hidupku adalah Na Yun Shil.
Teganya kamu berpikir
untuk meninggalkanku dan menikahi atasanmu?
Bagaimana denganku?
Aku tidak pernah mencintaimu.
Ya, kamu mencintaiku.
Dahulu kamu setuju menikahiku.
Sudah kukatakan, itu karena rasa bersalah.
Ada kejadian yang merusak pernikahan kita pada hari itu,
namun kita kedatangan tamu, dan sudah siap.
Teganya kamu berpura-pura pernikahan itu tidak pernah terjadi?
Alasan para detektif itu muncul adalah karena
aku ingin mencari banyak uang agar hidupmu lebih mudah.
Akhirnya aku dipenjara dan istriku direbut pria lain.
Kamu tidak mengerti kenapa aku semarah ini?
Kita tidak akan pernah hidup bahagia bersama
meski kamu tidak dipenjara.
Tadinya kukira berusaha keras akan mengimbangi kurangnya cinta.
Kini aku sadar bahwa usaha saja tidak cukup.
Sudah kubilang aku mencintaimu!
Apa itu tidak cukup?
Ubah pikiranmu.
Kita di sini sampai kamu berubah pikiran, mau 10 hari atau 10 bulan.
Bolehkah aku menelepon?
Mertuaku akan cemas. Izinkan aku menghubungi mereka.
Pengantinnya menghilang. Apa yang terjadi?
Di pernikahan pertamanya, pengantin prianya menghilang
dan kali ini dia tidak muncul.
Kenapa dia selalu kesulitan menikah?
Ibu.
Kamu sudah bicara dengannya?
Ponselnya tidak aktif.
Ibumu sudah hampir pingsan.
Kita harus bagaimana?
Pak Lee, kurasa Anda harus mengajak Bu Choi pulang.
Dong Sook, bawa orang tuamu pulang.
Kami saja?
Kurasa kami harus menemani Dong Jin dan membahas langkah berikutnya.
Bawa orang tuamu pulang.
Minta bibimu mengantar mereka.
Bagaimana denganku?
Pulanglah. Jaga mereka.
Sampai jumpa.
Apa tidak sebaiknya kita hubungi polisi?
Ayo masuk dan bicara dengan Dong Jin lebih dahulu.
"Na Yun Shil"
Kamu tidak apa-apa?
Terima kasih atas kedatanganmu.
Seharusnya tadi aku tetap menemani dia.
Jika tidak membawa Yun Shil dari depan salon,
pasti pria itu akan ke sini dan merusak upacara pernikahan.
- Kamu benar. - Aku pernah melihatnya
di pernikahan mereka karena aku penyanyi mereka.
Tatapannya sangat kejam dan menakutkan.
Kita tidak bisa terus menunggu. Apa yang harus kita lakukan?
Mungkin aku salah. Aku akan menunggu sebentar lagi.
Maaf. Tadinya kukira ini Yun Shil, tapi ternyata Hyo Won.
Boleh kujawab di luar?
Hai, Hyo Won. Bagaimana ibumu?
Belum ada perubahan.
Kami baru pulang dari rumah sakit
dan dokter bilang kita hanya bisa membantunya mengurangi stres.
Semoga tidak lama.
Bagaimana kalau dia tidak bisa bicara lagi?
Aku harus bagaimana?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ini cuma sementara, bukan permanen. Cobalah untuk tidak terlalu cemas.
Baiklah.
Upacara pernikahannya sudah selesai?
Tidak ada upacara pernikahan.
Tidak ada upacara pernikahan? Apa maksudmu?
Yun Shil menghilang, Kami sedang mencarinya.
Yun Shil menghilang?
Maksudmu, pengantin wanitanya tidak muncul di upacara pernikahan?
Kenapa dia menghilang?
Apa dia mendadak tidak ingin menikahi Dong Jin?
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Kami sedang mencarinya. Nanti kuhubungi lagi.
Baiklah, sampai nanti.
Apa tadi kamu membicarakan mantan suamiku?
Ya. Pengantin wanitanya tidak datang ke upacara pernikahan.
Uang jaminan itu tidak sia-sia.
Uang jaminan? Apa maksudmu?
Rahasia.
Bagaimana keadaanmu?
Kamu mabuk-mabukan sampai dini hari tadi.
Apa ibumu masih sakit?
Bagaimana keadaan Ibu?
Kamu yakin tidak bisa bicara?
Apa kamu hanya bersandiwara
untuk memaksa Hyo Won putus?
Kamu aktris yang hebat.
Kamu ini?
Haruskah kamu mengatakan itu dan membuat Ibu marah lagi?
Tenanglah, Bu. Cobalah untuk tenang.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Bu.
Nyonya, ada surat.
Apa ini?
Tadi pagi aku keluar
untuk ambil susu dan surat kabar, dan bertemu dengan Tae Yang.
Dia minta aku menyampaikan ini.
Hari ini temannya menikah, jadi, dia tidak bisa datang.
Kurasa dia menulis surat ini untuk Ibu.
Mau kubacakan?
Aku menulis ini untuk minta maaf karena tidak bisa menjenguk
karena harus menghadiri pernikahan temanku hari ini.
Pasti seseorang sangat terkejut dan marah
bila kehilangan kemampuannya untuk berbicara.
Memikirkannya membuatku merasa bersalah karena ini kesalahanku.
Sebelum Anda terbebas dari perasaan bahwa aku mengkhianati Anda,
aku akan menghilang dan merenungkan perbuatanku.
Anda tidak apa-apa?
Percik.
Jika karena masalah ini aku harus berpisah dengan Hyo Won,
tentu hatiku akan sakit.
Memikirkan bahwa aku tidak bisa menemui Anda lagi
menyisakan lubang di hatiku.
Masa yang kita lalui bersama telah menjadi kenangan indah dan istimewa
yang akan selalu kukenang.
Jika diberikan satu permintaan, aku berharap bisa kembali
seperti sebelumnya dan kita bahagia bersama.
Tentu aku mengerti kekhawatiran Anda.
Aku sudah lama melupakan masa laluku.
Ibu.
Aku ingin mengatakan bahwa aku memacari Hyo Won secara sadar.
"Jatuh cinta kepada Hyo Won
telah membuatku menyadari bahwa hubunganku yang sebelumnya
adalah karena rasa kasihan untuk teman yang selalu mendampingi
dalam berbagai pergumulanku, dan itu bukan cinta."
"Aku janji untuk bersikap bijaksana dan menjaga kebahagiaan kita."
"Kuharap Anda tidak marah lagi."
"Aku akan menjenguk Anda besok."
"Dari Kang Tae Yang."
Surat-surat yang ditulisnya sungguh luar biasa.
Dia belum pernah menulis surat untukku.
Ibu menerima surat cinta darinya sebelum aku.
Aku cemburu.
Ibu.
"Kamu dan Kang Tae Yang"
"Tidak akan pernah..."
Kamu dan Kang Tae Yang tidak akan pernah boleh berpacaran.
Semua itu sudah berlalu.
Hyo Sang dan Ji Yun sudah bahagia.
Tidak ada yang akan mengubah perasaan kami satu sama lain.
Sakit, Bu!
Baiklah. Aku pergi.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Karena itulah aku menentang pernikahan Dong Jin and Yun Shil.
Aku harus bagaimana?
Seharusnya aku tidak pernah merestui pernikahan mereka
apa pun yang terjadi.
Tidak ada gunanya mengatakan itu.
Hal seperti ini terjadi dari hari pernikahan mereka.
Apa yang akan terjadi setelah itu sangat jelas.
Mana mungkin aku tahan melihat anakku menderita?
Dingin, Bu. Bagaimana kalau kita bicara di dalam saja?
Betul, Bu Choi bisa pingsan jika tetap di sini.
Pasti bedebah itu pelakunya.
Bedebah itu
pasti menculik Yun Shil.
Dia sedang ditahan. Mana mungkin dia melakukannya?
Kudengar Hong Gi Pyo sudah dibebaskan.
- Apa? - Apa?
- Dia dibebaskan dari penjara? - Ya, benar.
Sam Do tahu dari Dong Jin belum lama ini.
Aku benar.
Orang itu berniat menghancurkan pernikahan mereka.
Karena itulah dia menculik Yun Shil.
- Mau ke mana, Sun Nyeo? - Aku harus menemui ibu Hong Gi Pyo.
Ibunya pasti tahu keberadaannya.
- Aku mau minta jawaban darinya. - Aku juga mau ikut.
Ibu sedang tidak sehat. Tinggallah di rumah.
- Aku akan menemaninya. - Ayo.
"Dunia ini sungguh aneh"
"Kita hidup di dunia yang aneh"
Siapa itu?
Ya ampun. Sedang apa kalian?
Astaga, kamu mau berpesta?
Astaga, kamu membuat kue.
Jangan sentuh. Itu untuk putraku.
Di mana putramu?
Tadi pagi dia pergi mengurus sesuatu.
Kenapa kalian mencari putraku?
Karena perbuatan putramu,
kini keluarga Bu Choi sedang susah.
Ini hari pernikahan adikku.
Namun, Yun Shil tidak muncul di upacara pernikahan mereka.
Jadi, pernikahan itu dibatalkan dan semuanya berantakan.
Mana bisa seorang wanita bersuami menikah lagi?
Aku tidak kaget pernikahannya dibatalkan.
Apa kamu tidak sadar
kejahatan macam apa yang diperbuat putramu?
Dia menculik orang tidak berdosa. Ini penculikan.
Apa maksudmu? Dia membawa istrinya sendiri.
Kurasa karena sudah tua,
kamu tidak begitu memahami hukum.
Pernah dengar tentang hukum pidana tambahan?
- Hukum pidana tambahan? - Dia memiliki catatan kriminal
dan baru dibebaskan beberapa hari yang lalu.
Dia bisa dijatuhi hukuman yang lebih berat.
Jika kami lapor polisi,
putramu akan dipenjara
dan harus tetap di sana sampai rambutnya memutih.
- Apa? - Jadi, lekas hubungi putramu
dan suruh dia bawa Yun Shil pulang.
Gi Pyo, di mana kamu? Di mana kamu sekarang, Gi Pyo?
"Ibu"
Bagaimana ini? Dia meninggalkan ponselnya di rumah.
Tahukah kamu yang paling ingin kulakukan di penjara?
Aku ingin makan mi instan bersamamu.
Pada kali pertama aku ke rumahmu untuk menagih bunga pinjaman,
kamu makan mi instan di depan kompor kayu bakar.
Aromanya sangat wangi. Ingat aku bilang apa?
"Kalau boleh memakannya,
aku akan memotong 100 dolar uang yang harus kutagih."
- Ingat? - Aku tidak ingat itu.
Aku telah menghapusmu dari pikiranku.
Teganya kamu melupakan semua kenangan itu?
Mungkin semua itu kenangan bagimu,
namun itu mimpi buruk bagiku.
Mimpi buruk?
Bagaimana kamu bisa berubah sedrastis ini?
- Siapa yang mengubahmu seperti ini? - Bukan aku yang berubah.
Dahulu aku tidak bisa mengatakannya karena takut.
Jadi, sekarang kamu tidak takut lagi kepadaku?
Kenapa?
Karena ada seseorang yang kucintai.
Cinta?
Bagaimana bisa kamu mengatakan cinta dengan semudah itu di hadapanku?
Entah bagaimana Lee Dong Jin menggodamu.
Namun, kamu tidak boleh mengatakan cinta
kepada seorang pencuri yang merebut istri orang.
Yun Shil,
orang yang harus kamu cintai adalah aku, Hong Gi Pyo.
Aku tidak mau dengar hal-hal seperti itu.
Keluarganya pasti cemas.
Kumohon izinkan aku menelepon sekali saja.
Pasti mereka sedang cemas.
Aku harus memberi tahu mereka bahwa aku baik-baik saja.
Kalian minum?
Kami hanya makan daging dan minum soju.
- Mau minum? - Tidak, terima kasih.
Ambilkan tas wanita itu.
- Baik. Berikan tas itu. - Ya.
Ini dia.
- Jangan terlalu banyak minum. - Baik, Pak.
"Pak Mata Indah"
Apa "Pak Mata Indah"
Lee Dong Jin?
Berikan itu.
Ayo, Dong Jin.
Dia benar.
Dua jam sudah berlalu.
Kurasa Yun Shil tidak akan datang.
"Nona Mata Berbinar"
Ini aku, Yun Shil.
Lama tidak berjumpa.
Biarkan aku bicara dengan Yun Shil.
- Tidak akan. - Sambungkan Yun Shil sekarang,
atau aku akan lapor polisi.
Kamu tahu apa yang akan terjadi.
Jika sirene berbunyi, aku tidak bisa menjamin keselamatan Yun Shil.
Jangan mendesakku.
Mari kita bicara empat mata.
- Yun Shil tidak bersalah. - Jangan melucu.
Siapa kamu sampai berani memisahkan aku dan Yun Shil?
Hei.
- Hong Gi Pyo. - Yun Shil adalah milikku.
Kenapa kamu ikut campur saat aku mau bicara dengan istriku?
Jika kamu tidak mendesakku,
aku akan bicara lama dengan Yun Shil,
menyelesaikan kesalahpahaman kami, dan memulangkannya sendiri.
Jadi, jangan ganggu aku.
Biar kukatakan lagi.
Jika kamu lapor polisi,
kamu tidak akan pernah melihat Yun Shil lagi.
Apa katanya?
Dia bersama Yun Shil?
- Benar. - Kenapa kamu memutuskan panggilan?
Aku sudah memasang aplikasi pelacak lokasi di ponsel Yun Shil.
Aplikasi pelacak lokasi?
Kamu memang bisa meramal.
Di mana Yun Shil sekarang?
Di Anseong,
- di sebuah kebun anggur. - Kebun anggur?
- Kebun anggur? - Kebun anggur.
Ibu Hong Gi Pyo bekerja di Anseong.
- Aku pernah ke sana. - Baguslah.
Kita harus pergi sekarang.
Kalau begitu, kita harus pergi.
- Tentu saja. - Baiklah. Ayo.
Aku akan menghajar orang demi persahabatan.
Hong Gi Pyo, mati kamu.
Tunjukkan jalannya!
Bedebah itu.
Daging ini enak.
Omong-omong, sampai kapan kita harus berjaga di sini?
Setelah matahari terbenam, udaranya akan dingin.
Kita harus menunggu Gi Pyo merasa lebih baik.
Mari habiskan ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Tolong lepaskan aku.
Biarkan aku pulang.
Katakan kamu ingin bersamaku lagi.
Setelah itu, kamu bisa ke Seoul sekarang juga.
Jangan melantur.
Aku tidak akan kembali kepadamu. - synced and ripped by anyHOW -
Itu yang paling tidak kuinginkan.
Aku mohon kepadamu.
Mari kita pergi bersama.
Aku muak menjadi gangster
dan tidak pernah menaruh hormat kepadamu.
Aku akan melepaskan diri dari semua ini.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Aku pernah kabur ke sebuah pulau untuk menghindari penangkapan
dan bekerja di laut selama dua bulan.
Pekerjaannya berat, tapi itu cocok untukku.
Aku akan meninggalkan geng dan bekerja di laut.
Mari kita hidup sederhana bersama.
Berapa kali aku harus mengatakan tidak?
Kali ini aku bersungguh-sungguh. Aku akan berubah.
Lupakan masa lalu. Mari kita buka lembaran baru.
"Meesa Apparel"
Masuk.
Pak, kita harus membayar pinjaman bank dalam 15 hari.
Dana perusahaan saat ini
dan proyeksi laba bulan ini
tidak akan cukup untuk menutupi jumlahnya.
Katamu kita bisa mengatasinya jika menjual lahan.
Ekonomi sedang lesu dan tidak ada yang mau membelinya.
Kita tidak boleh menjualnya dengan harga murah.
Presdir bank itu...
Haruskah aku menemui pria keras kepala itu lagi?
Hanya itu jalan keluarnya, Pak.
Baiklah. Hubungi dia dan atur pertemuan kami.
Baik.
Ini sungguh menyebalkan!
Sudah bertahun-tahun Anda berbisnis dengan kami.
Kenapa tidak bisa memberikan perpanjangan waktu?
Dewan Pengawas Pinjaman melaporkan bahwa
laba Meesa Apparel menurun dan kemungkinan besar
perusahaan akan merugi.
Hasilnya, harga sahammu anjlok.
Jika aku harus memberimu perpanjangan waktu,
dewan komisaris bisa melaporkanku atas pelanggaran kewajiban.
Ini hanya krisis sementara.
Properti kami sangat banyak.
Laporan itu juga menyebutkan tidak ada yang mau membelinya.
Perusahaanmu disebutkan dalam rapat tadi pagi.
Bagaimana Anda bisa menuntut perusahaan yang sehat
membayar utang secepat itu?
Ada satu solusi.
Aku bisa menangguhkan jatuh tempomu jika kamu menjaminkan
saham mayoritas dan aset pribadimu.
Tunjukkanlah komitmen itu, dan para investor akan menerimanya.
Jadi,
Anda ingin aku mempertaruhkan aset-aset pribadiku?
Di mana Ibu?
Di kamarnya.
Kenapa kamu pulang?
Ada urusan mendesak yang harus kubahas dengan Ibu.
Bu, aku masuk.
Ibu.
Dengar.
Dengarkan aku baik-baik, dan cobalah untuk tidak terkejut.
Kondisi keuangan perusahaan sedang kacau, mengerti?
Tadinya kukira menyatukan gudang
dan menjual lahan akan menyelesaikannya,
tapi tidak bisa karena ekonomi sedang lesu.
Jadi, saham Ibu dan Hyo Won,
juga sahamku, lahan, dan benda-benda bergerak
kutawarkan kepada pihak bank untuk menangguhkan
jatuh tempo pinjaman kita.
Kamu gila?
Kata siapa kamu boleh melakukan itu?
Apa kamu sudah sinting?
Ibu bisa bicara.
Benar.
Selamat.
Jangan beri tahu Hyo Won.
Ini rahasia kita.
Apa? Baiklah.
Apa kamu betul-betul tidak kompeten mengelola perusahaan?
Kenapa kamu membiarkan keadaan menjadi serunyam ini?
Tidak perlu semarah itu, Bu.
Ini karena aku terlalu boros di anggaran koleksi udara terbuka.
Begitu laba kita naik
dan lahan kita terjual,
aku akan melunasi pinjaman itu dan mengambil jaminan kita.
Bank hanya pamer dan menekan kita.
Bicaralah pada Tim Legal dan pengacara perusahaan.
Jangan ambil keputusan sendiri.
Jangan khawatir. Aku sudah mencari tahu.
Ini pilihan final dan satu-satunya untuk mempertahankan manajemen.
Jangan cemas, Bu.
Ibu tidak percaya kepadaku?
Siapa aku?
Aku putra Ibu, Min Hyo Sang.
Tidak ada yang perlu dicemaskan. Serahkan kepadaku, Bu.
Bukankah kamu harus membuat keputusan?
Apa maksudmu?
Ibumu tidak bisa bicara karena kesalahanmu.
Bukankah sudah waktunya kamu memberitahunya
bahwa kamu akan memutuskan Tae Yang?
Dengan begitu, ibumu akan merasa jauh lebih baik
dan dapat bicara lagi.
Kenapa kebisuan ibuku menjadi kesalahanku?
Kalau bukan kesalahanmu, lalu siapa?
Masalah ini tidak akan ada jika kamu tidak menikahi Hyo Sang.
Nasi sudah menjadi bubur.
Jangan keras kepala, lakukanlah tindakan yang benar.
Aku tahu itu akan sulit,
tapi kamu harus memutuskan Tae Yang.
Itu satu-satunya cara untuk menyembuhkan ibumu
dan memulihkan keadaan di dalam rumah ini.
Kenapa kamu tertawa?
Kamulah akar, sumber, awal permasalahan ini
dan kamu mau meloloskan diri seperti ikan lumpur.
Mulai hari ini, aku akan mengubah julukanmu
menjadi Ikan Lumpur.
Derajatku lebih tinggi darinya. Harusnya dia pura-pura mendengarkan.
Tidak sopan sekali.
Menyebalkan.
Presdir bank sudah menemui adikmu.
Untuk mendapatkan penangguhan jatuh tempo yang dimintanya,
bank meminta saham mayoritas, tanah, dan benda bergerak.
Begitu kontraknya diteken,
informasikan rekan konsorsium Meesa
tentang kondisi keuangan Meesa Apparel saat ini.
Juga bocorkan kepada para pemasok dan perusahaan konstruksi
bahwa mungkin mereka akan mengalami kesulitan untuk dibayar.
Ya, akan kulakukan.
Dahulu kamu mencari masalah denganku.
Kini giliranku.
Keadaan akan kembali normal hanya jika Dong Jin kembali.
Dong Jin. Berhentilah bermain rumah-rumahan
dan kembalilah ke tempatmu yang semestinya. Aku mohon.
Ini tempatnya?
Kamu yakin ini tempatnya?
Ya. Ini kebun anggur ibu Gi Pyo.
Di mana tikus ini?
Kalian tidak cium sesuatu?
Kenapa pertanian di desa beraroma sesedap ini?
Ini aroma samgyeopsal.
Benar, ini samgyeopsal.
Mari kita ikuti aroma ini.
Ke arah sini.
Alkohol membuatku mengantuk.
Menurutmu, kapan mereka akan selesai bicara?
Ini lebih lama dari dugaanku.
Masuklah dan lihat mereka.
Apa yang kita lakukan di sini?
Mari kita minum lagi.
Hei.
- Siapa kalian? - Kami?
Kami tuan-tuan dari Toko Setelan Wolgyesu,
yang datang untuk menyelamatkan pengantin yang diculik.
Di mana Yun Shil?
Dia di sana, bukan?
Kamu terlihat familier. Kamu pemilik toko setelan itu.
Jawab aku. Yun Shil di sana, bukan?
Dia dan bos kami sedang bicara, jadi, jangan berisik. Pergilah.
Kamu kira aku siapa?
- Minggir. - Hei.
Minggirlah selagi kami masih sopan.
- Berani sekali... - Apa?
- Lihat mereka. - Sudahlah.
Bagus. Lagi pula aku sudah menunggu untuk menghajar kalian.
Pasti inilah waktunya.
Hei!
Berengsek...
Kamu tidak apa-apa?
Hei!
Bos kami... Hei!
- Berengsek. - Ayo.
Jaga kakimu.
Bedebah.
- Kamu tidak apa-apa? - Berengsek.
Benar. Bagus.
Kamu tidak apa-apa?
- Hati-hati. - Sial.
Begitu. Bagus.
Bagus.
Hati-hati.
Beraninya kamu merebut istri bos kami?
Di luar sini dingin. Mari kita sudahi.
Dong Jin, masuklah.
- Kalian tidak apa-apa? - Kami akan urus mereka. Masuklah.
Mau ke mana kamu?
Jangan bergerak. Aku memegangnya!
Tunggu. Hentikan.
- Dong Jin! - Yun Shil.
Sedang apa kamu?
Jangan mendekat.
Kumohon, berpikirlah rasional, Hong Gi Pyo!
Rasional?
Bagaimana mungkin orang yang kehilangan istrinya rasional?
Aku bertanya-tanya
apa pembalasan terbaik untuk kalian berdua.
Aku bertanya-tanya
apa aku harus mematahkan kakimu dan memastikan kamu lumpuh
atau membawa Yun Shil ke tempat orang tidak bisa menemukannya
dan memisahkannya dari dunia,
tapi jika aku melakukannya,
kalian berdua akan lebih saling menginginkan.
"Pestisida"
Membuat Yun Shil
hidup dengan rasa bersalah seumur hidupnya.
Memastikan dia tidak akan pernah tersenyum lagi, meskipun ingin.
Itulah pembalasan terbaik.
Apa maksudmu?
Apa yang kamu lakukan?
- Hei! - Dong Jin.
Hati-hati!
Jangan mendekat.
- Kamu apakan bos kami? - Tidak apa-apa.
Siapa walinya? Dia harus ditemani.
Aku akan ikut.
- Apa yang terjadi? - Pasien trauma berusia 30-an.
Rak jatuh dan barang-barang di sana menimpanya.
Baiklah.
Pak.
Bisa dengar aku? Pak.
- Tanda vital. - Tekanan darah 100 per 70.
Siapkan infus dan buka maksimal.
Baik.
Kamu wali pasien ini?
Ya.
Sekilas, pasien ini terlihat mengalami pendarahan di kepala
dan beberapa rusuknya patah,
jadi, kami perlu menjalankan tes.
Kami akan mulai memeriksanya.
Apa kondisinya serius?
Aku curiga ada kerusakan internal karena benturan dari luar,
tapi tidak bisa memastikannya sebelum menjalankan tes.
Tolong usahakan pasien ini
agar dia mendapat prioritas untuk diperiksa.
- Bawa dia masuk. - Baik.
Dia akan baik-baik saja. Jangan cemas.
Jadi, kondisinya kritis?
Kita harus menunggu.
Dasar orang jahat.
Teganya dia melakukan sesuatu yang mengerikan dan menakutkan?
Aku juga syok.
Memikirkannya saja masih membuatku bergidik.
Apa yang Dong Jin lakukan?
Yun Shil masih syok,
jadi, dia berusaha menenangkannya.
Teganya seorang manusia melakukan hal itu.
Aku sendiri masih syok.
Apa-apaan ini?
"Tutup Sementara"
Tokonya masih tutup.
Apa yang terjadi?
Sun Nyeo.
Bagaimana kabarmu?
Kamu menutup tokomu beberapa hari. Apa ada masalah?
Ibu mertuaku sakit, jadi, aku menemaninya.
Apa sakitnya parah?
Ya. Dia mengidap kanker perut.
Astaga.
Ayah mertuaku meninggal tiga tahun lalu,
jadi, ibu mertuaku hidup sendiri.
Kurasa aku harus ke sana dan merawatnya.
Bagaimana dengan tokomu?
Seorang teman akan mengelolanya untuk sementara.
Kita baru saja berteman.
Aku sangat sedih.
Aku tahu.
Kasihan Sam Do.
Dia akan sakit dan patah hati setelah kehilangan cinta pertamanya.
Berhenti memanggilku begitu.
Bagaimana denganmu?
Aku? Aku sedih, tapi lega.
Lebih lega atau sedih?
Coba kupikir.
Menurutku kesedihanku empat,
dan kelegaanku enam.
Apa aku terlalu jujur?
Itulah pesonamu.
Mampirlah sebelum kamu pergi. Aku akan memasak untukmu.
Baiklah.
Hyo Won.
Sayang.
Kamu menungguku?
Seharusnya kamu telepon.
Aku tahu kamu terlalu sibuk.
Aku menahan diri agar tidak membuatmu semakin stres.
Aku baik, bukan?
Ya.
Kamu sungguh pengertian. Aku terkesan.
Dong Jin pasti sangat marah.
Ya.
Dong Jin dan Yun Shil terlihat menderita.
Cinta itu sangat sulit.
Ya, kamu benar.
Kamu belum makan?
Kenapa?
Aku merasa dirikulah yang bersalah
karena Ibu berbaring di ranjang dan tidak bisa bicara.
Aku tidak bisa makan apa-apa.
Sudah kubilang dia akan sembuh. Cobalah bersabar.
Kamu tahu betapa cerewetnya ibuku.
Melihat seseorang yang cerewet dengan mulut tertutup
dan tidak bisa bicara,
seolah-olah dia tidak ada,
membuat hatiku sangat sakit.
Pedih.
Semua ini kesalahanku.
Aku akan berusaha membuatnya berubah pikiran.
Kenapa kamu yang salah?
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Mari kita makan malam, lalu menemui ibumu.
Jika ibuku melihatmu,
aku yakin dia tidak akan senang dan melemparkan bantalnya.
Jika itu membuat perasaan ibumu lebih baik
dan mulai bicara lagi, menurutku itu sepadan.
Ayo.
Kamu mau memancing Ibu?
Berani sekali kamu membawa Kang Tae Yang kemari lagi?
- Dasar egois. - Apa?
Menurutmu kenapa ibuku sakit?
Lihat dirimu menyalahkan Tae Yang
dan pura-pura tidak bersalah seperti tidak punya andil di sini.
Apa katamu?
Hyo Won. Cukup. Mari kita temui ibumu.
Baiklah.
Jadi, maksudmu Pengacara Choi,
kami tidak akan menerima risiko meski menawarkan jaminan, bukan?
Bukan berarti tidak akan ada risiko,
tapi aku sudah memastikan agar hak-hak manajemen terjaga.
Itu akan menjadi langkah pencegahan.
Begitu.
Aku memastikan hak tanggungan itu dihapus saat pinjaman itu lunas.
Jadi, kita harus melunasi pinjaman setelah menjual properti.
Bagaimana perusahaan bisa berakhir seperti ini?
Aku datang menemui Anda.
Jangan begitu, Bu.
Tae Yang membawakan berangan bakar untuk Ibu.
Cobalah selagi hangat.
Apa yang Ibu lakukan?
Tenanglah.
Ada apa, Bu? Tenanglah.
Ya ampun. Apa yang terjadi?
Ibu butuh istirahat total,
jadi, pergilah kalian berdua sekarang juga.
Cepatlah.
Mari kita pergi, Tae Yang.
Aku akan kembali lain kali. Semoga Anda bisa istirahat.
Jika Ibu melarang mereka datang,
mereka harus mematuhinya.
Apa mereka memberontak?
Aku tidak mengerti maksud mereka datang setiap hari.
Aku akan minta Hyo Sang melarang mereka datang,
jadi, jangan terlalu kesal, dan minumlah tonik Ibu.
Astaga!
Kenapa Ibu melakukan itu?
Ibu mau aku juga pergi?
Baiklah, aku pergi.
Seharusnya aku menerima Tae Yang sebagai menantuku,
alih-alih membiarkan wanita jahat itu masuk di keluarga ini.
Astaga.
Aku sudah menggorok leher sendiri.
Ini aku, Dong Sook.
Hyo Joo.
Tidak. Tunggu.
Kamu sudah bukan iparku.
Kamu menyakiti perasaanku.
Kudengar pernikahan Dong Jin dibatalkan tadi.
Itu berarti hubungan kita masih berlaku.
Gosip memang cepat tersebar.
Dari mana kamu tahu tentang pernikahan Dong Jin?
Aku tidak sengaja mendengarnya.
Omong-omong, kenapa pengantinnya melarikan diri?
Dia tidak melarikan diri. Dia diculik.
Dia diculik sebelum ke sana, jadi, pernikahannya dibatalkan.
Aku tidak pernah melihat kekacauan seperti itu.
Tunggu. Kamu telepon untuk menanyakan itu?
Aku telepon karena mencemaskan Ibu dan Ayah.
Aku yakin mereka syok.
Tapi kenapa aku merasa kamu sama sekali tidak cemas?
Kenapa kamu selalu memperlakukanku dengan kejam?
Sampaikan kepada Ibu dan Ayah bahwa aku akan segera berkunjung.
Selamat beristirahat.
Kenapa malu padahal kamu telepon untuk menanyakan pernikahan itu?
Sungguh tidak pengertian.
Kalau sudah selesai bersiap, ayo pergi. Kita bisa telat.
Baiklah. Ayo.
Omong-omong, Sung Jun...
Ini bukan penipuan lagi, betul?
Mungkin aku pernah ditipu sekali, tapi tidak dua kali.
Kini aku tahu, ini penipuan atau bukan.
Jangan cemas, percayalah kepadaku.
Baiklah.
Mari?
"Kim Seong Ho, WN Entertainment"
Aku Direktur Tim Operasional Musik di WN Entertainment.
Namaku Kim Seong Ho.
Begitu.
Tapi kenapa agensi besar seperti WN ingin mengontrakku?
Tae Pyung belakangan ini mulai populer,
jadi, banyak agensi yang menghubungi kami untuk dikontrak.
Sebab itu, kami harus hati-hati untuk tidak asal teken kontrak.
Jika kalian melihat tawaran kami,
aku yakin tidak banyak yang perlu dicemaskan.
Pak Oh, tolong tunjukkan kontrak itu kepada mereka.
"Kontrak"
"Kontrak Manajemen Eksklusif"
"Dana yang dibutuhkan bukan terbatas untuk memproduksi album,
tapi juga dalam mengejar karier sepenuhnya disiapkan oleh agensi."
Aku tidak perlu menginvestasikan uangku saat memproduksi album?
Presdir kami
menjanjikan dukungan penuhnya agar artis dapat mengejar
karier mereka sebisa mungkin dalam lingkungan yang terbaik.
Kami tidak pernah menuntut investasi.
Benarkah?
Presdir kami telah memberikan perintah tegas bahwa
kami mendukungmu sepenuhnya dengan apa pun dalam produksi album,
termasuk kendaraan, penata gaya, dan manager.
Perintah tegas?
Pasti kamu lapar. Mari makan.
Sudah lama aku tidak berkelahi dengan orang-orang jahat.
Aku lapar.
Preman-preman itu pasti kuat. Kamu mengagumkan.
Bagaimana kamu mengalahkan mereka
dan membuat serangan kejutan di gudang itu,
lalu menyelamatkan Yun Shil?
Aku si Pemusnah dari Hyoja-dong, Bae Sam Do.
Para pengganggu itu bukan apa-apa.
Aku cukup mengayunkan satu pukulan
dan mereka bertiga bertekuk lutut.
Benar.
Tadi juga ada Dong Jin, Tae Pyung dan Tae Yang.
Terus terang saja, mereka tidak bisa berkelahi.
Aku melawan tiga atau empat preman itu sendirian
dan menyelamatkan Yun Shil.
Sudah lama kamu tidak memanfaatkan otot-otot itu dengan baik.
Omong-omong, Sayang,
Young Eun akan pindah ke Cheonan.
Young Eun akan pindah?
Ibu mertuanya tinggal sendirian dan sedang tidak sehat.
Young Eun akan ke sana untuk merawatnya.
Temannya akan mengelola toko roti untuk sementara waktu.
Begitu.
Kenapa? Kamu kehilangan selera
setelah tahu Young Eun akan pindah?
Apa? Tidak. Ini lezat sekali.
Mau minum?
Tidak, terima kasih.
Cinta pertamamu Young Eun akan pindah dari sini.
Kamu harus minum soju di hari seperti ini.
Rencana kepindahan Young Eun
tidak ada hubungannya dengan aku minum soju.
Kelihatannya kamu sedih,
setidaknya sedikit.
Tidak, bahkan sedikit pun
aku tidak sedih.
Benarkah?
Meski begitu, bagaimana kalau kamu minum segelas?
Aku agak mabuk.
Lihat, kamu pura-pura tidak terusik dengan hal itu.
Dia akan kembali setelah ibu mertuanya sembuh.
Jangan terlalu sedih.
Siapa yang sedih?
Aku sama sekali tidak sedih.
Apa kamu menangis?
Tidak, bukan?
Nikmat.
Mau minum lagi?
Selamat menikmati.
Makanlah.
Kamu belum makan seharian.
Maaf, Dong Jin.
Seharusnya saat ini kita sudah ada di Pulau Jeju
bersama Ibu dan Ayah.
Ini kesalahanku.
Ini bukan kesalahanmu, jadi, jangan minta maaf.
Makanlah.
Kamu harus menghabiskan semuanya.
Dengan begitu, kamu bisa kuat melalui sisa hari ini.
Ayo.
Makanlah.
Aku suka saat kamu makan dengan lahap.
"Rumah Sakit Sae Ma Eum"
Setelah ibu Hong Gi Pyo datang, kamu harus pulang denganku.
Bolehkah?
Tentu saja.
Ini bukan kesalahanmu. Jangan merasa bersalah.
Gi Pyo. Anakku!
Wanita sialan!
Akhirnya kamu menghancurkan satu-satunya putraku.
Hentikan.
Dia tidak bersalah.
Tentu dia bersalah.
Putraku memberikan ginjalnya kepada wanita ini.
Itu saja sudah membuatku murka.
Kini dia akan mati karena wanita ini.
Jika terjadi sesuatu terhadap Gi Pyo,
aku akan membunuhmu!
Aku bilang cukup.
Dia wanita jahat.
Tapi kamu bahkan lebih jahat karena merayu istri orang.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Gi Pyo?
Kembalikan dia!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Lepaskan dia.
Aduh.
Ibu.
Ibu, sadarlah.
Pasien ini syok
karena tekanan mental mendadak.
Hasil tesnya menunjukkan ini tidak serius,
tapi dia bisa mengalami syok lagi
jika tidak beristirahat.
Walinya harus menemani pasien.
Ya, akan kulakukan.
Pernikahan Lee Dong Jin dan Na Yun Shil dibatalkan.
Na Yun Shil sedang di rumah sakit bersama ibu Hong Gi Pyo.
Bagus, Pak Hwang.
"Rumah Sakit Sae Ma Eum"
Menurutku tidak baik jika aku pergi seperti ini.
Sudah kubilang, ini bukan kesalahanmu.
Kamu sudah berusaha semampumu
untuk mereka berdua.
Aku juga tidak mau berpikir bahwa ini bukan salahku.
Tapi aku tidak bisa menyangkal
bahwa Gi Pyo kehilangan banyak hal karena aku.
Itu konsekuensi yang harus dihadapinya.
Kamu tidak mau ini terjadi.
Aku tidak dapat mengungkapkan
betapa menyesalnya diriku.
Jika pergi seperti ini,
aku tidak akan nyaman berada bersamamu.
Jadi,
kamu mau tetap di sini?
Aku betul-betul minta maaf.
Aku tidak mau mendengar kamu minta maaf lagi.
Jadi, mari pulang bersamaku.
Hari ini
adalah hari pernikahan kita.
- Karena aku... - Sudah kubilang itu bukan salahmu.
Tapi kamu ingin tetap di sini. Apa itu berarti
dia lebih penting daripada aku?
Kamu tahu itu tidak benar. Kenapa kamu seperti ini?
Tidak, aku tidak tahu.
Mulai kini, aku hanya ingin memikirkan diriku sendiri.
Ayo pulang.
Ibu Gi Pyo pingsan. Mana mungkin aku mengabaikannya?
Dokter memintaku menemaninya.
Aku tidak mau kamu melakukannya.
Haruskah kamu terus keras kepala?
Maaf.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Apa maksudmu dia di rumah sakit?
Apa Yun Shil sudah gila?
Kenapa dia menemani pria itu di rumah sakit?
- Dia kabur dari rumah? - Apa mereka akan
hidup bersama?
Kartu kreditku diblokir? Tidak mungkin.
Benarkah ini foto Hong Gi Pyo?
Aku memohon kepadamu seperti ini. Tolong selamatkan Gi Pyo.
Apa yang terjadi terhadap Dong Jin dan Yun Shil?
Aku ingin menjadi pengantin yang tercantik di dunia
untuk Dong Jin.
Na Yun Shil, kamu sudah mengerti?
Di sanalah tempatmu. Di sisi Hong Gi Pyo.