"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu di sini? - Untungnya,
kamu siuman tepat waktu.
Di mana Yun Shil?
Yun Shil! Na Yun Shil!
Kamu tidak seharusnya mencari Yun Shil.
Kamu sudah lama menipunya.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu mengaku sudah mendonorkan ginjalmu
kepada mendiang ayahnya selama ini. Sayang sekali.
Mulai sekarang, itu tidak akan berhasil.
Apa maksudmu?
Aku baru memeriksa pindaian CT-mu.
Kamu punya dua ginjal pada tempatnya.
Kamu juga tidak punya bekas luka operasi di perutmu. Kamu
penipu kelas teri.
Apa?
Ini sudah lebih dari 10 tahun.
Dari bertahun-tahun itu,
kamu sudah menghancurkan hidup Yun Shil
- dengan kebohongan hinamu. - Ya, itu kebohongan.
Tapi aku berbohong karena mencintai Yun Shil.
Jangan coba-coba
mengatakan bahwa kamu mencintainya.
Perbuatanmu adalah obsesi dan pelecehan, bukan cinta.
Berengsek.
Semua sudah berakhir. Jangan pernah muncul
di hadapan Yun Shil lagi.
Hei, berhenti! Berhenti!
Aku tamat jika Yun Shil mendengar yang sebenarnya.
"Angkutan Pasien"
"Episode 47"
Tunggu.
Hei.
Lee Dong Jin. Berhenti!
Bos. Kapan kamu siuman? Apa kamu baik-baik saja?
Ikuti mobil itu. Cepat masuk!
- Ya, Bos. - Masuk!
- Kejar dia. Cepat! - Ya, Bos.
Lee Dong Jin. Menepilah!
Aku menyuruhmu menepi!
Coba saja kalau bisa.
Kenapa mobil-mobil itu tidak maju?
Minggir. Minggir!
- Kejar dia. - Ya, Bos.
Astaga.
Lee Dong Jin.
Bos, Anda baik-baik saja?
Apa cara terbaik dan terfatal
untuk membalas dendam kepada kalian berdua?
Aku berpikir untuk membuat hidupnya menderita dengan membuatnya cacat.
Atau mungkin aku harus membawanya ke tempat yang tidak bisa ditemukan
dan mengisolasinya di sana dari dunia.
Tapi aku yakin itu hanya akan membuat cinta kalian lebih kuat.
Yun Shil. Membuatmu hidup dalam rasa bersalah
dan melihatmu tidak tersenyum seumur hidupmu,
kurasa itu cara terbaik untuk membalas dendam.
- Halo? - Ini RS Saemaeum.
Apa Anda wali Hong Gi Pyo?
Apa kondisinya memburuk?
Tidak, bukan begitu. Dia sudah siuman,
tapi dia kecelakaan mobil saat dia di luar rumah sakit.
Kecelakaan mobil?
Itu hanya tabrakan kecil, jadi, pasien tidak terluka.
Tapi pasiennya marah besar.
Aku menelepon karena berpikir akan lebih baik jika walinya datang.
Aku bukan walinya.
Akan kuberikan nomor ibu pasien itu. Tolong hubungi dia.
Siang ini, subkontraktor berkumpul di depan rumah.
Mereka berdemo menuntut uang.
Ricuh sekali.
Aku tahu.
Aku hanya meminta pil sakit kepala. Kenapa kamu lama sekali?
Aku datang, Ibu.
Bagaimana kamu memimpin perusahaan? Apa yang kamu lakukan
sampai mereka datang dan berdemo? Apa kamu sudah gila?
Jangan dibesar-besarkan.
Kami hanya kekurangan uang untuk sementara.
Aku akan segera menyelesaikan masalahnya.
Aku mendengar beberapa hal yang mereka katakan.
Tampaknya tidak sesederhana itu.
Kita bisa membubarkannya dengan menelepon polisi,
tapi mereka tampaknya bukan tipe yang akan mudah menyerah.
Kamu ingin membuatnya semakin parah?
Bukan begitu, Ibu. Aku hanya khawatir.
Tenang, Ibu Tiri.
Kenapa kamu melampiaskannya kepada Ji Yun?
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Hyo Sang dan aku menjadikan semua aset kita
sebagai jaminan untuk pinjaman.
Kita tidak punya apa pun sekarang.
Kamu dan Hyo Sang yang menyebabkan kekacauan ini,
jadi, bahaslah ini di antara kalian dan cari solusinya.
Aku tahu apa soal perusahaan?
Anak berandal yang lancang itu.
Meski kami berakhir di jalanan,
aku tidak akan pernah meminta bantuanmu. Lihat saja.
Kita bisa benar-benar berakhir di jalanan?
Jangan katakan hal itu. Itu akan membawa kesialan!
Sayang.
Maafkan aku.
Kepala ibu sakit.
Seo Yun? Ini Hyo Won.
Sudah lama, bukan?
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya, aku meneleponmu untuk meminta bantuanmu.
Apa kamu butuh pekerja paruh waktu di studio senimu?
Kupikir kamu butuh bantuan karena ini saatnya ujian praktik.
Apa?
Aku punya sedikit waktu luang
dan aku memikirkan masa lalu.
Kukira aku bisa bekerja selagi punya waktu.
Aku hanya ingin menambah uang jajan. Jangan khawatirkan itu.
Kamu kembali. Hai.
Ya.
Baiklah. Terima kasih. Aku akan mulai bekerja besok.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Sayang.
Apa maksudmu kamu akan mulai bekerja besok?
Temanku mempunyai studio seni. Kubilang aku akan membantu.
Ibuku menyita mobil dan kartu kreditku.
Setidaknya aku harus mencari uang jajan sekarang.
"Buku Rekening Tabungan"
Apa ini?
Ini uang yang kutabung dari rekaman iklan.
Gunakan ini saat kamu membutuhkannya.
Tidak, aku tidak bisa. Tidak perlu.
Apa maksudmu tidak perlu? Kamu tidak pernah kekurangan uang.
Aku yakin kamu khawatir dan sedih.
Ini tidak seberapa, tapi cobalah hidup dengan ini untuk sementara.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku atas hal semacam ini.
Sudah sewajarnya aku membantumu saat kamu kesulitan.
Aku menemukan pria yang hebat.
Jadi, tolong dengarkan aku.
Hubungi ibumu untuk minta maaf dan berbaikan dengannya.
Tidak akan.
Kecuali dia menerimamu, aku menolak berbaikan dengannya.
Hyo Won.
Jeruk.
Aku sedang ingin makan jeruk.
Kamu lihat?
Kita bisa membaca pikiran masing-masing.
Akan kukupaskan untukmu.
Aku hanya bercanda.
Ini lezat, bukan?
Kenapa kamu menelepon?
Aku menelepon untuk menanyakan kabar Ibu.
Kamu kira aku akan baik-baik saja setelah perbuatanmu?
Aku mengalami afasia dan stres karenamu.
Tidak ada kata yang bisa mengungkapkan penyesalanku.
Kenapa kamu menelepon?
Ibu, tolong maafkan Hyo Won dan izinkan dia kembali ke rumah.
Itu semua salahku. Hyo Won sama sekali tidak bersalah.
Dia keluar sendiri dan memutus tali silaturahmi denganku.
Aku tidak berniat untuk memohonnya kembali.
Aku bisa bersikap seolah-olah aku tidak pernah punya putri.
- Ibu. - Siapa yang kamu panggil "ibu"?
Kecuali dia putus denganmu,
aku tidak akan menerima Hyo Won sebagai putriku.
Buah tidak jatuh jauh dari pohonnya. Mereka berdua keras kepala.
Bagaimana caraku memecahkan masalah ini?
Di mana dia?
Yun Shil, apa kamu di dalam?
- Ya. - Boleh aku masuk?
Apa kamu akan tidur di sini?
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Kita punya kamar. Kenapa kamu mau tidur di sini?
Aku sudah memikirkannya.
Kita tidak berjalan ke altar.
Jadi, kurasa tidak tepat aku tidur di kamar itu.
Orang tua juga akan berpikir sama.
Aku tidak setuju denganmu.
Baiklah. Ayo daftarkan pernikahan kita
besok pagi.
Mendaftarkan pernikahan?
Setelah mendaftarkan pernikahan, kamu bisa tidur di kamar kita
dan merasa nyaman di sana. Lalu aku juga akan merasa nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah. Ayo daftarkan pernikahan kita besok pagi.
Baiklah.
Omong-omong, Yun Shil,
soal Hong Gi Pyo.
Dia siuman, jadi, kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tadi menelepon rumah sakit.
Sebenarnya, aku menerima panggilan barusan.
- Apa Hong Gi Pyo meneleponmu? - Tidak,
mereka memintaku datang ke rumah sakit
karena dia marah akibat kecelakaan kecil.
Tapi aku menyuruh mereka menghubungi ibunya.
Itu bagus. Kamu tidak perlu khawatir
karena dia sudah siuman dan pulih dengan baik.
Ini malam terakhirmu sebagai wanita lajang.
Kamu bisa mendengkur dan berguling sesukamu.
Apa maksudmu? Aku amat lembut saat tidur.
Aku pernah melihatmu tidur beberapa kali,
kamu selalu mendengkur dan berguling.
Apa maksudmu?
Aku selalu terbangun di pagi hari tepat di posisi yang sama
seperti saat aku tidur malam sebelumnya.
Itu karena kamu berguling ke sini, ke sana, dan kembali.
Berhenti meledekku.
Aku hanya ingin kamu tidur dengan nyaman.
- Selamat malam. - Mimpi indah. - synced and ripped by anyHOW -
Aku akan pergi.
Di mana kamu sekarang?
Apa kamu sudah memberi tahu Yun Shil?
Kurasa kamu takut.
Apa kamu mengejekku?
- Aku akan membunuhmu. - Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Kurasa itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan.
Aku tidak mau bermain kata denganmu.
Kamu kira kamu mendapatkan senjata bagus hari ini,
tapi tidak akan ada yang berubah meski Yun Shil mendengar faktanya.
Aku tidak akan pernah melepaskan Yun Shil. Dia milikku.
Kamu benar-benar
berbakat menjadi perundung.
Dengar.
Kamu tidak pantas dimaafkan
atas kebohongan yang kamu katakan kepada Yun Shil sepuluh tahun lalu.
Selain itu, tindakanmu untuk mengendalikan Yun Shil
- adalah tindakan kriminal. - Apa kamu ingin mengajariku?
Tidak, aku memperingatkanmu.
Jika kamu menunjukkan batang hidungmu lagi,
akan kutunjukkan hukuman yang pantas
bagi penjahat sepertimu.
Jika kamu tidak mau kembali ke penjara setelah beberapa hari,
jangan coba-coba mendekati Yun Shil lagi.
Jangan tutup.
Hei!
Kamu sudah ditipu oleh bedebah sepertinya selama sepuluh tahun.
Kasihan sekali.
Hentikan.
Mereka membuatku kesal. Apa yang mereka lakukan tiap malam?
- Itu maksudku. - Astaga.
Mereka membuatku sangat kesal. Menyebalkan sekali!
Lupakan saja. Kembalilah tidur.
- Tidurlah. - Aku tersinggung.
Geli.
- Cukup. - Aku tidak tahan.
Permisi sebentar, Dong Sook.
Ada apa?
Ini sudah larut malam.
Kalian kekurangan akal sehat. Ini tengah malam,
tapi kalian cekikikan dan berbisik-bisik semalaman.
Bagaimana kami bisa tidur?
Aku mengerti kalian pengantin baru, tapi itu berlebihan.
Jangan pikirkan kami dan tidurlah.
Mana mungkin kami tidak terganggu? Kami bisa mendengarnya saat tidur.
Aku sangat mengerti kalian pengantin baru,
tapi tidak bisakah kalian jangan berisik?
Kalian juga bisa bermesraan tanpa berisik.
Mana bisa kami tidak berisik saat sedang bermesraan?
Itu omong kosong, Sun Nyeo.
Dia benar. Kami tidak bisa diam saat sedang bermesraan.
Jika kalian merasa tersinggung, kalian juga bisa bermesraan
sesuka kalian.
Kami juga mau.
- Lalu apa masalahnya? - Masalahnya adalah
kami tidak punya waktu,
kami sudah tua, dan punya alasan lain.
- Alasan apa yang kita punya? - Begini...
Maksudku aku punya banyak pekerjaan di toko setelan.
Jadi, aku lelah dan butuh istirahat.
Aku mengerti maksudmu.
Aku mengerti,
tapi kalian tidak boleh memarahi pengantin baru.
Kalian harus memecahkan masalahnya bersama.
Aku setuju.
Aku mengantuk.
Aku ingin menyandarkan kepalaku di lenganmu.
Ayo masuk, Dong Sook.
- Mimpi indah, Sam Do. - Mimpi indah, Sun Nyeo.
Harga diriku terluka. Aku harus minum obat.
Mereka tampak bahagia. Aku iri dengan Dong Sook.
Kamu iri dengannya? Kenapa kamu bilang itu di depanku?
Kamu terlalu sensitif. Aku hanya bicara sendiri.
Besok pagi, pergilah ke pasar
dan beli belut berkualitas bagus.
Ada apa? Kamu tidak suka memakannya saat kumasakkan untukmu.
Sekarang kamu memintaku membelinya.
Aku hanya ingin makan belut. Aku tidak punya alasan lain.
Aku tidak memercayai kata-katanya.
Pastikan kamu membeli belut berkualitas bagus besok.
Ada apa dengannya?
Dia ingin dibelikan belut.
"Ibunya Gi Pyo"
- Tinggalkan pesan setelah nada. - Sialan!
- Beraninya dia mengabaikan ibu. - Anda terhubung dengan pesan suara.
Lihat? Itu sifat asli Yun Shil.
Dia tidak punya hati.
Dia menerima telepon dari RS bahwa seseorang hampir meninggal
dan mengatakan tidak bisa datang karena bukan walinya.
Ibu tidak bisa memaafkannya.
- Ibu harus... - Hentikan, Ibu.
Hentikan.
Apa kamu marah kepada ibu karena menjelekkan Yun Shil?
Aku sakit kepala, jadi, hentikan itu dan pulanglah.
Ibu datang jauh-jauh dari Anseong,
dan kamu marah hanya karena seorang wanita?
Ibu, tolong.
Baiklah. Ibu akan pergi.
Tidak ada gunanya punya anak.
Ibu sial sekali.
Ibu akan beristirahat di ruang tunggu.
Yun Shil pasti sudah tahu kebenarannya sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
- Ibu, Ayah, boleh kami masuk? - Tentu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kami akan mendaftarkan pernikahan kami hari ini.
Apa maksud kalian mendaftarkan pernikahan kalian?
Kalian akan mendaftarkannya meski tidak menggelar pernikahan?
Kami seperti sudah menikah.
Formalitas pernikahan tidak penting.
Jika kami ingin menggelar pernikahan,
kami bisa melakukannya nanti bersama teman dan keluarga saja.
Maafkan aku.
Jika kalian berpikir begitu, kita harus melakukannya.
Kamu menyetujuinya tanpa memikirkannya?
Tapi itu keinginan mereka.
Kenapa keadaannya tidak pernah mudah bagi kalian?
Ibu selalu mencemaskan kalian, seperti burung di tiang listrik.
Semua ini salahku. Maafkan aku.
Yang penting adalah hati.
Apa pentingnya pernikahan?
Jangan marah, dan ayo kita restui mereka.
Aku tidak bilang tidak akan mengizinkan mereka.
Aku hanya kesal, itu saja.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih.
Apa tidurmu nyenyak?
Bagaimana menurutmu?
Hei. Kita tinggal bersama.
Tidak bisakah kamu setidaknya
punya sedikit etika terhadap kami?
Ayolah. Kami pengantin baru.
Aku yakin kalian juga bermesraan saat baru-baru menikah.
Tidak sama sekali.
Kenapa tidak?
Keluargaku memergokiku bermalam dengan Sam Do,
jadi, ibu dan sepupuku memukulinya,
dan karena itulah kami menikah.
Tapi kamu tahu,
Tae Pyung bilang dia mengira Sam Do mengalami menopause.
Pria juga mengalami menopause?
Tentu saja.
Bukankah dia tampak lemah dan tidak bersemangat belakangan?
Benar.
Kamu harus lebih memerhatikannya
dan mencoba membuatnya ingin melakukan sesuatu.
Lalu jangan pakai celana olahraga saat tidur.
Pakai sesuatu yang cantik.
Di mana kamu membeli itu?
Di pasaraya.
Apakah itu mahal?
Aku agak boros.
Aku tidak tanggung-tanggung untuk pernikahannya.
Izinkan aku meminjamnya sekali saja.
Akan kucuci dan kukembalikan.
Yang benar saja.
Kamu tidak bisa meminjam gaun malam seseorang.
Ini.
Ini manis dan asam. Rasanya amat lezat.
Tae Pyung akan menyukai ini.
Akan kuberikan kepadamu sedikit.
Kamu ingin menukar salad timun dengan gaun malamku?
Akan kupakai sekali saja.
Setuju.
Yang benar saja.
Ada apa denganmu?
Kamu tampak lebih baik belakangan ini.
Benarkah? Kurasa.
Tae Pyung, aku amat iri kepadamu lebih dari siapa pun sekarang.
Kamu lesu dan mudah kesal belakangan ini.
Ototmu juga menciut.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku tahu. Aku hanya merasa depresi belakangan ini.
Aku marah pada hal-hal kecil.
Aku juga selalu menangis.
Selamat pagi.
Kenapa kalian datang ke sini pagi-pagi sekali?
Aku tahu.
Kami akan mendaftarkan pernikahan kami,
dan kami butuh saksi, jadi, kami mau tanda tangan kalian.
Kalian akhirnya akan menjadi pasangan suami istri sah.
Selamat.
Terima kasih.
- Sayang. - Ya?
Dong Jin dan Yun Shil akan mendaftarkan pernikahannya.
Benarkah? Selamat.
Saat mereka mendaftarkan pernikahan mereka,
ayo ikut bersama mereka dan daftarkan pernikahan kita juga.
Apa? Kalian belum mendaftarkan pernikahan kalian?
Dia baru saja tampil kembali.
Jika kabar pernikahannya tersebar, itu akan menghalangi popularitasnya.
Kami tidak akan melakukannya untuk sementara.
Bagaimana jika Tae Pyung meninggalkanmu nanti?
Jangan khawatir.
Dia tidak akan pernah melakukannya.
Tetap saja, akan lebih baik untuk mengikuti prosedur
- menurut hukum. - Benar?
Lupakan saja. Setelah dia menang artis terbaik tahun ini,
kami bisa mendaftarkan pernikahan kami saat itu.
Benar, dia mungkin tidak seberapa, tapi dia tidak akan berubah.
Aku harus tanda tangan di sini, yang tertulis, "saksi"?
Ya. Ini.
- Baiklah. - Di sana.
Sun Nyeo, kamu juga.
Baiklah. Astaga.
- "Saksi satu, Saksi dua." - Baiklah.
Tanda tangan di mana saja?
- Di sini. - Baiklah.
Kita akhirnya pasangan suami istri sekarang.
Kamu benar. Ini bagaikan mimpi.
Benar, tapi kita tetap harus mengingatnya,
jadi, ayo berfoto.
Sini.
Ayo kita mulai. Satu, dua.
Baiklah.
Yun Shil.
Di mana Yun Shil?
Kamu kembali lagi?
Pak Lee dan Yun Shil pergi mendaftarkan pernikahan mereka.
Apa? Melakukan apa?
Mendaftarkan pernikahan mereka.
Mereka sudah sah menikah sekarang,
jadi, jangan mengganggu dia dan datang ke sini lagi.
Berandal iblis itu.
Beraninya dia membuang Gi Pyo seperti sepatu bekas.
Tunggu. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Selamat siang.
Serius. Kuharap aku bisa berhenti melihat wanita itu.
Aku juga.
Tapi aku tidak tahu apa dia akan mundur dengan mudah.
Gi Pyo. Gi Pyo. Ini gawat.
Apa lagi?
Yun Shil, berandal itu, mendaftarkan pernikahannya
dengan pemilik toko setelan itu.
Apa?
Apa kamu baik-baik saja?
Kata siapa Yun Shil mendaftarkan pernikahannya?
Staf toko setelan baru saja memberi tahu ibu.
Saat ibu menyuruh mendaftarkan pernikahannya denganmu,
dia membuat berbagai alasan untuk tidak melakukannya.
Dasar wanita jahat.
Ini tidak benar! Ini tidak benar!
Gi Pyo!
Gi Pyo! Astaga.
Kamu dan Yun Shil tidak ditakdirkan bersama.
Biarlah kamu terluka sekarang dan lupakan ini.
Tolong, Gi Pyo. Tolong hapus dia dari hidupmu
dan hiduplah dengan tenang.
Ibu mohon kepadamu. Tolong.
Tolong, Gi Pyo. Anak ibu, Gi Pyo.
Tidak.
Ibu.
Tidak.
Anak ibu yang malang.
Kami kembali.
Sudah selesai mendaftarkan pernikahan kalian?
Ya.
Selamat telah menjadi pasangan suami dan istri.
Terima kasih.
Wanita itu datang lagi beberapa saat lalu.
Ibunya Hong Gi Pyo.
Dia menanyakanmu, jadi, kubilang kamu mendaftarkan pernikahanmu.
Bagus. Terima kasih.
Apa kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Baguslah.
Aku akan pergi ke bank.
Kenapa?
Kita harus mencari pinjaman untuk membuka toko Wolgyesu-Tonelli.
Sebentar.
- Apa ini? - Ayolah.
Aku penjahit master Wolgyesu. Aku harus ikut patungan.
Ini tidak seberapa.
Tidak perlu. Jangan.
Tidak. Aku hanya menabung uang jajan yang diberikan istriku.
Ini tidak seberapa. Tolong, kamu membuatku malu.
Kamu sudah lama menabungnya.
Bagaimana jika ini hilang dengan berinvestasi kepadaku?
Aku yakin kamu adalah investasi teraman di dunia.
Aku juga akan menyumbang kepadamu jika aku punya uang.
Astaga. Suamiku amat terpercaya.
Aku pria teraman di dunia, Lee Dong Jin.
Terima kasih. Akan kukembalikan ini dengan keuntungan.
Aku merasa reputasiku terjaga sebagai penjahit master Wolgyesu.
Ya?
Bank mengeluarkan penolakan resmi untuk membayar.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa perumahan ini tidak laris?
Semuanya gudang,
jadi, tidak ada yang mau membelinya di pasar yang sedang anjlok ini.
Lalu kita akan bangkrut? Apa?
Meesa Apparel yang hebat akan bangkrut
hanya karena kita tidak punya beberapa juta dolar?
Aku menjadikan rumahku dan semua sahamku sebagai jaminan!
Maafkan aku.
Aku juga penjamin utang perusahaan.
Jika perusahaannya bangkrut,
maksudmu aku akan diusir tanpa uang sepeser pun?
Aku akan pergi ke bank. Siapkan mobilnya.
Ya?
Bank baru menelepon Pimpinan Min Hyo Sang
dan mengeluarkan penolakan resmi untuk membayar.
Sesuai dugaanku.
Aku ingin kamu membuat pengumuman publik
- permohonan utang kita ditolak. - Ya, Bu.
Saat semua permohonan utang dikembalikan, dia akan kacau.
- Mereka menyiksa subkontraktor! - Menghentikan pembayaran?
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Kami punya banyak perumahan. Kenapa bisa begitu?
- Ya. - Kontraktor makan sendirian.
- Baiklah. - Tapi subkontraktor kelaparan!
- Bertobatlah! - Baiklah.
- Bertobatlah! - Aku harus bicara kepada Hyo Sang.
Min Hyo Sang, yang menguras subkontraktor harus bertobat!
Bertobatlah!
"Hyo Sang"
- Bertobatlah! - Nomor yang Anda tuju...
- Bertobatlah! - Apa yang dia lakukan?
Bisa-bisanya dia menghancurkan perusahaan sehat dalam semalam?
Permisi. Permisi!
- Ya? - Aku butuh obat sakit kepala.
Ini.
Min Hyo Sang harus mundur!
- Mundur! - Mundur!
Min Hyo Sang harus mundur!
Mereka membuatku gila.
Telepon polisi sekarang juga dan minta mereka
- membubarkan massa. - Ya, Bu.
Min Hyo Sang harus mundur!
- Mundur! - Mundur!
Apa yang terjadi?
Kenapa ini terjadi kepadaku?
- Mundur! - Mundur!
Min Hyo Sang harus mundur!
- Apa kamu akan baik-baik saja? - Apa?
Kamu tidak pernah bekerja paruh waktu. Kamu tidak apa-apa?
Ini hanya studio temanku.
Aku akan baik-baik saja.
Kenapa kamu tidak menuruti ibumu saja?
- Kamu harus berbaikan dengannya... - Sudah kubilang.
Aku tidak akan berbaikan sampai direstui bersamamu.
Bayangkan betapa putus asanya dia sampai mengarang kebohongan itu.
Cobalah untuk memahaminya.
Jadi? Kamu akan memutuskanku?
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya.
Maksudku kita harus berusaha lebih keras
dan membuatnya merasa tenang, agar dia berubah pikiran.
Kamu bisa melakukannya jika mau, tapi aku menolak.
Tunggu aku. Hyo Won!
- Tunggu aku. - Tidak.
- Jangan marah. - Lepaskan.
Aku hanya memikirkanmu. Kamu.
- Kamu tahu akan menggandengku. - Tidak akan.
Maaf. Baiklah.
Min Hyo Sang, yang menguras subkontraktor harus bertobat!
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Bertobatlah! Bertobatlah!
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Kontraktor makan sendiri, tapi subkontraktor kelaparan!
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Kami terkuras!
- Kami terkuras! - Kami terkuras!
Itu ibunya Min Hyo Sang!
Astaga!
Teganya kamu mencuri uang hasil jerih payah dari konstruksi
dan tinggal di rumah besar ini?
Dasar kejam.
Apa katamu? Kejam?
Kapan kamu akan membayar kami atas pekerjaan konstruksi kami?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Tanyakan kepada orang yang menyewamu.
Apa kamu bercanda? Itu putramu, Bibi!
Apa? Bibi?
- Beraninya kamu bicara begitu. - Terserah!!
Berikan uang kami!
Aku tidak tahu, jadi, tanyakan orang lain sebelum kupanggil polisi!
Astaga. Dasar tikus kotor.
- Apa? Tikus? - Aku tahu.
Dia harus diberi pelajaran.
- Berikan uang kami! - Berikan uang kami!
- Berikan uang kami! - Permisi.
- Apa yang kamu lakukan? - Bayar kami!
Apa Ibu baik-baik saja?
- Siapa bedebah ini? - Naiklah ke punggungku. Cepat.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Berikan uang kami!
Sepatuku. Aku menjatuhkan sepatuku.
- Permisi. - Apa yang mereka lakukan?
- Dia gila. - Apa yang dia lakukan?
- Apa kamu bercanda? - Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Apa yang mereka lakukan?
- Tangkap mereka! - Kembalilah ke sini!
- Bertobatlah! - Bertobatlah!
Jangan harap
aku berubah pikiran hanya karena kamu melakukan ini.
Aku tahu.
Tapi apa yang terjadi?
Tepat saat kami akan meluncurkan merk luar ruangan,
perusahaannya runtuh.
Kami tiba-tiba terlilit utang dalam semalam.
Tolong tenang.
Jangan harap
aku berubah pikiran hanya karena kamu melakukan ini.
Aku tidak berharap
kemarahan Ibu reda secepat itu.
Aku akan tetap berusaha sampai itu reda.
Lupakan saja.
Astaga.
Apa Ibu baik-baik saja?
Aku Bok Sun Nyeo.
Aku ditelepon bahwa aku diterima menjadi koresponden bank.
Silakan naik ke lantai tiga.
Terima kasih.
Sangat penting
bagi koresponden bank untuk selalu tersenyum.
Berlatihlah menyapa
dengan senyuman lebar bersamaku.
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Halo, Pak Cho.
- Halo, Pak Cho. - Halo, Pak Cho.
Ada yang bisa kubantu?
- Ada yang bisa kubantu? - Ada yang bisa kubantu?
Saat mereka ingin melakukan penarikan,
isilah formulir penarikan biru.
Isi nama mereka dan minta tanda tangan mereka
atau stempel.
Tulis jumlahnya.
- Dalam Bahasa Korea. - Baiklah.
Satu.
Pegang tongkat dengan satu tangan, seperti menjabat tangan seseorang.
Dua.
Berdiri tegak dan seimbangkan dirimu.
Tiga.
Gunakan pergelangan tanganmu, bukan lengan,
untuk menjaga jarak yang beraturan.
Menua
mungkin proses kamu kehilangan fungsi tubuhmu
sebagai ganti dari mendapatkan kebijaksanaan dan pengalaman.
Beberapa orang kehilangan pendengaran,
beberapa kehilangan kemampuan berjalan,
dan beberapa orang lainnya
kehilangan pengalaman dan kebijaksanaan itu
dan tersapu dalam kegelapan demensia.
Untungnya, aku hanya kehilangan penglihatanku.
Aku masih punya kaki yang kuat,
telinga untuk mendengarkan dunia,
dan kebijaksanaan
untuk menerima diriku apa adanya.
Mari bersyukur.
Mari bersyukur dan bersyukur lagi.
Aku suami Choi Gok Ji,
ayah Dong Sook dan Dong Jin,
dan yang lebih penting,
aku penjahit Lee Man Sool,
yang masih berdiri tegak dengan dua kakiku sendiri.
Tae Pyung!
- Tae Pyung! - Ya?
Ada apa?
Seseorang dari perusahaan datang.
- Aku asisten CEO. - Aku mengerti.
Tapi apa...
Dia memintaku membawakan ini kepadamu, artisnya.
Ini.
- CEO? - Ya.
Mobilnya sudah cukup. Dia tidak perlu melakukan ini.
Aku tahu. Dia baik sekali.
Omong-omong, aku ingin berterima kasih kepadanya.
Bisakah kamu membuat janji temu untukku?
Dia masih bepergian di luar negeri.
Akan kuberi tahu setelah dia kembali.
Aku akan pergi sekarang.
Maukah kamu
masuk untuk minum teh?
- Ya, lakukan itu. - Tidak, terima kasih.
Sampai jumpa lagi nanti.
- Sampai jumpa. - Aku tidak akan pergi terlalu jauh.
Astaga. CEO agensimu
pasti sangat menyukaimu. Lihat semua ini.
Apa ini?
Ini suplemen kesehatan.
Aku pulang, Gok Ji.
Selamat datang.
Apa Ayah ada pelajaran baduk?
Ya. Di mana ibumu?
Dia pergi berbelanja.
Ayah, minumlah ini.
Apa ini?
Ini baik untuk Ayah. Minumlah.
Rasanya enak.
Ayah tidak tampak sehat. Ayah tidak sakit, bukan?
Aku agak kurang enak badan, tapi aku baik-baik saja.
"Bank Woosung"
Itu hanya satu krisis. Kamu tahu itu.
Setelah menjual tanah milik kami,
kami bisa segera melunasi utangnya.
Dewan Penyaringan Pinjaman sudah memutuskan.
Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Kecuali ada pergeseran besar di pasar,
semua orang memandang suram masa depan Meesa Apparel.
Ada apa?
Biarkan dia masuk.
Aku ada janji temu lain. Aku ingin kamu pergi.
Masuklah.
Aku datang untuk berterima kasih karena membantu pinjamanku.
- Senang melihatmu. - Hai.
Tonelli adalah pemain besar di industri mode dunia.
Mereka memilih Toko Setelan Wolgyesu sebagai mitra Asia mereka.
Tentu saja, kami harus membantumu.
Aku terkejut mendengarmu meninggalkan Meesa.
Kini aku mengerti kamu punya rencana yang lebih baik.
"Bank Woosung"
Ini aku. Kudengar Tonelli memilih Wolgyesu
sebagai mitra Asia mereka. Cari tahu apakah itu benar.
Dasar presdir tua itu.
Tujuan hidupnya adalah menghinaku di hadapan Dong Jin.
Aku benci hidupku.
- Aku pulang. - Aku pulang.
Ibu harap udara dingin tidak terlalu mengganggu kalian hari ini.
Akan ibu siapkan makan malam. Ganti pakaian kalian.
Ibu, sebentar.
Kami sudah mendaftarkan pernikahan kami hari ini.
"Bukti Pendaftaran"
Kamu begitu bahagia sampai tersenyum lebar.
Ibu.
Bolehkah kami tidur di kamar yang sama mulai sekarang?
Tentu saja.
Kemasi barang-barangmu.
Untuk apa terburu-buru? Akan kukemas barangku nanti.
Aku tidak bisa menunggu lagi. Kemari barang-barangmu sekarang.
- Salah jalan. - Lewat sini.
Cepat.
Ini tidak bisa.
Apa maksudmu?
Ini malam pertama kita bersama. Ayo pergi ke hotel.
Untuk apa? Ini rumah kita.
Ini malam pertama kita sebagai pasangan. Ini harus spesial.
Lupakan saja. Tidak perlu dibesar-besarkan.
Ayo kemasi barang saja.
Pernikahan kita sudah didaftarkan.
Apa kamu ingin melewatinya tanpa acara spesial?
Aku merasa tidak nyaman di hotel. Aku tidak bisa tidur.
Aku lebih suka di rumah.
Aku tidak masalah asalkan aku memilikimu.
Aku menunggumu bilang begitu.
Aku akan menurutimu kalau begitu.
Apakah ini dimasukkan ke sana?
Ya, ke sana.
Apa ini?
Malam pertama mengutamakan yang kamu kenakan.
Ini pasti dari Dong Sook.
Berikan itu kepadaku.
Coba kulihat.
Aku harus berterima kasih kepadanya sedalam-dalamnya.
Pakai ini.
Apa kamu sudah gila?
Ini hadiah dari saudariku. Jangan sia-siakan kebaikannya.
Jika kamu terlalu malu, aku tidak akan melihat prosesnya.
Apa kamu yakin?
Apakah ini cukup?
Jangan mengintip.
Aku tidak bisa melihat.
Apa kamu mengganti pakaian?
Aku akan mandi.
Apa?
Itu melawan aturan. - synced and ripped by anyHOW -
"Gi Pyo"
"Tolak panggilan"
Penerima telah menolak panggilan.
Yun Shil, ini aku.
Aku tahu kamu marah dan tidak mau bicara kepadaku.
Tolong terima teleponku.
Jangan percaya kata-katanya.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskannya.
Menurutmu kenapa
aku berbohong seperti itu?
"Hong Gi Pyo"
Penerima tidak bisa menjawab panggilan.
Silakan tinggalkan pesan.
Apa dia menghindariku?
Siapa?
Aku penasaran apa yang membuatmu jauh-jauh datang ke kamarku.
Saudaramu butuh bantuanmu.
Aku baru menerima telepon dari pengacara.
Bank memberi dia ultimatum.
Dia bisa bangkrut.
- Lantas? - Lantas?
Aku ingin kamu membantu kami.
- Untuk apa? - Apa?
Aku tahu kamu punya dendam terhadap Hyo Sang dan aku.
Aku mengerti alasannya, tapi Hyo Joo.
Ayahmu sendiri mencurahkan hidupnya untuk membangun Meesa.
Kita tidak bisa membiarkan bangkrut dan melihatnya runtuh.
Salah siapa itu?
Hyo Sang mengacaukan perusahaan
dan sekarang kamu mendatangiku untuk meminta bantuan?
Ini tidak akan pernah terjadi di bawah pimpinan Dong Jin.
Aku tidak akan perlu menceraikannya.
Maafkan aku soal itu.
Kamu minta maaf?
Kamu menghancurkan hidupku
dan kamu hanya minta maaf?
Apa gunanya menyalahkan orang sekarang?
Kita harus membereskan ini lebih dahulu.
Tolong kami, Hyo Joo.
Kalian menyebabkan kekacauan ini. Kalian saja yang membereskannya.
Aku tidak ada kaitannya dengan ini.
Apa yang harus kulakukan?
Apa kamu ingin aku berlutut dan memohon?
Jangan lakukan itu. Aku tahu kamu tidak sungguh-sungguh.
Hyo Joo.
Kamu membuatku jatuh ke jurang terdalam.
Aku menginginkan hal yang sama untukmu dan Hyo Sang.
Aku kehilangan apa yang kuhargai.
Kalian harus kehilangan hal yang berharga bagi kalian.
Akan kubuat kamu menuai yang kamu tabur.
Tonik Bu Ko sudah siap.
Kamu kira suasana hatiku sedang baik untuk mengantarkannya?
Kamu saja yang mengantarkan kepadanya.
Bagaimana jika mereka benar-benar bangkrut?
Kami baru saja menikah.
Kenapa aku sial sekali?
Kurasa menghadapi demonstran di depan rumahmu
membuat ibumu terguncang.
Dia amat membutuhkan dukunganmu saat ini.
Kamu harus pulang.
Jangan membicarakan masalah serius.
Aku selalu mengikutimu setiap saat.
Senang rasanya bisa bekerja lagi.
Aku ingat begadang semalaman bersiap-siap untuk kuliah.
Aku terbiasa melihat sisi mencolokmu.
Aku tidak terbiasa melihatmu memakai celemek.
Apa kamu Hyo Won yang sama?
Suatu hari, aku ingin menggambarmu.
Maukah kamu menjadi model untukku?
Aku mau.
Kamu harus telanjang.
Tidak bisakah aku berpose dengan pakaian?
Baiklah.
Berapa lama waktu untuk menggambar orang telanjang?
Entahlah.
Dari mensketsa sampai mewarnai...
Setidaknya tiga hari.
Kamu harus berpose selama itu.
- Tiga... Tiga hari? - Apa kamu menolak?
Jika itu yang kamu butuhkan, aku akan melakukannya.
Aku bercanda.
Kamu menggemaskan sekali.
Kamu mengejutkanku.
Terima kasih.
Bahkan saat aku meminta bantuan yang mengerikan,
kamu selalu menerimanya terlebih dahulu.
Memiliki seseorang yang selalu ada di sisimu
adalah hal yang harus kusyukuri.
Kamu yang terlebih dahulu berpihak kepadaku.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Itu sangat menyentuh.
Jika kamu belum mau pulang, setidaknya hubungi ibumu.
Dia akan terhibur saat mendengar suaramu.
Dia hanya akan membentakku.
Aku amat bingung dan linglung. Terima kasih sudah memahamiku.
- Halo? - Ini aku, Ibu.
- Apa Ibu baik-baik saja? - Kenapa kamu menelepon?
Karena aku khawatir.
Jika kamu sangat khawatir, pulanglah dan hibur ibu.
- Beraninya kamu hanya menelepon. - Ibu.
Dasar berandal jahat.
Di situasi pelik ini pun,
ibu adalah yang kedua
dari Tae Yang.
Jika Ibu merestui kami sebagai pasangan,
aku akan langsung berlari ke rumah.
Ibu akan menutupnya.
Anak-anakku mengecewakanku.
Perusahaan akan meledak.
Kehidupan Ko Eun Sook adalah kegagalan total.
Aku menyia-nyiakan hidupku. Aku hidup sia-sia.
"Di lereng yang berangin"
"Di tempat yang tidak terlihat"
"Ada rumput liar tanpa nama"
"Jika kamu punya banyak bunga"
"Kamu setidaknya akan wangi"
"Kamu rumput liar yang tidak punya apa-apa"
Pelan-pelan. Bagaimana jika kamu tersedak?
Kamu aneh.
Kamu biasanya jijik saat aku hanya membahasnya.
Kenapa kamu menginginkannya malam ini?
Aku tidak mau memakannya. Ini hanya untuk obat.
Waktu benar-benar mengubah orang.
Siapa yang menduga kamu mau makan belut?
Teganya kamu. Aku tidak makan sepotong pun.
Kubilang ini tidak enak.
Ini lebih seperti obat pada tahap ini.
- Setidaknya tidak bersisa. - Aku merasa amat segar.
Kalian makan apa?
Kamu makan belut larut malam begini?
Beraninya kamu.
Semua ini salahmu.
Apa? Aku hanya mencuri sepotong.
Kamu membuatku tampak buruk karena kamu sibuk setiap malam.
Aku kehilangan muka di sini.
Bukankah kamu terlalu tua untuk iri karena hal semacam itu?
Siapkan dirimu untuk apa yang akan terjadi malam ini.
Kamu tidak akan bisa tidur.
Dia bersikap kompetitif atas hal-hal aneh dalam kehidupan.
Ini tidak akan mudah.
Sayang.
Bagaimana penampilanku?
Menakjubkan.
Sudah kuduga kamu akan menyukainya.
Ayo kerjakan pekerjaan rumah kita
dan dapatkan putra yang tampan dari sana.
Putra bukanlah prioritas kita malam ini.
Tujuan kita adalah mengalahkan pasangan satunya.
Baiklah. Aku suka sikap itu.
Sayang. Kemarilah.
Aku sudah lama tidak memelukmu.
Aku amat bahagia.
Peluk aku lebih erat.
Kurasa aku mencium aroma Tae Pyung di gaun yang kamu kenakan.
Berhenti bicara omong kosong dan kembalilah bekerja.
Sun Nyeo.
Apa kamu punya belut lagi?
Aku membeli empat dan kamu memakan semuanya.
Bisakah kamu membelikan enam lagi besok?
Aku tidak merasa cukup jantan.
Bateraimu sudah soak.
Bukan begitu. Bateraiku baik-baik saja.
Tidak. Sayang sekali, bisep dan trisepmu itu.
Aku baik-baik saja. Lihat. Satu.
Jangan habiskan energimu untuk melakukan ini.
- Aku baik-baik aja. - Lihat semua debunya.
Berbaringlah. Ayo tidur.
Ada apa denganku?
Berbaringlah.
Akan kuhangatkan sisi kasurmu, agar kamu tidak kedinginan.
Ayo. Naiklah.
Aku lupa lampunya.
Berbaringlah. Biar kumatikan.
Tidak, jangan dimatikan.
Begini, jika gelap,
- aku tidak bisa tidur. - Apa?
Bukankah itu agak memalukan?
Baiklah.
Tunggu!
Apa lagi sekarang?
- Jamnya berdetak terlalu kencang. - Apa?
Detaknya terlalu kencang. Kurasa aku tidak akan bisa tidur.
Apakah itu cukup? Ayo berbaring.
Aku tahu kamu merasa canggung.
- Ikuti saja alurnya. - Tunggu.
Kurasa lampunya harus dimatikan.
Ini terlalu silau dan aku tidak bisa tidur.
Ini tidak bisa.
Dong Jin.
Jangan bergerak.
Rasa canggung dan malunya akan segera menghilang.
- Itu geli. - Jangan berteriak.
- Jangan lakukan itu. - Di mana ini?
- Suara apa itu? - Aku penasaran.
- Ayah! - Ayah!
Ayah sedang keluar dari toilet dan tiba-tiba semuanya hitam.
Ayah kehilangan keseimbangan.
Ayo ke rumah sakit sekarang juga.
Ini bukan masalah besar.
Ini hanya goresan kecil.
Akan kuambilkan kotak P3K.
Ada apa dengan ayahmu?
Dia terjatuh saat keluar dari toilet.
Astaga. Kamu sudah hafal rumah ini meskipun dengan mata tertutup.
Bisa-bisanya kamu jatuh dan melukai dahimu?
Kenapa ini bisa terjadi?
Aku pasti setengah tidur.
Apa pun alasannya,
bisa-bisanya kamu terjatuh dan terluka seperti ini?
Ayah. Ini mungkin agak perih, jadi, tolong tahanlah.
Tahanlah.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Astaga. Kenapa ini bisa terjadi?
"Rumah Sakit Universitas Hangook"
Penglihatanmu semakin parah dibandingkan sebelumnya, bukan?
Ya. Saat aku berjalan di jalanan, orang-orang tiba-tiba
muncul begitu saja, jadi, aku menabrak mereka.
Terkadang, aku tidak melihat tangga,
jadi, aku akhirnya terjatuh.
Dengan melihat hasil tesmu,
sekitar sepuluh derajat penglihatanmu masih ada.
Dokter. Itu berarti sudah separah apa?
Saat bidang visual berkontraksi, penglihatannya melemah.
Biasanya, dalam kondisi 10 derajat,
pasien menyadari penglihatan mereka melemah.
Seperti ayahmu.
Jika itu memburuk,
pasien akan mulai merasa tidak nyaman dan takut.
Jika berada di tempat yang asing,
pasien menjadi kesulitan berjalan sendirian.
Aku mengerti. Berarti maksudmu ini hanya akan memburuk, bukan?
Retinitis pigmentosa
belum ada obatnya.
Aku tidak tahu harus bilang apa lagi.
Tolong, jangan menyerah.
Pastikan untuk meminum obat pembantu yang kuresepkan untukmu.
Juga, coba makan sayuran hijau, buah berwarna gelap, kacang-kacangan
dan ikan bersisik gelap.
Ya. Aku mengerti.
"Toko Setelan Wolgyesu"
Yun Shil.
Sedang apa kamu di sini?
Ayo bicara. Tolong.
Berapa kali sudah kubilang? Aku tidak mau bicara denganmu.
Ayo pergi ke tempat sunyi.
Kamu akan membawaku ke mana kali ini?
Bukan begitu.
Jika kamu tidak nyaman, kita bisa bicara di sini.
Tolong. Kumohon.
"Toko Setelan Wolgyesu"
Singkat saja. Katakan yang harus kamu katakan dan pergi.
Kudengar kamu mendaftarkan pernikahan dengan Dong Jin.
Kamu menolak saat ibuku menyuruhmu mendaftarkan pernikahan kita.
Teganya kamu.
Aku tidak mau mengulangi kata-kataku.
Jika kamu datang untuk membicarakan itu, pergi.
Maafkan aku, Yun Shil.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Dong Jin kepadamu,
tapi aku benar-benar akan memberikan ginjalku kepada ayahmu.
Kamu ada di sana. Kamu melihatku senyum saat memasuki ruang operasi.
Saat itu, aku tulus.
Selama 10 tahun terakhir ini, aku ingin memberitahumu sendiri.
Aku berjanji aku akan memberi tahu kebenarannya beberapa kali.
Tapi aku khawatir kamu akan meninggalkanku,
jadi, aku tidak berani memberitahumu.
Apa maksudmu?
Fakta bahwa aku tidak bisa memberi ginjalku kepada ayahmu...
Dong Jin
tidak mengatakan apa pun kepadamu?
Jadi,
kamu tidak memberikan ginjalmu
kepada ayahku.
Apakah itu maksudmu?
Teganya
kamu melakukan itu.
Teganya kamu.
Teganya kamu berbohong atas hal semacam itu.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Ibu, apa yang harus kulakukan? Yun Shil tidak akan menemuiku lagi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Gi Pyo berbohong kepadaku?
Itu Ayah.
Tunggu sebentar, Dong Sook.
Ayah sedang apa?
Singkirkan mejanya dan gelar kasurnya.
Bae Sam Do sudah siap.
- Kamu mendeklarasikan kebangkrutan? - Kebangkrutan?
Kamu menganggap dirimu CEO?
Apa kamu sudah hilang akal?
Ayahku bekerja keras untuk membangun perusahaan ini.
Aku tidak bisa membiarkannya bangkrut.
Dong Jin, ini saatnya kamu kembali. Perusahaan membutuhkanmu.