Ashley (2013) Sprawl (original script title)
Indo subtitle by ronnyrei
Ashley?
Apa akhir pekanmu menyenangkan?
Bagaimana keadaan di rumah?
Aku dan Stacy pergi berbelanja
Bagaimana keadaan Ibumu?
Membeli celana jeans
Kedengarannya menyenangkan
Bagaimana dengan sekolah?
Sudah belajar hal yang baru?
Ada yang kau suka?
Membaca "Catcher in the Rye"
Itu buku yang bagus
Kau menyukainya?
Apanya yang kau suka?
Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Ashley?
Tidak ada yang bisa kita diskusikan?
Apa yang telah terjadi dengan tanganmu?
Apa karena tersundut rokok?
Apa kau melakukannya pada dirimu sendiri?
Atau...atau ada yang melakukannya?
Ashley, apa kau merokok?
Apa Ibumu juga merokok?
Baiklah semuanya
Kita akan membicarakan tentang karakter Holden hari ini
yang seharusnya kalian kerjakan di rumah
Jadi, aku berharap kalian sudah mengerjakannya
Um, mari kita lihat halaman 75
75...jika tidak ada yang memiliki bukunya
lihatlah teman di sebelahmu... dan...
Baiklah semuanya
Pastikan kalian menyelesaikan bab 14 untuk besok
Kita akan membicarakannya
jadi ketahuilah
Terima kasih
Selamat sore
Jangan lupa kerjakan PR kalian
Hey, Ash?
Ash?
Bagaimana keadaanmu?
Bagus
Um...Sampai nanti
Sampai jumpa lagi
Kau siapa?
Maaf
Aku sering melihatmu
Siapa namamu?
Ash...
Apa?
Ash...
Huh?
Ashley
Aku melihatmu sedang memperhatikan aku
Aneh sekali
Aku harus pergi
Ashley, kemari!
Kau memakai punyaku lagi, huh?
Iya kan?
Umurmu 17 tahun
Beli sendiri barangmu!
Kau dengar aku?
Psikiatermu menelpon dari sekolah
Apa yang kau lakukan sekarang. bangsat kecil
huh?
Aku harus mengantarmu ke kota untuk...
...melakukan terapi kelompok di Rumah Sakit
Kau dengar aku?
Apa menurutnya kau gila?
Oh! Lihat aku!
Aku tidak bisa melakukannya
Aku tidak bisa!
Dia bilang ada luka terbakar di lenganmu
Apakah kau melakukannya?
Mengambil geretanku, bukan?
Kau tahu siapa yang memberikannya padaku?
Kau tahu siapa yang memberikannya padaku?!
Ashley?
Apakah kau mau ikut terapi itu?
Kau tidak perlu berkata apa-apa
Tidak
Jika kau tidak mau ikut
tidak ada gunanya kau datang
Aku tidak memilih untuk ada disini
Bagaimana masalahmu bisa selesai jika kau tidak mau membicarakannya?
Hmm?
Biarkan dia
Maksudku, itulah yang kau lakukan
Kau terus menekan dan menekannya
Maksudku, mungkin dari kami tidak akan bilang apa-apa
Menurutku kau memilikinya, James
Itu lucu sekali
Ya, mungkin dia tidak
Bukan giliranmu untuk bicara
Sekarang giliran Ashley
Ashley, mengapa kau tidak katakan saja siapa dirimu
Tidka apa-apa...kau aman disini
Ayolah
Apa saja
Dia tidak mau bicara apa-apa!
Baiklah, bisakah kita melewatkan sumpahnya?
"Kita"?
Hanya aku saja yang bersumpah!
Sial
Tidak, tidak, tidak. jika kau tidak mau bekerja sama...aku akan...
Ini omong kosong!
Semua ini omong kosong!
Duduk
Bangsat kau!
Baik, cukup sudah
Bangsat kau, bajingan!
Lepaskan aku!
Jangan...Oh!
Keluar kau
Oh, sial!
Tinggallah disini
Jangan bergerak
Jangan takut
Sudah sering terjadi
Mengapa kau tidak mau bicara?
Ayolah
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak akan menggigitmu...
Kecuali jika kau menginginkannya
Itu lebih baik
Itu geretan yang bagus
Apa?
Kubilang, itu geretan yang bagus
Pemberian Ayahku
Ayahmu memberimu geretan?
Boleh aku duduk?
Ya
Aku Vicky
Ashley
Boleh pinjam, Ashley?
Bagus
Apa ini sungguhan?
Entahlah
Coba digores saja
Apa?
Seperti yang mereka lakukan di film-film
Mereka menggores emas untuk melihat apakah emasnya asli atau tidak
dengan pisau
Keren
Ayahmu memberimu ini juga?
Aku membelinya
Bagus sekali
Aku menyukainya
Kau, uh, sekolah di sekitar sini?
Aku ikut home schooling
Orangtuaku sedang pergi sekarang
Mau mampir?
Kau mau?
Huh? Ayo
Ayo!
Kau punya komputer?
Kita bisa bicara lewat online
Nama onlineku
"sappho girl 13"
Sappho...
Girl 13, ya
Jadi...
Kau...
Apa kau melakukannya pada dirimu sendiri?
Iya
Benarkah?
Maksudku, tidak ada yang melakukannya padamu kan?
Wow
Bagaimana kau...
Apa kau baik-baik saja?
Kau ingin aku melakukannya lagi?
Apa...
Apa sakit?
Ya
Aku...aku tidak bisa
Kenapa tidak?
Maafkan aku
Kau harus pergi
Kumohon
Pergi!
Ya, tapi aku...aku tidak lihat mengapa itu diperlukan
Itulah yang aku tanyakan
Jadi dia akan datang kemari
Baik
Bajingan!
Terapi sekolahmu
Jadi sekarang, karena dirimu dan
tanda terbakar di lenganmu, kita
kita akan dikunjungi oleh petugas sosial
Bagus sekali!
Apa kau tahu apa artinya itu?
Tuhan! Kau...
Kau tidak melakukan apa-apa untuk menolongku!
Tidak ada!
Dengarkan aku, bangsat
Kau mulai tidak memperhatikan aku
Aku akan mengeluarkan komputermu dari sini
Dan kau tidak akan mendapatkan apa-apa!
Kumohon! Jangan lakukan itu!
Maafkan aku, Bu
Itu lebih baik
Membersihkan ruangan ini ketika aku kembali
Dan aku tidak ingin mendengar apa-apa lagi dari konselor itu
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa tidur
Hey, minum
Baik
Sini, biar aku bantu
Ho ho!
Gadis gila
Aku menyukainya
Tentu saja, Randall
Hey
Sekarang cobalah sendiri
dan aku akan memberimu ciuman lagi
Oh, itu dia!
Halus sekali, huh?
Ini akan menjadi baik
Siapa gadis ini?
Diam!
Lihat saja jalannya
Kau menginginkan aku
Aku tahu itu
Aku sudah lihat bagaimana kau mentapku
Mm-hmm
Ow! Ow!
Ow! Kau...kau menyakitiku!
Ow!
Sial!
Kau benar-benar aneh
Jangan, jangan, jangan berhenti
Mengapa kau berhenti?
Karena Ashley yang aneh ini
telah menarik rambutku
Turunkan dia di taman!
Apa...
Kubilang, lakukanlah!
Ini semakin bagus!
Lakukah saja!
Baik, baik
Tenang
Ashley?
Ashley?!
Bisa bantu aku menyisir rambutku?
Jangan melihatku seperti itu. Lakukan saja
Pelan-pelan!
Hati-hati
Itu bagus
Bagus sekali
Rambutmu berantakan
Aku dulu sering menyisir rambutmu ketika kau masih kecil
Sini. Iya kan?
Kau bisa pergi sekarang
Hai
Namanya Chico
Seperti Marx bersaudara?
Seperti Groucho dan Harpo
dan Zeppo dan Chico
Kau kenal Gummo?
Dia adalah...Marx bersaudara yang kelima
Dia pergi sebelum mereka terkenal
Aku sering melihatmu di bis
Dan aku selalu menganggap kau keren
Aku ingin berbicara denganmu
Halo
Katakan halo pada Bill, Ashley
Hai
Ibumu tidak bilang jika kau mewarisi wajah cantiknya
Bilang terima kasih, Ashley
Terima kasih
Bilang terima kasih, Ashley.
Terima kasih
Sama-sama
Kau mau makan malam bersama kami?
Kuharap kita akan cepat makan malam, karena aku sudah lapar sekali
Sudah hampir siap
Baiklah
Hebat sekali!
Menurutmu bagaimana dia?
Tolong
Bisakah kita berbicara secara normal untuk sekali saja?
Kau bilang jika tidak akan ada yang bagus
Aku tidak suka padanya
Tentu saja kau tidak
Jangan kacaukan lagi
dengan sikapmu yang menarik
Lupakan saja
Ayo makan malam di meja
Kuharap semuanya sudah siap untuk makanan yang lezat
dari daging lembu dan asparagus
Aku suka mimpimu terwujud, Stacy
Kau akan membuatku malu
Ya, itulah pekerjaanku
Ashley...
Kau tahu ini daging apa?
Daging anak lembu
Mm-hmm
Ya
Muda, lembut, basah
Aku agak khawatir dengan dia
tidak mau makan apa-apa
Ashley, makanlah
Aku tidka lapar
Makanlah makananmu
Aku suka sekali dengan yang kau lakukan pada ruangan ini
Bagus sekali
Benarkah?
Ya, ya
Terutama dengan semua gelas-gelas anggur ini
Pintar sekali
Kacau
Kau sudah melakukannya dengan baik
Terima kasih
Ya
Halo?
Homestarch?
Ya
Hai
Kau punya nama?
Ya
Apa kau akan mengatakannya?
Ashley
Halo, Ashley
Jadi, kau Candice
Ya
Ada apa?
Itu manis sekali
Aku suka malu-malu
Sungguh?
Ya
Hmm
Kau terdengar seperti gadis yang baik
Mengapa kau mau berbicara dengan orang asing secara online
dan memberikan nomor telponmu?
Oh, horornya
Entahlah
Huh, huh...aku hanya bercanda, Ashley
Kau sering berbicara dengan gadis-gadis?
Iya...
Tapi tidak seperti ini
Suara mereka tidak enak
Astaga, itu terdengar renyah sekali
Kau tersenyum?
Benar kan?
Mungkin saja
Hey, kau mungkin pemalu
tapi kau punya keberanian
mengijinkan orang asing menelponmu
Aku senang kau melakukannya
Terkadang sering kesepian
Mm-hmm
Kau tidak punya pekerjaan?
Um, tidak juga
Aku...aku mewarisi uang yang banyak dari orangtuaku saat mereka meninggal
Jadi, aku tidak perlu melakukan apa-apa
Yang berhubungan dengan uang
Keren
Maaf tentang orangtuamu
Terima kasih, Ashley
Kau tahu tidak?
Kau sudah membuatku bahagia
Kau berbeda dari yang lain
Apa yang biasanya terjadi di perbincangan seperti ini adalah
setengah jalan mereka mulai berbicara hal yang kotor
dan berakhir, begitu saja
Separuh dari mereka laki-laki
yang mengira mereka bisa menipuku
Apa kau masih disana?
Ya, aku masih bisa mendengar nafasmu
Aku tidak membosankan, kan?
Tidak
Apa pekerjaanmu, Ashley?
Aku pelajar SMA
Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
Apa kau punya hobi?
Aku suka melukis
Bagus sekali! Sungguh?
Aku benar-benar menganggap diriku seniman
Aku juga suka melukis
Keren
Kau manis
Keberatan jika aku menelponmu lagi?
Atau aku bisa memberimu nomor telponmu
hingga kau bisa menelponmu
Aku ingin berbicara denganmu lagi
Baiklah
Sungguh? Kau punya pulpen?
Um...nomornya ada di teleponku
Oh, ya, baiklah
Kau harus pergi?
Sepertinya tidak
Bagus
Baiklah. mari kita mulai dari latar belakang anda, Ny. Collins
Latar belakangku?
Ya
Menurutku itu tidak relevan
Anda tidak mau membicarakannya?
Baik, kita coba yang lain saja
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang pelayan
Baik
Bisa membayar tagihan
Dan apa anda sedang memiliki hubungan?
Tidak juga
Tidak juga?
Aku baru saja berhubungan dengan seseorang, Tapi itu masih terlalu dini
Dan apa hubungannya dengan semua ini?
Dan Ashley berumur 17, benar?
Ya
Dan dia anak tunggal?
Ya
Bolehkah aku tahu mengapa kau ingin tahu semua ini?
Aku hanya ingin tahu semua aspek dari kehidupan rumah Ashley
Sehingga aku bisa menilai situasinya dengan lebih baik
"Menilai situasinya"?
Apa maksudnya itu?
Jika lingkungannya tidak aman...
Aku bisa membiayai anakku
Membutuhkan lebih dari itu daripada hanya membayar tagihan
Bisakah kau keluar dari rumahku?
Itu bukan tindakan yang tepat
Keluar
Ny. Collins
Sekarang
Jika laporanku mengatakan jika lingkungan ini tidak aman untuk Ashley
maka negara akan mengambilnya darimu
Apa kau ingin hal itu terjadi?
Baik. Mari kita bicara tentang latar belakang anda
Kenapa?
Kenapa?!
Aku suka perempuan
Apa?
Aku tidak suka laki-laki
Kau...
Mengapa kau tidak mengatakannya...
Aku ingin mencobanya hari ini
Ashley?
Maukah kau mencobanya?
Baik
Aku ingin kau membayangkan dirimu
sedang berada di pantai
Mataharinya hangat sekali
dan kau mendengar deburan ombaknya
menyentuh pasirnya
Bernafaslah dengan dalam dan tahan
Sekarang lepaskan
Bagus
Dan aku ingin kau melakukannya dua kali lagi, secara perlahan
Sekarang bayangkan dirimu sedang berjalan ke dalam gedung
Dan ada petugas keamanan yang memperhatikanmu
Tapi dia melihatmu
dan dia kenal denganmu
Dia tersenyum
Dia merangkul dirimu
dan kau merasa aman dan nyaman
Saat kau pergi dari sama...
Ashley?
Semuanya baik-bak saja?
Ashley, ada apa?
Ashley?
Ada yang terjadi saat meditas?
Bagian yang mana?
Laki-lakinya!
Laki-laki yang merangkulmu?
Kau memikirkan Ayahmu
meninggal dunia
Maaf
Ketika dia masih hidup
Apa dia memberimu rasa aman ini?
Terkadang
Hanya terkadang?
Mengapa...mengapa dia tidak melakukannya setiap saat?
Apa dia menyakitimu?
Bagaimana?
Dia...
Sebentar
Ashley, dengar
Ayahmu sudah mengkhianati kepercayaan terhadapnya
tapi kau tidak perlu merasa malu
Masih ada orang baik di luar sana
yang ingin menolongmu, ya?
Baik semuanya
Apa yang sudah kita pelajari tentang ini?
Ya
Dia sangat mengganggu sekali
Baik
Sepertinya aku bisa memberimu yang seperti itu
Holden merefleksikan bagaimana dia merasa jika semua orang itu palsu
Tapi, apa yang sudah kita pelajari tentang dia di akhir cerita?
Ashley?
Apa yang sudah kita pelajari tentang Holden di akhir cerita?
Ash?
Aku, uh, kau kenal dengan aku, kan?
Tidak
Tidak?
Tidak terlalu
Kau tahu siapa namaku?
Steve?
Ya, itu dia
Aku ingin tahu
kau terkadang mau melakukannya?
Entahlah
Kau tidak tahu?
Tidak
Baik
Sampai nanti
Sial
Kehilangan sesuatu?
Aku...aku tidak bisa menemukan kartu debetku
Mungkin tertinggal di toko
Huh, Aku harus kembali kesana
Biar aku saja
Aku akan mengambilnya
Tidak apa-apa. Biar aku saja
Yakin?
Ya, Tentu saja
Baik
Sampai nanti
Hey
Ada apa, sayang?
Ibumu sudah kembali ke toko
Menurutku dia sudah meninggalkan sesuatu disana
Boleh aku menonton TV?
Hmm?
Oh, terima kasih
Itu acara kesukaan Ibumu
Dia suka sekali
Sekarang kau menganggap dia tukang masak yang bagus juga
Jadi...
Bagaimana keadaan di sekolah?
Aku sedikit khawatir padamu
ya? Kau...
Tidak banyak yang harus dikatakan
Huh
Baik
Sedang menggambar, huh?
Menurutku kau suka kulit dan tulang
Apa yang telah terjadi dengan tanganmu?
Luka bakar itu
Biar aku lihat itu
Apa itu?
Waduh
Apa kau melakukannya pada dirimu sendiri?
Apa yang telah terjadi?
Tentu saja. Tidak masalah
Akhirnya
Kau sedang apa?
Tidak ada
Menjauh dari dia!
Aku tidak melakukan apa-apa
Keluar dari rumahku!
Keluar dari rumahku sekarang
Berhentilah marah-marah
Aku tidak melakukan apa-apa
Apa yang kau lakukan dengannya?
Tidak ada
Kau sedang menyentuhnya!
Itu putriku!
Ya!
Keluar!
Apa yang telah kau lakukan?!
Apa yang sedang kau pikirkan?!
Sial! Jawab aku!
Jawab!!
Masuk ke kamarmu!
Halo?
Ini Ashley?
Hai
Apa kabar?
Aku senang kau sudah menelpon
Aku kesepian
Benarkah?
Aku sering memikirkanmu
Sungguh?
Tidak dalam cara yang aneh
Saat kita bicara itu menyenangkan sekali
Ya
Apa yang sedang kau lakukan?
Menurutku itu bagus sekali
jika kau memang seorang seniman juga
Aku selalu tertarik dengan seniman
untuk suatu alasan
Hey, Ashley
Boleh aku bertanya?
Ya
Apa kau online hanya untuk...
...mengobrol?
Ngobrol
Atau pernahkah kau...
Aku menyentuh tubuhku sendiri
Benarkah?
Kau ingin tahu?
Ya
Dan kau?
Ya
Bisakah aku menyentuh diriku sendiri, too?
Ya
Aku ingin menyentuhmu
Aku juga
Ya
Bisakah kita melakukannya bersama-sama?
Ashley?
Apa kau...
Ya
Hey, Ashley
Ada apa?
Boleh aku duduk?
Ini aku, Carly
Carly, Sammy, dan Summer
Masih ingat?
Benarkah?
Aku suka kausmu
Oh, ya. Bagus
Bagaimana kalau bolos bersama kami?
Dan bertemu setelahnya
Jadi kau menyukai wanita, huh?
Dasar aneh
Ayolah
Maaf, ya?
Aku tidak bermaksud melakukannya
Kakakku suka pada laki-laki
Bagaimana kau bisa seperti itu?
Dia bilang pada Ibu dan Ayahku saat ulang tahunnya
Ibu dan Ayahku mengusirnya
Dia pernah menelpon sekali, dan kami tidak boleh membalasnya
Tidak ada yang berbicara lagi dengannya
Aku sangat merindukannya, meskipun dia gay atau tidak
Ibu dan Ayahmu tahu jika kau menyukai wanita?
Tidak
Jangan beritahu mereka saat ulang tahunmu
Hey
Tinggal setelah sekolah hari ini
Aku sedang ditahan
Apa alasanmu?
Belajar
Bagus
Aku ingin tahu apakah kita bisa, uh...
Sial
Ada masalah?
Sialan
Aah!
Aku hanya ingin memastikan jika
Ashley tinggal di lingkungan yang aman dan
tidak memerlukan intervensi dari pemerintah
untuk melindunginya
Dia yang sedang bermasalah, bukan aku
Sudah berapa lama Ashley seperti ini?
Sejak Michael meninggal dunia
Ayahnya...
Suamiku
Lalu bagaimana hubungan Ashley dengan Ayahnya?
Bagus sekali
Dia mencintainya
Dia orang yang baik
Hanya itu saja?
Ny. Collins?
Dia, uh...
Ny. Collins?
Menurutku dia sudah...
dilecehkan...
secara seksual...
Menurutmu...apa dia telah...
Ya benar
Aah!
Bajingan! Kau sudah memotongku!
Bangsat!
Ashley?
Tidak mungkin
Ayo...masuk
Maaf, ayo masuk
Huh, tolong tutup pintunya
Terima kasih
Biar aku bawakan itu
Sepertinya berat
Apa kau mau melepas jaketmu?
Oh, maaf
Aku akan menaruhnya disini
Apa kau haus?
Mau minum?
Maaf kalau berantakan
Ulah teman sekamarku sebenarnya
Teman sekamarku
Apa aku seperti yang kau harapkan?
Kau gadis yang cantik sekali, Ashley
Ya, silahkan duduk. Maaf
Sini, biar aku bawa itu
Apa kau yakin sedang tidak haus?
Ya
Maksudku, aku punya limun
diet root beer, air putih
Tidak? Baiklah
Tersenyum?
Itu...itu Cassidy
Dia teman lamaku
Dia sakit
Dia sudah meninggal dunia
Senyummu seperti senyumnya
Kau cantik sekali
Kau tahu itu?
Kau menyukainya?
Kau lembut sekali
Aku punya ide
Um...mengapa aku tidak mengajakmu jalan-jalan?
Ya?
Kau tidak perlu khawatir masalah uang
atau yang lainnya
Setuju?
Baiklah
Baik
Bagus
Oh, Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu
Ini...ini kamarku
Hanya sebentar saja
Jangan malu-malu. Duduklah
Apa kau tidak keberatan jika aku memberikanmu pakaian untuk makan malam?
Ya
Mengagumkan
Coba kita lihat ada apa saja
Ini dia
Ada kaus
Akan terlihat bagus untukmu
Aku juga harus berganti pakaian sepertinya
Ya
Itu terlihat bagus
Bagus sekali
Bagaimana punyaku?
Bagus?
Bagus
Terima kasih
Dan jaket
Sudah?
Sempurna
Sudah siap? Ayo
Aku suka tempat ini
Aku biasanya kemari sendirian untuk berpikir
tapi aku tidak pernah membawa seseorang kemari
Aku suka senyummu
Apa kau suka senyumku?
Bagaimana yang ini?
Apa kau akan tertawa?
Ayolah
Itu bagus untuk jiwamu
Paham maksudku?
Ada apa?
Kau tidak suka yang manis?
Jangan khawatir
Enak kan?
Aku suka tempat ini
Apa?
Ada sesuatu di wajahku?
Oh, benarkah? Huh
Bersihkan saja
Nah. Sudah lebih baik?
Lebih baik?
Tidak semuanya, bukan?
Yeah, masih ada yang tersisa di wajahmu
Bolehkah aku?
Kau terlihat hebat
Kau juga
Baik. mengagumkan
Hey, disini rupanya
Oh, hey
Astaga
Siapa ini?
Teman, Ashley
Halo, Ashley
Aku Clair
Dia manis
kau bertemu dia dimana?
Itu rahasia
Benarkah?
Diam
Ashley, senang sekali bisa bertemu denganmu
Hey, Laura, bilang hai kepada Ashley
Oh, halo
Senang bertemu denganmu
Hai
Maaf tentang pemotretannya
Ya, apa yang sedang terjadi disini?
Oh, Tuhan
Oh, itu menjijikkan sekali
Um...kau menghalangi cahayanya. Huh
Aku akan membuat pernyataan
Yaitu?
Biarkan pengamat yang mengartikannya
Terlalu banyak artinya
Menarik
Temanmu mau minum?
Kami baru saja datang dari Salvador
Oh
Um...kalian mengacaukan cahayanya
Hey, mengapa kau tidak berhenti dulu?
Kita ada tamu
Kau mau berhenti sebentar?
Laura, Laura?
Ya, baiklah
Kau yakin tidak mau minum?
Wajahmu cantik
Dia punya wajah yang cantik
Aku tahu
Bolehkah aku memotretmu?
Keberatan?
Silahkan
Pegang ini, sayang
Bisakah kau berdiri di sebelah sini?
Di sebelah sini
Indah sekali
Ini
Oh. Oh, apa yang sudah aku lakukan?
Apa ada masalah dengan lenganmu?
Hey. Tidak apa-apa
Kami tidak menghakimimu
Ya?
Wow
Indah sekali
Bolehkah aku?
Luar biasa
Terima kasih
Kau baik-baik saja?
Jangan takut, ya?
Kami tidak akan menghakimimu
Ashley
Aku dulu juga seperti itu
Oh
Selamat pagi
Pagi
Apa tidurmu nyenyak?
Aku juga
Oh, sial, kau bisa terlambat naik ke keretamu
Hey, hey
Jangan sedih
Hey
Aku tidak ingin semua ini hanya sekejap saja, ya?
Aku menikmatinya
Tapi sebaiknya kau pulang ke rumah
Ya?
Ya
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa aku akan bertemu denganmu lagi?
Ya
Hey, kau harus memakai yang sudah aku berikan
Terlihat bagus jika kau pakai
Ini
Ambil ini juga
Baiklah
Kau menyukainya?
Ya
Kesempurnaan
Kau mulai bagus dengan semua hal ini
Hey?
Ada apa?
Kenapa?
Tidak apa-apa, Ashley
Ya?
Tidak apa-apa
Aku hanya tidak ingin menyakiti diriku sendiri lagi
Aku tahu
Aku tahu itu
Aku hanya benar-benar tidak mau
Aku tahu, sayang
Shh!
Shh-shh-shh
Kau akan baik-baik saja
Ashley, apa...
Kau tahu tidak?
Darimana saja kau?
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku berada di rumah teman
Rumah teman?
Siapa?
Candice
Apa dia baik?
Ya
Dia memberikanmu itu?
Ya
Kau terlihat cantik sekali
Sangat cantik
Aku...
Aku hanya khawatir padamu
Aku baik-baik saja, Bu
Ashley?
Ashley? Bangun
Kita harus menemukan Michael
Aku sudah memohonnya agar tidak meninggalkan kita
Tidak apa-apa
Bu...
Semuanya akan baik-baik saja
Halo, Ashley
Halo, Vincent
Wow!
Itu adalah yang pertama kali
Baiklah
Bagaimana keadaan di sekolah?
Bagus
Ya?
Sudah menyelesaikan "The Catcher in The Rye"
Oh, ya? Bagaimana menurutmu?
Itulah yang aku rasakan..."eh"
Kau tahulah, apa pentingnya?
Aku suka rambutmu
Apa kau...apa kau bilang jika kau suka rambutku?
Oh, tidak, Aku...aku tidak bisa bernafas!
Orang aneh
Terima kasih, Ashley
Terima kasih untuk pujiannya
Hey
Hey, Chico
Bagaimana?
Bagus
Ya
terkadang semuanya menjadi bagus
Aku pernah sekali melihat film Marx bersaudara
Sungguh?
Ya
Yang mana?
Um...mereka sedang berperang
"Duck soup"
Ya, itu kesukaanku juga
Apa kau sudah lihat bagian dimana pelurunya menembus jendela?
Aku tidak ingat
Oh, baiklah
Tidak apa-apa
Apa kau ingin jadi temanku?
Ya
Teman dekat?
Hanta berteman
Baiklah
Baiklah, itu...itu tidak apa-apa
Itu bagus sekali