subtitle by ronnyrei
Resync by @ahmadrofiqsaja
Hai, Johnny.
Kau lihat itu? Aku menembaknya! Aku menembaknya!
Selamat tinggal, Papa. Sampai jumpa besok
Hey, teman-teman. Ayo!
Whoo!
- Hey, Kitty - Hey
Aku baru saja memimpikan dirimu
Tentu saja, Johnny boy
Ayo kita berangkat. Duduk di belakang
Johnny, tolong ambilkan aku
sekaleng Frosty di pendingin yang ada di belakang itu
Um, aku benar-benar akan merekam semua perjalanan ini
Baiklah Zeke. Kau bisa merekam diriku. Terima kasih
Kitty. Ini adalah Kitty Akin, Amerika
Dia adalah gadis terseksi di kota ini
dan bisa jadi adalah bintang utama dalam filmku selanjutnya, Zombie vs Manusia Serigala
vs Ninja vs Vampir vs Robot vs Dinosaurus vs Samurai
Baiklah, jadi dinosaurusnya muncul sebelum samurainya?
Apa itu sudah keputusan final?
Aku tidak tahu bagaimana akhirnya, sungguh
Tentu saja, yeah
Kita ingin menyenangkan mereka
Dan cut. Kitty, mengapa kau masih bersama orang ini?
Mengapa kau tidak membuangnya dan bersamaku, ya? Aku akan membuatmu menjadi bintang film
Membawamu ke puncak tertinggi
Um, Sepertinya aku akan tetap bersama Matt saja
Datanglah ke State, Kit. Kita akan sekamar bersama-sama
Bagaimana kalau aku pindah ke State lalu kau dan aku sekamar?
Menurutmu bagaimana?
Um, kau bukan tipeku, Zeke
Aku bisa berubah. Aku tidak memiliki komitmen dengan siapapun
Semua ini sia-sia saja, sungguh
Sungguh. Maksudku, kau akan segera bertemu
dengan semua gadis-gadis pecinta film
Percayalah. Kau akan cocok dengan mereka
Benarkah? Apa itu memang faktanya?
Yeah
Akhirnya terjadi juga
Zeke akan segera bercinta!
Oh, Zeke akan segera bercinta!
Akan segera bercinta!
Zeke akan segera bercinta!
Hal aneh sudah terjadi, jadi kita tidak perlu menjadikannya sebagai lelucon
Aku benar-benar tersinggung
Oh, awas!
Hey! Simon!
Perhatikan jalannya
Itu sangat tidak bagus
Maaf, maafkan aku
Mata harus selalu memperhatikan bolanya
Yeah. terima kasih. Aku tidak perlu dikuliahi, ya?
Aku sudah minta maaf
Ayo, teman-teman! Hentikan!
- Sungguh? - Hentikan!
- Hey, Simon - Yeah
Aku akan tetap membuka gerbangnya. Teruskan saja
- Baiklah, aku akan... - Tunggu aku, ya?
- Sepertinya tidak - Baiklah
- Hey, hey, hey, hey - Apa?
Maaf. aku sudah tidak tahan
Apa kau baik-baik saja?
Mmm-hmm
Ayo, Simon, ayo!
Disini? Ugh!
Akhirnya
Hey, cium aku
Tenanglh, ini dikendalikan oleh remote
Kau dengar itu?
Ini
Kau paham, Matt?
Yeah
Ayo, Debbie Deb
Baiklah
Tentu saja, kau yang akan mengambil makanannya, kan?
Uh-huh
Dia sedang tumbuh. Pertumbuhan seorang gadis
Aku tidak melihat ada kapal
Zeke, kau sudah sangat membantu sekali
Oh, yeah...Aku akan membawanya
- Oh, bisakah kau menutupnya? - Tidak masalah
Oh, terima kasih. Terima kasih banyak
Matt McLean, Raja bir. Mantan ketua kelas
Pemain bertahan
Cuti selama setahun supaya dirinya
Dirinya bisa bekerja dengan Ayahnya
Bagaimana pekerjaanmu, Matt?
- Itulah kehidupan - Oh
Dan Simon McLean, adik dari Matt
- Yeah - Itulah semuanya
yang bisa dikatakan tentang dirimu, sangat menarik
Hey, dia dapat beasiswa. Dia sudah membuat kami bangga
Nilai SATnya lebih tinggi darimu
Oh, betul sekali. Simon, kau mendapatkan beasiswa
dari Universitas Aku Akan Pergi Dari Sini
Yeah, itu dia
Kesanalah aku akan pergi
Bagaimana rasanya bisa keluar dari bayang-bayang
seumur hidupmu? Apakah kau akan mengering dan terbang?
Terbanglah sendiri, Zeke
Bagaimana jika aku bisa, kawan? Bagaimana jika aku bisa?
Zeke yang aneh
Maksudku, itu tidak sekedar kau bisa mendapatkan beasiswa
karena jadi juara dua di pertandingan gulat
Bicaramu sudah keterlaluan
Mmm. Terima kasih
Debbie Vorhese
Aku mendengar rumor jika kau sedang ikut olahraga air. Apa itu benar?
Dan bisakah aku memfilmnya saat kau melakukannya, mungkin?
Bukan olahraga air yang seperti itu, dasar cabul
Oh, payah
Yang perlu kau tahu adalah, jika aku bisa menghajarmu
Benarkah? Anggota Chief menendang pantat kutu buku?
Itu hal yang hebat untukmu
- Bisa tutup mulutmu? - Tidak juga
Katakan saja dan aku akan senang melakukannya
Oh, itu...itu suatu tuduhan. Aku memilikinya disini
- Oh, tidak! Oh, tidak! - Itu buktinya, Simon
Aku sedang tidak bercanda. Jonathan, ceritakan tentang kapal ini
Apa masih bisa dipakai?
Baiklah. Baiklah
Matikan. Ayo
- Matikan - Dan cut
- Ah! - Yeah!
Satu, dua, tiga!
Oh, berat sekali! Berat sekali!
Apa ini benar-benar bisa mengapung? Mengapung di air?
Kita perlu melihatnya dari sana
Ayo kita masukkan ke air saja
Keren sekali. Ini dulu milik kakekkmu?
Yeah
Dia pasti lebih tangguh darimu
Yeah
Ayo, Johnny
Aku sedang mencobanya
Hey, apa kau perlu pelatih pribadi?
Sepertinya
Empat puluh lima per jam
Agak lemah
Satu, dua...
Baiklah
Um, Johnny, tidak ada jaringan
Yeah. Selamat datang di Danau Hitam
Ini tragis sekali
Bagaimana aku harus menulis tweet tentang perjalanan kita?
- Kitty... - Sialan!
Aku punya sesuatu untukmu
Maukah kau memakainya untukku?
Kau memang aneh, Johnny. Apa ini?
Ambil saja. Aku hanya ingin kau aman
Apa maksudmu?
Pakai saja
Johnny, ini agak aneh
Sekolah sudah usai, Kita bebas dari semua pikiran orang tentang kita
Kita tidak pernah akan bebas dari pikiran orang. Kau sudah tahu itu
Aku hanya...
Terkadang berharap jika kau...
Apa?
Aku hanya berharap...
Johnny, sadarlah. Sekolah sudah selesai
Aku bersama Matt sekarang
Yeah? Benarkah?
Hey. Jangan buat aku menyesal sudah melakukannya
Tidak apa-apa. Aku akan membawanya selama perjalanan ini
Pertolongan yang besar, Pertolongan yang besar
Terima kasih. Aku sangat menghargainya
- Yeah - Um...
Hey, aku tidak tahu harus menaruhnya dimana sekarang, tapi aku janji akan memakainya
Aku akan memakainya nanti saat kita...menari di api unggun, ya?
Yeah
Terima kasih
Sama-sama
Ayo
Aku akan mengambil tasku
- Johnny - Hey
Tuan. Parks. Ada apa?
Memperbaiki motorku
Bagaimana dengan kau, Johnny?
Teman-teman. Kami baru saja lulus Jum'at kemarin, jadi...
Sebentar lagi semuanya akan kuliah sendiri
Ini seperti acara perpisahan
Kakekmu tahu kau ada disini?
Um, yeah. Aku sudah memberitahunya
Semua ini teman-temanmu, Johnny?
Yeah. Yeah, benar, mereka semua
Uh-huh. Lalu apa yang akan kau lakukan disini?
Uh, kami hanya akan
menyeberangi danaunya dan sedikit berpesta. Bersenang-senang
Kau tahu lebih dari itu, Johnny
Um, yeah
Aku tidak mau ada yang masuk ke air
Bukan ide yang bagus untuk melakukannya
Lalu apa gunanya kita
kemari, Tuan. Parks?
Maksudku, jika kami takut melakukannya
Kau harus bisa menghargainya, Johnny
Kau punya tanggung jawab
Benar, Tuan. Parks, ya? Aku paham itu
Kau mungkin bisa begitu Johnny, tapi apa mereka bisa sepertimu?
Senang bisa bertemu denganmu, tapi aku harus pergi
Aku akan kembali dan memeriksanya
Johnny, ayo kita mulai pestanya! Hey, apa kau mau ikut?
- Ayo, kita berangkat - Tidak. Pops, ayo
Aku punya stik
Apa yang kau lakukan disini?
Hanya merekamnya saja. Kau benar-benar merusaknya...
Oh, benarkah?
Aku tidak bisa mengkonseptualisasikannya
Lakukan hal yang lain saja
Itu bagus. Benar-benar...
Sangat artistik. Itu yang akan membuatku memenangkan penghargaan
Maksudku, apa yang ingin kau lihat saat kau melihatnya?
Uh, alam sedang dalam keadaannya sendiri melawan Deb yang seperti itu
Itu bagus. Tidak, itu bagus sekali
Kita akan pergi sampai Desember
Apa itu?
Oh, itu hanya kayu
Yeah. Kalian mau berjemur atau tidak?
Kau akan melakukannya?
Yeah, aku akan melakukannya
Benarkah?
Aku akan berganti warna
Ah, baiklah
Sudah saatnya
Untuk apa?
Siapa mau duluan?
Dayung saja, Matt
Yeah, benar. Dingin sekali
Kau ingin aku mendayung juga?
Inilah saatnya kita memisahkan antara laki-laki
dan perempuan
Oh, dan sudah saatnya kita harus
memisahkan wanita dari pakaian mereka
Ayolah, Simon benar. Airnya dingin sekali
Ddan aku seksi sekali
Oh, ini akan menyebabkan sakit
Ayo, siapa yang ingin ikut denganku?
Johnny, bagian mana dari pakaian renang yang tidak kau mengerti?
Kita memerlukan apinya menyala sebelum gelap
Oh, tentu saja. Kita akan menyalakan apinya!
Kau menghancurkan rekamanku
Ah!
Ayolah
Matt, kau benar-benar menghancurkan rekamanku
Kalian berlebihan. Aku akan mengalahkan kalian semua
Sebelum kalian terjun ke air dan jadi basah
Bagaimana kalau kita foto dulu?
Uh, Kitty, Bisa dinaikkan?
Senyum yang lebar. Senyum yang indah
Oh, itu indah sekali. indah sekali. kita akan menggunakannya
Deb, bisakah aku memfoto pantatmu?
Deb, lakukanlah!
- Atas nama seni. Sekali saja - Oh, yeah
Sedikit lagi. Lakukan saja
Yeah. Aku seorang artis sepertinya
Itu dia. Bagus sekali. Akting yang luar biasa
- Akting yang luar biasa - Baiklah, sudah siap?
Mulai
Bagus sekali
Benar-benar menjijikan
Tidak begitu dingin. ayo
Bagus sekali
Itu dia. Aku akan mendapatkanmu
Kalian harus masuk kemari
Simon, kumohon, Aku benar-benar...
Saatnya berpesta
Simon, jangan lakukan itu
Ada apa, Johnny?
Johnny, ini pestamu
jadi aku akan membuatnya lebih terang sedikit
Ayolah. hentikan
Kencang sekali
Johnny membukan pendinginnya dan mengambil bir
Oh, baiklah
Yeah. baiklah
Whoa... Oops!
Ini tahan air
Oh, apa itu?
Tidak lucu, Zeke!
Hey, Aku tidak melakukan apa-apa
Tidak lucu!
Atau itu kau?
Bajingan, baiingan, bajingan
- Apa itu? - Apa itu bukan kau?
Sial, sial, sial
Apa itu bukan kau, Zeke?
Zeke, bicaralah
Ah! Sial!
Ada apa, ada apa?
Ayo
Ada apa?
Mengapa mereka masih di atas kapal?
Lucu sekali, Matt. Itu adegan yang bagus
Yeah, Johnny hampir terkencing-kencing. Lihatlah dia
Berikan aku minumannya
Ketika kalian keluar dari sini bawa Matt lemari
Mau membukanya, kan?
Bagus
Kalian sudah melewatkannya
Kalian punya gadis-gadis yang cantik disini
Mmm
Ah!
Terima kasih
Kakakmu sangat yakin
dengan hal laki-laki sejati ini, ya?
Itulah kisah hidupku. Berikan padaku
- Yeah - Kita harus berangkat
- Kau sudah mengatakannya 15 kali - Diam
Oh, yeah, tapi kita memang harus segera berangkat
Enambelas
Kaulah dewi dari danau ini
Ah, ini terasa menyenangkan
Gila sekali untuk mengingatnya
Sekolah sudah selesai
Selesai
Yeah, tentu saja. sangat aneh
Kau masih ingat ketika kita
berumur 15, dan kita pergi kemping?
Tentu saja, D. aku masih ingat itu
Tuhan, rasanya sudah lama sekali
Aku selalu memikirkan tentang... waktu yang kita miliki
Aku tahu itu
Semuanya kacau sekarang
Yeah
Yeah!
Dia datang entah darimana!
Hey, ayolah!
Apa?
Keluar!
Aku tidak bisa dengar
Baiklah, terserahlah. persetan dengan kalian. Kalian payah
Aku tahu itu, Aku tahu itu. Jangan takut
Kita benar-benar bersenang-senang!
Apa kau sudah siap? Apa kau sudah siap?
Oh, wow, sayang. Bagus sekali
Baiklah, pindah jagoan
Oh, wow!
Benar-benar bagus
Baiklah
Tujuh. Aku memberi nilai tujuh
9.5. mudah
Oh, Tuhan! Apa itu?
Apa?
Oh, sial! tidak, tunggu. Ada yang menyentuh kakiku!
Tenang saja, Kitty. Itu bisa apa saja
Oh, baiklah
Hey!
Kitty!
Ayo, Kitty!
Semuanya naik!
Kembali!
Ayo kita pergi dari sini
Ayo
Ayo, ayo
Cepat! Apa yang kau lakukan? Ayo!
Jangan lihat ke belakang, cepatlah
Ayo, Kitty. Ayo! Kami sudah memegangmu
Ayo, cepat!
Aku bersamamu
Dimana dayung lainnya?
Aku akan mengambilnya
- Aku akan mengambilnya - Matt! Berikan dayungnya
Baiklah
Ada yang ingin menceritakan apa yang sedang terjadi?
Ada sesuatu disana
Apa yang kalian lihat?
Ada disana! Menurutku ada disana!
Jalan! Ayo jalan!
- Simon, tidak - Kau melihatnya?
- Disini, Matt. - Apa. ayolah, bicara padaku
Ada sesuatu disana
Ada bayangannya. Kemari
Aku tidak lihat apa-apa
Lihat tidak?
Baiklah, dimana?
Sialan! Johnny, disini!
Di belakang! kemari, kemari
- Kau melihatnya? - Simon, tidak
- Tunggu... apa ini? - Berhenti!
Simon, biarkan saja dayungnya!
Biarkan saja
Ayo kita kembali ke daratan
Bisa lepaskan?
Bisakah kau membiarkannya? Tuhan! Biarkan saja
Benda apa itu?
Kita perlu dayung itu
- Kau lihat itu? - Aku hampir mendapatkannya
Kita membutuhkannya untuk bisa ke daratan
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa
Deb, apa kau baik-baik saja?
Oh, sial. Sial
Oh, Tuhan!
Berikan sabukmu
Cepat, kita harus menghentikan pendarahannya
Matt, berikan sabukmu
- Oh, Tuhan - Kita akan mengikatnya
Matt, cepatlah
Tidak apa-apa, Deb, ya?
Semuanya baik-baik saja
Matt, ikat
Kau baik-baik saja. Bernafaslah
Pegang yang erat, Matt
Oh, sial, yang kena pembuluh darahnya
Apa? Apa artinya?
Tidak cukup kuat
Ayo.tolong aku!
Zeke, berhenti merekam!
Aku akan mengambil dayungnya
Matt, jangan goyangkan kapalnya. Aku sedang mengambil dayungnya
Ada tali disini. Matt, ayo
Deb, semuanya baik-baik saja Ambil nafas
Yeah, itu dia. bernafaslah. Bagus sekali
Baiklah
Hey, kau akan baik-baik saja
Baiklah. Baiklah
Kau harus mengambil dayung itu
Aku sedang mencobanya
Akan lebih cepat jika ada dua
Kita akan mendapatkannya
Baiklah. tahan
Baiklah. Baiklah, Aku mendapatkannya
Ambil!
Simon, tenanglah
Kita tidak ingin ada kejadian lagi
Kita harus segera kembali ke daratan sekarang
Teman-teman...
Teman-teman
- Deb? - Deb?
Deb! Deb!
Tidak mungkin!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa
Oh, Tuhan
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan
Aku berdiri disini, Aku sedang merekamnya dan dia berbaring disana...
Dia bergetar, lalu dia berhenti bergetar
Oh, Tuhan
Benarkah?
Apa kau memang berengsek, Zeke?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan
Oh, ayo
Sialan!
Bisa?
Tidak
Tetap seperti itu ke arah daratan, ya?
Ya, Matt. kita tidak bisa, ya? Tidak bisa
Baiklah, kau ingin aku yang melakukannya?
Tidak, Aku bisa!
Oh, Tuhan. Apa yang akan kita katakan kepada Ibunya?
Kita akan memberitahu Ibunya Deb apa yang telah terjadi
Deb sangat berani, kita akan mengatakannya seperti itu
Yeah. Yeah, benar
Memang... memang dia seperti itu hingga akhir
Ya, Matt. aku paham, ya?
Dayunglah saja
Jika kau ingin aku melakukannya, Aku akan melakukannya
Baiklah. semuanya, semuanya akan baik-baik saja
Aku tidak akan menerima ini. Siapa kau?
- Whoa, whoa! - Makan ini!
Apa maumu?
Ia berputar. Ia berputar
Ia kembali lagi
Oh, tidak. hanya lewat saja
- Ia kembali lagi. - Tidak, tidak, tidak. Jangan, jangan, jangan
- Kita harus menjauhkannya dari kapal - Jangan, jangan gunakan dayungnya!
- Patah - berikan padaku!
- Berikan, Berikan padaku! - Minggir!
Aku ingin melihat isi kepalanya!
Simon!
- Whoa! - Sini, Simon
- Matt, raih dia - Raihlah dia
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Simon, apa kau baik-baik saja?
Ia ada tepat di belakangmu dan hampir memangsamu
Aku sudah menancapkan ini padannya
Baiklah, jadi benda ini besar sekali
Oh, tidak. Oh, tidak, ini menyebalkan
Matikan, bangsat. Sudah berapa kali aku mengatakannya padamu?
Aku hanya ingin mendapatkan rekaman reaksi yang bagus
Dia sudah menggunakan dayung yang terakhir sebagai tombak
Aku harus melakukan sesuatu untuk menghambatnya
Yang mungkin berdarah dan hampir mat
Kau sudah punya Debbie. Apa lagi yang kauinginkan?
- Ia ingin darahnya, kan? - Wow
Oh, Tuhan, kau pasti dapat nilai bagus di kelas biologi Bu Hawke
Baiklah, Aku sedang serius sekarang
Ia tidak akan menyerang sebelum mencicipinya
Itu bukan hiu. Ini danau dengan air yang tawar
Uh, sudahkah kau melihat film Shark Night 3D?
Itu tentang kisah hiu di danau!
Diamlah!
Ada apa, Johnny? Kau pendiam sekali sekarang
Menyebalkan
Kau sangat ketakutan saat kita memutuskan untuk berenang
Apa ada tentang danau ini yang belum kau ceritakan pada kami, hmm?
Tidak
Aku tidak percaya padamu
Apa ini sebuah tempat yang istimewa bagimu?
Simon, tenanglah
Ceritakan ada kami, Johnny!
Tidak apa-apa
Jawablah atau aku akan melemparmu keluar
Aku tidak mengira kalian semua akan berenang ya?
Apa katamu? Lepaskan dia
Aku tidak mengira kalian semua akan berenang
Kukira kita hanya akan menyeberang dan berpesta
Kau sudah tahu apa yang ada di air itu?
Kitty. itu hanya dongeng
yang Kakekku sering ceritakan, paham?
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Itu tidak mungkin, Johnny
karena kau berusaha untuk memberiku kalung itu
untuk melindungiku. Jadi sangat jelas jika kau mempercayainya
Aku tak tahu, Kitty, aku tidak tahu
Kau sudah tahu semua ini dan kau mengajak kami semua kemari?
Kau membiarkan kami berenang sejauh 30 yard!
Lepaskan aku, paham? Aku tidak menginginkan semua ini bisa terjadi
Aku tidak tahu jika semua ini akan terjadi
Dan cut
Itu adalah pengakuan yang bagus menurutku
Jadi marilah kita melihat lagi
situasi kita disini
Kita tidak punya dayung
Samping kapal berlubang...
Diamlah
bocor dan oh, yeah
ada ikan besar pemakan daging di air
yang tidak akan membiarkan kita kembali ke daratan...
Intinya, intinya, intinya!
- ...kita bisa mengalihkan perhatiannya dengan sesuatu! - Diam
Misalnya?
Deb mungkin
Aku menyarankan agar kita menggunakan Deb sebagai pengalih perhatiannya
Dan menurutku dia menyetujuinya
- Apa? Tidak, itu gila - Benarkah?
- Kau gila - Uh-huh
Ibunya adalah seorang Katolik. Dia pantas mendapatkan pemakaman yang layak
Aku sering ke gereja bersamanya saat masih kecil
Kau tidak bisa melakukannya
Itu sangat tidak relevan saat ini, Kitty
Dimakamkan di laut juga merupakan suatu pemakaman yang layak
Dia akan membantu temannya yang sedang dalam kesulitan
Itu yang dilakukannya, kan?
Yeah. Sepertinya itu hal terbaik yang harus dilakukan
Johnny
Entahlah, Kitty. Maksudku, kita bisa melakukan
doa bersama saat dia di masukkan ke air
Dan setelah itu, kita akan mengayuh perahu ini hingga sampai ke daratan
Dia akan menyelamatkan semuanya
Kitty, bagaimana?
Tidak apa-apa, Kitty. Itu yang harus kita lakukan
Keputusan yang bagus, Kitty
Biar aku yang melakukannya...
Tuhan, berkatilah teman kami, Deborah Vorhese
yang, uh...
dia, uh, mengobarkan nyawanya untuk kami, dan kami tahu jika dia akan mendapatkan tempat yang layak
sesuai dengan amal perbuatannya, kami, uh
mengembalikan dia ke sisi-Mu
Selamanya. Amin
Bersiap-siap untuk mengayuh
Ayo, cepat! Cepat!
Cepat!
Berhasil, teman-teman. Yang kita butuhkan hanya pengalihan perhatian
Oh, Tuhan. Sepertinya berhasil. Kita pasti bisa sampai
Oh, tidak. Oh, tidak. Waktu makan sudah selesai
Ia sudah selesai dan kembali ke bawah
- Keluarkan tanganmu - Apa?
Kita bisa membuang airnya. Buang airnya
Johnny, ambilkan penutup pendingin itu
Minggir, Zeke, minggir!
Ada engselnya
Apa?
- Ini - Baiklah
Baiklah. Sekarang semuanya membuang airnya. Dan aku akan mendayung di depan. ya?
Baiklah, baiklah
Biar aku yang mendayungnya
Hey, Zeke, tolong!
Ada yang melihatnya?
Tidak
Baiklah, baiklah. Terus saja. Terus saja
Ini menyebalkan!
Terus saja
Matt, ada apa? Ayo!
Matt, ayo! Ada apa?
Ayo dayung!
Tidak! Tidak! Apa kau serius?
Matt
Apa kau serius?
Matt, tenanglah
Mengapa semua ini bisa terjadi?
Benda itu ada dan mengincar kita
Jangan berlebihan. Matt itu hanya ikan
Ikan yang tidak biasa
Tidak!
Itu hanya ikan yang bodoh, ya?
Karena yang ia tahu hanyalah
semua yang ada di air bisa dimakannya
Jadi mari kita lihat apa yang ada di pendingin
Di airnya bukan di kapalnya
Ayo, ada apa saja? Ayo cari, ayo cari
Baiklah, semuanya pindah ke sebelah sini, ya?
Baiklah
Lagi
Ini menyebalkan
Selama kita bisa melihatnya, aku akan tetap mendayung
Baiklah
Oh, jangan biarkan dia mengendalikan kita!
Baiklah, begini saja. Satu-satunya yang berhasil adalah
ketika ia asyik memakan mayat Deb
Kita sudah tidak punya mayat lagi, kan?
Aku tahu itu, ya?
Jadi, apa kau mau berkorban
untuk menjadi pengalih perhatiannya?
- Tidak - Baiklah, lalu apa maksudmu?
Karena aku yang paling lemah disini
Maksudku, aku tidak punya kesempatan untuk melawannya
Oh, jadi, mungkin seseorang yang lebih kuat yang harus melakukannya
seperti kakakku atau aku?
Tidak
Johnny adalah penyebab dari semua ini. Aku hanya ingin bilang begitu
Diam. Semuanya diamlah
Aku hanya ingin bilang begitu
Tapi menurutku kita harus melakukan voting
Kapalnya akan tenggelam, Kitty
Kita akan mati jika tidak melakukan apa-apa
Atau kita bisa berkorban untuk keselamatan yang lainnya
Kita bisa membuat pilihan
Kita akan memilih seorang untuk...
untuk berkorban demi keselamatan semuanya
Ayolah, Matt. Hentikan
Kita akan memilih sekarang
Dan Johnny, karena kau yang menyebabkan ini semua
Bagaimana kalau kau yang berkorban saja?
Sialan kau, Matt
Hey, Zeke, mengapa bukan kau saja, huh?
Oh. tidak, tunggu dulu
Tidak, itu kan idemu
Begini caranya
Setiap orang harus mengungkapkan
um, seperti, alasan untuk kita sendiri
Alasan?
Ya, seperti, alasan kenapa kita harus tetap berada di kapal
Ini gila
Kitty, Aku ingin hidup. Aku ingin kita tetap hidup
Persetan dengan kau, Matt. Tidak, bukan begini caranya
Kau tahu, kita harus tetap bersama-sama! Jangan sentuh aku!
Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya
Johnny, kau harusnya mengatakannya!
Kau harusnya mengatakannya!
Menjauh dariku, Matt! Kitty!
Baiklah, Matt, baiklah, baiklah. Kita akan memilih
Aku memilih Zeke
Tidak, harus membuat alasan dulu, ya?
Baiklah, sederhana saja. Dua kalimat
Siapa yang membuatmu berkuasa di kapal ini?
Baiklah, dua kalimat. Giliranku
Aku kuat dan kau memerlukan aku untuk mengayuh. bukan? Matt?
Yeah, aku juga sama. Tapi aku lebih kuat daripada Simon. Johnny?
Alasan yang bagus, Johnny
Maksudku, Aku akan berbuat sesuatu di dalam hidupku. Dan pastinya kalian semua tahu apa itu
Aku akan menjadi pembuat film
Aku akan membuat sesuatu yang berarti
Hal-hal yang mungkin dapat merubah dunia
dan aku tidak bermaksud untuk mengecilkan arti kalian
tapi kalian tidak akan bisa melakukan itu
Tidak akan bisa. Kalian orang -orang yang baik
dan akan banyak berguna bagi dunia ini dan kalian tahu itu
Jauh di lubuk hati, kalian tahu itu
Itu bukan dua kalimat
Johnny yang telah menyebabkan Deb terbunuh. bukan aku
Johnny yang sudah menyebabkan semua ini, bukan aku!
Aku akan menjadi bintang film atau penyanyi
Orang-orang memerlukan itu, untuk bisa menyenangkan mereka supaya bisa meneruskan hidupnya
Matt, kau memerlukan itu, kan?
Simon juga, Johnny juga. Benar kan, Johnny?
Yeah
Baiklah
Itu saja
Semuanya sudah. Saatnya memilih
Aku memilih Zeke
Aku sama dengan Johnny
Kau? Kau?
Zeke
Oh, bangsat kau. sudah jelas jika aku akan memilih Johnny
Baiklah, Kalau kau bagaimana, Matt, huh?
Satu lagi dan Zeke menang, dan itu...
Itulah yang aku inginkan, jadi lakukanlah
Johnny adalah seorang petarung
Dia punya kesempatan untuk lolos. Aku memilih Johnny
Kau tahu, jika aku tidak merencanakan semua ini, Matt
Mungkin sebaiknya iya
Kalian tidak pantas untuknya. Kalian berdua
Apa semua ini tentang hal itu?Kau benar-benar gila
Aku akan kembali untukmu, Kitty. Ingat itu
Sepertinya sekolah tidak pernah usai
Kau ingat itu, Kitty. Aku akan kembali!
Hentikan! Hentikan! Aku tidak bisa
Johnny! Tidak! Johnny!
Setelah dia masuk, kita harus secepatnya mendayung
Dimana...
Oh, Tuhan! Johnny!
Oh, lihat, lihat, lihat. Itu dia
Ayo, cepat!
Ia mulai mengejar. Berhasil
OH, Tuhan! Johnny!
Deb itu pahlawan
Johnny itu pahlawan
Mereka tidak seperti kita. Mereka lebih baik daripada kita
Deb digigit oleh ikan. Begitulah ceritanya, ya?
Johnny mengorbankan dirinya seperti martyr. Begitulah ceritanya
Aku akan membunuhmu! Kau memang egois!
Oh, bukan itu yang kau katakan
Ketika kau ingin menjadi pemain utama dalam filmku, iya kan, Kitty?
Tuhan! Kau memang bajingan!
Hey! Kalian pasti sedang bercanda!
Bicara soal film sekarang? Zeke, dayung!
Kitty, dayung! Ayo, selagi kita masih punya kesempatan
Zeke, jika kau tidak diam dan mendayung
kita semua akan mati
Oh, Tuhan, bagaimana jika...
Jika kita bisa sampai ke daratan? Apa yang akan kita katakan pada mereka?
Masalah itu adalah suatu keberuntungan bagi kita, sayang
Jangan khawatirkan itu
dan biarkan kami yang melakukannya
Kau memang bajingan! Bagaimana kau selalu bisa menjadi seorang bajingan?
Tetap mendayung, bodoh!
Sekarang, semuanya, ayo. Kita semua pasti bisa
Bersama-sama
Ayo maju
Maaf, apa? Apa? Hmm?
Kau tidak sejalan dengan pilihanku ketika kau memilih Johnny untuk keluar dari kapal
Oh, Tuhan. maafkan aku
Kukira dia masih punya kesempatan, itu saja, tidak seperti pengecut yang satu ini
Diam, Matt!
Kitty ada apa denganmu dan Johnny? Huh?
Kau menyuruhnya?
Untuk memakaikannya di jarimu?
Itu sudah keterlaluan, Matt...
Kalian berdua! Diam! Ayo!
Kita perlu sesuatu untuk melawannya. Apa saja
Hey, ada kembang api disini!
Tidak bisa digunakan. Sudah basah
Ada kembang api!
Ini. Bagus sekali. Bagus sekali
- Siapa yang punya korek? - Korek, korek yang kering?
Aku, aku, aku
- Ia kembali lagi. - Aku sudah muak!
Aku akan membunuhnya!
Awas
Nyalakan, nyalakan
Yeah, lagi, Kitty! Lagi!
Aku tidak...menurutku hanya itu saja
Mengapa tidak ada lagi?
Kita perlu lebih banyak lagi!
Lempar terus
Ayo. Ayo. satu lagi
Tidak ada lagi. Sudah habis
Kita akan tenggelam
Kita harus melakukan sesuatu. Kita tidak akan berhasil dengan cara seperti ini
Tidak, tidak. jangan berbicara seperti itu. Kita tidak boleh menyerah
Kita harus tetap berusaha
Simon?
Kami membutuhkan pengalihan perhatian lagi
Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita harus tetap disini
Dan menunggu bantuan, ya?
Kita hanya...kita harus bekerja sama sekarang. Sudah saatnya
Banyak sekali yang keluar dari mulutmu
Tidak, maksudku, itu...
Ia kembali lagi. Ia kembali lagi
Baiklah, Apa maksud semua ini?
Maksudku, kalian sudah lihat apa yang dilakukannya kepada Deb dan itu tidak bertahan lama
Itu tidak cukup untuk membuatnya terlena
Dan ketika kau sampai ke daratan
Mereka akan menyebutmu pengecut dan
kau akan hancur di sisa hidup kalian
Jadi, hentikan semua perbincangan ini
Ini semua idemu, bangsat
Zeke bisa mendayung. Biarkan dia melakukannya
Tunggu dulu!
Kita tidak akan bisa. Kita tidak akan...
Baiklah, lakukanlah. hanya itu kesempatan kita! Ayo
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu!
Matt. Matt, tanyakan padanya. selain denganmu dengan siapa lagi
Tanyakan padanya. Tanyakan siapa saja yang sudah bersamanya selain dirimu!
Tanyakan padanya, siapa yang sudah bersamanya di kapal ini!
Tanyakan padanya!
Bukan aku, ya? Aku tidak mungkin mau dengan dia
- Oh, benarkah? - Hey, diam!
Tanya dia, siapa yang bersamanya di kapal ini!
Kau tidak tahu...
Tanya dia! Tanya dia juga!
Tanya dia...
Apa maksudnya?
Dia penuh dengan omong kosong
Zeke berbohong! Dia sedang mencoba menyelamatkan dirinya sendiri
Tidak ada
Aku punya buktinya. Aku sudah merekam semuanya
Aku punya semuanya
Semua yang kalian lakukan setelah sekolah
Di stadion. Aku merekam semuanya
Aku sudah dengar rencana kalian
Aku tidak tahu apa yang dikatakannya
Mereka tahu pasti apa yang aku bicarakan
Dia berbohong demi keselamatannya sendiri
Oh, yeah. aku berbohong
Aku berbohong. Kau benar. aku bohong
Ini tidak seperti itu, Aku tidak bisa bercerita sekarang
Oh, tunggu dulu. Aku sudah merekam semuanya!
Aku memilikinya, disini, Matt
Aku merekamnya seteleh pulang sekolah. Aku merekamnya disana
Di stadion, Aku mendengar rencana kalian. Aku mendengar semuanya
Aku sungguh tidak tahu apa yang dia bicarakan
Kau tahu pasti apa yang aku bicarakan
Aku ada disana di ruangan pengumuman...
Kau akan mati
Aku memilih Zeke
Ayo kita lakukan saja
Jangan! Kitty! Kitty!
Kitty! Lempar, Kitty, Lempar keluar!
Seharusnya itu Kitty!
Kitty tidak berguna. Dia mendayung seperti wanita
Dan dia sudah selingkuh dengan adikmu
Itu kenyataannya
Terima kasih
Kitty, kau harus mengurangi bebanmu
Yeah. Yeah
Tapi Zeke
Maaf, kau menjengkelkan. Kau selalu seperti itu
Kau selalu membawa...
Jangan. Matt, jangan
Berbicara seperti itu tentang Kitty
- Kau tidak bisa... - Matt, jangan
Jangan, Matt. jangan
Lakukanlah
Aku memilih Zeke
Zeke
Kitty. Kitty, pilihlah salah satu dari mereka
- Jangan pilih aku - Putuskan
Kitty, pilihlah!
Akan jadi jalan buntu, Kita tidak perlu
berkorban lagi. Itu tidak akan berhasil
- Mayoritas - Kita tidak perlu memilih lagi
Maaf. maaf. maaf. Aku akan memilih
Tidak, tidak, tidak. Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Simon!
Matt!
Matt, mereka membodohimu. Matt!
Mereka membodohimu, Matt!
Bagaimana rasanya? Dibodohi oleh mereka
Ayo dayung
Dayung! Dayung untuk hidupmu!
Dimana kau?
Dimana kau, bangsat!
Aku mengawasimu!
Apa sudah siap?
Oh, Tuhan!
Dayung! Kitty, ayo dayung
Tidak, tidak. Oh, Tuhan, tolong hentikan!
- Dayunglah - Gila
Dayung!
Tidak, aku tidak bisa. maaf aku tidak bisa
Diam!
Matt, aku pacarmu
Dia pacarmu, Matt
Apa kau benar-benar akan mendengarkan dia?
Entahlah. Haruskah?
Aku adikmu
Yeah
Harus tetap mendayung
Tidak bisa dipercaya, huh?
Zeke yang baik hati
Dia sudah lama menjadi temanku
Sejak kapan, kelas tiga SD?
Dia benar-benar bagus dengan kamera
Aku masih ingat jika dia selalu merekam semuanya
Dan menggunakan video itu untuk kepentingan pelatih. Serta wawancara setelah pertandingan
"Wawancara setelah pertandingan bersama Zeke"
Dia pernah bilang jika dia ingin sekali jika kamera itu di pasang di bola matanya
Dia memang menyebalkan, tapi...
mungkin dia bisa menjadi yang terbaik
Mungkin dia akan melakukan sesuatu yang besar
Aku tahu jika itu sakit, tapi kita sudah melakukan apa yang harus kita lakukan
Yeah
Hari ini menyebalkan, huh?
Yeah
Berhenti. Hentikan
Yup. kau tahu tidak, Kitty? Kau benar
Waktu untuk bersedih telah usai
Yeah
Kau sudah memeriksa semua barang disini? Hmm?
Semua yang tidak kita butuhkan akan dibuang
Maaf, Kitty
Hey, tas siapa ini?
Sepertinya punya Johnny
Apa itu? Karet?
Pemikiran yang bagus
- Lihat ini. Huh? - Bagus
Yeah, jika benda itu kembali lagi, aku akan membunuhnya
Aku ingin sekali mengayunkannya
Betul sekali
Mengirisnya dan memakannya
Simon dayung
Baik Kapten
Ninja
Aku akan mendayung dengan ini
Matt, kita harus melakukan sesuatu, kita harus keluar dari sini
Tidak. tidak!
Tidak! Lepas! Lepaskan!
Lepaskan
Simon!
Sialan, Simon
Maaf
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Mati! Mati kau bangsat!
Whoa! Lihat Kitty, dia luar biasa, kan?
Itulah Kitty. Whoo! Itulah Kitty
Kau hebat!
Kau sudah menghajarnya
Itu keren sekali, sayang. Huh?
Apa?
Kita masih harus kembali ke daratan. Itu...
Itu jauh sekali
Sebentar lagi gelap. Oh, Tuhan
Tunggu dulu
Apa itu kapal?
Oh, Tuhan
Ada kapal. Ada kapal yang datang!
Hey! Hey!
Kumohon. kumohon
Oh!
Itu Johnny.
Dia datang untuk menyelamatkan kita
Dia bilang dia akan kembali untukku. Dia datang untukku
Aku disini, Johnny
Disini, Johnny
Johnny!
Putar, Johnny
Senang sekali kau bisa kembali, Johnny
Apa rencananya?
Aku akan menyeret kalian
Oh, ayolah. Benarkah?
Mengapa kita tidak naik ke kapal itu saja?
Kau tidak mungkin menyeretnya
Karena kau sudah memilihku, Matt
Mengapa kau tidak akan melakukannya lagi?
Johnny, dengarkan
Kami hanya ingin melindungi kelompok ini saja
Karena aku tahu jika kau akan selamat dan kau sekarang ada disini, kan?
Aku akan menyeretmu. ya? Mau atau tidak?
Kumohon, Johnny, aku hanya...aku ingin keluar dari kapal ini
Dekati dia dan sepertinya kita bisa menangkapnya
Ayolah. mau bagaimana?
Apa kau mau menjemput kami? Menjemput pacarmu?
Lihatlah dia, dia sedang menderita
Kau ingin menariknya. Aku akan melempar talinya, ya?
Kalau tidak, Simon, aku akan pergi mencari pertolongan
Tapi seperti yang kau tahu itu akan membutuhkan waktu yang lama
Baiklah, baiklah
Baiklah, tidak apa-apa
Pakai senjata? Itu bagus Johnny. Aku hargai itu
Lempar talinya, ayo
Lempar Johnny!
Lempar talinya
Ayo, lempar Johnny
Bagus, dia akan melakukannya
Iya kan, Johnny?
Lempar Johnny
Bagus. dia akan melakukannya kan, Johnny?
Kumohon, kumohon, Johnny. ayolah
Jika kita melakukannya dengan benar mungkin kita akan bisa selamat
Baiklah
Terima kasih. terima kasih, Johnny
Benar sekali
Ayo
Cepat!
Ayo. Ambil itu, cepat, cepat
Ambil. Ambil. Ambil
Baiklah. Ikat. Ikat
- Bisa? - Ya
Jangan takut, kita terlalu berat
Dia akan menyuruh kita ke kapalnya ketika dia menyadarinya
Bagus Johnny
Oh, ti...
Oh, Tuhan. Lehernya!
Potong talinya! Potong talinya!
Kita akan kehilangan kapal boatnya
- Dia tercekik, Sialan! - Tidak!
Jika kau potong talinya maka aku akan membunuhmu
Oh, Tuhan! Johnny!
Matt, keluar!
Jangan sampai dia memotongnya! Jangan sampai dia memotongnya!
Dia tidak akan melakukannya. Hal itulah yang aku suka dari Kitty
Selalu untuk nomor satu. Huh?
- Diam - Tangguh seperti paku
Baiklah, Kitty
Kitty, minggir, kembali ke belakang
Kami sudah dekat
Ah. kami sudah dekat
Ayo
Bangun dan ambil itu
- Sial! - Tidak!
Ayo!
Tidak. tidak!
Yang benar saja!
Luar biasa!
Baiklah, dia datang
Datang untuk Johnny
- Semuanya siap? Huh? - Yeah
Semuanya siap untuk menyerah?
Baikklah, baiklah, yeah
Ke arah mana?
Kita akan terus
Apa? Apa yang dilakukannya?
Apa, ia akan meninggalkan dia begitu saja?
Apa?
Tidak
Masih bisa
Bagus. Bagus
Baiklah. Ayo
"Mereka membodohimu"
Itu yang Zeke bilang. Kau masih ingat Zeke, kan?
Sepertinya seperti keabadian sejak Zeke ada disini
dan mengatakan hal-hal yang tidak perlu aku dengar
Sisi itu terlihat lebih dekat. Apa kita
sudah menuju ke arah yang tepat?
Ini danau. Semua arahnya pasti mengarah ke daratan
Tidak jika kita hanya berputar-putar saja
Lalu apa yang telah terjadi disana?
Jawab aku
Sialan, Matt!
Zeke temanmu, kan?
Yeah. Kau tidak memperlakukan dia dengan sepantasnya
Dia sangat setia padamu
Jika dia sudah menemukan sesuatu yang bisa dia gunakan untuk melawanku
mengapa dia tidak mengatakannya padamu?
Jika dia punya video atau yang lainnya
Tapi semua itu sudah tidak ada artinya, dia hanya ingin menyelamatkan dirinya sendiri
ketika dia mengira jika semuanya akan jadi begini
Entahlah, Kitty. Mungkin Zeke tidak mengatakannya
karena dia tahu jika itu akan membuatku marah
Matt, jangan lakukan ini. jangan sekarang
Mungkin Simon tahu
Bagaimana?
Apa yang telah terjadi disana?
Oh, Tuhan. Matt, ia kembali lagi
Apa yang telah terjadi, Simon?
Matt, ia kembali lagi
Aku tidak akan mendayungnya
sampai aku tahu apa yag terjadi dan siapa yang ada di pihakku
Bagaimana?
Matt, saat ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal ini
Baiklah
Oh, berarti semuanya benar
Matt, apa kau tidak mengerti?
Benda itu datang. Ia kembali lagi
Kita harus mengayuhnya
Matt, aku menyarankan voting
Satu voting terakhir
Matt, kau dan aku bisa berenang dengan mudah ke tepian itu
jika ikan itu bisa dialihkan perhatiannya
Semua yang telah terjadi, Matt, itu bukan apa-apa
Aku sudah memutuskan. Aku akan tetap bersamamu
Aku tidak akan pergi sekarang. Maaf
Aku tidak tahu mengapa aku melakukannya. Tapi aku tidak mau pergi sekarang! Tidak akan!
Tidak hanya disana, Matt.
Tidak
Kitty bisa melakukannya dengan siapa saja
Hey!
Cukup!
Kau ingin voting, Simon?
Aku memilih dirimu
Setelah apa yang kau lakukan
Aku memilihmu
Lepaskan aku!
Lepaskan, bodoh!
Diam, bangsat!
Dia akan ikut denganku, Matt!
Matt, dia akan ikut denganku!
Tidak, Matt. Jangan dengarkan dia. Dia bohong
Dia tidak akan bersamamu, Matt
Tuhan, Berhentilah kalian berdua! Kalian bisa membuat kita jatuh
Kita akan jatuh. Hentikan, sekarang!
Hentikan!
Ada apa, Matt?
Yeah, entahlah
Apa? kau akan membunuhku karena pelacur itu?
Yeah. entahlah
Lihat dia
Lihatlah dia
Dia sedang mempermainkanmu
Dia datang padaku
Ketika aku mendapatkan beasiswa itu
Dia pikir kau adalah jalan agr dia bisa keluar dari sini
lalu dia sadar jika itu adalah aku
Dia pelacur
Matt, jangan dengarkan dia. Apapun yang sudah dia katakan. Tolong jangan dengarkan dia
Dia adalah bajingan. Kau mungkin belum melihatnya, tapi aku sudah
Aku sudah melihat apa yang telah dilakukannya
Aku memilih Kitty
Aku juga
Matt
Cuma itu saja?
Jadi akan bagaimana, Kitty?
Kau akan memilih cara yang mudah? Dengan berenang?
Atau kau mau cara yang kasar?
Huh? Huh?
Mau yang mana, Kitty?
Mau yang mana?
Kau tahu, itulah...yang aku suka darimu, Simon
Sisi kebinatanganmu
Setiap saat kakakmu
bersamaku, Aku selalu menginginkannya bersamamu
- Kau punya sisi itu - Baiklah
Kau pelacur!
Tidak! Tidak!
Ow! Kumohon, Simon. Kumohon, Simon. Kumohon
Waktumu sudah habis, Kitty
Kemana dia?
Entahlah
Apa kita harus berenang dan mencarinya?
Kita dayung saja. Kita sudah ada kemajuan
Maksudku, kita bahkan tidak tahu jika
wanita itu akan membuat kekacauan
Diam!
Ada apa, Matt? Huh?
- Kau menyesal? - Diam!
Baiklah
Maaf. baiklah
Oh, sial, kepalaku!
Hentikan!
Ow!
Matt, hentikan! Hey!
Simon!
Jangan berhenti! Jangan hentikan kakimu
Hati-hati. hati-hati
Aku bersumpah aku bisa melihat cahaya di tepian
Pasti ada seseorang disana dan mereka akan menolong kita
Yang perlu kita lakukan adalah menuju kesana
Matt
Kau bisa berenang?
Apa? Apa?
Ayolah. kau bisa berenang?
- Apa? - Aku tidak bisa
Ayo. Ayo
Tolong!
Tolong
Pilihan terakhir
Oh, Tuhan
Semuanya sudah jelas kan?
Kitty! Tunggu!
Tidak, tidak...Tidak
Kau telah membunuh Matt
Tunggu! Tunggu!
Kau telah membunuh Matt. Aku lihat itu Aku melihatmu membunuh Matt
Bagaimana kau bisa begitu?
Kau telah membunuh kakakmu sendiri
Apa Johnny yang merencanakan semua ini?
Kau gila
Kumohon. Kumohon, Simon. Kumohon, lepaskan aku
Tidak ada yang bisa mengerti aku selain dirimu
Benar. Aku memang mengerti dirimu
Tapi pada akhirnya, kau lebih memilih Matt
Tidak, Simon, kita bisa bersama-sama
Kita bisa...Kita bisa jadi pasangan yang serasi
Bersama
Itulah kisah hidupku
Tidak akan. Tidak akan. Tidak akan!
Kau tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini
- Apa kau... - Temannya Johnny
Yeah, dari yang sebelumnya
Dimana Johnny?
Uh...
Sudah terjadi sesuatu yang mengerikan
Anak itu, dia sangat baik seperti kakeknya
Aku sudah mengenal kakeknya seumur hidupku
Kau tidak akan percaya apa yang telah terjadi. Mimpi buruk
Kakakku dan teman-temanku...
Aku sudah mencoba untuk menyelamatkan mereka tapi aku tidak bisa
Oh, apa itu yang telah terjadi?
Ada monster. Ada ikan raksasa
Aku pernah mendengarnya saat aku masih kecil, tapi tidak ada yang mempercayainya
Kalian semua, kalian semua sudah tidak mempercayai apapun
Menurutku, kau tidak mengerti apa yang telah aku alami
Oh, yeah, aku tahu
Aku sudah melihatnya
Bagaimana kau bisa menemukannya?
Terdampar di tepian
Seperti semua hal yang tersisa di danau ini
Apapun yang ada di kamera itu tidak benar-benar menggambarkan apa yang sebenarnya terjadi
Oh, kalian memang hebat, Kau dan kakakmu
Dan Ayahmu yang sudah menguasai kota
Apa kau kira kau bisa melepaskan tanggung jawab dengan semudah itu
Pak, kau tidak...kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan
Aku harus mencari pertolongan
Ku duga kau pasti menganggap jika ini akan jadi akhir dari segalanya
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Menurutku danau ini belum menyelesaikan urusannya denganmu
Kumohon. hentikan
Kumohon hentikan
Mungkin lebih baik kau masuk lagi kesana dan mencoba keberuntunganmu sekali lagi
Tidak, tidak. tidak! Aku tidak mau kembali kesana lagi
Tidak! Tidak!
Ah!
Hentikan. kumohon, hentikan
Hentikan!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak. Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!