- Minggir! - Ayo, ayo!
Kita berhasil kan?
Whoa! Apa yang kau lakukan?
- G-Girl! - Itu G-Girl!
Pistol!
G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!
Wow. Kalau kau bisa dapat kekuatan super, apa yang kau inginkan?
Kemampuan untuk menyingkirkan diriku sendiri.
That's quite a visual.
- But wouldn't it seem a little... - Gay?
- Tidak, sama sekali tidak. Pikirkan. - Yeah, benarkah? Sepertinya lewat sini.
Oh, bro. Coba lihat dia. Ooh. Wow.
Apa yang kita punya disini? Sejenis penjaga perpustakaan diluarnya,
siap bersenang2 didalamnya.
- Ajak dia keluar. - Tidak. Aku belum siap. Aku tak bisa.
Oh, Matt. Kau membunuhku.
Cewek gila terakhirmu meninggalkanmu, 6 bulan yang lalu.
I would have ploughed my way through half of SoHo by now.
That's cos you're soulless and shallow.
It is a blessing.
Pergi kesana. Bicara padanya. Lakukan.
- Matt, sapalah. Kubawakan tasmu. Ayo. - OK, OK.
Ya.
Keluarkan semuanya. Jadilah kuat. Ambil nafas.
Mata dari harimau.
Hai.
Permisi. Aku tahu aku tak begitu mengenalmu, tapi kau terlihat seperti orang yang sangat menarik,
jadi dengan resiko mempermalukan diriku sendiri,
Kupikir mungkin suatu waktu aku bisa mentraktirmu secangkir...
Tidak!
Tak harus secangkir kopi. Bisa apa saja yang kau mau. Secangkir apapun.
Jus? Hey!
Seseorang hentikan orang itu!
Itu benar. Sebaiknya kau lari, bajingan!
Lari saja, kawan! Kau tak mau ini. Lari sana.
Yeah!
- Kau bilang apa padaku? - Oh, sial!
Kau bilang apa padaku?
Idiot.
Come on! Get out of there.
Ayo! Aku tahu kau didalam sana. Keluar dari situ!
Whoa!
Hey. Bagaimana dengan ini, huh?
Jadi bagaimana dengan secangkir kopi? Atau bisa jadi sesuatu yang lebih khusus.
- Seperti makan malam? - Yeah. Itu bagus.
- Matt Saunders. - Jenny Johnson.
Jenny Johnson. Nama yang bagus. You got the whole alliteration thing going.
Aku besar bersama orang bernama Francis Freddie Friedman.
Sedikit klepto, bukan jenis orang yang bisa kau pinjamkan uang jika kau punya uang lebih.
Yeah, betul. Baik.
Jadi, um... Boleh aku minta nomormu?
Oh, maaf. Aku tak memberikannya ke orang2. Rahasia. Biar aku simpan nomormu.
- OK. Sebenarnya, Kurasa aku tak punya bolpen. - Aku punya.
Thanks. Isn't this something women do just to blow off losers?
Yes, women do do that.
But that's not how I blow off losers.
Hey, Saunders, awas.
- Oh, kau punya reflek yang buruk. - Kau tahu, kau bahaya di tempat kerja.
Kau punya layout kamar mandi untuk presentasi Beijing?
- Aku ingin melihatnya. - Aku menyelesaikannya tadi malam.
- Hey, Hannah. - Hey, Vaughn.
- Kau terlihat rapi. - Terima kasih.
Bagaimana dengan... Apa ini boleh?
Ini sedikit sempit, tapi nanti aku bicara dengan insinyur strukturnya...
- Bagaimana dengan pacarmu? Apa namanya Rick? - Steve. Dia baik-baik saja.
Dia baru kembali dari Milan. Lihat ini.
- Milan? - Ya, Joe Boxer-nya yang baru sedang dipamerkan.
Wow. Dia kekar. Apa kau tertarik dengan itu?
Aku rasa tipemu lebih yang seperti ini. Bagaimana menurutmu?
Dua bulan di tempat fitnes, pelatih pribadi dan steroid yang benar, aku bisa terlihat seperti itu atau lebih bagus.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Apa yang kau lakukan?! - Huh?
Hey, Carla. Tak ada. Hanya merapikan beberapa barang, supaya tetap siap bekerja.
- Matamu melihat pantatnya. - Benarkah?
- Tidak. Tidak, aku tak begitu. - Ya, dia melihat pantatmu.
Hannah, seperti yang kau tahu, kita tidak mentoleransi kelakuan seperti ini.
Sebenarnya aku membaca memonya 2 kali. Aku mengerti.
Kau seharusnya familiar dengan bagian ini.
Apa kau mau mengajukan pengaduan?
Um... kurasa tidak, Carla.
karena, sebagai supervisor-mu, aku secara resmi memberimu kesempatan.
Dan aku berterima kasih untuk itu, tapi kurasa aku akan membiarkan ini.
Itu sepenuhnya keputusanmu sendiri.
- Apa kau mau menandatangani pernyataan tetang itu? - Tentu. Ya.
Kau beruntung kali ini, Tn. Bottom Watcher.
- Hello? - Matt? Hey. Ini Jenny Johnson.
- Hey, Jenny. Aku masih tak yakin kau menghubungiku. - Jadi apa kita masih akan makan malam?
- Makan malam? Tentu saja. Kedengarannya bagus. - Apa dia cewek? Asli, hidup?
Tempat Indian yang bagus di Madison baru saja buka. Jam delapan tepat?
Indian? Bagus. Sampai ketemu besok malam.
OK. Bagus. Sampai ketemu. Bye.
Saunders! Apa kau punya kencan?
Kencan. Dan yang ini cewek sexy.
Jadi, asisten kurator benar2 cocok untukku.
Aku kuliah di jurusan sejarah seni. Cuma ini tempatku bagus.
Setidaknya, satu-satunya hal yang kukuasai untuk menghasilkan uang.
- Itu kedengaran seperti aku sedang bicara tentang sex. - Tidak. Tidak, tidak seperti itu.
Percayalah, aku tak bicara tentang sex.
- Maksudku, aku hebat dalam sex. - Aku yakin kau hebat.
- Sekarang kedengaran seperti aku pasrah. - Tidak, tidak.
Aku berpikir aku hebat dalam sex. Entahlah, kau yang putuskan.
Aku?
Tapi tidak malam ini. Ini kencan pertama kita.
Yeah.
Jadi bagaimana denganmu?
Aku project manager di firma desain.
Kami mendesain dan membangun perumahan pribadi, perpustakaan, hotel, semacam itu.
Yeah, saat ini, kita...
- Maaf. Apa aku mengganggumu? - Apa?
Tidak. Tidak. Um...
Aku sedang mencoba mendengarkan sesuatu.
Aku tak mendengar apa-apa.
Permisi. Maaf. Aku harus pergi ke toilet.
Tentu saja.
- Yo, bagaimana? - Dia suka bicara, yeah.
- Pertanyaannya adalah, apa kau akan tidur dengannya? - Cuma itu pertanyaannya, huh?
Ya. Aku tak hanya bicara tentang kencanmu malam ini. Aku bicara tentang kehidupan secara umum.
- Hanya itu pertanyaannya. - Apa yang terjadi disana?
Uh, ada kebakaran besar di jalan 73 dan Broadway. Semuanya terbakar.
- Apa ada yang terluka? - Entahlah. Mungkin.
Ini membuatku berhenti pergi ke gym.
Aku memikirkanmu saat krisis seperti ini.
Wow! Oh, man!
- Ada apa? - Itu G-Girl! Dia melakukan pekerjaannya.
Apa kau serius? Kau beruntung bro. Aku tak pernah melihatnya secara langsung.
Dia terlihat seperti apa?
Dia terlihat...
- Apa? - Kabur. Tapi tetap sexy.
Yeah? Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia berputar2.
Menakjubkan. Tak bisa dipercaya.
Yeah. Ini benar2 keren.
Ya. Itu saja, pertunjukannya usai. Dia memadamkan kebakarannya. Fantastis.
G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!
Oh! OK.
Dan dia pergi. Terbang ke arah matahari tenggelam. Menakjubkan.
Hebat sekali. Hey, kenapa menurutmu mereka memberinya nama G-Girl?
Entahlah, mungkin, "gorgeous" atau "G-force"? Aku tak begitu yakin.
Bagaimana menurutmu kalau "good kisser (pencium hebat)"?
Tak bisa kupercaya aku melewatkan itu. Aku makan makanan Indian.
Oh, tunggu, tidak, tidak. "Goddess woman (wanita dewa)".
- Mungkin "G-spot"? - Kututup dulu. Bye.
Antriannya panjang. Maaf. Tadi antriannya benar2 panjang.
- Ada sesuatu di dagumu. - Apa? Oh. Oh.
- Aku benci kalau itu terjadi. - Saat apa?
Noda Misterius.
- Aku harus ke toilet. - Um... kau mau ke kamar mandi lagi?
Apa kau mau ikut? Itu sedikit menakutkan.
- Dia sedikit aneh. - Jadi kau bilang dia cocok untukmu?
Wanita aneh terpikat padamu.
Mungkin kau mengeluarkan pemikat bagi mereka.
Kau harus memeriksa latar belakangnya.
Bagaimana menurutmu? Apa kita akan pakai bata atau pake semen saja?
- Apa kau menendang kabelnya? - Entahlah.
- Biar kuatasi. - Baiklah.
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa? Apa yang kau bicarakan?
Maksudmu ini?
Godaan sexual itu berjalan dua arah. Jangan pikir karena aku laki-laki kau bisa menguasaiku
Hey! Ada apa ini?
- Oh, tidak. Maaf, dia... - Steve.
Komputernya mati. Colokannya sudah kupasang lagi.
- Aku cuma bercanda. Aku tak cemas. - Oh. Jangan diambil hati.
- Aku merindukanmu. - Aku juga.
- Jangan disini! - Maaf.
Lihat, Saunders? Kau harus bersama seseorang yang menghargaimu, seperti Steve ini.
Yeah. Aku sedang mencari si Tn. Pilihan Tepat. Belum menemukannya, tapi aku belum menyerah.
- Steve Ballard. Senang bertemu denganmu. - Ini Matt. Kau pernah ketemu dengannya 5 kali.
- Oh, betul, betul. Maaf. - Tak apa-apa. Aku orang yang gampang dilupakan.
Waktu aku tumbuh besar, aku turun untuk sarapan dan Mamaku berteriak,
panggilkan polisi.
- Itu lelucon, iya kan? Yeah. - Yeah.
- Lelucon yang bagus. Tos. - Hey, sayang, kita harus makan siang.
Hey, Saunders, wanita itu bermasalah. Jangan menghubunginya.
- OK, kita selesai. - Apa yang terjadi? Kita baru mulai.
Cukup. Kakiku sakit.
Bro, kau benar-benar harus menghubunginya kembali.
- Yeah? Kau berpikir begitu? - Oh, yeah.
Karena dia cocok untukmu.
Dan kau sudah jomblo 6 bulan.
Oh, ya. Plus, apa masalahnya?
Entahlah. Dia kelihatan sedikit, uh... Dia syaraf, kau tahu. Dan aneh.
Itu bagus. Itu hal yang baik. Syaraf dan aneh adalah hal yang benar-benar bagus.
Yeah, wanita syaraf hebat di ranjang.
Plus, jika dia aneh, berarti kalian berdua sama.
Coitus maximus.
Jangan ada kata-kata sampah, "Diakah orangnya? Aku jatuh cinta padanya" menghalangi jalanmu.
Ini murni nirwana jasmani.
- Pendapatmu menjijikkan dan jorok. - Itulah aku.
- Oh, hey. - Hai. Oh, wow. Terima kasih.
- Kembali. - Setangkai mawar.
Warna mawar yang berbeda memiliki arti yang berbeda.
Yang merah berarti hasrat cinta, jadi ini bagus sekali.
Tapi aku tak bilang aku befikir kau bilang padaku bahwa kau menyukaiku.
Maksudku, terlalu dini untuk itu.
Tapi kau tak pernah tahu. Mungkin suatu hari.
Atau takkan pernah. Tak ada paksaan.
Biar kupanggil taxi. Taxi.
Taxi!
Hey, taxinya berhenti.
Ini dia.
Kau tak apa-apa?
Paling tidak kita dapat tumpangan.
Bisa kita mampir ke galeri? Kami membuka pameran baru.
Kedengarannya bagus. Hey, terima kasih sudah berhenti. Kuhargai itu.
Wow.
Apa sich yang dilihatnya.
Ouch! Itu pasti sakit.
Jadi bagaimana menurutmu?
Ini menarik. Dan sedikit mengganggu.
Aku tahu. Mengejutkan bagaimana hal yang menakutkan menarik perhatian kita.
Matt, aku harus menolong orang-orang setiap hari, dan tak ada yang pernah menolongku seperti kau.
Kau pahlawanku.
Maaf. Ada apa? Katakan padaku.
Lidahmu. Kau melakukannya dengan salah.
- Maksudmu apa? - Kau cuma mengeluarkan lidahmu seperti ikan mati.
Kau seharusnya menggerakkannya sedikit saja.
Kurasa aku sudah melakukannya, benar? Aku melakukannya.
- Tidak. Belum cukup. - Benarkah?
Aku tak biasa keahlian maen lidahku dikritik seperti ini, OK?
Mungkin tidak terang-terangan.
Oooh.
Biar kubantu.
Pejamkan matamu.
Sekarang lakukan apa yang kulakukan.
Jadi, uh... ini rumahku. Aku mendesainnya ulang saat kubeli.
- Ini bagus. - Terima kasih.
Ini adalah ruang makan. Jarang dipakai.
- Aku bisa membantumu dengan itu. - OK.
Ini ikanku. Itu Biggie Smalls.
Hai, Biggie.
Dia... dia tak pernah ketemu perempuan selama ini.
Jadi dia agak malu-malu.
- Apa kau akan menunjukkan seluruh rumahmu? - OK.
Kubawa kau ke dapur.
Itu kulkasnya. Aku bis ambil jus, bir.
Kubuatkan apa yang kau mau. Yeah.
Aku tak haus.
- Dan ini adalah, uh... - Tempat tidur.
Oh, itu sweater yang bagus. Wow.
Blus. Biar kubantu dengan kancingnya.
- Maaf. Aku perlu, um... - Oh, yeah. Kamar mandi? Disana.
Dia sering sekali ke kamar mandi.
Aku siap.
Inilah yang kusebut integritas terstruktur.
Baiklah! Kau sebaiknya berdandan seperti itu setiap malam.
Kau terlihat cantik.
Biar kubantu kau dengan itu.
- Aku pastinya agak grogi. - Tak apa-apa.
Aku punya banyak baju begitu. Yang satu ini biar kubuka sendiri.
- Biar kubuka yang ini. - OK.
Terima kasih.
Siapa yang mengira kita berdua jadi seperti ini setelah kejadian di kereta?
Bukankah hidup itu indah?
- Matt? - Yeah?
Kau keberatan jika aku yang di atas?
Percayalah, lebih baik begitu.
10-4.
Apa kau siap?
- OK. - OK.
Ini dia.
Wow.
OK, aku mengerti.
Whoa, whoa, whoa.
Oh, sial!
OK, sekarang aku butuh istirahat.
Maaf. Akan kuganti dengan yang baru.
- Ranjang atau penis? - Dua-duanya.
Ada 3 peristiwa yang akan kuingat sampai aku mati.
Satu, ekspresi Ayahku saat aku lulus dari Jurusan Hukum Universitas Harvard.
Dua, membantu ibu paus melahirkan.
Dan ketiga,
kau dan aku bersama, disini, malam ini.
Jangan bicara padaku lagi, jangan pernah.
- Uh-oh. Oh, tidak. - Air, tolong. Malam yang berat.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan bilang padaku. Kau sudah menduduki negara kewanitaan dan menyemprotkan demokrasimu.
Apa yang bisa kukatakan? Dia benar2 berbeda dari yang kubayangkan.
- Hot, iya kan? - Hot banget dah.
Aku bahkan ragu mau menceritakanmu. Aku ragu kau bisa mengatasinya.
Aku bisa. Tolong ceritakan?
- Dia mematahkan ranjangku. - Wow.
Jadi serpihan kecil.
- Dan itu hal yang baik bukan? - Yeah. Itu bagus.
- Aku akan bertemu lagi dengannya hari ini - maksudmu apa?
Tidak! Kau dapat sex dengannya sekali lalu kau pergi.
Tidak jika kau mendapatkan roller coaster terbaik. Kau balik mengantri.
Antrilah, naiki dua atau 3 kali lagi, angkat tanganmu dan berteriak.
Tapi segera kau akan berakhir dengan bosan.
Hey, kalian.
- Apa yang kalian lakukan? - Ingat omonganku, bermain aman.
OK, kurasa kau akan menyukai ini. Aku punya hadiah kecil untukmu, Saunders.
- Apa ada untukku? - Tidak. Tidak, Vaughn.
- Kau punya telinga yang bagus. - Terima kasih.
- Sebenarnya tak ada cupingnya. - Kekurangan. Kita semua begitu.
Tidak denganku. Hey, jadi aku mendownload beberapa frase China untukmu, untuk presentasi.
- Bagaimana menurutmu? Mungkin bisa membantu. - Itu bagus sekali.
- Kurasa akan membantu. - Kau yang terbaik, kau tahu itu?
Aku tahu. Memang.
Aku harus pergi. Aku mau bertemu Jenny.
- Kau bertemu Jenny? Lagi? - Yeah. Yeah.
- Oh. Pasti semua berjalan lancar. - Dia menghancurkan ranjangnya.
Terima kasih. Kau sangat pengertian.
- Oh, tak masalah. - Sampai ketemu kalian berdua.
- Sampai jumpa, Matt. - Jaga dia, OK?
Tentu.
- Wow, dia bertemu dengan Jenny lagi? - Hanya beberapa kali lagi.
- Matt Saunders? Kita akan cari tumpangan. - Tunggu dulu! Hey! Tunggu!
Hey, sekarang, dengar. Aku tak suka diperintah-perintah...
Ada apa?
- Tn. Saunders, terima kasih atas waktumu. - OK. Sekarang, siapa kau?
Siapa aku? Apa kau pernah nonton TV, Tn. Saunders? Baca koran?
- Pakai internet cuma cari film porno? - Kau si Bedlam itu.
- Professor Bedlam. - Si "supervillain".
Tolong, aku tidak super, aku bukan penjahat villain. Aku cuma orang biasa, seperti dirimu,
Dengan 10.000 kali lipat uang, kepintaran dan seleramu.
OK, jadi apa yang kau mau dariku?
Apa kau berkencan dengan seseorang, Tn. Saunders?
Apa kau mengajakku kencan? Ow!
Aku ingin kau beritahu aku semua yang kau tahu tentang pacar barumu.
- Jenny? - Ya. Jenny.
Kemana dia suka pergi? Apa yang suka dia lakukan?
Apa musik yang dia dengarkan? Apa dia takut serangga?
Dia suka kucing atau anjing?
- Apa dia pakai celana dalam... - OK, sekarang, dengar. Tunggu...
Sekarang, dengar. Hentikan dengan tamparan itu, oke?!
Aku merasa tak nyaman memberitahumu, orang asing, kebiasaan pribadi seseorang.
Kau harus mengerti itu, oke?
Tentu saja.
Tolong, seseorang! Tolong! Tolong!
Selamatkan aku! Kumohon!
Weasel!
Hey! Tolong! Yeah, kau! kau!
Panggilkan seseorang dari Pelayanan Taman!
Oh, sial!
Tidak! Tolong aku! Oh, tidak!
Oh, Tuhan!
- G-Girl! Kau menyelamatkanku. Terima kasih! - Yeah, yeah, yeah.
- Whoa! Pegang aku! Pegang aku! - Jangan lihat aku!
- Tapi aku cuma mau... - Jangan lihat aku!
OK, yeah. Tak boleh melihat. Aku mengeti. Roger.
Wow.
Sepertinya Jenny kecil sedang dalam kostum superpowernya.
Idiot! Kita tak mau dia tahu kita masuk ke sini,
Sempurna.
Jadi aku jatuh, maksudku, dari langit.
Dan saat aku hampir mati, dan maksudku entah darimana,
dia menangkapku dan menurunkanku ke tanah.
Itu sangat menakjubkan. Hal yang aneh adalah,
si Bedlam itu, dia terus menanyaiku tentangmu.
- Apa kau kenal dia? - Tidak, bagaimana mungkin aku bisa mengenalnya?
- Itulah yang kupikirkan. - Jadi seperti apa dia?
G-Girl?
Aku tak bisa melihatnya dengan jelas, tapi sejujurnya,
- Dia tak seperti yang kubayangkan. - Apanya?
- Entahlah. Dia terlihat sedikit... - Pintar?
- Tidak juga. - Eksotis? Menggairahkan?
Tidak, aku punya feeling dia sedikit aneh.
Aneh?! Mungkin dia sedikit lelah,
mencari seisi kota untuk menyelamatkanmu
dari kecelakaan yang akan menghancurkanmu!
Kalian para wanita sangat bersatu ya?
Aku suka itu. Kalian seperti satu kelompok yang besar.
- Peraturan pertama dalam menyeberang? - Lihat kedua arah.
Itu benar.
Jenny!
- Panggil 911! - Aku tak apa-apa. Tadi nyaris saja.
Aku tak apa-apa.
- Bagaimana mungkin kau bisa tak apa-apa - Lihat, Matt, aku bisa jalan.
Jangan bergerak. Kau mungkin mengalami pendarahan di dalam dan tak terasa.
- Tidak, bahkan tidak ada goresan. - Kau masih terkejut.
Apa ada yang melihatnya? Ini seperti keajaiban. Sungguh, seperti keajaiban.
Maksudku, apa kau yakin baik-baik saja? Maksudku, kau terlihat berjalan biasa.
Yeah.
Ini pertama kali aku membawa seseorang masuk kesini.
- Pertama. - Benarkah? Wow.
Yeah, sepertinya tempat yang sangat bagus.
Aku hanya masih heran dengan apa yang terjadi tadi.
Aku tahu.
Aku tak berharap melakukan ini. Setidaknya, tidak dalam waktu dekat.
- Tapi ini bagus. - OK.
Karena hubungan kita, sangat sangat spesial.
- Aku mempercayaimu. - OK.
Tak ada yang disembunyikan diantara kita.
Khususnya yang ini, iya kan?
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Aku harus memperlihatkannya.
Kau cantik tanpa kacamatamu. Kau juga cantik memakainya.
Biar kupegangkan.
OK...
Aku tak tahu penjelasannya, tapi aku menyukainya.
Kecuali ini adalah salah satu hal Crying Game? Bukan itu kan? Maksudku, aku dari Denver.
Tunggu saja.
Kau pakai kostum G-Girl. Itu...
Kau berdandan maksimal?
Dan bahkan kau...
Wow!
Apa kau bercanda?
Oh. Ini menakjubkan.
- Tapi kau tak boleh mengatakannya pada siapapun! - Yeah, siapapun kecuali Vaughn.
Dia tidur dengan model Victoria Secret, aku tak pernah mendengar akhirnya.
- Ini akan sangat mengejutkannya. - Tidak! Siapapun.
Matt, kau harus berjanji kau tak akan pernah, bilang pada orang lain.
- Baik, aku janji. - Apapun terjadi, kau tak akan memberitahu orang lain.
Hey, aku janji.
Bilang kau lebih memilih gergaji besi masuk ke pantatmu daripada kau bilang pada orang lain.
- Apa itu bisa terjadi? - Bilang!
Aku lebih memilih gergaji besi masuk ke pantatku daripada bilang pada orang lain.
OK.
Jadi si Bedlam ini, dia seperti terobsesi denganmu?
Uh-huh. Dia sudah menjengkelkan sejak SMA.
- Kalian satu sekolah waktu SMA? - Mm-hm.
Wow.
Sebenarnya, nama aslinya bukan Bedlam.
Namanya Barry. Barry Edward Lambert. Bedlam, mengerti?
Dulu, kami berdua berbeda dari yang lain. Semua membenci kami.
Peringatan orang aneh! Ini dia orang-orang aneh.
Jadi kami saling menjaga.
Ini alami bahwa kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Kami sangat menyukai satu sama lain.
Waktu akhir masa kelas 1
saat aku memutuskan sudah waktunya untuk melepas keperawananku.
Maksudku, Barry cukup baik.
Kurasa dialah orang yang tepat, benar?
Dia bermasalah saat membuka celananya.
Dan itulah saat terjadinya.
Jenny!
Ayo!
Bukan begini aku merencanakan malam ini.
Oh, Tuhan. Lihat itu.
Keren sekali.
- Apa yang kau lakukan? - Bukankah ini menakjubkan?
Jangan. Mungkin saja berbahaya.
Saat aku kembali ke sekolah, bahkan dengan wig,
orang-orang menyadari ada yang berbeda denganku.
Hai, cewek-cewek. Ooh, kacamataku.
Dan itu bagus untukku.
Hey.
Sayangnya, Barry dan aku berpisah.
Dia berhenti bicara padaku.
Dan kemudian sama sekali menghiraukanku.
Semuanya jadi lebih buruk saat aku lulus.
Aku berkomitmen menjadi superhero full-time
dan dia jatuh ke bisnis jahat, yada-yada-yada. Itulah kisahku.
Wow.
Dan selama ini, aku punya perasaan aneh
bahwa ada sesuatu tentangmu.
- Benarkah? - Kau hanya punya rahasia, itu saja.
- Rahasia besar - Sekarang kita berdua.
- Boleh kuminta sesuatu? - Apa?
Kupikir jika bisa mungkin menyenangkan jika dicoba.
Ini seperti permintaan.
Tentu saja.
- Segera kembali. - OK.
Apa ini yang ada di pikiranmu?
Oh, yeah. Ini dia.
Matt Saunders, kau sudah jadi anak yang benar-benar nakal.
Kurasa kau berli dipertemukan dengan keadilan.
Yeah. Aku ketahuan melanggar peraturan dimana-mana.
Keadilan absolut.
Hey! Wow! Sial!
- Jangan dilepas, oke? - Oh, tidak.
Oh, yeah, kau mengerjaiku.
Menakut-nakutimu.
Wow.
Wow, kita tinggi sekali.
- Kita benar-benar tinggi sekali. - Oh, yeah!
Jenny, kau tahu, ini menyenangkan, aku merasa sedikit tak nyaman,
dengan kau menggendongku seperti mainan anjing. Tapi jangan dilepas.
Hati-hati. Kau mau kemana? Hati-hati. Ayo. Terbanglah dengan benar.
Hati-hati.
- Aku selalu ingin mencoba ini. - Mencoba apa?
Itu? Wow. Aku tak yakin itu bisa diatas sini.
Disini juga banyak angin.
Bagaimana jika aku melakukan ini?
- Kau tak memakai satupun baju dalam. - Yeah. Kurasa akan lebih gampang seperti itu.
- Bukankah ini menyenangkan? - Ini menyenangkan. Yeah.
Puts a whole new twist on the mile-high club.
- Siap? - Whoa. Belum siap!
- Tidak! - Ikuti saja.
- Yeah, tapi... - Aku tahu, aku tahu! Jangan berhenti! Ya.
- Tidak! - Ya!
- Oh, Tuhan, tidak! - Yeah!
Jenny!
Ya!
Jangan pernah lakukan itu lagi!
Rambut G-Girl sebelumnya.
Perhatikan dan pelajari.
Tubuhnya terbuat dari materi paling kuat yang pernah diketahui manusia.
Tapi aku tahu rahasiamu.
Baiklah, sekarang. Rambut G-Girl sesudahnya.
Ya! Ya!
- Saunders, ada apa? - Jariku tertusuk sesuatu.
- Sini kulihat. - Tak masalah. Bisa kukeluarkan, aku cuma perlu...
- Sini. Aku hebat dalam hal ini. - Apa yang akan kau lakukan?
Tahan.
- Hey, bagaimana kau melakukan itu? - Aku punya caraku sendiri.
- Terima kasih. - Kembali.
Jenny, apa...
Apa yang kau lakukan di New Jersey?
Kutelpon kantormu dan diberitahu kau dimana.
Kupikir aku akan mengejutkanmu.
- Apa kau terkejut? - Aku terkejut. Aku mau...
Terima kasih. Senang melihatmu. Biar kukenalkan dengan Hannah Lewis.
- Ini adalah Jenny Johnson. - Hai. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Saunders selalu membicarakanmu. - Betul.
- Aku merasa sudah mengenalmu. - Benarkah?
Karena aku merasa aku baru mengenalmu.
OK. Hey, um... Aku ada ide.
Hannah dan pacarnya Steve, aku berpikir, kita keluar minggu ini,
Hanya dua pasangan, dua pasangan bahagia, keliling kota? Bagaimana menurutmu?
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Oh, OK.
Sampai jumpa.
Maaf, kawan-kawan. Aku punya berita buruk.
- Ada sesuatu di.... - Oh, terima kasih.
Steve tak bisa datang. Dia ada pemotretan celana dalam emergensi.
- Pemotretan celana dalam emergensi? - Yeah, kau tahu,
satu kesalahan kecil bisa jadi fatal.
Yeah.
Dimana pelayan bodohnya? Pak!
Tunngu. Ada sesuatu yang terjadi.
Pentagon sudah mengkonfirmasi sebuah kegagalan tes misil
yang kenyataannya sedang dalam arah langsung menuju daerah pemukiman.
Sejauh ini, semua usaha untuk meledakkan atau mencegah misilnya tidak ada yang berhasil
Bagus sekali. Sempurna.
Jika ini menghantam kota, angka kematian bisa mencapai ribuan jiwa.
- Itu sepertinya tak bagus. - Yeah, sepertinya itu serius.
Mungkin seseorang harus melakukan sesuatu.
Mm-hm, yeah, seperti angkatan udara. Ini pekerjaan mereka, benar?
Jadi, Hannah, berapa lama kau dan Matty saling kenal?
Kami mulai bekerja bareng di Cockrum sekitar 3 tahun lalu.
Kami mendapatkan laporan adanya penjarahan sporadis dari Bronx sampai Staten Island.
Pemerintah menghimbau masyarakat untuk tidak panik dan tetap tinggal di rumah.
Mmm, gnocchi. Gnocchi sepertinya enak. Ada yang mau berbagi gnocchi?
Maaf, tapi bagaimana jika angkatan udara tak bisa mencegahnya?
Orang lain mungkin perlu turun tangan.
Mungkin seseorang berhak mendapat kencan satu malam
tanpa berurusan dengan suatu bencana.
Kurasa seseorang sudah mendapatkannya. Benar?
Apa kau sedang diet? Apa yang akan kau pesan?
Entahlah. Maksudku, haruskah kita pergi? Apa aman disini?
Pak! Apa kami bisa dilayani? Maksudku, aku sudah memesan.
Kupikir semua orang kaget dengan apa yang terjadi.
Mungkin jika seseorang bisa menangani masalahnya,
semua bisa mendapatkan malam yang lebih baik, malm yang lebih lembut, mengerti yang kumaksud?
- Kau mau itu, iya kan? - Yeah, kuhargai itu.
Kenyataanya, aku sangat menghargai itu.
Baiklah. Oke!
Apa dia baik-baik saja? Mau kemana dia?
Dia baik-baik saja. Dia sedikit stress.
Sudah terlambat untuk mengevakusi, situasinya berbahaya dan berpotensi rusuh.
Yang masyarakat New York bisa lakukan adalah duduk, menunggu dan berdoa untuk sebuah keajaiban.
Kami mendapat tayangan langsung dari misil yang sedang mendekati kota.
Muncul...Tunggu, apa itu?
Itu G-Girl!
- Dia menuju misilnya. - Aku suka gadis itu!
Oh Tuhan!
Dia hanya menendangnya.
Dia baru saja membelokkan misilnya dari kota.
Kita selamat! Kita selamat!
G-Girl! G-Girl! G-Girl!
Kau tahu, Matt, ada sesuatu yang bisa kulihat tanpa penglihatan infra.
Maaf, apa maksudmu?
Kau dan si jalang dari kantormu - Hannah.
Dia bukan pelacur. Itu hal jelek untuk diucapkan, Jenny.
- Kau ingin tidur dengannya kan? - Tidak. Aku tak begitu.
Aku tak percaya padamu.
Boleh kukatakan sesuatu?
Pacarnya adalah model cowok, OK? Seorang model.
Aku tak berpikir dia sangat tertarik dengan orang sepertiku.
Aku mengerti maksudmu.
Jadi kau ingin tidur dengannya, cuma tak bisa, karena dia sudah punya pacar.
Tidak, aku cuma bilang kami teman yang bekerja bareng. Kami teman kerja.
Jangan bohong padaku!
- Kenapa kau melakukan itu? - Maaf, maaf, maaf.
Akan kubayar itu, aku janji.
OK, jangan... j-jangan lakukan itu.
Jangan menangis, OK? Ini akan baik-baik saja.
Aku tahu kadang-kadang aku sedikit kacau.
Itu...
Aku sangat mencintaimu.
OK... OK...
- Hey. - Hey. Bagaimana?
Oh, maaf.
Lihat dia. Dia seperti cheerleader dari Universitas "Spank Me" (Tiduri aku).
Bro, ada apa? Kau terlihat seperti tahi.
Kita coba dengan beban yang lebih ringan?
Aku sebenarnya berpikir bahwa pendapat pertamaku tentang Jenny benar.
- Oh, tidak. - Yeah, sangat emosional.
- Manja, cemburuan... - Mm-hm. Cemburuan.
...kontrol... - Mengontrol.Menag sendiri. Sempurna.
Sebenarnya, aku bahkan tak mencintainya.
Aku jatuh cinta dengan orang lain.
Aku jatuh cinta dengan orang lain? Siapa?
Apa aku? Oh, Tuhan, itu aku, benar?
Aku juga sama. Aku benar-benar...
Itu bukan isyarat yang bagus, iya kan?
- Siapa yang kau bicarakan? - Aku tak mau bilang. Tidak sampai aku bilang padanya.
Tapi, maksudku, pertama aku harus putus dengan Jenny.
- Tuhan tahu bagaimana aku melakukannya. - OK, ikut denganku. Dengar.
Hanya ada dua cara untuk sukses putus dengan wanita.
Kau bisa jadi bajingan atau orang baik.
Sekarang, cara bajingan sederhana. Seperti, "Hey, sayang, dengar. Aku bosan denganmu."
Begitu saja. Cepat, gampang, menyakitkan.
- Kurasa kau tak punya nyali untuk itu. - Oke, apa cara orang baiknya?
OK, bagus. Cara orang baik.
Duduklah benar-benar dekat, jaga suasana tetap romantis, OK?
Hadirkan kerlipan cahaya di matamu, pegang tangannya. Mana tanganmu.
Kau katakan, "Belahan hatiku,
kupikir kita perlu waktu berhenti dari hubungan ini untuk mengevaluasinya."
Jangan balas telponnya selama satu setengah tahun.
Segera setelah itu dia akan menyerah dan kau akan bebas.
Aku tak percaya aku mendengarkanmu.
Ada lagi. Pastikan kau lakukan itu setelah kau tidur dengannya.
Itu benar-benar susah untuk ditolak.
Aku berpikir, mungkin kita butuh sedikit waktu untuk...
meninjau kembali akan kemana hubungan kita ini.
Oh Tuhan.
Apa kau mau putus denganku?
Tidak, tidak. Bukan begitu.
Maksudku, aku hanya... aku pikir bijaksana untuk mencoba dan mengevaluasi hubungan kita,
hanya untuk memastikan kita sehati.
Jadi maksudmu kita tidak sepenuhnya putus?
Tidak. Tidak.
Tidak, aku tak bilang begitu.
OK, bagus. Tadi kau sedikit membuatku takut.
Walaupun pergi dengan orang lain mungkin bisa jadi bagian dari proses evaluasi.
Oh, Tuhan.
Kau mau putus denganku.
- Jenny, ini bukan tentangmu, OK? - Diam!
Aku tahu persis tentang apa ini. Ini tentang pelacur dari kantormu, Hannah.
- Kau tidur dengannya. - Aku tidak tidur...
- Tapi kau ingin! - Jenny, tunggu dulu, OK?
Kau pembohong!
Dengar, aku bukan pembohong, oke? Kau mau tahu kebenarannya? Ini bukan tentang Hannah, OK? Tapi kau.
Kau manja, cemburuan, memerintah. Aku tak tahan lagi.
- Itu gila. - Jangan sebut aku gila!
Lihat? Itulah hal yang kumaksud. Aku tak bisa menghadapi itu setiap harinya.
Baik, hadapi ini.
Apa yang kau lakukan?!
Kau akan sangat menyesali ini.
Oh, bro.
- Rabu? Kamis? - Tidak. Tidak.
Jumat? Sabtu? Minggu? Pagi hari? Di siang hari?
Jangan bicara padaku.
Oh, oke. Pikirkan dengan sudut pandang ini.
bagian sulitnya sudah usai.
Entahlah. Dia bilang aku akan menyesalinya.
Jangan khawatirkan itu. Mereka selalu bilang begitu.
Yeah?
Kurasa kau benar.
Kau tahu, ada sesuatu yang sangat ingin kuberitahukan padamu sejak aku mengetahuinya.
- Mengetahui apa? - Kau harus janji padaku...
- Aku janji. - Tunggu dulu, biar kuselesaikan, ini serius.
- Aku ingin kau berjanji kau tidak akan... - Aku janji. Aku tak akan beritahu siapapun . Katakan.
Kau tahu Jenny?
Yeah.
Dia adalah G-Girl.
Omong kosong.
Sepertinya, anjing tua ini masih punya trik yang tersisa.
Oh, Tuhan, kau sudah tidur dengan G-Girl!
- Aku tahu! Ini menakjubkan. Aku. - Hebat sekali.
- Aku tak percaya ini. - Knuckles.
Bayangkan panas yang kudapatkan dengan wanita jika mereka mengetahuinya.
Tunggu. Whoa. Apakah dia akan keberatan jika kau membocorkan identitas rahasianya?
Sudak kuperingatkan, Matt Saunders!
Tidak!
Perhatikan jalanmu, bajingan!
- Ada apa? - Tak ada.
Semuanya baik saja. Tak pernah lebih baik dari ini.
Ceritakan padaku.
OK. Aku, uh... aku putus dengan Jenny.
Kau benar. Maksudku, dia benar-benar sakit, gila.
Seharusnya dari awal aku mendengarkanmu.
Bagaimana kalau kau lupakan tentang wanita gila itu untuk sejenak, huh?
Kesinilah.
Hey, Hannah.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu sejak dulu.
Ya?
Ini tentang kau dan...
- Maaf. Kau baik-baik saja? - Keluar. Sekarang.
Aku sedikit bertingkah aneh.
- Aku lihat itu! - Apa? Tidak, bukan apa-apa, Carla.
Bukan apa-apa? Kau menjatuhkannya! Kau memukulnya!
- Apa ada rabaan? Apa dia merabamu? - Tidak, itu cuma kecelakaan.
Kecelakaan?
Sini, kita perlu bicara. Sini.
Dengar, kawanku. Kau sedang dalam masalah besar.
- Jangan buat masalah. Itu kesalahan pertama. - OK.
Kau harus fokus lebih lama untuk menyelesaikan presentasi Beijing itu.
- Aku mendengarkanmu, gadis rumah. Aku mengerti. - Apa? Barusan kau panggil aku apa?!
Apa? Entahlah.
Jika perusahaan tidak mendapatkan proyek ini, kita akan mendapat masalah besar.
Kau benar-benar bermasalah. Hubungi terapisku.
OK, akan kuhubungi Pak Dokter... Bu Dokternya.
- Matt. - Apa?
- Telpon. - Oh.
Anak itu punya masalah besar dengan nafsunya.
Yeah?
Ada anak kecil yang melihat kesini. Apa dia melakukan sesuatu?
- Diatas sini. - Sepertinya mereka masuk, membakar kameranya
dan kemudian membuat lubang besar di dinding.
- Aku tak pernah melihat yang seperti ini. - Jangan bicara yang tidak-tidak.
Kami punya banyak mobil bagus - punyanya saja yang diambil.
Wanita sialan.
Kau tahu siapa yang bisa melakukan ini?
Tidak, tidak. Aku tak tahu.
- Seseorang dengan dendam padamu? - Dendam? Kepadaku?
Tidak, tidak ada. Maaf.
- Kami akan beritahu jika ada perkembangan. - OK.
- Ayo kita buat laporannya.
Saudara-saudara...
Jika kau lihat baik-baik, model kami disini...
Apa yang...?
Oh, itu benar-benar bagus.
Oh, sial! Itu baru saja diperbaiki.
Maaf, cuma datang untuk memakai teleskopmu. Nyaman dan gelap, benar?
Tunggu dulu. Apa ini semua ulahmu?
Yep, betul sekali. Ah, ya.
Ini dia.
Kesinilah dan lihat.
Aku tak lihat apapun...
- Itu benar-benar hebat. - Memberikanmu keuntungan dalam hal parkir.
Kenapa kau lakuka ini padaku? Maksudku, kau seharusnya jadi orang baik.
Aku orang baik. Kau orang jahatnya.
Senang bertemu denganmu, tapi besok aku punya acara penting dikantor.
Aku ada presentasi penting, jadi aku butuh tidur.
Aku akan ucapkan selamat malam. Kau mungkin cewek paling hot yang penah kuajak keluar,
tapi kau mau tahu sesuatu? Kau yang paling gila!
- Benarkah? - Aargh!
Dick?!
Apa kita akan segera mulai?
Maaf Anda semua terus menunggu. Saya minta maaf. Ini benar-benar tidak pantas.
Hanya beberapa menit lagi, kami mohon.
- Hai. Permisi, hai. - Senang kau bisa bergabung.
Bisa kau beritahu kenapa kau pakai topi?
- Tidak. - Mengapa aku tak terkejut?
- Hai. Apa kabar? - Akhirnya kita bisa memulainya.
- Hadirin sekalian, kuhadirkan Matt Saunders. - kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
OK, hadirin semua...
OK. Desain kami berdasarkan ide klasik arsitektur
dari sejarah budaya China
dan diubah menjadi sebuah desain kontemporer estetis abad 21.
Tapi Anda bisa lihat dengan jelas fungsinya tida dikor...
Dikor...
Dikorbankan, seperti yang Anda lihat dsini dengan jalan masuk ganda ke tengah bangunan
Area halaman yang multifungsi.
Tepat. Tepat sekali. Bagus.
Da dengan kapasitas total untuk...
Kau seorang bajingan syaraf!
Aku benar-benar minta maaf.
Terima kasih.
- Kau harus tertawa supaya tidak menangis, betul? - Vaughn, shh!
Maaf.
Tidak ada wanita yang melakukan itu padaku, dan aku sebenarnya bajingan.
OK, selesai. Aku prihatin kau dipecat.
Apa yang terjadi didalam sana? Mengapa kau...
Sulit untuk dijelaskan. Kita anggap saja ini waktu yang tepat untuk aku pergi.
- Kau mau kemana? - Entahlah. Tak peduli juga.
Dengar, jika ada masalah, aku mau membantu.
Dengar, Hannah. Tolong menjauhlah sejauh mungkin dariku, OK?
Jika sesuatu terjadi padamu karena aku,
Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Oh, sial!
Boleh kami masuk?
Tempat yang bagus.
Kau melukai hatinya, betul?
Apa yang kau mau? Mengapa kau disini? Aku sedang dalam suatu pekerjaan.
Sama sepertimu - untuk mengeluarkannya dari hidupku selamanya.
Aku mau kau membantuku menetralisir dia.
Hey, apapun yang dilakukannya padaku, akutak akan membantumu membunuhnya.
Aku tidak bilang "bunuh", aku bilang "menetralkan".
Kata netral. "Bunuh" adalah "bunuh". Ini Switzerland.
Aku menciptakan alat yang bisa secara permanen menghilangkan kekuatannya.
Tidak ada kekuatan?
Jadi dia akan jadi orang biasa, mantan pacar yang gila?
Yeah. Itu akan lebih baik.
- Jadi apa yang harus kulakukan? - Bawa dia ke tempat yang terbuka.
Bantu aku mendapatkannya saat pertahanannya lemah, saat dia tak berdaya.
Dengar, bukan maksudku meragukanmu, tapi kau punya reputasi melakukan perbuatan
yang kebanyakan orang mempertimbangkan...
No-nos?
Ya.
Yeah. Tak ada yang peru dikhawatirkan. Aku sudah berhenti.
- Dari superjahat? - Yeah.
Itu bagus. Dengar, jika kau berhenti, kenapa kau tak melupakannya saja?
Itu yang akan kulakukan. Aku akan tinggalkan kota.
Karena wanita itu, dia tak mau membiarkanku sendiri. Dia terobsesi denganku.
Dia menggangguku setiap saat dan dia tak pernah berhenti melakukannya.
Jadi saat kau akhirnya memahami bahwa dia bukan wanita yang bisa melupakanmu,
- kemudian hubungi aku. - OK.
Oke?
Atau kau bisa kirim email ke "professorbedlam.com".
Semuanya dalam satu kata.
Kurasa, uh...aku akan mencobanya.
Ini Matt. Silahkan tinggalkan pesan.
Matt, ini Hannah. Apa kau disana? Tolong diangkat.
Aku... aku butuh bantuanmu. Sesuatu yang sangat buruk terjadi.
- Oh, God, kurasa kau tak dirumah. Bye. - Hannah!
- Siapa itu? - Ini aku, Matt. Bukakan.
Hannah. Apa kau baik-baik saja? Apa yang dia lakukan padamu? Apa dia disini?
- Siapa maksudmu? - G-Girl!
G-Girl? Superhero itu?
Yeah, G-Girl si super...
Kenapa kau menelponku?
- Steve selingkuh. - Oh, syukurlah.
Apa?
Syukurlah kau mengetahuinya lebih cepat daripada terlambat.
Aku turut bersedih.
Yeah, aku memergokinya di ranjang dengan wanita lain.
Sebenarnya, dua wanita lain.
Mungkin tiga. Entahlah - aku tak jelas melihatnya.
- Tiga? - Yeah.
Wow.
Steve tampan dan dia suka jazz juga panjat tebing.
Dia membawaku ke tempat yang bagus dan memberikanku...
Aku tak perlu mendengarkan itu.
Intinya adalah, aku tak pernah merasa cocok dengannya.
Tidak seperti denganmu.
Kau benar-benar teman baikku, Saunders.
Hannah, intinya adalah,
aku tak mau hanya jadi teman saja.
- Kau tak mau? - Tidak.
Dengar...
Hannah, hidupku akhir-akhir ini benar-benar gila.
Tapi itu membatku menyadari sesuatu yang penting bagi diriku.
Bertemu di kantor denganmu setiap hari, itu hal yang selalu paling kunanti-nanti.
Kau yang paling pintar, cewek paling cantik yang pernah kutemui.
Dan aku benar-benar jatuh cinta padamu.
Oh, itu bagus sekali. Sama sekali tidak menyakitkan.
Aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini, tapi ini mungkin momen terbaik dalam hidupku.
Itu tak adil. Aku mau mengatakan itu.
Hey! Sayangku!
Matt?
Aku membencimu, Matt Saunders!
Tiarap!
Kenapa G-Girl melemparkan hiu pada kita?
Tak bisa kukatakan padamu.
Dan dia sangat marah, apa kau melakukan sesuatu?
- Apa kau dalam masalah? - Tidak. Oke, yeah.
Dan selama aku disini, kau juga dalam masalah.
Kau harus keluar dari kota. Pergilah ke suatu tempat dan sembunyi.
San Diego. Tahiti. Utah.
Jangan, jangan Utah, Utah memuakkan. Selain Utah.
Tapi kau harus ke suatu tempat, untuk sementara.
- Aku tak mengerti. - Dengar.
Nanti jika kita bertemu lagi, semua kekacauan ini sudah berakhir, OK?
Jika apa?
Matt, tunggu.
- Oh, kau rupanya. - Masuklah. Tunggu disini.
- Disini? Dimana? - Apa? Di sebelah sini.
- OK. - Di sana.
Wow.
Dengar, aku disini karena aku butuh bantuan, OK? Aku perlu tahu bagaimana menghentikan dia.
Aku menghabiskan 10 tahun terkhir mencoba menganalisa sumber kekuatan G-Girl's.
Itu adalah radiasi unik yang mengubah semua sel dalam tubuhnya.
Yeah, aku tahu kejadian meteor saat SMA. Dia menceritakannya. Aku tahu.
- Dia menceritakannya padamu? - Yeah.
Apa dia membicarakanku?
Maksudku, dia bilang kalian berteman, kau meninggalkannya.
Omong kosong! Meteor itu mengubah semua yang ada diantara kami.
Tapi sekarang, aku punya sesuatu yang bisa mensejajarkan level permainan.
Itu?
Batunya?
Tidak, dagingnya. Ya, batunya.
Batu spesial. Ini adalah batu yang memberikan radiasinya.
Sekarang aku punya batu yang akan menyerap radiasinya.
Jadi jika kau membawa Jenny cukup dekat dengan ini...
Ini akan menyerap radiasinya, menyerapnya keluar dari tubuhnya seperti spons.
Menghilangkan kekuatannya secara permanen.
OK, jadi kenapa kau membutuhkanku? Kenapa kau tidak melakukanya sendiri?
Dengan pendengaran supernya?
Tidak, aku butuh seseorang yang bisa memancing dia mendekati ini.
Seseorang yang tidak ditakutinya.
Seorang yang lemah dan tanpa kekuatan.
Seorang idiot.
Tidak, semua ini dikembalikan. Belum ada yang dibayar.
Hubungi kembali.
Dan yang dua ini seharusnya...
Hai.
Apa ini?
Ini hanya sesuatu yang kupikir kubawa...
- Bunga? - Yeah.
Kau pikir bunga bisa membuatku memaafkanmu?
Tidak. Tidak, Aku tak berpikir begitu. Sama sekali tidak.
Kemudian apa yang kau lakukan disini?
OK, dengar. Sejujurnya, aku menyadari bahwa aku membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku benar-benar jatuh cinta padamu dan aku akan lakukan apapun untuk bisa bersama denganmu lagi.
Betul.
Oh, Tuhan. Bunganya indah sekali.
- Maaf. - Tak apa-apa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana menurutmu kalau hari ini selesai dari kantor kau datang ke tempatku sekitar jam 7
- dan aku akan membuatkan makan malam? - Jam 7? Tentu saja.
Matt?
- Astaga! - Hey, Jenny.
Matt, ini indah sekali.
Oh, apa itu? Apa itu untukku?
Betul. Itu bingkisan karena...
Aku ingin minta maaf atas perlakuanku yang buruk padamu.
- Itu hal yang tidak baik. - Kau manis sekali. Kau tak perlu repot2.
- Ini benar, aku minta maaf. - Apa isinya?
Jangan mengintip, OK? Aku ingin itu jadi kejutan. Ayo bersulang.
Kau menakjubkan.
Untuk kesempatan kedua.
Orang itu boleh juga. Dia punya masa depan di bisnis kita.
Kau tahu, jauh dalam hati,
Aku punya feeling kau akan menyadari kesalahnmu dan kembali padaku.
Kau bijak.
- Kau ingin tahu rahasia? - Tentu saja.
Itulah mengapa aku tak membunuhmu.
Matt?
Kau adalah pria termanis yang pernah kutemui.
- Oh, tidak, tidak. - Ya, ya, ya, begitulah.
Kau manis.
Yummy.
Matt?!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku?! Apa yang kau lakukan disini?
Kau bilang hidupmu dalam bahaya. Dan apa yang dia lakukan disini?
- Siapa itu? Apa kita mengetahuinya? - Aku tak kenal dia.
Aku tak kenal dia.
Kau tahu bagaimana kau mencoba mencuri pacarku dengan menjadi seorang pelacur jelek dan gemuk?
- Itu tak berhasil. - Jenny, stop. Biar kutangani ini.
- Apa kau balik dengannya? - Tidak.
- Apa? - Yeah.
Dengar, ini sangat rumit, OK?
Teganya kau melakukan ini? Kau bilang kau mencintaiku.
Hannah, kumohon, bantu aku, OK? Pergilah.
Maksudku, cobalah untuk tahu diri. Kau mulai terlihat menyedihkan.
Matt! Kau tidak... Astaga. Disana kau rupanya. Aku menelponmu sepnjang hari.
Tiket Playoff. Tempat duduk yang sangat bagus. kau dan aku.
- Jangan sekarang. - Malam ini. Baris ketiga. Yahoo!
- Sekarang adalah waktu yang buruk, OK? - Hey, apa isi kotaknya?
- Menjauh dari kotaknya. - Kau tahu, Hannah,
Mengapa kau tidak lari saja sebelum aku menendang bokongmu sampai ke Pulau Munchkin?
- Jauhi itu. - Sepertinya besar, mungkin hadiah yang bagus.
- Apa kau mengancamku? - Dorong aku sekali lagi dan kau akan mengerti.
Oh, yeah? Apa yang akan kau lakukan? Menginjakku dengan kakimu yang besar?
- Cukup! - Jagan sentuh aku!
Turutilah aku dan pergi bawa Hannah denganmu...
- Astaga. - Astaga! Kau G-Girl.
Kau tidur dengan G-Girl?
- Vaughn, buka kotaknya! - Ayo! Ayo! Ayo! Awasi mobilnya!
Buka kotaknya!
- Bukan hadiah yang menarik. - Agh!
Maaf.
Kau bajingan!
Matt, itu batu yang aneh.
Akhir yang bahagia untuk semua orang. Selamat, Mr. Saunders.
Kau yang melakukannya? Kau membantunya?
Aku benar-benar minta maaf. Kaumelempar hiu padaku, kau ingat.
Selain itu, Bedlam akan berhenti. Ini akan baik-baik saja.
Kau idiot!
Sepertinya kau sudah selesai bicara, sayang.
Kau selalu berfikir kau jauh lebih baik dariku.
Sekarang giliranku.
Sekarang akulah yang punya kekuatan.
Kau cuma cerita lama Jenny Johnson.
Kami sedang bicara disini.
- Tak terlalu kuat, huh?! - Hannah, jangan biarkan dia menyentuh batunya!
Hannah!
Oh, tidak! Hannah!
Aku bahkan tak bisa melihatnya. Kita harus turun kesana.
Oh !
Kurasa dia mati, Matt.
- Maaf. Relakan dia. - Kita harus membawanya keluar!
- Kita harus memulai prosesi berduka. - Apa kau gila?
- Kesinilah. Berikan aku pelukan, bear cub. - Kau!
Kupikir kau cuma bajingan!
Sekarang aku tahu kau benar-benar bodoh.
Bergabung dengan Barry?!
Kau mematahkan perasaanku dan sekarang aku akan semua bagianmu.
Lepaskan pacarku, kau pelacur gila!
Bawa itu!
Oh, man!
Yes, perkelahian cewek!
Bodoh!
Matt!
Tidak!
Hannah!
Hannah, kau baik-baik saja?
Oh, tidak!
Kau tikus!
Oh, Matt. Matt, Matt, kau tak apa-apa?
Wow!
Hannah, stop. Ayo, stop.
- Kau tak apa-apa? - Aku tak apa-apa.
Aku juga tak apa-apa. Kupikir lututku tertusuk, tapi aku baik-baik saja.
Ayo. Lupakan mereka. Ayo pergi.
Ayo.
Mereka akan saling bunuh. Lewat sini.
- Hey, itu kau. - Apa kau dengan mereka?
Betul.
Mereka pergi kebwah sana.
Stop!
Lihat dirimu. Kau menakuti orang-orang.
Jenny... Jenny, ini harus dihentikan sekarang, OK?
Kumohon.
Berikan itu padaku, OK?
Begitu. Berikan saja padaku.
Wow. Itu jauh lebih berat dari yang kubayangkan.
Hai.
Look, Tuhan tahu aku tak mau kau marah padaku, OK?
Dan aku minta maaf aku pernah menyakitimu.
Dan yeah, aku tahu yang kita lalui adalah sesuatu yang spesial.
Dan pada saat itu terasa indah.
Tapi itu bukan cinta, oke? Dan jauh dalam hati, kau tahu itu.
Kau wanita yang sangat hebat. Dan kau berhak bersama dengan pria yang sempurna.
- Serius. - Aku berhak.
Dan aku tahu pria yang sempurna untukmu. Dan dia disini, disini, saat ini.
Professor.
- Apa? - Barry?
- Lanjutkan, Professor, katakan padanya. - Katakan dia apa?
Dia adalah musuhku? Aku hanya ingin kehancurannya?
- Ayolah, Barry, tolong. - Tolong berhenti panggil aku Barry.
Itu benar. Orang ini, dia punya tempat suci untukmu dirumahnya.
Ada fotomu di seluruh dindingnya, cuma gambarmu.
Orang ini, dia mengagumimu. Benar-benar.
Apa itu benar?
Ayolah. Kau harus buka hatimu untuknya. Sekarang atau tidak selamanya.
Itu mungkin sedikit benar.
OK, OK, itu awal yang bagus. Ayolah, Barry. Barry, ayo.
Oke, oke!
Itu benar sekali.
Aku mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.
Tapi jika cintamu sebesar itu, kenapa kau selau berusaha menyakitiku?
Karena kau menyakitiku. Karena kau mematahkan hatiku menjadi jutaan bagian.
Kau mengacuhkan aku.
Kau tinggalkan aku.
Jadi kupikir jika aku punya kekuatan, kau mungkin bisa belajar mencintaiku
seperti aku selalu mencintaimu.
Apa kau yakin?
Kau benar-benar mencintaiku?
Oh, yeah.
Ini berakhir. Bisa kau percaya ini? Aku bebas. Kau hebat.
Aku tak percaya perkelahian itu.
Aku masih merasa dia menendang bokongku, tapi aku juga bisa memukulnya beberapa kali.
Kau menyelamatkanku. Kau menakjubkan.
Dan aku benar-benar minta maaf aku tak menjelaskannya lebih awal,
- tapi aku cuma berusaha melindungimu. - Aku sangat mengerti itu.
Bagus.
- Astaga, rambutku. - Oh, tak seburuk itu. kau bisa memperbaikinya.
Ini, coba pakai.
Terima kasih.
Lihat? Cantik sekali.
- Ya, benar. - Tidak.
- Kesnilah. - Agh!
- Sesak. - Oh, maaf.
- Tak apa-apa. - Aku belum terbiasa dengan ini.
Kau dan aku berdua. Dan kau tahu, kita akan membicarakan tentang hubungan juga.
- Bicara? Maksudmu... - Kekuatanmu.
Hanya karena kau mempunyainya tak berarti kau harus menggunakannya, kau tahu yang kumaksud?
Kau sedikit takut padaku.
Apa? Takut? Tidak, ayolah, aku sama sekali tak takut.
Kesinilah.
Apa kau siap?
Yeah! Aku siap.
OK. Ayo.
OK, baiklah, bisa kuatasi.
- Tunggu, kurasa aku harus membetulkan sesuatu. - Oh, kau kasihan sekali.
Apa yang kalian lakukan?!
Maaf. Maaf.
Aku mengebalikannya. Tawaran perdamaian.
Kau lakukan banyak hal untuk kami. Kami sangat bahagia.
- Bagaimana...? Bagaimana...? - Asteroid.
Sbagian besar agak rapuh sekarang.
- Itu akan kuperbaiki. - Aku bisa memodifikasinya untukmu.
Peluncur roket, tembakan laser, pelindung perang dengan pengaktivan suara.
- Apa kau dengar sesuatu? - Tidak.
- Ada pesawat 747 dalam masalah. - Sebuah 727. Saatnya bekerja.
Kau butuh bantuan?
- Bantuan? - Yeah, bantuan apa saja?
Aku tak pernah dapat pertolongan.
- Mungkin jadi angkat berat. - Yeah?
- OK. - Yeah? Benarkah?
- Ya. - Ya! Baiklah! Whoo!
OK, siap. Whoo! Ini dia.
Yeah!
- Love you, sayang! - Kami akan menunggu!
Apa yang akan kita lakukan dengan barang ini? Kau mau minum bir?
- Tentu. - Ayo kita lakukan.
Astaga! Kau benar-benar punya kekuatan super.
Yeah. Ini membantu ketika kau tak pernah memakainya
dalam dua tahun, tiga bulan, satu minggu dan empat hari.
OK, Sekarang. Aku punya satu lagi. Ini dia.